{
  "On hold": "保留中",
  "Mark as On hold": "保留中にする",
  "(detected)": "(検出)",
  "About Readest": "Readestについて",
  "Add your notes here...": "ここにメモを追加...",
  "Animation": "アニメーション",
  "Annotate": "注釈",
  "Apply": "適用",
  "Auto Mode": "自動モード",
  "Behavior": "動作",
  "Book": "書籍",
  "Bookmark": "ブックマーク",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Chapter": "章",
  "Cherry": "チェリー",
  "Color": "色",
  "Confirm": "確認",
  "Confirm Deletion": "削除の確認",
  "Copied to notebook": "ノートブックにコピー",
  "Copy": "コピー",
  "Dark Mode": "ダークモード",
  "Default": "デフォルト",
  "Default Font": "デフォルトフォント",
  "Default Font Size": "デフォルトフォントサイズ",
  "Delete": "削除",
  "Delete Highlight": "ハイライトを削除",
  "Dictionary": "辞書",
  "Download Readest": "Readestをダウンロード",
  "Edit": "編集",
  "Excerpts": "抜粋",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "書籍のインポートに失敗しました：{{filenames}}",
  "Font": "フォント",
  "Font & Layout": "フォントとレイアウト",
  "Font Face": "書体",
  "Font Family": "フォントファミリー",
  "Font Size": "フォントサイズ",
  "Full Justification": "両端揃え",
  "Global Settings": "全体設定",
  "Go Back": "戻る",
  "Go Forward": "進む",
  "Grass": "グリーン",
  "Gray": "グレー",
  "Gruvbox": "グルーブボックス",
  "Highlight": "ハイライト",
  "Horizontal Direction": "横書",
  "Hyphenation": "ハイフネーション",
  "Import Books": "書籍をインポート",
  "Layout": "レイアウト",
  "Light Mode": "ライトモード",
  "Loading...": "読み込み中...",
  "Logged in": "ログイン済み",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}}としてログイン中",
  "Match Case": "大文字・小文字を区別",
  "Match Diacritics": "アクセント記号を区別",
  "Maximum Number of Columns": "最大列数",
  "Minimum Font Size": "最小フォントサイズ",
  "Monospace Font": "等幅フォント",
  "More Info": "詳細情報",
  "Nord": "ノルド",
  "Notebook": "ノート",
  "Notes": "メモ",
  "Open": "開く",
  "Original Text": "原文",
  "Page": "ページ",
  "Paging Animation": "ページめくりアニメーション",
  "Paragraph": "段落",
  "Parallel Read": "並列読書",
  "Published": "出版日",
  "Publisher": "出版社",
  "Reading Progress Synced": "読書進捗が同期されました",
  "Reload Page": "ページを再読み込み",
  "Reveal in File Explorer": "エクスプローラーで表示",
  "Reveal in Finder": "Finderで表示",
  "Reveal in Folder": "フォルダーで表示",
  "Sans-Serif Font": "ゴシック体",
  "Save": "保存",
  "Scrolled Mode": "スクロールモード",
  "Search": "検索",
  "Search Books...": "書籍を検索...",
  "Search...": "検索...",
  "Select Book": "書籍を選択",
  "Select Books": "書籍を選択",
  "Sepia": "セピア",
  "Serif Font": "セリフ体",
  "Show Book Details": "書籍の詳細を表示",
  "Sidebar": "サイドバー",
  "Sign In": "サインイン",
  "Sign Out": "サインアウト",
  "Sky": "スカイ",
  "Solarized": "ソーラライズド",
  "Speak": "読み上げ",
  "Subjects": "主題",
  "System Fonts": "システムフォント",
  "Theme Color": "テーマカラー",
  "Theme Mode": "テーマモード",
  "Translate": "翻訳",
  "Translated Text": "翻訳されたテキスト",
  "Unknown": "不明",
  "Untitled": "無題",
  "Updated": "更新日",
  "Version {{version}}": "バージョン {{version}}",
  "Vertical Direction": "縦書",
  "Wikipedia": "ウィキペディア",
  "Writing Mode": "書き込みモード",
  "Your Library": "ライブラリー",
  "Override Book Font": "書籍フォントを上書き",
  "Apply to All Books": "すべての書籍に適用",
  "Apply to This Book": "この書籍に適用",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "翻訳を取得できません。後で再試行してください。",
  "Check Update": "更新を確認",
  "Already the latest version": "すでに最新バージョン",
  "Book Details": "書籍の詳細",
  "From Local File": "ローカルファイルから",
  "TOC": "目次",
  "Table of Contents": "目次",
  "Book uploaded: {{title}}": "書籍がアップロードされました：{{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "書籍のアップロードに失敗しました：{{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "書籍がダウンロードされました：{{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "書籍のダウンロードに失敗しました：{{title}}",
  "Upload Book": "書籍をアップロード",
  "Auto Upload Books to Cloud": "書籍を自動的にクラウドにアップロード",
  "Book deleted: {{title}}": "書籍が削除されました：{{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "書籍の削除に失敗しました：{{title}}",
  "Check Updates on Start": "開始時に更新を確認",
  "Insufficient storage quota": "ストレージクォータが不足しています",
  "Font Weight": "フォントウェイト",
  "Line Spacing": "行間",
  "Word Spacing": "単語間隔",
  "Letter Spacing": "文字間隔",
  "Text Indent": "テキストインデント",
