{
  "On hold": "होल्ड पर",
  "Mark as On hold": "होल्ड पर के रूप में चिह्नित करें",
  "(detected)": "(पता लगाया)",
  "About Readest": "Readest के बारे में",
  "Add your notes here...": "अपनी टिप्पणियां यहां जोड़ें...",
  "Animation": "एनीमेशन",
  "Annotate": "टिप्पणी",
  "Apply": "लागू करें",
  "Auto Mode": "स्वचालित मोड",
  "Behavior": "व्यवहार",
  "Book": "पुस्तक",
  "Bookmark": "बुकमार्क",
  "Cancel": "रद्द करें",
  "Chapter": "अध्याय",
  "Cherry": "चेरी",
  "Color": "रंग",
  "Confirm": "पुष्टि करें",
  "Confirm Deletion": "हटाने की पुष्टि करें",
  "Copied to notebook": "नोटबुक में कॉपी किया गया",
  "Copy": "कॉपी",
  "Dark Mode": "डार्क मोड",
  "Default": "डिफ़ॉल्ट",
  "Default Font": "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट",
  "Default Font Size": "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट साइज़",
  "Delete": "हटाएं",
  "Delete Highlight": "हाइलाइट हटाएं",
  "Dictionary": "शब्दकोश",
  "Download Readest": "Readest डाउनलोड करें",
  "Edit": "संपादित करें",
  "Excerpts": "अंश",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "पुस्तक(ें) आयात करने में विफल: {{filenames}}",
  "Font": "फ़ॉन्ट",
  "Font & Layout": "फ़ॉन्ट और लेआउट",
  "Font Face": "फ़ॉन्ट फेस",
  "Font Family": "फ़ॉन्ट परिवार",
  "Font Size": "फ़ॉन्ट साइज़",
  "Full Justification": "पूर्ण जस्टिफिकेशन",
  "Global Settings": "वैश्विक सेटिंग्स",
  "Go Back": "वापस जाएं",
  "Go Forward": "आगे जाएं",
  "Grass": "घास",
  "Gray": "ग्रे",
  "Gruvbox": "ग्रूवबॉक्स",
  "Highlight": "हाइलाइट",
  "Horizontal Direction": "क्षैतिज दिशा",
  "Hyphenation": "हाइफ़नेशन",
  "Import Books": "पुस्तकें आयात करें",
  "Layout": "लेआउट",
  "Light Mode": "लाइट मोड",
  "Loading...": "लोड हो रहा है...",
  "Logged in": "लॉग इन किया",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} के रूप में लॉग इन किया",
  "Match Case": "केस मैच करें",
  "Match Diacritics": "डायाक्रिटिक्स मैच करें",
  "Maximum Number of Columns": "कॉलम की अधिकतम संख्या",
  "Minimum Font Size": "न्यूनतम फ़ॉन्ट साइज़",
  "Monospace Font": "मोनोस्पेस फ़ॉन्ट",
  "More Info": "अधिक जानकारी",
  "Nord": "नॉर्ड",
  "Notebook": "नोटबुक",
  "Notes": "नोट्स",
  "Open": "खोलें",
  "Original Text": "मूल पाठ",
  "Page": "पृष्ठ",
  "Paging Animation": "पेजिंग एनीमेशन",
  "Paragraph": "पैराग्राफ",
  "Parallel Read": "समानांतर पढ़ें",
  "Published": "प्रकाशित",
  "Publisher": "प्रकाशक",
  "Reading Progress Synced": "पढ़ने की प्रगति सिंक की गई",
  "Reload Page": "पृष्ठ रीलोड करें",
  "Reveal in File Explorer": "फ़ाइल एक्सप्लोरर में दिखाएं",
  "Reveal in Finder": "फाइंडर में दिखाएं",
  "Reveal in Folder": "फ़ोल्डर में दिखाएं",
  "Sans-Serif Font": "सैन्स-सेरिफ फ़ॉन्ट",
  "Save": "सहेजें",
  "Scrolled Mode": "स्क्रॉल मोड",
  "Search": "खोजें",
  "Search Books...": "पुस्तकें खोजें...",
  "Search...": "खोजें...",
  "Select Book": "पुस्तक चुनें",
  "Select Books": "पुस्तकें चुनें",
  "Sepia": "सेपिया",
  "Serif Font": "सेरिफ फ़ॉन्ट",
  "Show Book Details": "पुस्तक विवरण दिखाएं",
  "Sidebar": "साइडबार",
  "Sign In": "साइन इन करें",
  "Sign Out": "साइन आउट करें",
  "Sky": "आकाश",
  "Solarized": "सोलराइज्ड",
  "Speak": "बोलें",
  "Subjects": "विषय",
  "System Fonts": "सिस्टम फ़ॉन्ट्स",
  "Theme Color": "थीम रंग",
  "Theme Mode": "थीम मोड",
  "Translate": "अनुवाद करें",
  "Translated Text": "अनुवादित पाठ",
  "Unknown": "अज्ञात",
  "Untitled": "शीर्षकहीन",
  "Updated": "अपडेट किया गया",
  "Version {{version}}": "संस्करण {{version}}",
  "Vertical Direction": "ऊर्ध्वाधर दिशा",
  "Wikipedia": "विकिपीडिया",
  "Writing Mode": "लेखन मोड",
  "Your Library": "आपकी लाइब्रेरी",
  "Override Book Font": "पुस्तक फ़ॉन्ट ओवरराइड करें",
  "Apply to All Books": "सभी पुस्तकों पर लागू करें",
  "Apply to This Book": "इस पुस्तक पर लागू करें",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "अनुवाद प्राप्त करने में असमर्थ। बाद में पुनः प्रयास करें।",
  "Check Update": "अपडेट जांचें",
  "Already the latest version": "पहले से ही नवीनतम संस्करण",
  "Book Details": "पुस्तक विवरण",
  "From Local File": "स्थानीय फ़ाइल से",
  "TOC": "सामग्री",
  "Table of Contents": "सामग्री",
  "Book uploaded: {{title}}": "पुस्तक अपलोड की गई: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "पुस्तक अपलोड करने में विफल: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "पुस्तक डाउनलोड की गई: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "पुस्तक डाउनलोड करने में विफल: {{title}}",
  "Upload Book": "पुस्तक अपलोड करें",
  "Auto Upload Books to Cloud": "पुस्तकें बादल में स्वचालित रूप से अपलोड करें",
  "Book deleted: {{title}}": "पुस्तक हटाई गई: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "पुस्तक हटाने में विफल: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "शुरू में अपडेट जांचें",
  "Insufficient storage quota": "अपर्याप्त स्टोरेज कोटा",
  "Font Weight": "फ़ॉन्ट वजन",
  "Line Spacing": "लाइन स्पेसिंग",
  "Word Spacing": "शब्द स्पेसिंग",
  "Letter Spacing": "अक्षर स्पेसिंग",
  "Text Indent": "टेक्स्ट इंडेंट",
  "Paragraph Margin": "पैराग्राफ मार्जिन",
  "Override Book Layout": "पुस्तक लेआउट ओवरराइड करें",
  "Untitled Group": "अभिनामित समूह",
  "Group Books": "समूह पुस्तकें",
  "Remove From Group": "समूह से हटाएं",
  "Create New Group": "नया समूह बनाएं",
  "Deselect Book": "पुस्तक का चयन रद्द करें",
  "Download Book": "पुस्तक डाउनलोड करें",
  "Deselect Group": "समूह का चयन रद्द करें",
  "Select Group": "समूह चुनें",
  "Keep Screen Awake": "स्क्रीन जागरूक रखें",
  "Email address": "ईमेल पता",
  "Your Password": "आपका पासवर्ड",
  "Your email address": "आपका ईमेल पता",
  "Your password": "आपका पासवर्ड",
  "Sign in": "साइन इन करें",
  "Signing in...": "साइन इन हो रहा है...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} के साथ साइन इन करें",
  "Already have an account? Sign in": "पहले से ही एक खाता है? साइन इन करें",
  "Create a Password": "पासवर्ड बनाएं",
  "Sign up": "साइन अप करें",
  "Signing up...": "साइन अप हो रहा है...",
  "Don't have an account? Sign up": "कोई खाता नहीं है? साइन अप करें",
  "Check your email for the confirmation link": "पुष्टि लिंक के लिए अपना ईमेल जांचें",
  "Signing in ...": "साइन इन हो रहा है ...",
  "Send a magic link email": "जादू लिंक ईमेल भेजें",
  "Check your email for the magic link": "जादू लिंक के लिए अपना ईमेल जांचें",
  "Send reset password instructions": "पासवर्ड रीसेट निर्देश भेजें",
  "Sending reset instructions ...": "रीसेट निर्देश भेजे जा रहे हैं ...",
  "Forgot your password?": "पासवर्ड भूल गए?",
  "Check your email for the password reset link": "पासवर्ड रीसेट लिंक के लिए अपना ईमेल जांचें",
  "New Password": "नया पासवर्ड",
  "Your new password": "आपका नया पासवर्ड",
  "Update password": "पासवर्ड अपडेट करें",
  "Updating password ...": "पासवर्ड अपडेट किया जा रहा है ...",
  "Your password has been updated": "आपका पासवर्ड अपडेट कर दिया गया है",
  "Phone number": "फोन नंबर",
  "Your phone number": "आपका फोन नंबर",
  "Token": "टोकन",
  "Your OTP token": "आपका ओटीपी टोकन",
  "Verify token": "टोकन सत्यापित करें",
  "Account": "खाता",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "उपयोगकर्ता को हटाने में विफल। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
  "Community Support": "सामुदायिक सहायता",
  "Priority Support": "प्राथमिकता सहायता",
  "Loading profile...": "प्रोफ़ाइल लोड हो रहा है...",
  "Delete Account": "खाता हटाएं",
  "Delete Your Account?": "अपना खाता हटाएं?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती। क्लाउड में आपका सभी डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।",
  "Delete Permanently": "स्थायी रूप से हटाएं",
  "RTL Direction": "RTL दिशा",
  "Maximum Column Height": "कॉलम की अधिकतम ऊँचाई",
  "Maximum Column Width": "कॉलम की अधिकतम चौड़ाई",
  "Fullscreen": "पूर्णस्क्रीन",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "कोई समर्थित फ़ाइलें नहीं मिलीं। समर्थित प्रारूप: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "पुस्तकें आयात करने के लिए छोड़ें",
  "Custom": "कस्टम",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "पूरी दुनिया एक स्टेज है,\nऔर सभी आदमी और महिलाएँ केवल अभिनेता हैं;\nउनके निकास और प्रवेश होते हैं,\nऔर एक आदमी अपने समय में कई भूमिकाएँ निभाता है,\nउसके कार्य सात युग होते हैं।\n\n— विलियम शेक्सपियर",
  "Custom Theme": "कस्टम थीम",
  "Theme Name": "थीम का नाम",
  "Text Color": "टेक्स्ट रंग",
  "Background Color": "पृष्ठभूमि रंग",
  "Preview": "पूर्वावलोकन",
  "Contrast": "विरोधाभास",
  "Sunset": "सनसेट",
  "Double Border": "डबल बॉर्डर",
  "Border Color": "बॉर्डर रंग",
  "Border Frame": "बॉर्डर फ्रेम",
  "Show Header": "हेडर दिखाएं",
  "Show Footer": "फ़ुटर दिखाएं",
  "Small": "छोटा",
  "Large": "बड़ा",
  "Auto": "स्वचालित",
  "Language": "भाषा",
  "No annotations to export": "निर्यात करने के लिए कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं",
  "Author": "लेखक",
  "Exported from Readest": "Readest से निर्यात किया गया",
  "Highlights & Annotations": "हाइलाइट और टिप्पणियाँ",
  "Note": "टिप्पणी",
  "Copied to clipboard": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
  "Export Annotations": "टिप्पणियाँ निर्यात करें",
  "Auto Import on File Open": "फ़ाइल खोलने पर स्वचालित आयात",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "कोई अध्याय नहीं मिला।",
  "Failed to parse the EPUB file": "EPUB फ़ाइल को पार्स करने में विफल।",
  "This book format is not supported": "यह पुस्तक प्रारूप समर्थित नहीं है।",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "अनुवाद प्राप्त करने में असमर्थ। कृपया पहले लॉग इन करें और पुनः प्रयास करें।",
  "Group": "समूह",
  "Always on Top": "सर्वोच्च पर हमेशा",
  "No Timeout": "कोई समय समाप्त नहीं",
  "{{value}} minute": "{{value}} मिनट",
  "{{value}} minutes": "{{value}} मिनट",
  "{{value}} hour": "{{value}} घंटा",
  "{{value}} hours": "{{value}} घंटे",
  "CJK Font": "CJK फ़ॉन्ट",
  "Clear Search": "खोज साफ करें",
  "Header & Footer": "हेडर और फ़ुटर",
  "A new version of Readest is available!": "Readest का एक नया संस्करण उपलब्ध है!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} उपलब्ध है (स्थापित संस्करण {{currentVersion}})।",
  "Download and install now?": "अब डाउनलोड और इंस्टॉल करें?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "डाउनलोड कर रहा है {{downloaded}} का {{contentLength}}",
  "Download finished": "डाउनलोड पूरा हुआ",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "डाउनलोड और इंस्टॉल करें",
  "Changelog": "चेंजलॉग",
  "Software Update": "सॉफ़्टवेयर अपडेट",
  "Title": "शीर्षक",
  "Date Read": "पढ़ने की तारीख",
  "Date Added": "जोड़ा गया दिनांक",
  "Format": "फॉर्मेट",
  "Ascending": "आरोही",
  "Descending": "अवरोही",
  "Sort by...": "द्वारा क्रमबद्ध करें...",
  "Added": "जोड़ा गया",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "विवरण",
  "No description available": "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है",
  "List": "सूची",
  "Grid": "ग्रिड",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "('जैसा आप इसे पसंद करते हैं', अधिनियम II)",
  "Link Color": "लिंक रंग",
  "Screen": "स्क्रीन",
  "Orientation": "अवयव",
  "Portrait": "पोर्ट्रेट",
  "Landscape": "लैंडस्केप",
  "Open Last Book on Start": "शुरू में अंतिम पुस्तक खोलें",
  "Checking for updates...": "अपडेट की जांच कर रहा है...",
  "Error checking for updates": "अपडेट की जांच करते समय त्रुटि",
  "Details": "विवरण",
  "File Size": "फ़ाइल आकार",
  "Auto Detect": "स्वचालित पहचान",
  "Next Section": "अगला अनुभाग",
  "Previous Section": "पिछला अनुभाग",
  "Next Page": "अगला पृष्ठ",
  "Previous Page": "पिछला पृष्ठ",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "क्या आप चयनित पुस्तक हटाना चाहते हैं?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "क्या आप चयनित {{count}} पुस्तकें हटाना चाहते हैं?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "क्या आप चयनित पुस्तक हटाना चाहते हैं?",
  "Deselect": "रद्द करें",
  "Select All": "सब चुनें",
  "No translation available.": "कोई अनुवाद उपलब्ध नहीं है।",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} द्वारा अनुवादित।",
  "DeepL": "डीपएल",
  "Google Translate": "गूगल अनुवाद",
  "Azure Translator": "एज़्योर अनुवादक",
  "Invert Image In Dark Mode": "अंधेरे में छवि को उलटें",
  "Help improve Readest": "Readest में सुधार करने में मदद करें",
  "Sharing anonymized statistics": "सांख्यिकी साझा करना",
  "Interface Language": "इंटरफ़ेस भाषा",
  "Translation": "अनुवाद",
  "Enable Translation": "अनुवाद सक्षम करें",
  "Translation Service": "अनुवाद सेवा",
  "Translate To": "अनुवाद करें",
  "Disable Translation": "अनुवाद अक्षम करें",
  "Scroll": "स्क्रॉल",
  "Overlap Pixels": "ओवरलैप पिक्सेल",
  "System Language": "सिस्टम भाषा",
  "Security": "सुरक्षा",
  "Allow JavaScript": "जावास्क्रिप्ट की अनुमति दें",
  "Enable only if you trust the file.": "केवल तभी सक्षम करें जब आप फ़ाइल पर भरोसा करते हों।",
  "Sort TOC by Page": "सामग्री को पृष्ठ द्वारा क्रमबद्ध करें",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "{{count}} पुस्तक में खोजें...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}} पुस्तकों में खोजें...",
