标记为翻译问题 日文原文 中文译文 标记选中文本 清除本段标记 恢复本段初始译文 问题类型 未选择 误译 漏译 术语不一致 人名/地名问题 翻译腔 角色口吻不对 语序不顺 标点/格式 其他 严重程度 未选择 轻微 中等 严重 标签 问题备注 可沉淀为长期规则 上一段 保存本段记录 下一段