  "Paragraph Margin": "段落マージン",
  "Override Book Layout": "書籍のレイアウトを上書き",
  "Untitled Group": "無題のグループ",
  "Group Books": "書籍をグループ化",
  "Remove From Group": "グループから削除",
  "Create New Group": "新しいグループを作成",
  "Deselect Book": "書籍の選択を解除",
  "Download Book": "書籍をダウンロード",
  "Deselect Group": "グループの選択を解除",
  "Select Group": "グループを選択",
  "Keep Screen Awake": "画面をオンのままにする",
  "Email address": "メールアドレス",
  "Your Password": "あなたのパスワード",
  "Your email address": "あなたのメールアドレス",
  "Your password": "あなたのパスワード",
  "Sign in": "サインイン",
  "Signing in...": "サインイン中...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}}でサインイン",
  "Already have an account? Sign in": "すでにアカウントがありますか？ サインイン",
  "Create a Password": "パスワードを作成",
  "Sign up": "サインアップ",
  "Signing up...": "サインアップ中...",
  "Don't have an account? Sign up": "アカウントをお持ちでないですか？ サインアップ",
  "Check your email for the confirmation link": "確認リンクのためにメールを確認してください",
  "Signing in ...": "サインイン中 ...",
  "Send a magic link email": "マジックリンクメールを送信",
  "Check your email for the magic link": "マジックリンクのためにメールを確認してください",
  "Send reset password instructions": "パスワードリセットの指示を送信",
  "Sending reset instructions ...": "リセット指示を送信中 ...",
  "Forgot your password?": "パスワードを忘れましたか？",
  "Check your email for the password reset link": "パスワードリセットリンクのためにメールを確認してください",
  "New Password": "新しいパスワード",
  "Your new password": "あなたの新しいパスワード",
  "Update password": "パスワードを更新",
  "Updating password ...": "パスワード更新中 ...",
  "Your password has been updated": "あなたのパスワードは更新されました",
  "Phone number": "電話番号",
  "Your phone number": "あなたの電話番号",
  "Token": "トークン",
  "Your OTP token": "あなたのOTPトークン",
  "Verify token": "トークンを確認",
  "Account": "アカウント",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "ユーザーの削除に失敗しました。後ほど再試行してください。",
  "Community Support": "コミュニティサポート",
  "Priority Support": "優先サポート",
  "Loading profile...": "プロフィール読み込み中...",
  "Delete Account": "アカウント削除",
  "Delete Your Account?": "アカウントを削除しますか？",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "この操作は元に戻せません。クラウド上のすべてのデータが完全に削除されます。",
  "Delete Permanently": "完全に削除",
  "RTL Direction": "RTL方向",
  "Maximum Column Height": "最大列高",
  "Maximum Column Width": "最大列幅",
  "Fullscreen": "全画面",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "サポートされているファイルが見つかりません。サポートされている形式：{{formats}}",
  "Drop to Import Books": "書籍をインポートするにはドロップ",
  "Custom": "カスタム",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "全世界は舞台であり、\nそしてすべての男性と女性は単なる役者です。\n彼らは出入り口を持っており、\nそして一人の男性は時に多くの役を演じます。\n彼の行為は七つの時代です。\n\n— ウィリアム・シェイクスピア",
  "Custom Theme": "カスタムテーマ",
  "Theme Name": "テーマ名",
  "Text Color": "テキストカラー",
  "Background Color": "背景色",
  "Preview": "プレビュー",
  "Contrast": "コントラスト",
  "Sunset": "サンセット",
  "Double Border": "二重枠",
  "Border Color": "ボーダーカラー",
  "Border Frame": "ボーダーフレーム",
  "Show Header": "ヘッダーを表示",
  "Show Footer": "フッターを表示",
  "Small": "小",
  "Large": "大",
  "Auto": "自動",
  "Language": "言語",
  "No annotations to export": "エクスポートする注釈はありません",
  "Author": "著者",
  "Exported from Readest": "Readestからエクスポート",
  "Highlights & Annotations": "ハイライトと注釈",
  "Note": "メモ",
  "Copied to clipboard": "クリップボードにコピー",
  "Export Annotations": "注釈をエクスポート",
  "Auto Import on File Open": "ファイルを開くと自動インポート",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "章が検出されません",
  "Failed to parse the EPUB file": "EPUBファイルの解析に失敗しました",
  "This book format is not supported": "この書籍形式はサポートされていません",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "翻訳を取得できません。まずログインして再試行してください。",
  "Group": "グループ",
  "Always on Top": "常に最前面",
  "No Timeout": "タイムアウトなし",
  "{{value}} minute": "{{value}}分",
  "{{value}} minutes": "{{value}}分",
  "{{value}} hour": "{{value}}時間",
  "{{value}} hours": "{{value}}時間",
  "CJK Font": "CJKフォント",
  "Clear Search": "検索をクリア",
  "Header & Footer": "ヘッダーとフッター",
  "A new version of Readest is available!": "新しいバージョンのReadestが利用可能です！",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}}が利用可能です（インストールされたバージョン{{currentVersion}}）。",