  "No notes match your search": "कोई नोट्स नहीं मिले",
  "Search notes and excerpts...": "नोट्स खोजें...",
  "Sign in to Sync": "सिंक करने के लिए साइन इन करें",
  "Never synced": "कभी सिंक नहीं किया गया",
  "Show Remaining Time": "शेष समय दिखाएं",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} मिनट शेष अध्याय में",
  "Override Book Color": "पुस्तक रंग ओवरराइड करें",
  "Login Required": "लॉगिन ज़रूरी",
  "Quota Exceeded": "सीमा पार",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% दैनिक अनुवाद वर्णों का उपयोग किया गया है।",
  "Translation Characters": "अनुवाद वर्ण",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} आवाज़",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} आवाज़ें",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "कुछ गलत हो गया। चिंता न करें, हमारी टीम को सूचित कर दिया गया है और हम एक समाधान पर काम कर रहे हैं।",
  "Error Details:": "त्रुटि विवरण:",
  "Try Again": "फिर से प्रयास करें",
  "Need help?": "मदद चाहिए?",
  "Contact Support": "सहायता से संपर्क करें",
  "Code Highlighting": "कोड हाइलाइटिंग",
  "Enable Highlighting": "हाइलाइटिंग सक्षम करें",
  "Code Language": "कोड भाषा",
  "Top Margin (px)": "ऊपरी हाशिया (px)",
  "Bottom Margin (px)": "निचला हाशिया (px)",
  "Right Margin (px)": "दायां हाशिया (px)",
  "Left Margin (px)": "बायां हाशिया (px)",
  "Column Gap (%)": "स्तंभों के बीच की दूरी (%)",
  "Always Show Status Bar": "स्थिति पट्टी हमेशा दिखाएं",
  "Custom Content CSS": "सामग्री का CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "पुस्तक सामग्री के लिए CSS दर्ज करें...",
  "Custom Reader UI CSS": "इंटरफ़ेस का CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "रीडर इंटरफ़ेस के लिए CSS दर्ज करें...",
  "Crop": "काटें",
  "Book Covers": "पुस्तक कवर",
  "Fit": "फिट",
  "Reset {{settings}}": "रीसेट {{settings}}",
  "Reset Settings": "सेटिंग्स रीसेट करें",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "Show Remaining Pages": "शेष पृष्ठ दिखाएँ",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "सदस्यता प्रबंधित करें",
  "Coming Soon": "जल्द आ रहा है",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} में अपग्रेड करें",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus या Pro में अपग्रेड करें",
  "Current Plan": "वर्तमान योजना",
  "Plan Limits": "योजना की सीमाएँ",
  "Processing your payment...": "आपका भुगतान संसाधित हो रहा है...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "कृपया प्रतीक्षा करें, हम आपकी सदस्यता की पुष्टि कर रहे हैं।",
  "Payment Processing": "भुगतान संसाधित हो रहा है",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "आपका भुगतान संसाधित हो रहा है। इसमें कुछ क्षण लग सकते हैं।",
  "Payment Failed": "भुगतान विफल",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "हम आपकी सदस्यता संसाधित नहीं कर सके। कृपया पुनः प्रयास करें या समस्या बने रहने पर सहायता से संपर्क करें।",
  "Back to Profile": "प्रोफ़ाइल पर वापस जाएँ",
  "Subscription Successful!": "सदस्यता सफल हुई!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "आपकी सदस्यता के लिए धन्यवाद! आपका भुगतान सफलतापूर्वक संसाधित हो गया है।",
  "Email:": "ईमेल:",
  "Plan:": "योजना:",
  "Amount:": "राशि:",
  "Go to Library": "लाइब्रेरी पर जाएँ",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "मदद चाहिए? हमारी सहायता टीम से संपर्क करें: support@readest.com",
  "Free Plan": "मुफ्त योजना",
  "month": "महीना",
  "AI Translations (per day)": "AI अनुवाद (प्रतिदिन)",
  "Plus Plan": "Plus योजना",
  "Includes All Free Plan Benefits": "सभी मुफ्त योजना के लाभ शामिल हैं",
  "Pro Plan": "Pro योजना",
  "More AI Translations": "और अधिक AI अनुवाद",
  "Complete Your Subscription": "अपनी सदस्यता पूरी करें",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% क्लाउड सिंक स्पेस का उपयोग किया गया है।",
  "Cloud Sync Storage": "क्लाउड सिंक स्टोरेज",
  "Disable": "अक्षम करें",
  "Enable": "सक्षम करें",
  "Upgrade to Readest Premium": "Readest प्रीमियम में अपग्रेड करें",
  "Show Source Text": "मूल पाठ दिखाएं",
  "Cross-Platform Sync": "क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सिंक",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "सभी डिवाइस पर लाइब्रेरी, प्रगति और नोट सिंक करें।",
  "Customizable Reading": "अनुकूलन योग्य पढ़ाई",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "फॉन्ट, लेआउट और थीम अपनी पसंद से बदलें।",
  "AI Read Aloud": "एआई वाचन",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "प्राकृतिक एआई आवाज़ों में किताबें सुनें।",
  "AI Translations": "एआई अनुवाद",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure या DeepL से तुरंत अनुवाद करें।",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "समुदाय से जुड़ें और सहायता पाएं।",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "असीमित एआई वाचन",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "जितना चाहें उतना ऑडियो में सुनें।",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "अधिक अनुवाद और उन्नत विकल्प पाएं।",
  "DeepL Pro Access": "DeepL प्रो एक्सेस",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "प्राथमिक सहायता पाएं।",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "दैनिक सीमा पूरी हुई। योजना बढ़ाएं।",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "सभी प्लस प्लान लाभ शामिल",
  "Early Feature Access": "नई सुविधाओं की पहले पहुंच",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "नई सुविधाएं, अपडेट और नवाचार सबसे पहले देखें।",
  "Advanced AI Tools": "उन्नत AI उपकरण",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "स्मार्ट पढ़ने, अनुवाद और कंटेंट खोजने के लिए शक्तिशाली AI उपकरण का उपयोग करें।",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "सबसे सटीक अनुवाद इंजन के साथ दैनिक 1 लाख तक अक्षर अनुवाद करें।",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "सबसे सटीक अनुवाद इंजन के साथ दैनिक 5 लाख तक अक्षर अनुवाद करें।",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "5 GB सुरक्षित क्लाउड स्टोरेज के साथ अपना संपूर्ण पठन संग्रह संग्रहीत करें।",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "20 GB सुरक्षित क्लाउड स्टोरेज के साथ अपना संपूर्ण पठन संग्रह संग्रहीत करें।",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "पुस्तक का क्लाउड बैकअप हटाया गया: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित पुस्तक का क्लाउड बैकअप हटाना चाहते हैं?",
  "What's New in Readest": "Readest में नया क्या है",
  "Enter book title": "पुस्तक का शीर्षक दर्ज करें",
  "Subtitle": "उपशीर्षक",
  "Enter book subtitle": "पुस्तक का उपशीर्षक दर्ज करें",
  "Enter author name": "लेखक का नाम दर्ज करें",
  "Series": "श्रृंखला",
  "Enter series name": "श्रृंखला का नाम दर्ज करें",
  "Series Index": "श्रृंखला संख्या",
  "Enter series index": "श्रृंखला संख्या दर्ज करें",
  "Total in Series": "श्रृंखला में कुल",
  "Enter total books in series": "श्रृंखला में कुल पुस्तकों की संख्या दर्ज करें",
  "Enter publisher": "प्रकाशक का नाम दर्ज करें",
  "Publication Date": "प्रकाशन दिनांक",
  "Identifier": "पहचानकर्ता",
  "Enter book description": "पुस्तक का विवरण दर्ज करें",
  "Change cover image": "कवर इमेज बदलें",
  "Replace": "बदलें",
  "Unlock cover": "कवर अनलॉक करें",
  "Lock cover": "कवर लॉक करें",
  "Auto-Retrieve Metadata": "मेटाडेटा स्वचालित रूप से प्राप्त करें",
  "Auto-Retrieve": "स्वचालित प्राप्ति",
  "Unlock all fields": "सभी फील्ड अनलॉक करें",
  "Unlock All": "सभी अनलॉक करें",
  "Lock all fields": "सभी फील्ड लॉक करें",
  "Lock All": "सभी लॉक करें",
  "Reset": "रीसेट",
  "Edit Metadata": "मेटाडेटा संपादित करें",
  "Locked": "लॉक है",
  "Select Metadata Source": "मेटाडेटा स्रोत चुनें",
  "Keep manual input": "मैन्युअल इनपुट रखें",
  "Google Books": "गूगल बुक्स",
  "Open Library": "ओपन लाइब्रेरी",
  "Fiction, Science, History": "काल्पनिक, विज्ञान, इतिहास",
  "Open Book in New Window": "नई विंडो में पुस्तक खोलें",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} के लिए आवाज़ें",
  "Yandex Translate": "यांडेक्स अनुवाद",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY या YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "खरीदारी पुनर्स्थापित करें",
  "No purchases found to restore.": "पुनर्स्थापित करने के लिए कोई खरीदारी नहीं मिली।",
  "Failed to restore purchases.": "खरीदारी पुनर्स्थापित करने में विफल।",
  "Failed to manage subscription.": "सदस्यता प्रबंधित करने में विफल।",
  "Failed to load subscription plans.": "सदस्यता योजनाएँ लोड करने में विफल।",
  "year": "वर्ष",
  "Failed to create checkout session": "चेकआउट सत्र बनाने में विफल",
  "Storage": "भंडारण",
  "Terms of Service": "सेवा की शर्तें",
  "Privacy Policy": "गोपनीयता नीति",
  "Disable Double Click": "डबल क्लिक अक्षम करें",
  "TTS not supported for this document": "TTS इस दस्तावेज़ के लिए समर्थित नहीं है",
  "Reset Password": "पासवर्ड रीसेट करें",
  "Show Reading Progress": "पढ़ने की प्रगति दिखाएं",
  "Show Progress Bar": "प्रगति पट्टी दिखाएं",
  "Reading Progress Style": "पढ़ने की प्रगति शैली",
  "Page Number": "पृष्ठ संख्या",
  "Percentage": "प्रतिशत",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "पुस्तक की स्थानीय प्रति हटाई गई: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "पुस्तक का क्लाउड बैकअप हटाने में विफल: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "पुस्तक की स्थानीय प्रति हटाने में विफल: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित पुस्तक की स्थानीय प्रति हटाना चाहते हैं?",
  "Remove from Cloud & Device": "क्लाउड और डिवाइस से हटाएँ",
  "Remove from Cloud Only": "केवल क्लाउड से हटाएँ",
  "Remove from Device Only": "केवल डिवाइस से हटाएँ",
  "Disconnected": "अविचलित",
  "Sync Strategy": "सिंक रणनीति",
  "Ask on conflict": "संघर्ष पर पूछें",
  "Always use latest": "हमेशा नवीनतम का उपयोग करें",
  "Send and receive": "भेजें और प्राप्त करें",
  "Send only": "केवल परिवर्तन भेजें",
  "Receive only": "केवल परिवर्तन प्राप्त करें",
  "Checksum Method": "चेकसम विधि",
  "File Name": "फाइल नाम",
  "Device Name": "डिवाइस नाम",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "अपने KOReader सिंक सर्वर से कनेक्ट करें।",
  "Server URL": "सर्वर यूआरएल",
  "Username": "उपयोगकर्ता नाम",
  "Your Username": "आपका उपयोगकर्ता नाम",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Connect": "कनेक्ट करें",
  "KOReader Sync": "KOReader सिंक",
  "Sync Conflict": "सिंक संघर्ष",
  "another device": "दूसरा डिवाइस",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "पृष्ठ {{page}} कुल {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "वर्तमान स्थिति",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "लगभग पृष्ठ {{page}} कुल {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "लगभग {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "कनेक्ट करने में विफल",
  "Sync Server Connected": "सिंक सर्वर कनेक्टेड",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "सिंक के रूप में {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "कस्टम फ़ॉन्ट",
  "Cancel Delete": "डिलीट रद्द करें",
  "Import Font": "फ़ॉन्ट आयात करें",
  "Delete Font": "फ़ॉन्ट डिलीट करें",
  "Tips": "सुझाव",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "कस्टम फ़ॉन्ट को फ़ॉन्ट फेस मेनू से चुना जा सकता है",
  "Manage Custom Fonts": "कस्टम फ़ॉन्ट प्रबंधन",
  "Select Files": "फ़ाइलें चुनें",
  "Select Image": "छवि चुनें",
  "Select Video": "वीडियो चुनें",
  "Select Audio": "ऑडियो चुनें",
  "Select Fonts": "फ़ॉन्ट चुनें",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "समर्थित फ़ॉन्ट प्रारूप: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "पुश प्रगति",
  "Pull Progress": "पुल प्रगति",
  "Previous Paragraph": "पिछला पैराग्राफ",
  "Previous Sentence": "पिछला वाक्य",
  "Pause": "रोकें",
  "Play": "चलाएं",
  "Next Sentence": "अगला वाक्य",
  "Next Paragraph": "अगला पैराग्राफ",
  "Separate Cover Page": "अलग कवर पृष्ठ",
  "Resize Notebook": "नोटबुक का आकार बदलें",
  "Resize Sidebar": "साइडबार का आकार बदलें",
  "Get Help from the Readest Community": "Readest समुदाय से मदद लें",
  "Remove cover image": "कवर इमेज हटाएं",
  "Bookshelf": "पुस्तक शेल्फ",
  "View Menu": "मेनू देखें",
  "Settings Menu": "सेटिंग्स मेनू",
  "View account details and quota": "खाता विवरण और कोटा देखें",
  "Library Header": "पुस्तकालय शीर्षक",
  "Book Content": "पुस्तक की सामग्री",
  "Footer Bar": "फुटर बार",
  "Header Bar": "हेडर बार",
  "View Options": "देखने के विकल्प",
  "Book Menu": "पुस्तक मेनू",
  "Search Options": "खोज विकल्प",
  "Close": "बंद करें",
  "Delete Book Options": "पुस्तक हटाने के विकल्प",
  "ON": "चालू",
  "OFF": "बंद",
  "Reading Progress": "पढ़ने की प्रगति",
  "Page Margin": "पृष्ठ का मार्जिन",
  "Remove Bookmark": "मार्कर हटाएं",
  "Add Bookmark": "मार्कर जोड़ें",
  "Books Content": "पुस्तकों की सामग्री",
  "Jump to Location": "स्थान पर जाएं",
  "Unpin Notebook": "नोटबुक अनपिन करें",
  "Pin Notebook": "नोटबुक पिन करें",
  "Hide Search Bar": "खोज बार छिपाएं",
  "Show Search Bar": "खोज बार दिखाएं",
  "On {{current}} of {{total}} page": "पृष्ठ {{current}} कुल {{total}} पर",
  "Section Title": "अनुभाग शीर्षक",
  "Decrease": "कम करें",
  "Increase": "बढ़ाएं",
  "Settings Panels": "सेटिंग्स पैनल",
  "Settings": "सेटिंग्स",
  "Unpin Sidebar": "साइडबार अनपिन करें",
  "Pin Sidebar": "साइडबार पिन करें",
  "Toggle Sidebar": "साइडबार टॉगल करें",
  "Toggle Translation": "अनुवाद टॉगल करें",
  "Translation Disabled": "अनुवाद अक्षम",
  "Minimize": "न्यूनतम करें",
  "Maximize or Restore": "अधिकतम या पुनर्स्थापित करें",
  "Exit Parallel Read": "पैरालल रीड से बाहर निकलें",
  "Enter Parallel Read": "पैरालल रीड में प्रवेश करें",
  "Zoom Level": "ज़ूम स्तर",
  "Zoom Out": "ज़ूम आउट",
  "Reset Zoom": "ज़ूम रीसेट करें",
  "Zoom In": "ज़ूम इन",
  "Zoom Mode": "ज़ूम मोड",
  "Single Page": "एकल पृष्ठ",
  "Auto Spread": "स्वचालित फैलाव",
  "Fit Page": "पृष्ठ में फिट करें",
  "Fit Width": "चौड़ाई में फिट करें",
  "Failed to select directory": "निर्देशिका का चयन करने में विफल",
  "The new data directory must be different from the current one.": "नया डेटा निर्देशिका वर्तमान से भिन्न होना चाहिए।",
  "Migration failed: {{error}}": "माइग्रेशन विफल: {{error}}",
  "Change Data Location": "डेटा स्थान बदलें",
  "Current Data Location": "वर्तमान डेटा स्थान",
  "Total size: {{size}}": "कुल आकार: {{size}}",
  "Calculating file info...": "फ़ाइल जानकारी की गणना कर रहे हैं...",
  "New Data Location": "नया डेटा स्थान",
  "Choose Different Folder": "विभिन्न फ़ोल्डर चुनें",
  "Choose New Folder": "नया फ़ोल्डर चुनें",
  "Migrating data...": "डेटा माइग्रेट कर रहे हैं...",
  "Copying: {{file}}": "कॉपी कर रहे हैं: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} में से {{total}} फ़ाइलें",
  "Migration completed successfully!": "माइग्रेशन सफलतापूर्वक पूरा हुआ!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "आपका डेटा नए स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया है। कृपया प्रक्रिया को पूरा करने के लिए एप्लिकेशन को पुनरारंभ करें।",
  "Migration failed": "माइग्रेशन विफल",
  "Important Notice": "महत्वपूर्ण सूचना",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "यह आपके सभी ऐप डेटा को नए स्थान पर स्थानांतरित कर देगा। सुनिश्चित करें कि गंतव्य में पर्याप्त खाली स्थान है।",
  "Restart App": "एप्लिकेशन पुनरारंभ करें",
  "Start Migration": "माइग्रेशन प्रारंभ करें",
  "Advanced Settings": "उन्नत सेटिंग्स",
  "File count: {{size}}": "फ़ाइलों की संख्या: {{size}}",
  "Screen Brightness": "स्क्रीन ब्राइटनेस",
  "Background Image": "पृष्ठभूमि छवि",
  "Import Image": "छवि आयात करें",
  "Opacity": "अस्पष्टता",
  "Size": "आकार",
  "Cover": "कवर",
  "Contain": "समाहित करें",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{number}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} मिनट शेष पुस्तक में",
  "{{count}} pages left in book_one": "<1>इस पुस्तक में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>इस पुस्तक में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>इस पुस्तक में </1><0>{{number}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
  "Device": "डिवाइस",
  "E-Ink Mode": "ई-इंक मोड",
  "Highlight Colors": "हाइलाइट रंग",
  "Pagination": "पृष्ठांकन",
  "Disable Double Tap": "डबल टैप अक्षम करें",
  "Tap to Paginate": "पृष्ठांकन के लिए टैप करें",
  "Click to Paginate": "पृष्ठांकन के लिए क्लिक करें",
  "Tap Both Sides": "दोनों पक्षों पर टैप करें",
  "Click Both Sides": "दोनों पक्षों पर क्लिक करें",
  "Swap Tap Sides": "स्वैप टैप साइड्स",
  "Swap Click Sides": "स्वैप क्लिक साइड्स",
  "Source and Translated": "स्रोत और अनुवादित",
  "Translated Only": "केवल अनुवादित",
  "Source Only": "केवल स्रोत",
  "TTS Text": "TTS टेक्स्ट",
  "The book file is corrupted": "पुस्तक फ़ाइल भ्रष्ट है।",
  "The book file is empty": "पुस्तक फ़ाइल खाली है।",
  "Failed to open the book file": "पुस्तक फ़ाइल खोलने में विफल।",
  "On-Demand Purchase": "आवश्यकता के अनुसार खरीदारी",
  "Full Customization": "पूर्ण अनुकूलन",
  "Lifetime Plan": "जीवनकाल योजना",
  "One-Time Payment": "एक बार का भुगतान",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "सभी उपकरणों पर विशिष्ट सुविधाओं तक जीवनकाल पहुंच का आनंद लेने के लिए एक बार का भुगतान करें। जब आपको उनकी आवश्यकता हो, तो केवल विशिष्ट सुविधाओं या सेवाओं को खरीदें।",
  "Expand Cloud Sync Storage": "क्लाउड सिंक स्टोरेज का विस्तार करें",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "एक बार के खरीदारी के साथ अपने क्लाउड स्टोरेज का विस्तार करें। प्रत्येक अतिरिक्त खरीदारी अधिक स्थान जोड़ती है।",
  "Unlock All Customization Options": "सभी अनुकूलन विकल्प अनलॉक करें",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "अतिरिक्त थीम, फ़ॉन्ट, लेआउट विकल्प और पढ़ने के लिए, अनुवादक, क्लाउड स्टोरेज सेवाएँ अनलॉक करें।",
  "Purchase Successful!": "खरीदारी सफल!",
  "lifetime": "जीवनकाल",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "आपकी खरीदारी के लिए धन्यवाद! आपका भुगतान सफलतापूर्वक संसाधित हो गया है।",
  "Order ID:": "ऑर्डर आईडी:",
  "TTS Highlighting": "TTS हाइलाइटिंग",
  "Style": "शैली",
  "Underline": "रेखांकित",
  "Strikethrough": "रेखांकित करें",
  "Squiggly": "स्क्विगली",
  "Outline": "आउटलाइन",
  "Quick Colors": "त्वरित रंग",
  "Highlighter": "हाइलाइटर",
  "Save Book Cover": "बुक कवर सहेजें",
  "Auto-save last book cover": "अंतिम पुस्तक कवर को स्वचालित रूप से सहेजें",
  "Back": "वापस",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "पुष्टिकरण ईमेल भेज दिया गया है! कृपया परिवर्तन की पुष्टि करने के लिए अपना पुराना और नया ईमेल पता जांचें।",
  "Failed to update email": "ईमेल अपडेट करने में विफल",
  "New Email": "नया ईमेल",
  "Your new email": "आपका नया ईमेल",
  "Updating email ...": "ईमेल अपडेट किया जा रहा है ...",
  "Update email": "ईमेल अपडेट करें",
  "Current email": "वर्तमान ईमेल",
  "Update Email": "ईमेल अपडेट करें",
  "All": "सभी",
  "Unable to open book": "पुस्तक खोलने में असमर्थ",
  "Punctuation": "विराम चिह्न",
  "Replace Quotation Marks": "उद्धरण चिह्न बदलें",
  "Enabled only in vertical layout.": "केवल ऊर्ध्वाधर लेआउट में सक्षम।",
  "No Conversion": "कोई रूपांतरण नहीं",
  "Simplified to Traditional": "सरलीकृत → पारंपरिक",
  "Traditional to Simplified": "पारंपरिक → सरलीकृत",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "सरलीकृत → पारंपरिक (ताइवान)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "सरलीकृत → पारंपरिक (हांगकांग)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "सरलीकृत → पारंपरिक (ताइवान • वाक्यांश)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "पारंपरिक (ताइवान) → सरलीकृत",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "पारंपरिक (हांगकांग) → सरलीकृत",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "पारंपरिक (ताइवान • वाक्यांश) → सरलीकृत",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "सरलीकृत/पारंपरिक चीनी रूपांतरण",
  "Convert Mode": "रूपांतरण मोड",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "लॉक स्क्रीन के लिए पुस्तक कवर स्वचालित रूप से सहेजने में विफल: {{error}}",
  "Download from Cloud": "क्लाउड से डाउनलोड करें",
  "Upload to Cloud": "क्लाउड पर अपलोड करें",
  "Clear Custom Fonts": "कस्टम फ़ॉन्ट साफ़ करें",
  "Columns": "कॉलम",
  "OPDS Catalogs": "OPDS कैटलॉग",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "वेब ऐप संस्करण में LAN पता जोड़ना समर्थित नहीं है।",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "अमान्य OPDS कैटलॉग। कृपया URL जांचें।",
  "Browse and download books from online catalogs": "ऑनलाइन कैटलॉग से किताबें ब्राउज़ और डाउनलोड करें",
  "My Catalogs": "मेरे कैटलॉग",
  "Add Catalog": "कैटलॉग जोड़ें",
  "No catalogs yet": "अभी कोई कैटलॉग नहीं",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "किताबें ब्राउज़ करने के लिए अपना पहला OPDS कैटलॉग जोड़ें",
  "Add Your First Catalog": "अपना पहला कैटलॉग जोड़ें",
  "Browse": "ब्राउज़",
  "Popular Catalogs": "लोकप्रिय कैटलॉग",
  "Add": "जोड़ें",
  "Add OPDS Catalog": "OPDS कैटलॉग जोड़ें",
  "Catalog Name": "कैटलॉग नाम",
  "My Calibre Library": "मेरी Calibre लाइब्रेरी",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "यूज़रनेम (वैकल्पिक)",
  "Password (optional)": "पासवर्ड (वैकल्पिक)",
  "Description (optional)": "विवरण (वैकल्पिक)",
  "A brief description of this catalog": "इस कैटलॉग का संक्षिप्त विवरण",
  "Validating...": "मान्य किया जा रहा है...",
  "View All": "सभी देखें",
  "Forward": "आगे",
  "Home": "होम",
  "{{count}} items_one": "{{count}} आइटम",
  "{{count}} items_other": "{{count}} आइटम",
  "Download completed": "डाउनलोड पूरा हुआ",
  "Download failed": "डाउनलोड विफल हुआ",
  "Open Access": "ओपन एक्सेस",
  "Borrow": "उधार लें",
  "Buy": "खरीदें",
  "Subscribe": "सदस्यता लें",
  "Sample": "नमूना",
  "Download": "डाउनलोड",
  "Open & Read": "खोलें और पढ़ें",
  "Tags": "टैग",
  "Tag": "टैग",
  "First": "पहला",
  "Previous": "पिछला",
  "Next": "अगला",
  "Last": "अंतिम",
  "Cannot Load Page": "पृष्ठ लोड नहीं किया जा सका",
  "An error occurred": "एक त्रुटि हुई",
  "Online Library": "ऑनलाइन लाइब्रेरी",
  "URL must start with http:// or https://": "URL http:// या https:// से शुरू होना चाहिए",
  "Title, Author, Tag, etc...": "शीर्षक, लेखक, टैग, आदि...",
  "Query": "प्रश्न",
  "Subject": "विषय",
  "Enter {{terms}}": "{{terms}} दर्ज करें",
  "No search results found": "कोई खोज परिणाम नहीं मिला",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS फ़ीड लोड करने में विफल: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "{{title}} में खोजें",
  "Manage Storage": "स्टोरेज प्रबंधित करें",
  "Failed to load files": "फ़ाइलें लोड करने में विफल",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}} फ़ाइल हटाई गई",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} फ़ाइलें हटाई गईं",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "{{count}} फ़ाइल हटाने में विफल",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}} फ़ाइलें हटाने में विफल",
  "Failed to delete files": "फ़ाइलें हटाने में विफल",
  "Total Files": "कुल फ़ाइलें",
  "Total Size": "कुल आकार",
  "Quota": "कोटा",
  "Used": "उपयोग किया गया",
  "Files": "फ़ाइलें",
  "Search files...": "फ़ाइलें खोजें...",
  "Newest First": "नवीनतम पहले",
  "Oldest First": "सबसे पुराने पहले",
  "Largest First": "सबसे बड़ी पहले",
  "Smallest First": "सबसे छोटी पहले",
  "Name A-Z": "नाम A-Z",
  "Name Z-A": "नाम Z-A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} चयनित",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} चयनित",
  "Delete Selected": "चयनित हटाएँ",
  "Created": "बनाई गई",
  "No files found": "कोई फ़ाइल नहीं मिली",
  "No files uploaded yet": "अभी तक कोई फ़ाइल अपलोड नहीं की गई",
  "files": "फ़ाइलें",
  "Page {{current}} of {{total}}": "पृष्ठ {{current}} / {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "क्या आप वाकई {{count}} चयनित फ़ाइल हटाना चाहते हैं?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "क्या आप वाकई {{count}} चयनित फ़ाइलें हटाना चाहते हैं?",
  "Cloud Storage Usage": "क्लाउड स्टोरेज उपयोग",
  "Rename Group": "समूह का नाम बदलें",
  "From Directory": "निर्देशिका से",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "सफलतापूर्वक 1 पुस्तक आयात की गई",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "सफलतापूर्वक {{count}} पुस्तकों का आयात किया गया",
  "Count": "गणना",
  "Start Page": "प्रारंभ पृष्ठ",
  "Search in OPDS Catalog...": "OPDS कैटलॉग में खोजें...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "उन्नत TTS सुविधाओं का उपयोग करने के लिए कृपया लॉग इन करें।",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "30 शब्दों की सीमा पार हो गई है।",
  "Proofread": "प्रूफ़रीड",
  "Current selection": "वर्तमान चयन",
  "All occurrences in this book": "इस पुस्तक में सभी स्थान",
  "All occurrences in your library": "आपकी लाइब्रेरी में सभी स्थान",
  "Selected text:": "चयनित पाठ:",
  "Replace with:": "से बदलें:",
  "Enter text...": "पाठ दर्ज करें…",
  "Case sensitive:": "अक्षर संवेदनशील:",
  "Scope:": "क्षेत्र:",
  "Selection": "चयन",
  "Library": "लाइब्रेरी",
  "Yes": "हाँ",
  "No": "नहीं",
  "Proofread Replacement Rules": "प्रूफ़रीड प्रतिस्थापन नियम",
  "Selected Text Rules": "चयनित पाठ के नियम",
  "No selected text replacement rules": "चयनित पाठ के लिए कोई प्रतिस्थापन नियम नहीं हैं",
  "Book Specific Rules": "पुस्तक-विशिष्ट नियम",
  "No book-level replacement rules": "पुस्तक स्तर पर कोई प्रतिस्थापन नियम नहीं हैं",
  "Disable Quick Action": "त्वरित क्रिया अक्षम करें",
  "Enable Quick Action on Selection": "चयन पर त्वरित क्रिया सक्षम करें",
  "None": "कोई नहीं",
  "Annotation Tools": "टिप्पणी उपकरण",
  "Enable Quick Actions": "त्वरित क्रियाएँ सक्षम करें",
  "Quick Action": "त्वरित क्रिया",
  "Copy to Notebook": "नोटबुक में कॉपी करें",
  "Copy text after selection": "पाठ कॉपी करें चयन के बाद",
  "Highlight text after selection": "चयन के बाद पाठ हाइलाइट करें",
  "Annotate text after selection": "चयन के बाद पाठ पर टिप्पणी करें",
  "Search text after selection": "चयन के बाद पाठ खोजें",
  "Look up text in dictionary after selection": "चयन के बाद शब्दकोश में पाठ देखें",
  "Translate text after selection": "चयन के बाद पाठ का अनुवाद करें",
  "Read text aloud after selection": "चयन के बाद पाठ को जोर से पढ़ें",