  "Download and install now?": "今すぐダウンロードしてインストールしますか？",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "ダウンロード中 {{downloaded}} / {{contentLength}}",
  "Download finished": "ダウンロード完了",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "更新",
  "Changelog": "変更ログ",
  "Software Update": "ソフトウェアの更新",
  "Title": "タイトル",
  "Date Read": "読書日",
  "Date Added": "追加日",
  "Format": "形式",
  "Ascending": "昇順",
  "Descending": "降順",
  "Sort by...": "並べ替え...",
  "Added": "追加日",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "説明",
  "No description available": "説明はありません",
  "List": "リスト",
  "Grid": "グリッド",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(「お気に召すまま」第2幕)",
  "Link Color": "リンクカラー",
  "Screen": "画面",
  "Orientation": "向き",
  "Portrait": "縦",
  "Landscape": "横",
  "Open Last Book on Start": "開始時に最後の書籍を開く",
  "Checking for updates...": "更新を確認中...",
  "Error checking for updates": "更新の確認中にエラーが発生しました",
  "Details": "詳細",
  "File Size": "ファイルサイズ",
  "Auto Detect": "自動検出",
  "Next Section": "次のセクション",
  "Previous Section": "前のセクション",
  "Next Page": "次のページ",
  "Previous Page": "前のページ",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "選択した{{count}}冊の本を削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure to delete the selected book?": "選択した本を削除してもよろしいですか？",
  "Deselect": "解除",
  "Select All": "全選択",
  "No translation available.": "翻訳はありません。",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}}によって翻訳されました。",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google翻訳",
  "Azure Translator": "Azure翻訳",
  "Invert Image In Dark Mode": "ダークモードで画像を反転",
  "Help improve Readest": "Readestを改善する手助け",
  "Sharing anonymized statistics": "匿名化された統計情報を共有",
  "Interface Language": "インターフェースの言語",
  "Translation": "翻訳",
  "Enable Translation": "翻訳を有効にする",
  "Translation Service": "翻訳サービス",
  "Translate To": "翻訳先",
  "Disable Translation": "翻訳を無効にする",
  "Scroll": "スクロール",
  "Overlap Pixels": "重なりピクセル",
  "System Language": "システム言語",
  "Security": "セキュリティ",
  "Allow JavaScript": "JavaScriptを許可",
  "Enable only if you trust the file.": "ファイルを信頼する場合にのみ有効にしてください。",
  "Sort TOC by Page": "目次をページで並べ替え",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}冊の本を検索...",
  "No notes match your search": "ノートが見つかりません",
  "Search notes and excerpts...": "ノートを検索...",
  "Sign in to Sync": "同期するにはサインイン",
  "Never synced": "まだ同期されていません",
  "Show Remaining Time": "残り時間を表示",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}}分残り",
  "Override Book Color": "書籍の色を上書き",
  "Login Required": "ログイン必須",
  "Quota Exceeded": "上限超過",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "日次翻訳文字数の使用量は{{percentage}}%です。",
  "Translation Characters": "翻訳文字数",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}音声",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "何か問題が発生しました。心配しないでください。私たちのチームが通知を受けており、修正に取り組んでいます。",
  "Error Details:": "エラーの詳細：",
  "Try Again": "再試行",
  "Need help?": "ヘルプが必要ですか？",
  "Contact Support": "サポートに連絡",
  "Code Highlighting": "コードハイライト",
  "Enable Highlighting": "ハイライトを有効にする",
  "Code Language": "コード言語",
  "Top Margin (px)": "上マージン (px)",
  "Bottom Margin (px)": "下マージン (px)",
  "Right Margin (px)": "右マージン (px)",
  "Left Margin (px)": "左マージン (px)",
  "Column Gap (%)": "列間の間隔 (%)",
  "Always Show Status Bar": "ステータスバーを常に表示",
  "Custom Content CSS": "コンテンツCSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "本のコンテンツ用CSSを入力...",
  "Custom Reader UI CSS": "リーダーUIのCSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "リーダーインターフェース用CSSを入力...",
  "Crop": "トリミング",
  "Book Covers": "書籍の表紙",
  "Fit": "フィット",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}}をリセット",
  "Reset Settings": "設定をリセット",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> ページ残り</1>",
  "Show Remaining Pages": "残りを表示",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "サブスクリプションを管理",