  "Proofread text after selection": "चयन के बाद पाठ को प्रूफरीड करें",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} सक्रिय, {{pendingCount}} लंबित",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} विफल",
  "Waiting...": "प्रतीक्षा कर रहे हैं...",
  "Failed": "विफल",
  "Completed": "पूर्ण",
  "Cancelled": "रद्द",
  "Retry": "पुनः प्रयास करें",
  "Active": "सक्रिय",
  "Transfer Queue": "स्थानांतरण कतार",
  "Upload All": "सभी अपलोड करें",
  "Download All": "सभी डाउनलोड करें",
  "Resume Transfers": "स्थानांतरण जारी रखें",
  "Pause Transfers": "स्थानांतरण रोकें",
  "Pending": "लंबित",
  "No transfers": "कोई स्थानांतरण नहीं",
  "Retry All": "सभी पुनः प्रयास करें",
  "Clear Completed": "पूर्ण साफ़ करें",
  "Clear Failed": "विफल साफ़ करें",
  "Upload queued: {{title}}": "अपलोड कतार में: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "डाउनलोड कतार में: {{title}}",
  "Book not found in library": "पुस्तकालय में पुस्तक नहीं मिली",
  "Unknown error": "अज्ञात त्रुटि",
  "Please log in to continue": "जारी रखने के लिए लॉगिन करें",
  "Cloud File Transfers": "क्लाउड फ़ाइल स्थानांतरण",
  "Show Search Results": "खोज परिणाम दिखाएं",
  "Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' के परिणाम",
  "Close Search": "खोज बंद करें",
  "Previous Result": "पिछला परिणाम",
  "Next Result": "अगला परिणाम",
  "Bookmarks": "बुकमार्क",
  "Annotations": "टिप्पणियाँ",
  "Show Results": "परिणाम दिखाएं",
  "Clear search": "खोज साफ़ करें",
  "Clear search history": "खोज इतिहास साफ़ करें",
  "Tap to Toggle Footer": "फुटर टॉगल करने के लिए टैप करें",
  "Show Current Time": "वर्तमान समय दिखाएं",
  "Use 24 Hour Clock": "24 घंटे की घड़ी का उपयोग करें",
  "Show Current Battery Status": "वर्तमान बैटरी स्थिति दिखाएं",
  "Exported successfully": "सफलतापूर्वक निर्यात किया गया",
  "Book exported successfully.": "पुस्तक सफलतापूर्वक निर्यात की गई।",
  "Failed to export the book.": "पुस्तक निर्यात करने में विफल।",
  "Export Book": "पुस्तक निर्यात करें",
  "Whole word:": "पूरा शब्द:",
  "Date Published": "प्रकाशन तिथि",
  "Only for TTS:": "केवल TTS के लिए:",
  "Uploaded": "अपलोड किया गया",
  "Downloaded": "डाउनलोड किया गया",
  "Deleted": "हटाया गया",
  "Note:": "नोट:",
  "Time:": "समय:",
  "Format Options": "प्रारूप विकल्प",
  "Export Date": "निर्यात तिथि",
  "Chapter Titles": "अध्याय शीर्षक",
  "Chapter Separator": "अध्याय विभाजक",
  "Highlights": "हाइलाइट्स",
  "Note Date": "नोट तिथि",
  "Advanced": "उन्नत",
  "Hide": "छिपाएं",
  "Show": "दिखाएं",
  "Use Custom Template": "कस्टम टेम्पलेट उपयोग करें",
  "Export Template": "निर्यात टेम्पलेट",
  "Template Syntax:": "टेम्पलेट सिंटैक्स:",
  "Insert value": "मान डालें",
  "Format date (locale)": "तिथि फ़ॉर्मेट करें (स्थानीय)",
  "Format date (custom)": "तिथि फ़ॉर्मेट करें (कस्टम)",
  "Conditional": "सशर्त",
  "Loop": "लूप",
  "Available Variables:": "उपलब्ध चर:",
  "Book title": "पुस्तक शीर्षक",
  "Book author": "पुस्तक लेखक",
  "Export date": "निर्यात तिथि",
  "Array of chapters": "अध्यायों की सूची",
  "Chapter title": "अध्याय शीर्षक",
  "Array of annotations": "एनोटेशन की सूची",
  "Highlighted text": "हाइलाइट किया गया पाठ",
  "Annotation note": "एनोटेशन नोट",
  "Date Format Tokens:": "तिथि प्रारूप टोकन:",
  "Year (4 digits)": "वर्ष (4 अंक)",
  "Month (01-12)": "माह (01-12)",
  "Day (01-31)": "दिन (01-31)",
  "Hour (00-23)": "घंटा (00-23)",
  "Minute (00-59)": "मिनट (00-59)",
  "Second (00-59)": "सेकंड (00-59)",
  "Show Source": "स्रोत दिखाएं",
  "No content to preview": "पूर्वावलोकन के लिए कोई सामग्री नहीं",
  "Export": "निर्यात करें",
  "Set Timeout": "टाइमआउट सेट करें",
  "Select Voice": "आवाज़ चुनें",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord पर पढ़ रही किताब दिखाएं",
  "Show on Discord": "Discord पर दिखाएं",
  "Instant {{action}}": "तत्काल {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "तत्काल {{action}} अक्षम",
  "Annotation": "टिप्पणी",
  "Reset Template": "टेम्पलेट रीसेट करें",
  "Annotation style": "एनोटेशन शैली",
  "Annotation color": "एनोटेशन रंग",
  "Annotation time": "एनोटेशन समय",
  "AI": "AI",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "क्या आप वाकई इस पुस्तक को फिर से इंडेक्स करना चाहते हैं?",
  "Enable AI in Settings": "सेटिंग्स में AI सक्षम करें",
  "Index This Book": "इस पुस्तक को इंडेक्स करें",
  "Enable AI search and chat for this book": "इस पुस्तक के लिए AI खोज और चैट सक्षम करें",
  "Start Indexing": "इंडेक्सिंग शुरू करें",
  "Indexing book...": "पुस्तक इंडेक्स हो रही है...",
  "Preparing...": "तैयारी हो रही है...",
  "Delete this conversation?": "इस वार्तालाप को हटाएं?",
  "No conversations yet": "अभी तक कोई वार्तालाप नहीं",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "इस पुस्तक के बारे में प्रश्न पूछने के लिए नई चैट शुरू करें",
  "Rename": "नाम बदलें",
  "New Chat": "नई चैट",
  "Chat": "चैट",
  "Please enter a model ID": "कृपया मॉडल ID दर्ज करें",
  "Model not available or invalid": "मॉडल उपलब्ध नहीं या अमान्य है",
  "Failed to validate model": "मॉडल सत्यापित करने में विफल",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama से कनेक्ट नहीं हो सका। क्या यह चल रहा है?",
  "Invalid API key or connection failed": "अमान्य API कुंजी या कनेक्शन विफल",
  "Connection failed": "कनेक्शन विफल",
  "AI Assistant": "AI सहायक",
  "Enable AI Assistant": "AI सहायक सक्षम करें",
  "Provider": "प्रदाता",
  "Ollama (Local)": "Ollama (स्थानीय)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI गेटवे (क्लाउड)",
  "Ollama Configuration": "Ollama कॉन्फ़िगरेशन",
  "Refresh Models": "मॉडल रीफ्रेश करें",
  "AI Model": "AI मॉडल",
  "No models detected": "कोई मॉडल नहीं मिला",
  "AI Gateway Configuration": "AI गेटवे कॉन्फ़िगरेशन",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "उच्च-गुणवत्ता, किफायती AI मॉडल के चयन में से चुनें। आप नीचे \"कस्टम मॉडल\" का चयन करके अपना मॉडल भी उपयोग कर सकते हैं।",
  "API Key": "API कुंजी",
  "Get Key": "कुंजी प्राप्त करें",
  "Model": "मॉडल",
  "Custom Model...": "कस्टम मॉडल...",
  "Custom Model ID": "कस्टम मॉडल ID",
  "Validate": "सत्यापित करें",
  "Model available": "मॉडल उपलब्ध",
  "Connection": "कनेक्शन",
  "Test Connection": "कनेक्शन परीक्षण",
  "Connected": "कनेक्टेड",
  "Custom Colors": "कस्टम रंग",
  "Color E-Ink Mode": "कलर ई-इंक मोड",
  "Reading Ruler": "पठन रूलर",
  "Enable Reading Ruler": "पठन रूलर सक्षम करें",
  "Lines to Highlight": "हाइलाइट करने के लिए पंक्तियाँ",
  "Ruler Color": "रूलर का रंग",
  "Command Palette": "कमांड पैलेट",
  "Search settings and actions...": "सेटिंग और क्रियाएं खोजें...",
  "No results found for": "के लिए कोई परिणाम नहीं मिला",
  "Type to search settings and actions": "सेटिंग और क्रियाएं खोजने के लिए टाइप करें",
  "Recent": "हालिया",
  "navigate": "नेविगेट",
  "select": "चुनें",
  "close": "बंद करें",
  "Search Settings": "सेटिंग खोजें",
  "Page Margins": "पेज मार्जिन",
  "AI Provider": "AI प्रदाता",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama मॉडल",
  "AI Gateway Model": "AI गेटवे मॉडल",
  "Actions": "क्रियाएं",
  "Navigation": "नेविगेशन",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "{{count}} किताब की स्थिति सेट करें",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} किताबों की स्थिति सेट करें",
  "Mark as Unread": "अपठित के रूप में चिह्नित करें",
  "Mark as Finished": "समाप्त के रूप में चिह्नित करें",
  "Finished": "समाप्त",
  "Unread": "अपठित",
  "Clear Status": "स्थिति साफ़ करें",
  "Status": "स्थिति",
  "Loading": "लोड हो रहा है...",
  "Exit Paragraph Mode": "पैराग्राफ मोड से बाहर निकलें",
  "Paragraph Mode": "पैराग्राफ मोड",
  "Embedding Model": "एंबेडिंग मॉडल",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} पुस्तक सिंक की गई",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} पुस्तकें सिंक की गईं",
  "Unable to start RSVP": "RSVP शुरू करने में असमर्थ",
  "RSVP not supported for PDF": "PDF के लिए RSVP समर्थित नहीं है",
  "Select Chapter": "अध्याय चुनें",
  "Context": "संदर्भ",
  "Ready": "तैयार",
  "Chapter Progress": "अध्याय प्रगति",
  "words": "शब्द",
  "{{time}} left": "{{time}} शेष",
  "Reading progress": "पठन प्रगति",
  "Skip back 15 words": "15 शब्द पीछे",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "15 शब्द पीछे (Shift+Left)",
  "Pause (Space)": "विराम (Space)",
  "Play (Space)": "चलाएं (Space)",
  "Skip forward 15 words": "15 शब्द आगे",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 शब्द आगे (Shift+Right)",
  "Decrease speed": "गति कम करें",
  "Slower (Left/Down)": "धीमी (Left/Down)",
  "Increase speed": "गति बढ़ाएं",
  "Faster (Right/Up)": "तेज़ (Right/Up)",
  "Start RSVP Reading": "RSVP पठन शुरू करें",
  "Choose where to start reading": "चुनें कि कहाँ से पढ़ना शुरू करना है",
  "From Chapter Start": "अध्याय के आरंभ से",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "अध्याय की शुरुआत से पढ़ना शुरू करें",
  "Resume": "फिर से शुरू करें",
  "Continue from where you left off": "वहीं से जारी रखें जहाँ आपने छोड़ा था",
  "From Current Page": "वर्तमान पृष्ठ से",
  "Start from where you are currently reading": "जहाँ आप अभी पढ़ रहे हैं वहीं से शुरू करें",
  "From Selection": "चयन से",
  "Speed Reading Mode": "त्वरित पठन मोड",
  "Scroll left": "बाएं स्क्रॉल करें",
  "Scroll right": "दाएं स्क्रॉल करें",
  "Library Sync Progress": "पुस्तकालय सिंक प्रगति",
  "Back to library": "लाइब्रेरी पर वापस जाएं",
  "Group by...": "इसके द्वारा समूहबद्ध करें...",
  "Export as Plain Text": "प्लेन टेक्स्ट के रूप में एक्सपोर्ट करें",
  "Export as Markdown": "Markdown के रूप में एक्सपोर्ट करें",
  "Show Page Navigation Buttons": "नेविगेशन बटन",
  "Page {{number}}": "पृष्ठ {{number}}",
  "highlight": "हाइलाइट",
  "underline": "अंडरलाइन",
  "squiggly": "टेढ़ी-मेढ़ी रेखा",
  "red": "लाल",
  "violet": "बैंगनी",
  "blue": "नीला",
  "green": "हरा",
  "yellow": "पीला",
  "Select {{style}} style": "{{style}} शैली चुनें",
  "Select {{color}} color": "{{color}} रंग चुनें",
  "Close Book": "किताब बंद करें",
  "Speed Reading": "तीव्र पठन",
  "Close Speed Reading": "तीव्र पठन बंद करें",
  "Authors": "लेखक",
  "Books": "पुस्तकें",
  "Groups": "समूह",
  "Back to TTS Location": "टीटीएस स्थान पर वापस जाएं",
  "Metadata": "मेटाडाटा",
  "Image viewer": "छवि दर्शक",
  "Previous Image": "पिछली छवि",
  "Next Image": "अगली छवि",
  "Zoomed": "ज़ूम किया गया",
  "Zoom level": "ज़ूम स्तर",
  "Table viewer": "तालिका दर्शक",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।",
  "Invalid Readwise access token": "अमान्य Readwise एक्सेस टोकन",
  "Disconnected from Readwise": "Readwise से डिस्कनेक्ट हो गया",
  "Never": "कभी नहीं",
  "Sync Enabled": "सिंक सक्षम",
  "Disconnect": "डिस्कनेक्ट करें",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "हाइलाइट्स सिंक करने के लिए अपना Readwise खाता कनेक्ट करें।",
  "Get your access token at": "अपना एक्सेस टोकन यहाँ प्राप्त करें",
  "Access Token": "एक्सेस टोकन",
  "Paste your Readwise access token": "अपना Readwise एक्सेस टोकन पेस्ट करें",
  "Readwise Sync": "Readwise सिंक",
  "Push Highlights": "हाइलाइट्स भेजें",
  "Highlights synced to Readwise": "हाइलाइट्स Readwise में सिंक हो गए",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise सिंक विफल रहा: कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise सिंक विफल रहा: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "सिस्टम स्क्रीन चमक",
  "Page:": "पृष्ठ:",
  "Page: {{number}}": "पृष्ठ: {{number}}",
  "Annotation page number": "व्याख्या पृष्ठ संख्या",
  "Translating...": "अनुवाद हो रहा है...",
  "Show Battery Percentage": "बैटरी प्रतिशत दिखाएं",
  "Hide Scrollbar": "स्क्रॉलबार छुपाएँ",
  "Skip to last reading position": "अंतिम पढ़ने की स्थिति पर जाएँ",
  "Show context": "संदर्भ दिखाएँ",
  "Hide context": "संदर्भ छुपाएँ",
  "Decrease font size": "फ़ॉन्ट आकार घटाएँ",
  "Increase font size": "फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ",
  "Focus": "फ़ोकस",
  "Theme color": "थीम रंग",
  "Import failed": "आयात विफल",
  "Available Formatters:": "उपलब्ध फ़ॉर्मेटर:",
  "Format date": "तारीख फ़ॉर्मेट करें",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown ब्लॉक कोट (> प्रति पंक्ति)",
  "Newlines to <br>": "नई पंक्तियाँ <br> में",
  "Change case": "केस बदलें",
  "Trim whitespace": "रिक्त स्थान हटाएँ",
  "Truncate to n characters": "n अक्षरों तक छोटा करें",
  "Replace text": "टेक्स्ट बदलें",
  "Fallback value": "फ़ॉलबैक मान",
  "Get length": "लंबाई प्राप्त करें",
  "First/last element": "पहला/अंतिम तत्व",
  "Join array": "ऐरे जोड़ें",
  "Backup failed: {{error}}": "बैकअप विफल: {{error}}",
  "Select Backup": "बैकअप चुनें",
  "Restore failed: {{error}}": "पुनर्स्थापना विफल: {{error}}",
  "Backup & Restore": "बैकअप और पुनर्स्थापना",
  "Backup Library": "लाइब्रेरी बैकअप",
  "Restore Library": "लाइब्रेरी पुनर्स्थापित करें",
  "Creating backup...": "बैकअप बनाया जा रहा है...",
  "Restoring library...": "लाइब्रेरी पुनर्स्थापित हो रही है...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} आइटम",
  "Backup completed successfully!": "बैकअप सफलतापूर्वक पूर्ण!",
  "Restore completed successfully!": "पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक पूर्ण!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} पुस्तकें जोड़ी गईं, {{updated}} पुस्तकें अपडेट की गईं।",
  "Operation failed": "ऑपरेशन विफल",
  "Loading library...": "लाइब्रेरी लोड हो रही है...",
  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} पुस्तक रिफ्रेश हुई",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} पुस्तकें रिफ्रेश हुईं",
  "Failed to refresh metadata": "मेटाडेटा रिफ्रेश विफल",
  "Refresh Metadata": "मेटाडेटा रिफ्रेश करें",
  "Keyboard Shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
  "View all keyboard shortcuts": "सभी कीबोर्ड शॉर्टकट देखें",
  "Switch Sidebar Tab": "साइडबार टैब बदलें",
  "Toggle Notebook": "नोटबुक दिखाएँ/छुपाएँ",
  "Search in Book": "पुस्तक में खोजें",
  "Toggle Scroll Mode": "स्क्रॉल मोड टॉगल करें",
  "Toggle Select Mode": "चयन मोड टॉगल करें",
  "Toggle Bookmark": "बुकमार्क टॉगल करें",
  "Toggle Text to Speech": "टेक्स्ट टू स्पीच टॉगल करें",
  "Play / Pause TTS": "TTS चलाएँ / रोकें",
  "Toggle Paragraph Mode": "अनुच्छेद मोड टॉगल करें",
  "Highlight Selection": "चयन हाइलाइट करें",
  "Underline Selection": "चयन अंडरलाइन करें",
  "Annotate Selection": "चयन पर टिप्पणी करें",
  "Search Selection": "चयन खोजें",
  "Copy Selection": "चयन कॉपी करें",
  "Translate Selection": "चयन का अनुवाद करें",
  "Dictionary Lookup": "शब्दकोश में खोजें",
  "Read Aloud Selection": "चयन को ज़ोर से पढ़ें",
  "Proofread Selection": "चयन की प्रूफरीडिंग करें",
  "Open Settings": "सेटिंग्स खोलें",
  "Open Command Palette": "कमांड पैलेट खोलें",
  "Show Keyboard Shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट दिखाएँ",
  "Open Books": "पुस्तकें खोलें",
  "Toggle Fullscreen": "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें",
  "Close Window": "विंडो बंद करें",
  "Quit App": "ऐप से बाहर निकलें",
  "Go Left / Previous Page": "बाएँ जाएँ / पिछला पृष्ठ",
  "Go Right / Next Page": "दाएँ जाएँ / अगला पृष्ठ",
  "Go Up": "ऊपर जाएँ",
  "Go Down": "नीचे जाएँ",
  "Previous Chapter": "पिछला अध्याय",
  "Next Chapter": "अगला अध्याय",
  "Scroll Half Page Down": "आधा पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें",
  "Scroll Half Page Up": "आधा पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें",
  "Save Note": "नोट सहेजें",
  "Single Section Scroll": "एकल अनुभाग स्क्रॉल",
  "General": "सामान्य",
  "Text to Speech": "पाठ से वाक्",
  "Zoom": "ज़ूम",
  "Window": "विंडो",
  "Your Bookshelf": "आपकी किताबों की अलमारी",
  "TTS": "पाठ से वाक्",
  "Media Info": "मीडिया जानकारी",
  "Update Frequency": "अपडेट आवृत्ति",
  "Every Sentence": "हर वाक्य",
  "Every Paragraph": "हर पैराग्राफ",
  "Every Chapter": "हर अध्याय",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTS मीडिया जानकारी अपडेट आवृत्ति",
  "Select reading speed": "पढ़ने की गति चुनें",
  "Drag to seek": "खोजने के लिए खींचें",
  "Punctuation Delay": "विराम चिह्न विलंब",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "कृपया जारी रखने से पहले पुष्टि करें कि यह OPDS कनेक्शन वेब ऐप पर Readest सर्वर के माध्यम से प्रॉक्सी किया जाएगा।",
  "Custom Headers (optional)": "कस्टम हेडर (वैकल्पिक)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "\"Header-Name: value\" का उपयोग करके प्रति पंक्ति एक हेडर जोड़ें।",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "मैं समझता/समझती हूँ कि यह OPDS कनेक्शन वेब ऐप पर Readest सर्वर के माध्यम से प्रॉक्सी किया जाएगा। यदि मुझे इन क्रेडेंशियल या हेडर के साथ Readest पर भरोसा नहीं है, तो मुझे नेटिव ऐप का उपयोग करना चाहिए।",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Hardcover से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें।",
  "Invalid Hardcover API token": "अमान्य Hardcover API टोकन",
  "Disconnected from Hardcover": "Hardcover से डिस्कनेक्ट हो गया",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "पढ़ने की प्रगति और नोट्स सिंक करने के लिए अपना Hardcover खाता कनेक्ट करें।",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "hardcover.app → सेटिंग्स → API से अपना API टोकन प्राप्त करें।",
  "API Token": "API टोकन",
  "Paste your Hardcover API token": "अपना Hardcover API टोकन पेस्ट करें",
  "Hardcover Sync": "Hardcover सिंक",
  "Push Notes": "नोट्स भेजें",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "इस पुस्तक के लिए सिंक करने हेतु कोई एनोटेशन या अंश नहीं हैं।",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "पहले सेटिंग्स में Hardcover कॉन्फ़िगर करें।",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "सिंक करने के लिए कोई नया Hardcover नोट परिवर्तन नहीं है।",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover सिंक हुआ: {{inserted}} नए, {{updated}} अपडेटेड, {{skipped}} अपरिवर्तित",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcover नोट्स सिंक विफल: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "पढ़ने की प्रगति Hardcover से सिंक हो गई",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover प्रगति सिंक विफल: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "मौजूदा स्रोत पहचानकर्ता रखें",
  "Toggle Toolbar": "टूलबार टॉगल करें",
  "Split Hyphens": "हाइफ़न विभाजित करें",
  "Apply Theme Colors to PDF": "PDF पर थीम रंग लागू करें",
  "Name": "नाम",
  "Remove": "हटाएँ",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDS कैटलॉग संपादित करें",
  "Save Changes": "परिवर्तन सहेजें",
  "Use Book Layout": "पुस्तक का लेआउट उपयोग करें",
  "End of this section. Continue to the next.": "इस अनुभाग का अंत। अगले पर जारी रखें।",
  "Auto-download": "स्वचालित डाउनलोड",
  "Auto-download new items": "नई आइटम स्वचालित रूप से डाउनलोड करें",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "ऐप सिंक होने पर नए प्रकाशन स्वचालित रूप से डाउनलोड करें",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "OPDS से {{count}} नया आइटम डाउनलोड किया गया",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "OPDS से {{count}} नई आइटम डाउनलोड की गईं",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "{{count}} OPDS कैटलॉग सिंक करने में विफल",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "{{count}} OPDS कैटलॉग सिंक करने में विफल",
  "Last synced {{when}}": "अंतिम सिंक्रनाइज़ेशन {{when}}",
  "Failed downloads": "असफल डाउनलोड",
  "No failed downloads": "कोई असफल डाउनलोड नहीं",
  "Attempts: {{count}}_one": "प्रयास: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "प्रयास: {{count}}",
  "Skip": "छोड़ें",
  "Skip all": "सब छोड़ें",
  "Retry all": "सब पुनः प्रयास करें",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} असफल",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} असफल",
  "(none)": "(कोई नहीं)",
  "Identifiers": "पहचानकर्ता",
  "Read (Stream)": "पढ़ें (स्ट्रीम)",
  "Failed to start stream": "स्ट्रीम प्रारंभ करने में विफल",
  "No dictionaries enabled": "कोई शब्दकोश सक्षम नहीं है",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "सेटिंग्स → भाषा → शब्दकोश में जाकर शब्दकोश सक्षम करें।",
  "Wiktionary": "विक्षनरी",
  "Drag to reorder": "पुनः क्रमित करने के लिए खींचें",
  "Built-in": "अंतर्निर्मित",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "इस डिवाइस पर बंडल मौजूद नहीं है। उपयोग के लिए पुनः आयात करें।",
  "This dictionary format is not supported.": "यह शब्दकोश प्रारूप समर्थित नहीं है।",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "{{count}} शब्दकोश आयात किया गया",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}} शब्दकोश आयात किए गए",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "अधूरे बंडल छोड़े गए: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "शब्दकोश आयात विफल: {{message}}",
  "Dictionaries": "शब्दकोश",
  "Delete Dictionary": "शब्दकोश हटाएँ",
  "Importing…": "आयात हो रहा है…",
  "Import Dictionary": "शब्दकोश आयात करें",
  "No dictionaries available.": "कोई शब्दकोश उपलब्ध नहीं है।",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "StarDict बंडल को .ifo, .idx और .dict.dz फ़ाइलें चाहिए (.syn वैकल्पिक)।",
  "Select all the bundle files together when importing.": "आयात करते समय बंडल की सभी फ़ाइलें एक साथ चुनें।",
  "Manage Dictionaries": "शब्दकोश प्रबंधित करें",
  "Select Dictionary Files": "शब्दकोश फ़ाइलें चुनें",
  "Read on Wikipedia →": "विकिपीडिया पर पढ़ें →",
  "This link can't be opened": "यह लिंक नहीं खोला जा सकता",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "एनोटेशन लिंक में आवश्यक जानकारी नहीं है। मूल लिंक छोटा हो गया हो सकता है।",
  "Go to Readest": "Readest पर जाएँ",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "हर किसी के लिए, हर डिवाइस पर — ओपन-सोर्स ईबुक रीडर।",
  "Open in Readest": "Readest में खोलें",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "अगर Readest स्वतः नहीं खुला, तो नीचे से कोई विकल्प चुनें:",
  "Continue reading where you left off.": "जहाँ छोड़ा था, वहीं से पढ़ना जारी रखें।",
  "Readest logo": "Readest का लोगो",
  "Opening Readest...": "Readest खुल रहा है…",
  "Open in Readest app": "Readest ऐप में खोलें",
  "Continue in browser": "ब्राउज़र में जारी रखें",
  "Don't have Readest?": "Readest नहीं है?",
  "Book not in your library": "यह किताब आपकी लाइब्रेरी में नहीं है",
  "Share Book": "पुस्तक साझा करें",
  "Could not create share link": "साझा लिंक नहीं बनाया जा सका",
  "Link copied": "लिंक कॉपी किया गया",
  "Could not copy link": "लिंक कॉपी नहीं किया जा सका",
  "Share revoked": "साझा रद्द किया गया",
  "Could not revoke share": "साझा रद्द नहीं किया जा सका",
  "Uploading book…": "पुस्तक अपलोड हो रही है…",
  "Generating…": "बना रहा है…",
  "Generate share link": "साझा लिंक बनाएँ",
  "Share URL": "साझा URL",
  "Copy link": "लिंक कॉपी करें",
  "Copied": "कॉपी किया गया",
  "Share via…": "के माध्यम से साझा करें…",
  "Expires {{date}}": "{{date}} को समाप्त",
  "Revoking…": "रद्द कर रहा है…",
  "Revoke share": "साझा रद्द करें",
  "Sign in to share books": "पुस्तकें साझा करने के लिए साइन इन करें",
  "Expiring soon": "जल्द ही समाप्त होगा",
  "Missing share token": "साझा टोकन गायब है",
  "Could not add to your library": "आपकी लाइब्रेरी में जोड़ा नहीं जा सका",
  "This share link is no longer available": "यह साझा लिंक अब उपलब्ध नहीं है",
  "The original link may have expired or been revoked.": "मूल लिंक समाप्त हो गया हो सकता है या रद्द कर दिया गया हो।",
  "Get Readest": "Readest प्राप्त करें",
  "Loading shared book…": "साझा पुस्तक लोड हो रही है…",
  "Adding…": "जोड़ रहा है…",
  "Add to my library": "मेरी लाइब्रेरी में जोड़ें",
  "Could not load your shares": "आपके साझा लोड नहीं किए जा सके",
  "Revoked": "रद्द",
  "Expired": "समाप्त",
  "Shared books": "साझा पुस्तकें",
  "You haven't shared any books yet": "आपने अभी तक कोई पुस्तक साझा नहीं की है",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "किसी पुस्तक को खोलें और मित्र को भेजने के लिए साझा पर टैप करें।",
  "{{count}} active_one": "{{count}} सक्रिय",
  "{{count}} active_other": "{{count}} सक्रिय",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} डाउनलोड",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} डाउनलोड",
  "starts at saved page": "सहेजे गए पृष्ठ से शुरू",
  "More actions": "अधिक क्रियाएँ",
  "Loading…": "लोड हो रहा है…",
  "Load more": "और लोड करें",
  "Could not load shared book": "साझा पुस्तक लोड नहीं की जा सकी",
  "The share link is missing required information.": "साझा लिंक में आवश्यक जानकारी नहीं है।",
  "Please check your connection and try again.": "कृपया अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।",
  "Sign in to import shared books": "साझा पुस्तकें आयात करने के लिए साइन इन करें",
  "Already in your library": "पहले से ही आपकी लाइब्रेरी में है",
  "Added to your library": "आपकी लाइब्रेरी में जोड़ा गया",
  "Could not import shared book": "साझा पुस्तक आयात नहीं की जा सकी",
  "Manage Shared Links": "साझा लिंक प्रबंधित करें",
  "Expires in": "समाप्त होगा",
  "{{count}} days_one": "1 दिन",
  "{{count}} days_other": "{{count}} दिन",
  "Expires in {{count}} days_one": "1 दिन में समाप्त",
  "Expires in {{count}} days_other": "{{count}} दिनों में समाप्त",
  "Expires in {{count}} hours_one": "1 घंटे में समाप्त",
  "Expires in {{count}} hours_other": "{{count}} घंटों में समाप्त",
  "Open in app": "ऐप में खोलें",
  "Shared with you": "आपके साथ साझा किया गया",
  "Downloading… {{percent}}%": "डाउनलोड हो रहा है… {{percent}}%",
  "Import progress": "आयात प्रगति",
  "Share reading progress": "पढ़ने की प्रगति साझा करें",
  "Includes your reading progress": "आपकी पढ़ने की प्रगति शामिल है",
  "Synced {{time}}": "{{time}} सिंक हुआ",
  "Sync Info": "सिंक जानकारी",
  "Last Synced": "अंतिम सिंक",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "DICT बंडल को एक .index फ़ाइल और एक .dict.dz फ़ाइल की आवश्यकता होती है।",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Slob बंडल को एक .slob फ़ाइल की आवश्यकता होती है।",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "URL टेम्पलेट http(s):// से शुरू होना चाहिए और उसमें %WORD% होना चाहिए।",
  "Web": "वेब",
  "Add Web Search": "वेब खोज जोड़ें",
  "Edit Web Search": "वेब खोज संपादित करें",
  "e.g. Google": "उदा. Google",