  "Coming Soon": "近日公開",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} にアップグレード",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus または Pro にアップグレード",
  "Current Plan": "現在のプラン",
  "Plan Limits": "プランの上限",
  "Processing your payment...": "お支払いを処理中...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "サブスクリプションを確認しています。しばらくお待ちください。",
  "Payment Processing": "支払いを処理中",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "お支払いを処理しています。通常、数秒かかります。",
  "Payment Failed": "支払いに失敗しました",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "サブスクリプションを処理できませんでした。再度お試しいただくか、問題が続く場合はサポートにお問い合わせください。",
  "Back to Profile": "プロフィールに戻る",
  "Subscription Successful!": "サブスクリプションが完了しました！",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ご登録ありがとうございます！お支払いが正常に処理されました。",
  "Email:": "メール:",
  "Plan:": "プラン:",
  "Amount:": "金額:",
  "Go to Library": "ライブラリへ移動",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "サポートが必要ですか？ support@readest.com までお問い合わせください。",
  "Free Plan": "無料プラン",
  "month": "月",
  "AI Translations (per day)": "AI翻訳（1日あたり）",
  "Plus Plan": "Plusプラン",
  "Includes All Free Plan Benefits": "無料プランの全特典を含む",
  "Pro Plan": "Proプラン",
  "More AI Translations": "さらに多くのAI翻訳",
  "Complete Your Subscription": "サブスクリプションを完了する",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "クラウド同期スペースの使用量は{{percentage}}%です。",
  "Cloud Sync Storage": "クラウド同期容量",
  "Disable": "無効にする",
  "Enable": "有効にする",
  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premiumにアップグレード",
  "Show Source Text": "原文を表示",
  "Cross-Platform Sync": "クロスプラットフォーム同期",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ライブラリや進捗、メモを全デバイスで同期。",
  "Customizable Reading": "カスタマイズ可能な読書",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "フォントやレイアウト、テーマを自由に調整。",
  "AI Read Aloud": "AI音声読み上げ",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "自然なAI音声で本を聴く。",
  "AI Translations": "AI翻訳",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google、Azure、DeepLで即時翻訳。",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "コミュニティで交流・サポートを利用。",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "無制限のAI読み上げ",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "制限なくテキストを音声化。",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "高度な翻訳機能を利用可能に。",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro利用",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "優先サポートを利用可能。",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "翻訳上限に達しました。アップグレードで継続可能です。",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Plusプランの全特典を含む",
  "Early Feature Access": "新機能への先行アクセス",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "新機能、アップデート、革新を誰よりも先に体験。",
  "Advanced AI Tools": "高度なAIツール",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "スマートな読書、翻訳、コンテンツ発見のための強力なAIツールを活用。",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "最も正確な翻訳エンジンで1日最大10万文字を翻訳。",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "最も正確な翻訳エンジンで1日最大50万文字を翻訳。",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "最大5GBの安全なクラウドストレージで読書コレクション全体を保存・アクセス。",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "最大20GBの安全なクラウドストレージで読書コレクション全体を保存・アクセス。",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "書籍のクラウドバックアップを削除しました：{{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "選択した書籍のクラウドバックアップを削除してもよろしいですか？",
  "What's New in Readest": "Readestの新機能",
  "Enter book title": "本のタイトルを入力",
  "Subtitle": "サブタイトル",
  "Enter book subtitle": "本のサブタイトルを入力",
  "Enter author name": "著者名を入力",
  "Series": "シリーズ",
  "Enter series name": "シリーズ名を入力",
  "Series Index": "シリーズ番号",
  "Enter series index": "シリーズ番号を入力",
  "Total in Series": "シリーズ総数",
  "Enter total books in series": "シリーズの総冊数を入力",
  "Enter publisher": "出版社を入力",
  "Publication Date": "出版日",
  "Identifier": "識別子",
  "Enter book description": "本の説明を入力",
  "Change cover image": "表紙画像を変更",
  "Replace": "置き換え",
  "Unlock cover": "表紙のロックを解除",
  "Lock cover": "表紙をロック",
  "Auto-Retrieve Metadata": "メタデータを自動取得",
  "Auto-Retrieve": "自動取得",