  "URL Template": "URL टेम्पलेट",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "%WORD% का उपयोग वहां करें जहां खोजा गया शब्द दिखाई देना चाहिए।",
  "Open the search result in your browser:": "अपने ब्राउज़र में खोज परिणाम खोलें:",
  "Open in {{name}}": "{{name}} में खोलें",
  "Book Fingerprint": "पुस्तक फिंगरप्रिंट",
  "Search the web": "वेब पर खोजें",
  "App deeplink (readest://)": "ऐप डीप लिंक (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "सार्वभौमिक वेब लिंक (https://)",
  "Name cannot be empty.": "नाम खाली नहीं हो सकता।",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "{{count}} मौजूदा शब्दकोश बदला गया",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "{{count}} मौजूदा शब्दकोश बदले गए",
  "Cancel Edit": "संपादन रद्द करें",
  "Edit Dictionary": "शब्दकोश संपादित करें",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "MDict बंडल .mdx फ़ाइलों का उपयोग करते हैं; साथ की .mdd और .css फ़ाइलें वैकल्पिक हैं।",
  "Dictionary name": "शब्दकोश का नाम",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "यह ऑडियो यहाँ नहीं चलाया जा सकता — शब्दकोश पुराने प्रारूप का उपयोग करता है। Opus, MP3 या WAV ऑडियो वाला कोई आज़माएँ।",
  "File uploaded: {{title}}": "फ़ाइल अपलोड की गई: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "फ़ाइल डाउनलोड की गई: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "फ़ाइल की क्लाउड प्रति हटाई गई: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "फ़ाइल अपलोड करने में विफल: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "फ़ाइल डाउनलोड करने में विफल: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "फ़ाइल की क्लाउड प्रति हटाने में विफल: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% उपयोग किया गया",
  "Set PIN…": "PIN सेट करें…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Readest खोलने के लिए 4-अंकों का PIN आवश्यक करें",
  "Change PIN…": "PIN बदलें…",
  "Disable PIN…": "PIN अक्षम करें…",
  "Sync passphrase ready": "सिंक पासफ़्रेज़ तैयार",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "यह हर डिवाइस पर हमारे सिंक किए गए एन्क्रिप्टेड क्रेडेंशियल (जैसे, OPDS कैटलॉग पासवर्ड) को स्थायी रूप से हटा देता है। स्थानीय प्रतियां सुरक्षित रहती हैं। आपको सिंक पासफ़्रेज़ फिर से दर्ज करना होगा या एक नया सेट करना होगा। जारी रखें?",
  "Sync passphrase": "सिंक पासफ़्रेज़",
  "Set passphrase": "पासफ़्रेज़ सेट करें",
  "Forgot passphrase": "पासफ़्रेज़ भूल गए",
  "Incorrect PIN": "गलत PIN",
  "App locked": "ऐप लॉक है",
  "Enter your PIN": "अपना PIN दर्ज करें",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest लॉक है। जारी रखने के लिए अपना 4-अंकों का PIN दर्ज करें।",
  "PIN code": "PIN कोड",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "PIN भूलने पर आप इस डिवाइस से बाहर हो जाएंगे। इसे रीसेट करने के लिए आपको ऐप का डेटा मिटाना होगा।",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "पासफ़्रेज़ कम से कम 8 वर्णों का होना चाहिए",
  "Passphrases do not match": "पासफ़्रेज़ मेल नहीं खाते",
  "Set sync passphrase": "सिंक पासफ़्रेज़ सेट करें",
  "Enter sync passphrase": "सिंक पासफ़्रेज़ दर्ज करें",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "एक सिंक पासफ़्रेज़ आपके संवेदनशील फ़ील्ड (जैसे OPDS कैटलॉग क्रेडेंशियल) को सिंक होने से पहले एन्क्रिप्ट करता है। हम यह पासफ़्रेज़ कभी नहीं देखते। ऐसा कुछ चुनें जो याद रहे — इसके बिना कोई पुनर्प्राप्ति नहीं है।",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "अपने सिंक किए गए क्रेडेंशियल को डिक्रिप्ट करने के लिए वह सिंक पासफ़्रेज़ दर्ज करें जो आपने किसी अन्य डिवाइस पर सेट किया था।",
  "Confirm passphrase": "पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें",
  "Unlock": "अनलॉक करें",
  "Set PIN": "PIN सेट करें",
  "Change PIN": "PIN बदलें",
  "Disable PIN": "PIN अक्षम करें",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "अपना वर्तमान PIN दर्ज करें, फिर एक नया 4-अंकों का PIN चुनें।",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "ऐप लॉक अक्षम करने के लिए अपना वर्तमान PIN दर्ज करें।",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN {{length}} अंकों का होना चाहिए",
  "PINs do not match": "PIN मेल नहीं खाते",
  "Current PIN": "वर्तमान PIN",
  "New PIN": "नया PIN",
  "Confirm new PIN": "नए PIN की पुष्टि करें",
  "Manage Sync": "सिंक प्रबंधित करें",
  "Imported book files and library metadata": "आयातित पुस्तक फ़ाइलें और लाइब्रेरी मेटाडेटा",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "अंतिम पठन स्थिति, बुकमार्क और प्रति-पुस्तक प्राथमिकताएँ",
  "Highlights and notes": "हाइलाइट और नोट्स",
  "Fonts": "फ़ॉन्ट",
  "Custom font files": "कस्टम फ़ॉन्ट फ़ाइलें",
  "Backgrounds": "पृष्ठभूमियाँ",
  "Custom background textures": "कस्टम पृष्ठभूमि बनावट",
  "OPDS catalogs": "OPDS कैटलॉग",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "सहेजे गए कैटलॉग URL और (एन्क्रिप्टेड) क्रेडेंशियल्स",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "सर्वर पर सिंक पासफ़्रेज़ डेटा रीसेट कर दिया गया। आपकी क्रेडेंशियल्स को नए पासफ़्रेज़ से पुनः एन्क्रिप्ट किया जा रहा है…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "सिंक की गई क्रेडेंशियल्स को डिक्रिप्ट करने में विफल",
  "Imported dictionary bundles and settings": "आयातित शब्दकोश बंडल और सेटिंग्स",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "चुनें कि आपके डिवाइसों के बीच क्या सिंक हो। किसी श्रेणी को अक्षम करने पर यह डिवाइस उस प्रकार की प्रविष्टियाँ भेजना या प्राप्त करना बंद कर देता है। सर्वर पर पहले से मौजूद कुछ भी नहीं बदलता, फिर से सक्षम करने पर वहीं से जारी होता है जहाँ आपने रोका था।",
  "Data Sync": "डेटा सिंक",
  "Manage Fonts": "फ़ॉन्ट प्रबंधित करें",
  "App settings": "ऐप सेटिंग्स",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "थीम, हाइलाइट रंग, एकीकरण (KOSync, Readwise, Hardcover) और शब्दकोश क्रम",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "शब्दकोश सिंक सक्षम होने पर आवश्यक",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "{{hours}} घं {{minutes}} मि में रीसेट",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "एक 4-अंकों का पिन चुनें। Readest खोलने पर आपको हर बार इसे दर्ज करना होगा। भूले हुए पिन को पुनः प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है। ऐप डेटा मिटाना इसे रीसेट करने का एकमात्र तरीका है।",
  "Credentials": "क्रेडेंशियल",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise और WebDAV के लिए टोकन, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड। अक्षम होने पर, क्रेडेंशियल केवल इसी डिवाइस पर रहते हैं और कभी अपलोड नहीं किए जाते।",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "संवेदनशील सिंक किए गए फ़ील्ड अपलोड से पहले एन्क्रिप्ट किए जाते हैं। अभी पासफ़्रेज़ सेट करें या बाद में जब एन्क्रिप्शन की आवश्यकता हो।",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "इस खाते में सहेजा गया। क्रेडेंशियल डिक्रिप्ट करते समय आपसे पूछा जाएगा।",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "इस डिवाइस पर पढ़ने की प्रगति \"{{deviceName}}\" से भिन्न है।",
  "This device": "यह डिवाइस",
  "Red": "लाल",
  "Yellow": "पीला",
  "Green": "हरा",
  "Blue": "नीला",
  "Violet": "बैंगनी",
  "Edit color": "रंग संपादित करें",
  "Add custom color": "कस्टम रंग जोड़ें",
  "Add label": "लेबल जोड़ें",
  "Choose color": "रंग चुनें",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Hardcover से कनेक्ट किया गया। अंतिम सिंक {{time}}।",
  "Integrations": "एकीकरण",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Readwise से कनेक्ट किया गया। अंतिम सिंक {{time}}।",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "ऑनलाइन कैटलॉग से पुस्तकें ब्राउज़ करें और डाउनलोड करें।",
  "Connected as {{user}}": "{{user}} के रूप में कनेक्ट किया गया",
  "Not connected": "कनेक्ट नहीं है",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} कैटलॉग",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} कैटलॉग",
  "No catalogs": "कोई कैटलॉग नहीं",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "सिंक, हाइलाइट और कैटलॉग के लिए Readest को बाहरी सेवाओं से कनेक्ट करें।",
  "Reading Sync": "रीडिंग सिंक",
  "Content Sources": "सामग्री स्रोत",
  "Scroll tabs": "टैब स्क्रॉल करें",
  "Catalog actions": "कैटलॉग क्रियाएँ",
  "File Content": "फ़ाइल सामग्री",
  "Start your library": "अपनी लाइब्रेरी शुरू करें",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए अपने डिवाइस से एक किताब चुनें।",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "इस विंडो में कहीं भी एक किताब छोड़ें, या अपने कंप्यूटर से कोई एक चुनें।",
  "Sign in to sync your library": "अपनी लाइब्रेरी सिंक करने के लिए साइन इन करें",
  "Clear": "साफ़ करें",
  "Listening…": "सुन रहे हैं…",
  "Set key": "कुंजी सेट करें",
  "Page Turner": "पेज टर्नर",
  "Media Next": "मीडिया अगला",
  "Media Previous": "मीडिया पिछला",
  "Media Play/Pause": "मीडिया प्ले/पॉज़",
  "Media Fast Forward": "मीडिया फ़ास्ट फ़ॉरवर्ड",
  "Media Rewind": "मीडिया रिवाइंड",
  "Volume Up": "वॉल्यूम बढ़ाएं",
  "Volume Down": "वॉल्यूम घटाएं",
  "Arrow Left": "बाएं तीर",
  "Arrow Right": "दाएं तीर",
  "Arrow Up": "ऊपर तीर",
  "Arrow Down": "नीचे तीर",
  "Page Up": "पेज ऊपर",
  "Page Down": "पेज नीचे",
  "Space": "स्पेस",
  "Enter": "एंटर",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "\"कुंजी सेट करें\" दबाने के बाद अपने रिमोट कंट्रोलर या कीबोर्ड पर एक बटन दबाएं।",
  "Use Volume Keys": "वॉल्यूम कुंजियों का उपयोग करें",
  "Custom Page Turner": "कस्टम पेज टर्नर",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "{{count}} हाइलाइट और नोट साफ़ किया गया।",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "{{count}} हाइलाइट और नोट साफ़ किए गए।",
  "Clear Annotations": "टिप्पणियाँ साफ़ करें",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "क्या आप वाकई {{count}} हाइलाइट और नोट साफ़ करना चाहते हैं?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "क्या आप वाकई सभी {{count}} हाइलाइट और नोट साफ़ करना चाहते हैं?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "आधिकारिक Readwise API का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें। कस्टम URL केवल तभी सेट करें जब किसी स्वयं-होस्ट किए गए, Readwise-संगत सेवा को लक्षित करना हो।",
  "Custom URL": "कस्टम URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "पुस्तक अभी तैयार नहीं है, कृपया पुनः प्रयास करें।",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader निर्यात फ़ाइल चुनें",
  "Failed to read the selected file.": "चयनित फ़ाइल पढ़ने में विफल।",
  "No annotations found in the file.": "फ़ाइल में कोई एनोटेशन नहीं मिला।",
  "Failed to import annotations.": "एनोटेशन आयात करने में विफल।",
  "No annotations could be located in this book.": "इस पुस्तक में कोई एनोटेशन नहीं मिल सका।",
  "Imported {{count}} annotations_one": "{{count}} एनोटेशन आयात किया गया",
  "Imported {{count}} annotations_other": "{{count}} एनोटेशन आयात किए गए",
  "No new annotations to import": "आयात करने के लिए कोई नया एनोटेशन नहीं",
  "Character Mode": "वर्ण मोड",
  "Highlight Word": "शब्द हाइलाइट करें",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "अपनी लाइब्रेरी और सेटिंग्स का बैकअप बनाएं या किसी पिछले बैकअप से पुनर्स्थापित करें। पुनर्स्थापित करने पर यह आपकी वर्तमान लाइब्रेरी के साथ मर्ज हो जाएगा।",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "खाता क्रेडेंशियल (सिंक टोकन, पासवर्ड) शामिल करें। बैकअप फ़ाइल एन्क्रिप्टेड नहीं है।",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "आपकी लाइब्रेरी और सेटिंग्स चयनित स्थान पर सहेज दी गई हैं।",
  "Settings have been restored.": "सेटिंग्स पुनर्स्थापित कर दी गई हैं।",
  "Could not fetch this page": "यह पेज लोड नहीं किया जा सका",
  "Send to Readest": "Readest को भेजें",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "अपनी लाइब्रेरी में किताबें और लेख भेजने के लिए साइन इन करें।",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "कोई किताब या दस्तावेज़ छोड़ें, या किसी लेख का लिंक पेस्ट करें। यह आपके सभी डिवाइस पर सिंक होता है।",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "कोई किताब या दस्तावेज़ छोड़ें, या चुनने के लिए टैप करें",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "किसी लेख का URL पेस्ट करें",
  "Working…": "काम चल रहा है…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Readest को भेजें सेटिंग्स लोड नहीं की जा सकीं",
  "Address copied": "पता कॉपी किया गया",
  "Could not copy address": "पता कॉपी नहीं किया जा सका",
  "Enter a name for your address": "अपने पते के लिए एक नाम दर्ज करें",
  "Address updated": "पता अपडेट किया गया",
  "Could not update address": "पता अपडेट नहीं किया जा सका",
  "Enter a valid email address": "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें",
  "Could not add sender": "प्रेषक नहीं जोड़ा जा सका",
  "Could not approve sender": "प्रेषक को स्वीकृत नहीं किया जा सका",
  "Could not remove sender": "प्रेषक को हटाया नहीं जा सका",
  "Email books and articles straight into your library.": "किताबें और लेख सीधे अपनी लाइब्रेरी में ईमेल करें।",
  "Your inbound address": "आपका इनबाउंड पता",
  "Change address name": "पते का नाम बदलें",
  "Copy address": "पता कॉपी करें",
  "Customize your address name": "अपने पते का नाम कस्टमाइज़ करें",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "स्वीकृत प्रेषक",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "अभी तक कोई स्वीकृत प्रेषक नहीं। किसी ईमेल को अपनी लाइब्रेरी में भेजने की अनुमति देने के लिए उसे जोड़ें।",