  "Unlock all fields": "すべてのフィールドのロックを解除",
  "Unlock All": "すべてロック解除",
  "Lock all fields": "すべてのフィールドをロック",
  "Lock All": "すべてロック",
  "Reset": "リセット",
  "Edit Metadata": "メタデータを編集",
  "Locked": "ロック中",
  "Select Metadata Source": "メタデータソースを選択",
  "Keep manual input": "手動入力を保持",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "小説、科学、歴史",
  "Open Book in New Window": "新しいウィンドウで本を開く",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}の音声",
  "Yandex Translate": "Yandex翻訳",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYYまたはYYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "購入を復元",
  "No purchases found to restore.": "復元する購入が見つかりません。",
  "Failed to restore purchases.": "購入の復元に失敗しました。",
  "Failed to manage subscription.": "サブスクリプションの管理に失敗しました。",
  "Failed to load subscription plans.": "サブスクリプションプランの読み込みに失敗しました。",
  "year": "年",
  "Failed to create checkout session": "チェックアウトセッションの作成に失敗しました",
  "Storage": "ストレージ",
  "Terms of Service": "利用規約",
  "Privacy Policy": "プライバシーポリシー",
  "Disable Double Click": "ダブルクリック無効",
  "TTS not supported for this document": "TTSはこのドキュメントではサポートされていません",
  "Reset Password": "パスワードをリセット",
  "Show Reading Progress": "読書進捗を表示",
  "Show Progress Bar": "進捗バーを表示",
  "Reading Progress Style": "読書進捗スタイル",
  "Page Number": "ページ番号",
  "Percentage": "パーセンテージ",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "書籍のローカルコピーを削除しました：{{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "書籍のクラウドバックアップの削除に失敗しました：{{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "書籍のローカルコピーの削除に失敗しました：{{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "選択した書籍のローカルコピーを削除してもよろしいですか？",
  "Remove from Cloud & Device": "クラウドとデバイスから削除",
  "Remove from Cloud Only": "クラウドからのみ削除",
  "Remove from Device Only": "デバイスからのみ削除",
  "Disconnected": "切断されました",
  "Sync Strategy": "同期戦略",
  "Ask on conflict": "競合時に確認",
  "Always use latest": "最新を常に使用",
  "Send and receive": "送信と受信",
  "Send only": "変更のみを送信",
  "Receive only": "変更のみを受信",
  "Checksum Method": "チェックサム方式",
  "File Name": "ファイル名",
  "Device Name": "デバイス名",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "KOReader Syncサーバーに接続します。",
  "Server URL": "サーバーURL",
  "Username": "ユーザー名",
  "Your Username": "あなたのユーザー名",
  "Password": "パスワード",
  "Connect": "接続",
  "KOReader Sync": "KOReader Sync",
  "Sync Conflict": "同期競合",
  "another device": "別のデバイス",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "ページ {{page}} / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "現在の位置",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "おおよそページ {{page}} / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "おおよそ {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "接続に失敗しました",
  "Sync Server Connected": "同期サーバーに接続されました",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} として同期",
  "Custom Fonts": "カスタムフォント",
  "Cancel Delete": "削除をキャンセル",
  "Import Font": "フォントをインポート",
  "Delete Font": "フォントを削除",
  "Tips": "ヒント",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "カスタムフォントは書体メニューから選択できます",
  "Manage Custom Fonts": "カスタムフォント管理",
  "Select Files": "ファイルを選択",
  "Select Image": "画像を選択",
  "Select Video": "動画を選択",
  "Select Audio": "音声を選択",
  "Select Fonts": "フォントを選択",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "サポートされているフォント形式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "進捗をプッシュ",
  "Pull Progress": "進捗をプル",
  "Previous Paragraph": "前の段落",
  "Previous Sentence": "前の文",
  "Pause": "一時停止",
  "Play": "再生",
  "Next Sentence": "次の文",
  "Next Paragraph": "次の段落",
  "Separate Cover Page": "別の表紙ページ",
  "Resize Notebook": "ノートのサイズ変更",
  "Resize Sidebar": "サイドバーのサイズ変更",
  "Get Help from the Readest Community": "Readestコミュニティからヘルプを得る",
  "Remove cover image": "表紙画像を削除",
  "Bookshelf": "本棚",
  "View Menu": "メニューを表示",
  "Settings Menu": "設定メニュー",
  "View account details and quota": "アカウントの詳細とクォータを表示",
  "Library Header": "ライブラリヘッダー",
  "Book Content": "本の内容",
  "Footer Bar": "フッターバー",
  "Header Bar": "ヘッダーバー",
  "View Options": "表示オプション",
  "Book Menu": "本のメニュー",
  "Search Options": "検索オプション",
  "Close": "閉じる",
  "Delete Book Options": "本の削除オプション",
  "ON": "オン",
  "OFF": "オフ",
  "Reading Progress": "読書進捗",
  "Page Margin": "ページマージン",
  "Remove Bookmark": "ブックマークを削除",
  "Add Bookmark": "ブックマークを追加",
  "Books Content": "本の内容",
  "Jump to Location": "位置にジャンプ",
  "Unpin Notebook": "ノートブックのピン留めを解除",
  "Pin Notebook": "ノートブックをピン留め",
  "Hide Search Bar": "検索バーを隠す",
  "Show Search Bar": "検索バーを表示",
  "On {{current}} of {{total}} page": "ページ {{current}} / {{total}}",
  "Section Title": "セクションタイトル",
  "Decrease": "減少",
  "Increase": "増加",
  "Settings Panels": "設定パネル",
  "Settings": "設定",
  "Unpin Sidebar": "サイドバーのピン留めを解除",
  "Pin Sidebar": "サイドバーをピン留め",
  "Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え",
  "Toggle Translation": "翻訳の切り替え",
  "Translation Disabled": "翻訳が無効化されました",
  "Minimize": "最小化",
  "Maximize or Restore": "最大化または復元",
  "Exit Parallel Read": "並行読書を終了",
  "Enter Parallel Read": "並行読書に入る",
  "Zoom Level": "ズームレベル",
  "Zoom Out": "ズームアウト",
  "Reset Zoom": "ズームリセット",
  "Zoom In": "ズームイン",
  "Zoom Mode": "ズームモード",
  "Single Page": "シングルページ",
  "Auto Spread": "自動スプレッド",
  "Fit Page": "ページに合わせる",
  "Fit Width": "幅に合わせる",
  "Failed to select directory": "ディレクトリの選択に失敗しました",
  "The new data directory must be different from the current one.": "新しいデータディレクトリは現在のものと異なる必要があります。",
  "Migration failed: {{error}}": "移行に失敗しました: {{error}}",
  "Change Data Location": "データの場所を変更",
  "Current Data Location": "現在のデータの場所",
  "Total size: {{size}}": "合計サイズ: {{size}}",
  "Calculating file info...": "ファイル情報を計算中...",
  "New Data Location": "新しいデータの場所",
  "Choose Different Folder": "別のフォルダーを選択",
  "Choose New Folder": "新しいフォルダーを選択",
  "Migrating data...": "データを移行中...",
  "Copying: {{file}}": "コピー中: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} / {{total}} ファイル",
  "Migration completed successfully!": "移行が成功しました!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "データは新しい場所に移動されました。プロセスを完了するにはアプリケーションを再起動してください。",
  "Migration failed": "移行に失敗しました",
  "Important Notice": "重要なお知らせ",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "これにより、すべてのアプリデータが新しい場所に移動されます。宛先に十分な空き容量があることを確認してください。",
  "Restart App": "アプリを再起動",
  "Start Migration": "移行を開始",
  "Advanced Settings": "詳細設定",
  "File count: {{size}}": "ファイル数: {{size}}",
  "Screen Brightness": "画面の明るさ",
  "Background Image": "背景画像",
  "Import Image": "画像をインポート",
  "Opacity": "不透明度",
  "Size": "サイズ",
  "Cover": "カバー",
  "Contain": "含む",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>章に</1><0>{{number}}</0><1>ページ残り</1>",
  "{{time}} min left in book": "本に{{time}}分残り",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>本に</1><0>{{count}}</0><1> ページ残り</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>本に</1><0>{{number}}</0><1>ページ残り</1>",
  "Device": "デバイス",
  "E-Ink Mode": "E-Inkモード",
  "Highlight Colors": "ハイライトカラー",
  "Pagination": "ページネーション",
  "Disable Double Tap": "ダブルタップを無効にする",
  "Tap to Paginate": "タップしてページを切り替える",
  "Click to Paginate": "クリックしてページを切り替える",
  "Tap Both Sides": "両側をタップ",
  "Click Both Sides": "両側をクリック",
  "Swap Tap Sides": "タップサイドを入れ替える",
  "Swap Click Sides": "クリックサイドを入れ替える",
  "Source and Translated": "原文と翻訳",
  "Translated Only": "翻訳のみ",
  "Source Only": "原文のみ",
  "TTS Text": "TTSテキスト",
  "The book file is corrupted": "本のファイルが破損しています",
  "The book file is empty": "本のファイルが空です",
  "Failed to open the book file": "本のファイルを開くことができませんでした",
  "On-Demand Purchase": "オンデマンド購入",
  "Full Customization": "フルカスタマイズ",
  "Lifetime Plan": "ライフタイムプラン",
  "One-Time Payment": "ワンタイムペイメント",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "すべてのデバイスで特定の機能にライフタイムアクセスを楽しむために、1回の支払いを行います。必要なときにのみ特定の機能やサービスを購入します。",
  "Expand Cloud Sync Storage": "クラウド同期ストレージを拡張",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "1回の購入でクラウドストレージを永遠に拡張します。追加の購入ごとに、さらに多くのスペースが追加されます。",