  "Pending approval": "स्वीकृति लंबित",
  "Approve": "स्वीकृत करें",
  "Add a sender": "प्रेषक जोड़ें",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "हालिया गतिविधि",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "अभी तक कुछ भी नहीं भेजा गया। ऊपर अपने पते पर कोई किताब ईमेल करें।",
  "Process incoming items on this device": "इस डिवाइस पर आने वाली वस्तुओं को प्रोसेस करें",
  "Email books to your library": "अपनी लाइब्रेरी में किताबें ईमेल करें",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "नीचे दिए गए किसी अनुमोदित प्रेषक से इस पते पर कोई पुस्तक या दस्तावेज़ ईमेल करें।",
  "Download and import books emailed to your address.": "आपके पते पर ईमेल की गई पुस्तकें डाउनलोड और आयात करें।",
  "System Dictionary": "सिस्टम शब्दकोश",
  "System": "सिस्टम",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "इस प्लेटफ़ॉर्म पर सिस्टम शब्दकोश एकीकरण जल्द ही आ रहा है।",
  "Waiting to be processed": "संसाधन की प्रतीक्षा में",
  "Processing…": "संसाधित किया जा रहा है…",
  "Folder": "फ़ोल्डर",
  "Choose a folder": "फ़ोल्डर चुनें",
  "File Formats": "फ़ाइल फ़ॉर्मेट",
  "File size larger than": "फ़ाइल आकार इससे बड़ा",
  "Minimum file size (KB)": "न्यूनतम फ़ाइल आकार (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "फ़ोल्डर संरचना",
  "Create groups from subfolders": "सब-फ़ोल्डर से समूह बनाएँ",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "प्रत्येक प्रथम-स्तरीय सब-फ़ोल्डर एक लाइब्रेरी समूह बन जाता है।",
  "Import all into library": "सभी को लाइब्रेरी में आयात करें",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "हर मेल खाने वाली फ़ाइल को सीधे लाइब्रेरी में पुनरावर्ती रूप से जोड़ें।",
  "OK": "ठीक है",
  "No matching books found in the selected folder.": "चयनित फ़ोल्डर में कोई मेल खाती पुस्तक नहीं मिली।",
  "Send a web article": "एक वेब लेख भेजें",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "http:// या https:// से शुरू होने वाला URL दर्ज करें",
  "Import": "आयात करें",
  "Import from Web URL": "वेब URL से आयात करें",
  "From Web URL": "वेब URL से",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "एक लेख का लिंक चिपकाएं। Readest पेज कैप्चर करके आपकी लाइब्रेरी में सहेज देगा।",
  "Saving to your Readest library…": "आपकी Readest लाइब्रेरी में सहेजा जा रहा है…",
  "Saving to Readest": "Readest में सहेजा जा रहा है",
  "Loading article…": "लेख लोड हो रहा है…",
  "Capturing article…": "लेख कैप्चर हो रहा है…",
  "Saved to Readest": "Readest में सहेजा गया",
  "Apply to every occurrence in the book": "किताब में हर बार लागू करें",
  "Saving article from share…": "साझा किया गया लेख सहेजा जा रहा है…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "\"{{title}}\" आपकी लाइब्रेरी में सहेजा गया।",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV प्रमाणीकरण विफल। सेटिंग्स में पुनः कनेक्ट करें।",
  "Downloading": "डाउनलोड हो रहा है",
  "Uploading": "अपलोड हो रहा है",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "सिंक {{failed}} विफलताओं के साथ समाप्त। {{ok}} सफल।",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "पुस्तक फ़ाइलें अपलोड करें",
  "Sync now": "अभी सिंक करें",
  "Hide password": "पासवर्ड छिपाएँ",
  "Show password": "पासवर्ड दिखाएँ",
  "Root Directory": "रूट निर्देशिका",
  "Syncing…": "सिंक हो रहा है…",
  "Cleanup": "सफाई",
  "Sync failed": "सिंक विफल",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "सर्वर से {{n}} किताब(ें) हटाई गईं।",
  "Failed to load directory": "निर्देशिका लोड करने में विफल",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "फ़ाइल डाउनलोड केवल डेस्कटॉप और मोबाइल ऐप्स में समर्थित है।",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "\"{{title}}\" आपकी लाइब्रेरी में डाउनलोड किया गया।",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "\"{{name}}\" डाउनलोड करने में विफल: {{error}}",
  "Up": "ऊपर",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "सफाई · {{count}} किताब",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "सफाई · {{count}} किताबें",
  "Exit cleanup": "सफाई से बाहर निकलें",
  "Refresh": "रिफ्रेश करें",
  "All clear · no books": "सब साफ़ · कोई किताब नहीं",
  "Empty directory": "खाली निर्देशिका",
  "Deleted locally · still on server": "स्थानीय रूप से हटाया गया · अभी भी सर्वर पर",
  "Select": "चुनें",
  "Already downloaded in this session": "इस सत्र में पहले से डाउनलोड किया गया",
  "Downloading…": "डाउनलोड हो रहा है…",
  "Download to library": "लाइब्रेरी में डाउनलोड करें",
  "Deselect all": "सभी अचयनित करें",
  "Select all": "सभी चुनें",
  "{{n}} selected": "{{n}} चयनित",
  "Delete from server": "सर्वर से हटाएं",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "सर्वर से {{total}} में से {{ok}} किताब(ें) हटाई गईं; {{n}} विफल (पहली: \"{{first}}\")।",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "सर्वर से {{n}} में से कोई भी किताब नहीं हटाई जा सकी (पहली: \"{{first}}\")।",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "सिंक हो रहा है {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "जो लेख आप पढ़ रहे हैं उसे अपनी लाइब्रेरी में भेजने के लिए Readest ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें। यह आपके ब्राउज़र से पृष्ठ को क्लिप करता है ताकि पेवॉल और लॉगिन-केवल साइटें भी काम करें।",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "आपकी लाइब्रेरी में जोड़ा गया। यह आपके अन्य उपकरणों के साथ सिंक होगा।",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "सिंक पासफ़्रेज़ भुलाया गया। सभी एन्क्रिप्ट किए गए फ़ील्ड साफ़ कर दिए गए।",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "WebDAV सर्वर से {{n}} किताब(ें) हटाएं?\n\nयह केवल रिमोट फ़ाइलें हटाता है; आपकी स्थानीय लाइब्रेरी अप्रभावित रहती है। हटाना पूर्ववत नहीं किया जा सकता। सर्वर पर डेटा हमेशा के लिए चला जाएगा।",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "गलत सिंक पासफ़्रेज़। सिंक की गई क्रेडेंशियल्स को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सका।",
  "Email books straight to your library": "अपनी लाइब्रेरी में सीधे ईमेल से किताबें भेजें",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "अनुलग्नक और लेख अपने निजी Readest पते पर अग्रेषित करें। Plus, Pro और Lifetime प्लान में उपलब्ध।",
  "View plans": "योजनाएँ देखें",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "आप अब भी ऐप के सेंड बटन, मोबाइल शेयर मेनू, या ब्राउज़र एक्सटेंशन से मुफ्त में लेख क्लिप कर सकते हैं।",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "सर्वर URL आवश्यक है",
  "Authentication failed": "प्रमाणीकरण विफल",
  "Root directory not found": "रूट निर्देशिका नहीं मिली",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "सर्वर से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया (स्थिति {{status}})",
  "Network error": "नेटवर्क त्रुटि",
  "Remote resource not found": "रिमोट संसाधन नहीं मिला",
  "Sync failed (status {{status}})": "सिंक विफल (स्थिति {{status}})",
  "Sync failed.": "सिंक विफल हुआ।",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "पुस्तक फ़ाइल अब मौजूद नहीं है। लाइब्रेरी से हटाने के लिए हटाने की पुष्टि करें।",
  "Read books in place": "पुस्तकें वहीं पढ़ें जहाँ हैं",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS \"On My iPhone\" रूट को आयात करने की अनुमति नहीं देता। इसे खोलें और एक विशिष्ट सब-फ़ोल्डर (जैसे Readest, Downloads) चुनें, फिर पुनः प्रयास करें।",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "इस फ़ोल्डर को नहीं पढ़ा जा सका। कुछ iOS स्थान (जैसे \"On My iPhone\" रूट या iCloud Drive का शीर्ष-स्तर) स्कैन नहीं किए जा सकते — कृपया एक विशिष्ट सब-फ़ोल्डर चुनें और पुनः प्रयास करें।",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "इस फ़ोल्डर को नहीं पढ़ा जा सका। कृपया फ़ोल्डर पुनः चुनें या कोई अन्य स्थान चुनें।",
  "Download Again": "फिर से डाउनलोड करें",
  "Failed to fetch models": "मॉडल प्राप्त करने में विफल",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI संगत",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI संगत कॉन्फ़िगरेशन",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "OpenAI या किसी भी OpenAI-संगत endpoint के लिए अपनी API कुंजी लाएँ। Together / Groq / vLLM / OpenRouter और अन्य OpenAI-संगत सेवाओं के साथ भी काम करता है। मॉडल सूची आपके द्वारा कॉन्फ़िगर किए गए endpoint से सीधे प्राप्त होती है।",
  "Base URL": "बेस URL",
  "LLM Model": "LLM मॉडल",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "एक API कुंजी दर्ज करें, फिर उपलब्ध मॉडल लोड करने के लिए ताज़ा करें।",
  "None (disable RAG)": "कोई नहीं (RAG अक्षम करें)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "वैकल्पिक। यदि आपका endpoint embeddings का समर्थन नहीं करता तो खाली छोड़ दें — चैट काम करेगा लेकिन RAG सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होंगी।",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy पुनःप्राप्ति (बीटा)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso वेक्टर खोज + CFI-एंकर किए गए उद्धरणों का उपयोग करता है। मॉडल तय करता है कि सिस्टम प्रॉम्प्ट में अंशों को ठूंसने के बजाय कब उन्हें खोजना है।",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "इस बीटा में Reedy केवल डेस्कटॉप पर है। इसे आज़माने के लिए Readest डेस्कटॉप ऐप का उपयोग करें।",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy पुनःप्राप्ति का उपयोग करें",
  "Use agent runtime (experimental)": "एजेंट रनटाइम का उपयोग करें (प्रायोगिक)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy फ़ीडबैक भेजें",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API कुंजी",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter बेस URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter मॉडल",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "इसे बदलने के लिए पहले सिस्टम शब्दकोश को अक्षम करें।",
  "App service is not available": "ऐप सेवा उपलब्ध नहीं है",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "असमर्थित शब्दकोश: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} शब्दकोश असमर्थित और अक्षम है",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} शब्दकोश असमर्थित और अक्षम हैं",
  "No new dictionaries were imported": "कोई नया शब्दकोश आयात नहीं किया गया",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "पुस्तकों को लाइब्रेरी में कॉपी करने के बजाय उनके मूल फ़ोल्डर से पढ़ें। डिस्क स्थान बचाता है; क्लाउड ऑटो-अपलोड सक्षम होने पर भी काम करता है।",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "यह फ़ोल्डर एक बाहरी लाइब्रेरी है। यहाँ की पुस्तकें हमेशा अपने मूल स्थान पर ही पढ़ी जाती हैं।",
  "Swipe to Paginate": "पन्ना बदलने के लिए स्वाइप करें",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "गुमनाम उपयोग डेटा साझा करें ताकि हम समझ सकें कि Readest कैसे उपयोग किया जाता है और इसे बेहतर बना सकें।",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "गुमनाम, समग्र सुविधा उपयोग",
  "No personal information": "कोई व्यक्तिगत जानकारी नहीं",
  "No book content or reading data": "कोई पुस्तक सामग्री या पठन डेटा नहीं",
  "Share anonymous data": "गुमनाम डेटा साझा करें",
  "Not now": "अभी नहीं",
  "You can change this anytime in Settings.": "आप इसे कभी भी सेटिंग्स में बदल सकते हैं।",
  "Then by...": "फिर इसके अनुसार...",
  "Some files could not be added to your library.": "कुछ फ़ाइलें आपकी लाइब्रेरी में नहीं जोड़ी जा सकीं।",
  "Failed to import {{count}} books_one": "{{count}} पुस्तक आयात करने में विफल",
  "Failed to import {{count}} books_other": "{{count}} पुस्तकें आयात करने में विफल",
  "Add to My Catalogs": "मेरे कैटलॉग में जोड़ें",
  "Filters": "फ़िल्टर",
  "Options": "विकल्प",
  "New Catalog": "नया कैटलॉग",
  "Catalog already in My Catalogs": "कैटलॉग पहले से ही मेरे कैटलॉग में है",
  "Catalog added successfully": "कैटलॉग सफलतापूर्वक जोड़ा गया",
  "Importing annotations...": "टिप्पणियाँ आयात हो रही हैं...",
  "Annotation Link": "टिप्पणी लिंक",
  "App Link": "ऐप लिंक",
  "Web Link": "वेब लिंक",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "टिप्पणी लिंक (चयनित लिंक प्रकार का अनुसरण करता है)",
  "Import Annotations": "टिप्पणियाँ आयात करें",
  "Import From": "इससे आयात करें",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "किसी अन्य रीडिंग ऐप से निर्यात किए गए हाइलाइट और नोट्स आयात करें।",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader निर्यात फ़ाइल (.mrexpt)",
  "Importing...": "आयात हो रहा है...",
  "Swipe for Brightness": "चमक के लिए स्वाइप करें",
  "Slide along the left edge": "बाएँ किनारे पर स्लाइड करें",
  "Failed to read cache": "कैश पढ़ने में विफल",
  "Failed to clear cache": "कैश साफ़ करने में विफल",
  "Calculating cache size...": "कैश का आकार परिकलित किया जा रहा है…",
  "Cache cleared": "कैश साफ़ कर दिया गया",
  "{{count}} files_one": "{{count}} फ़ाइल",
  "{{count}} files_other": "{{count}} फ़ाइलें",
  "Manage Cache": "कैश प्रबंधित करें",
  "Deleting: {{file}}": "हटाया जा रहा है: {{file}}",
  "Clearing cache...": "कैश साफ़ किया जा रहा है…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "इससे सभी कैश की गई फ़ाइलें हट जाएँगी. इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.",
  "Confirm Clear": "साफ़ करने की पुष्टि करें",