  "Unlock All Customization Options": "すべてのカスタマイズオプションを解除",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "追加のテーマ、フォント、レイアウトオプション、読み上げ、翻訳者、クラウドストレージサービスを解除します。",
  "Purchase Successful!": "購入成功！",
  "lifetime": "ライフタイム",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "ご購入ありがとうございます！お支払いが正常に処理されました。",
  "Order ID:": "購入ID：",
  "TTS Highlighting": "TTSハイライト",
  "Style": "スタイル",
  "Underline": "下線",
  "Strikethrough": "取り消し線",
  "Squiggly": "波線",
  "Outline": "アウトライン",
  "Quick Colors": "クイックカラー",
  "Highlighter": "蛍光ペン",
  "Save Book Cover": "本のカバーを保存",
  "Auto-save last book cover": "最後の本のカバーを自動保存",
  "Back": "戻る",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "確認メールを送信しました。変更を確認するために、古いメールアドレスと新しいメールアドレスを確認してください。",
  "Failed to update email": "メールの更新に失敗しました",
  "New Email": "新しいメールアドレス",
  "Your new email": "あなたの新しいメールアドレス",
  "Updating email ...": "メールを更新しています ...",
  "Update email": "メールを更新",
  "Current email": "現在のメールアドレス",
  "Update Email": "メールを更新",
  "All": "すべて",
  "Unable to open book": "本を開くことができません",
  "Punctuation": "句読点",
  "Replace Quotation Marks": "引用符を置き換える",
  "Enabled only in vertical layout.": "縦書きレイアウトでのみ有効です。",
  "No Conversion": "変換なし",
  "Simplified to Traditional": "簡体字 → 繁体字",
  "Traditional to Simplified": "繁体字 → 簡体字",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "簡体字 → 繁体字（台湾）",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "簡体字 → 繁体字（香港）",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "簡体字 → 繁体字（台湾）• フレーズ",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "繁体字（台湾） → 簡体字",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "繁体字（香港） → 簡体字",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "繁体字（台湾） → 簡体字 • フレーズ",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "簡体字/繁体字変換",
  "Convert Mode": "変換モード",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "ロック画面の本のカバーの自動保存に失敗しました：{{error}}",
  "Download from Cloud": "クラウドからダウンロード",
  "Upload to Cloud": "クラウドにアップロード",
  "Clear Custom Fonts": "カスタムフォントをクリア",
  "Columns": "列",
  "OPDS Catalogs": "OPDSカタログ",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Webアプリ版ではLANアドレスの追加はサポートされていません。",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "無効なOPDSカタログです。URLを確認してください。",
  "Browse and download books from online catalogs": "オンラインカタログから本を閲覧・ダウンロード",
  "My Catalogs": "マイカタログ",
  "Add Catalog": "カタログを追加",
  "No catalogs yet": "まだカタログはありません",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "本を閲覧するには、最初のOPDSカタログを追加してください。",
  "Add Your First Catalog": "最初のカタログを追加",
  "Browse": "閲覧",
  "Popular Catalogs": "人気カタログ",
  "Add": "追加",
  "Add OPDS Catalog": "OPDSカタログを追加",
  "Catalog Name": "カタログ名",
  "My Calibre Library": "私のCalibreライブラリ",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "ユーザー名（任意）",
  "Password (optional)": "パスワード（任意）",
  "Description (optional)": "説明（任意）",
  "A brief description of this catalog": "このカタログの簡単な説明",
  "Validating...": "検証中...",
  "View All": "すべて表示",
  "Forward": "進む",
  "Home": "ホーム",
  "{{count}} items_other": "{{count}} 件",
  "Download completed": "ダウンロード完了",
  "Download failed": "ダウンロード失敗",
  "Open Access": "オープンアクセス",
  "Borrow": "借りる",
  "Buy": "購入",
  "Subscribe": "購読",
  "Sample": "サンプル",
  "Download": "ダウンロード",
  "Open & Read": "開いて読む",
  "Tags": "タグ",
  "Tag": "タグ",
  "First": "最初",
  "Previous": "前へ",
  "Next": "次へ",
  "Last": "最後",
  "Cannot Load Page": "ページを読み込めません",
  "An error occurred": "エラーが発生しました",
  "Online Library": "オンラインライブラリ",
  "URL must start with http:// or https://": "URLはhttp://またはhttps://で始まる必要があります",
  "Title, Author, Tag, etc...": "タイトル、著者、タグなど...",
  "Query": "クエリ",
  "Subject": "件名",
  "Enter {{terms}}": "{{terms}}を入力してください",
  "No search results found": "検索結果が見つかりません",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDSフィードの読み込みに失敗しました: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "{{title}}内を検索",
  "Manage Storage": "ストレージ管理",