  "Clearing...": "साफ़ किया जा रहा है…",
  "Clear Cache": "कैश साफ़ करें",
  "No Notes": "कोई नोट नहीं",
  "Capture an idea as you read": "पढ़ते समय कोई विचार लिख लें",
  "No Annotations": "कोई टिप्पणी नहीं",
  "No Bookmarks": "कोई बुकमार्क नहीं",
  "Select some text to highlight": "हाइलाइट करने के लिए कुछ टेक्स्ट चुनें",
  "Bookmark This Page": "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें",
  "Book file is not available locally": "पुस्तक फ़ाइल स्थानीय रूप से उपलब्ध नहीं है",
  "Failed to send book": "पुस्तक भेजने में विफल",
  "Send": "भेजें",
  "Highlight Current Sentence": "वर्तमान वाक्य को हाइलाइट करें",
  "File Path": "फाइल पथ",
  "Previous word": "पिछला शब्द",
  "Previous word (,)": "पिछला शब्द (,)",
  "Next word": "अगला शब्द",
  "Next word (.)": "अगला शब्द (.)",
  "Start Delay": "आरंभ विलंब",
  "Off": "बंद",
  "Look up": "खोजें",
  "Search on Goodreads": "Goodreads पर खोजें",
  "Reference Pages": "संदर्भ पृष्ठ",
  "Reference Page Count": "संदर्भ पृष्ठ संख्या",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "लुकअप ऐप रीसेट कर दिया गया। अगली बार फिर से पूछा जाएगा।",
  "System Lookup App": "सिस्टम लुकअप ऐप",
  "Share": "साझा करें",
  "Share text after selection": "चयन के बाद टेक्स्ट साझा करें",
  "Customize Toolbar": "टूलबार अनुकूलित करें",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "टूल को पंक्तियों के बीच खींचकर उन्हें दिखाएँ या छिपाएँ और टूलबार का क्रम बदलें। आप किसी टूल को स्थानांतरित करने के लिए उस पर टैप भी कर सकते हैं।",
  "In toolbar": "टूलबार में",
  "Available": "उपलब्ध",
  "All tools are in the toolbar.": "सभी टूल टूलबार में हैं।",
  "Add all": "सभी जोड़ें",
  "Clear all": "सभी साफ़ करें",
  "No tools, drag one here": "कोई टूल नहीं, यहाँ एक खींचें",
  "Stopped following audio": "ऑडियो का अनुसरण रोक दिया",
  "Audio pace": "ऑडियो गति",
  "Speed follows audio": "गति ऑडियो का अनुसरण करती है",
  "Pause audio": "ऑडियो रोकें",
  "Play audio": "ऑडियो चलाएँ",
  "Resume audio": "ऑडियो फिर से अनुसरण करें",
  "Following audio": "ऑडियो का अनुसरण कर रहा है",
  " · estimated": " · अनुमानित",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens डेटा डाउनलोड हो रहा है…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "कठिन शब्दों के ऊपर मातृभाषा में एक संक्षिप्त संकेत दिखाएँ।",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens डेटा डाउनलोड हो गया",
  "Failed to download Word Lens data": "Word Lens डेटा डाउनलोड करने में विफल",
  "Word Lens data removed": "Word Lens डेटा हटा दिया गया",
  "Data pack": "डेटा पैक",
  "Open a book to manage its data pack.": "इसके डेटा पैक को प्रबंधित करने के लिए कोई पुस्तक खोलें।",
  "No data available for this language pair yet.": "इस भाषा युग्म के लिए अभी कोई डेटा उपलब्ध नहीं है।",
  "Enable Word Lens": "Word Lens सक्षम करें",
  "Vocabulary level": "शब्दावली स्तर",
  "Data": "डेटा",
  "Failed to check for updates": "अपडेट की जाँच करने में विफल",
  "Update": "अपडेट",
  "Nightly Builds": "नाइटली बिल्ड",
  "Early daily builds": "प्रारंभिक दैनिक बिल्ड",
  "Privacy": "गोपनीयता",
  "No downloadable format available": "कोई डाउनलोड करने योग्य प्रारूप उपलब्ध नहीं है",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "सामग्री न तो मान्य XML है और न ही JSON",
  "Clear Pending": "लंबित साफ़ करें",
  "Reading statistics": "पठन सांख्यिकी",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "पढ़ने का समय और पढ़े गए पृष्ठ, आपके डिवाइसों और KOReader के बीच सिंक किए गए।",
  "Auto Sync": "स्वतः सिंक",
  "Purged book data: {{title}}": "पुस्तक का डेटा मिटाया गया: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "पुस्तक का डेटा मिटाने में विफल: {{title}}",
  "More Actions": "अधिक क्रियाएँ",
  "Sign in and make the book available to share it": "साझा करने के लिए साइन इन करें और पुस्तक उपलब्ध कराएँ",
  "Download the book to export it": "निर्यात करने के लिए पुस्तक डाउनलोड करें",
  "Unlock Readest": "Readest अनलॉक करें",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} उपयोग करें",
  "Unlock with {{biometry}}": "{{biometry}} से अनलॉक करें",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest खोलने के लिए PIN (और यदि उपलब्ध हो तो बायोमेट्रिक्स) आवश्यक है",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "बायोमेट्रिक्स",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "कठिन शब्दों के ऊपर आपकी मातृभाषा में एक छोटा संकेत दिखाता है। आपके स्तर से ऊपर के शब्दों को संकेत मिलता है।",
  "Level": "स्तर",
  "CEFR level": "CEFR स्तर",
  "Webtoon Mode": "वेबटून मोड",
  "Image saved successfully": "छवि सफलतापूर्वक सहेजी गई",
  "Failed to save the image": "छवि सहेजने में विफल",
  "Share Image": "छवि साझा करें",
  "Save Image": "छवि सहेजें",
  "Image saved to gallery": "छवि गैलरी में सहेजी गई",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "कृपया पूरा शब्द चुनें या \"पूरा शब्द\" विकल्प को अनचेक करें।",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "अमान्य रेगुलर एक्सप्रेशन",
  "Find pattern cannot be empty": "खोज पैटर्न खाली नहीं हो सकता",
  "Add Rule": "नियम जोड़ें",
  "Find...": "खोजें…",
  "Replace with...": "से बदलें…",
  "Purge & Delete": "साफ़ करें और हटाएं",
  "Purge all reading data": "सभी पढ़ने का डेटा साफ़ करें",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "यह पढ़ने की प्रगति, नोट्स और बुकमार्क को स्थायी रूप से मिटा देता है। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "पढ़ने की प्रगति, नोट्स और बुकमार्क भी मिटा देता है।",
  "Background Image (Library)": "पृष्ठभूमि छवि (लाइब्रेरी)",
  "Background Image (Reader)": "पृष्ठभूमि छवि (रीडर)",
  "Filter": "फ़िल्टर",
  "Sort by": "इसके अनुसार क्रमित करें",
  "Date modified": "संशोधन तिथि",
  "Date created": "निर्माण तिथि",
  "Sort ascending": "आरोही क्रम",
  "Sort descending": "अवरोही क्रम",
  "Filter Annotations": "टिप्पणियाँ फ़िल्टर करें",
  "Colors": "रंग",
  "Styles": "शैलियाँ",
  "Word": "शब्द",
  "Sentence": "वाक्य",
  "Granularity": "सूक्ष्मता",
  "Refresh Page": "पृष्ठ ताज़ा करें",
  "Recently read": "हाल ही में पढ़े गए",
  "Show recently read": "हाल ही में पढ़े गए दिखाएँ",
  "Find:": "खोजें:",
  "Enable rule": "नियम सक्षम करें",
  "Disable rule": "नियम अक्षम करें",
  "Progress Read": "पढ़ने की प्रगति",
  "Auto-import new books from this folder": "इस फ़ोल्डर से नई पुस्तकें स्वतः आयात करें",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "जब इस फ़ोल्डर में नई पुस्तकें जोड़ी जाती हैं, तो अगली बार Readest खुलने या अग्रभूमि में लौटने पर वे स्वचालित रूप से आयात हो जाएँगी।",
  "Reading aloud": "उच्च स्वर में पढ़ा जा रहा है",
  "Open Book": "पुस्तक खोलें",
  "Stop reading aloud": "उच्च स्वर में पढ़ना रोकें",
  "Enter at least two words": "कम से कम दो शब्द दर्ज करें",
  "Search failed": "खोज विफल रही",
  "Search with regex": "रेगुलर एक्सप्रेशन से खोजें",
  "Words to find near each other": "एक-दूसरे के पास खोजे जाने वाले शब्द",
  "Contains": "शामिल है",
  "Whole Words": "पूरे शब्द",
  "Regular Expression": "रेगुलर एक्सप्रेशन",
  "Nearby Words": "आस-पास के शब्द",
  "Within N words": "N शब्दों के भीतर",
  "Not for regex": "रेगुलर एक्सप्रेशन के लिए नहीं",
  "No results found": "कोई परिणाम नहीं मिला",
  "{{count}} results_one": "{{count}} परिणाम",
  "{{count}} results_other": "{{count}} परिणाम",
  "Failed to seek": "सीक करने में विफल",
  "Chapter progress": "अध्याय की प्रगति",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{total}} में से {{elapsed}}",
  "Decrease Contrast": "विरोधाभास कम करें",
  "Reset Contrast": "विरोधाभास रीसेट करें",
  "Increase Contrast": "विरोधाभास बढ़ाएं",
  "Push": "पुश",
  "Slide": "स्लाइड",
  "Page Curl": "पेज कर्ल",
  "Animation Style": "एनीमेशन शैली",
  "Appearance": "दिखावट",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "पठन दृश्य से स्वतंत्र रूप से शब्दकोश परिणामों के टेक्स्ट का आकार सेट करता है।",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "प्रमाणीकरण विफल रहा। सेटिंग्स में फिर से कनेक्ट करें।",
  "Full Sync": "पूर्ण सिंक",
  "Waiting for sign-in…": "साइन-इन की प्रतीक्षा में…",
  "Reconnect": "फिर से कनेक्ट करें",
  "Connected as {{account}}": "{{account}} के रूप में कनेक्टेड",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": "। Google Drive को सक्रिय क्लाउड प्रदाता बनाएं।",
  "Use Google Drive": "Google Drive का उपयोग करें",
  "Sign-in opens in your browser.": "साइन-इन आपके ब्राउज़र में खुलता है।",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest केवल उन्हीं फ़ाइलों तक पहुँचता है जिन्हें वह आपकी Drive में बनाता है।",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "अपनी लाइब्रेरी, पढ़ने की प्रगति और हाइलाइट्स को WebDAV सर्वर से सिंक करें।",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "अपनी लाइब्रेरी, पढ़ने की प्रगति और हाइलाइट्स को अपनी Google Drive से सिंक करें।",
  "Configured": "कॉन्फ़िगर किया गया",
  "Use WebDAV": "WebDAV का उपयोग करें",
  "Cloud Sync": "क्लाउड सिंक",
  "Extra Large": "बहुत बड़ा",
  "Hint size": "संकेत का आकार",
  "Gloss text size above the word": "शब्द के ऊपर दिखने वाले संकेत टेक्स्ट का आकार",
  "Hint color": "संकेत का रंग",
  "Adjust Text Selection": "टेक्स्ट चयन समायोजित करें",
  "Your books will appear here": "आपकी पुस्तकें यहाँ दिखाई देंगी",
  "Reading aloud continues in the background": "उच्च स्वर में पढ़ना पृष्ठभूमि में जारी रहता है",
  "Stopped reading aloud": "उच्च स्वर में पढ़ना रोक दिया गया",
  "Read aloud stopped": "उच्च स्वर में पढ़ना रुक गया",
  "Cloud provider switched": "क्लाउड प्रदाता बदला गया",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "जब तक {{provider}} सिंक चयनित है, Readest Cloud पर अपलोड रुके रहेंगे",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "जब तक {{provider}} आपका क्लाउड सिंक प्रदाता है, इसे {{provider}} प्रबंधित करता है",
  "Not signed in": "साइन इन नहीं किया गया",
  "Paused — plan required": "रुका हुआ — प्लान आवश्यक",
  "Active · Book file uploads off": "सक्रिय · पुस्तक फ़ाइल अपलोड बंद",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "ऐप सेटिंग्स, पढ़ने के आँकड़े और शब्दकोश साइन इन रहने तक आपके Readest खाते के माध्यम से सिंक होते रहते हैं।",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "अपनी लाइब्रेरी, पढ़ने की प्रगति और हाइलाइट्स को Readest Cloud से सिंक करें।",
  "Account and Storage": "खाता और स्टोरेज",
  "Manage your plan and stored files": "अपने प्लान और संग्रहीत फ़ाइलों का प्रबंधन करें",
  "Cloud sync provider": "क्लाउड सिंक प्रदाता",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud का उपयोग करें",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "कोई अन्य डिवाइस अभी भी Readest Cloud के माध्यम से इस लाइब्रेरी को सिंक कर रहा है",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} अपलोड विफल: अपर्याप्त स्टोरेज कोटा",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} अपलोड विफल: अपर्याप्त स्टोरेज कोटा",
  "Library sync via {{provider}}": "{{provider}} के माध्यम से लाइब्रेरी सिंक",
  "Google Drive session expired": "Google Drive सत्र समाप्त हो गया",
  "Cloud sync session expired": "क्लाउड सिंक सत्र समाप्त हो गया",
  "Uploads book files to your other devices": "आपके अन्य उपकरणों पर पुस्तक फ़ाइलें अपलोड करता है",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "केवल बदली गई पुस्तकों के बजाय हर पुस्तक की फिर से जाँच करें",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "बकेट नहीं मिला",
  "Endpoint": "एंडपॉइंट",
  "Bucket": "बकेट",
  "Region": "क्षेत्र",
  "Access Key ID": "एक्सेस की ID",
  "Your Access Key ID": "आपकी एक्सेस की ID",
  "Secret Access Key": "सीक्रेट एक्सेस की",
  "Your Secret Access Key": "आपकी सीक्रेट एक्सेस की",
  "S3-Compatible Storage": "S3-संगत स्टोरेज",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Cloudflare R2, AWS S3 या MinIO जैसे S3-संगत बकेट के साथ अपनी लाइब्रेरी, पढ़ने की प्रगति और हाइलाइट्स सिंक करें।",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "ब्राउज़र में, बकेट की CORS नीति को इस साइट के ऑरिजिन की अनुमति देनी होगी।",
  "Use S3": "S3 उपयोग करें",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "कनेक्ट करने से पहले सुनिश्चित करें कि बकेट मौजूद है और क्रेडेंशियल्स के पास पढ़ने/लिखने की अनुमति है।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "जब {{provider}} चुना गया हो, तो किताबें, प्रगति और एनोटेशन केवल आपके सर्वर से सिंक होते हैं।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "जब {{provider}} चुना गया हो, तो किताबें, प्रगति और एनोटेशन केवल आपके Drive से सिंक होते हैं।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "जब {{provider}} चुना गया हो, तो किताबें, प्रगति और एनोटेशन केवल आपके बकेट से सिंक होते हैं।",
  "Premium": "प्रीमियम",
  "S3 Storage": "S3 स्टोरेज",
  "Speed": "गति",
  "{{time}} left in chapter": "अध्याय में {{time}} शेष",
  "Open Read Aloud player": "ज़ोर से पढ़ें प्लेयर खोलें",
  "Read Aloud": "ज़ोर से पढ़ें",
  "Voice": "आवाज़",
  "Sleep Timer": "स्लीप टाइमर",
  "Slower": "धीमा",
  "Faster": "तेज़",
  "Exit Auto Scroll": "स्वचालित स्क्रॉल से बाहर निकलें",
  "Auto Scroll": "स्वचालित स्क्रॉल",
  "End of book": "पुस्तक का अंत",
  "Toggle Auto Scroll": "स्वचालित स्क्रॉल टॉगल करें"
}