  "Failed to load files": "ファイルの読み込みに失敗しました",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} 件のファイルを削除しました",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}} 件のファイルの削除に失敗しました",
  "Failed to delete files": "ファイルの削除に失敗しました",
  "Total Files": "ファイル合計",
  "Total Size": "合計サイズ",
  "Quota": "容量制限",
  "Used": "使用済み",
  "Files": "ファイル",
  "Search files...": "ファイルを検索...",
  "Newest First": "新しい順",
  "Oldest First": "古い順",
  "Largest First": "大きい順",
  "Smallest First": "小さい順",
  "Name A-Z": "名前 A-Z",
  "Name Z-A": "名前 Z-A",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} 件選択済み",
  "Delete Selected": "選択した項目を削除",
  "Created": "作成日",
  "No files found": "ファイルが見つかりません",
  "No files uploaded yet": "まだファイルがアップロードされていません",
  "files": "ファイル",
  "Page {{current}} of {{total}}": "ページ {{current}} / {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "選択した {{count}} 件のファイルを削除してもよろしいですか？",
  "Cloud Storage Usage": "クラウドストレージ使用量",
  "Rename Group": "グループ名を変更",
  "From Directory": "ディレクトリから",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "成功裏に{{count}}冊の本をインポートしました",
  "Count": "件数",
  "Start Page": "開始ページ",
  "Search in OPDS Catalog...": "OPDSカタログ内を検索...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "高度なTTS機能を使用するにはログインしてください",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "30語の上限を超えています。",
  "Proofread": "校正",
  "Current selection": "現在の選択",
  "All occurrences in this book": "この本内のすべての出現箇所",
  "All occurrences in your library": "ライブラリ内のすべての出現箇所",
  "Selected text:": "選択されたテキスト：",
  "Replace with:": "置換後：",
  "Enter text...": "テキストを入力…",
  "Case sensitive:": "大文字と小文字を区別：",
  "Scope:": "適用範囲：",
  "Selection": "選択",
  "Library": "ライブラリ",
  "Yes": "はい",
  "No": "いいえ",
  "Proofread Replacement Rules": "校正置換ルール",
  "Selected Text Rules": "選択テキストのルール",
  "No selected text replacement rules": "選択されたテキストの置換ルールはありません",
  "Book Specific Rules": "書籍別ルール",
  "No book-level replacement rules": "書籍レベルの置換ルールはありません",
  "Disable Quick Action": "クイックアクションを無効にする",
  "Enable Quick Action on Selection": "選択時にクイックアクションを有効にする",
  "None": "なし",
  "Annotation Tools": "注釈ツール",
  "Enable Quick Actions": "クイックアクションを有効にする",
  "Quick Action": "クイックアクション",
  "Copy to Notebook": "ノートにコピー",
  "Copy text after selection": "選択後のテキストをコピー",
  "Highlight text after selection": "選択後のテキストをハイライト",
  "Annotate text after selection": "選択後のテキストに注釈を付ける",
  "Search text after selection": "選択後のテキストを検索",
  "Look up text in dictionary after selection": "選択後のテキストを辞書で調べる",
  "Translate text after selection": "選択後のテキストを翻訳する",
  "Read text aloud after selection": "選択後のテキストを音読する",
  "Proofread text after selection": "選択後のテキストを校正する",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} 進行中、{{pendingCount}} 待機中",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} 失敗",
  "Waiting...": "待機中...",
  "Failed": "失敗",
  "Completed": "完了",
  "Cancelled": "キャンセル",
  "Retry": "再試行",
  "Active": "進行中",
  "Transfer Queue": "転送キュー",
  "Upload All": "すべてアップロード",
  "Download All": "すべてダウンロード",
  "Resume Transfers": "転送を再開",
  "Pause Transfers": "転送を一時停止",
  "Pending": "待機中",
  "No transfers": "転送なし",
  "Retry All": "すべて再試行",
  "Clear Completed": "完了を消去",
  "Clear Failed": "失敗を消去",
  "Upload queued: {{title}}": "アップロードをキューに追加: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "ダウンロードをキューに追加: {{title}}",
  "Book not found in library": "ライブラリに本が見つかりません",
  "Unknown error": "不明なエラー",
  "Please log in to continue": "続行するにはログインしてください",
  "Cloud File Transfers": "クラウドファイル転送",
  "Show Search Results": "検索結果を表示",
  "Search results for '{{term}}'": "「{{term}}」を含む結果",
  "Close Search": "検索を閉じる",
  "Previous Result": "前の結果",
  "Next Result": "次の結果",
  "Bookmarks": "ブックマーク",
  "Annotations": "注釈",
  "Show Results": "結果を表示",
  "Clear search": "検索をクリア",
  "Clear search history": "検索履歴をクリア",
  "Tap to Toggle Footer": "タップでフッターを切り替え",
  "Show Current Time": "現在時刻を表示",
  "Use 24 Hour Clock": "24時間表示を使用",
  "Show Current Battery Status": "バッテリー残量を表示",
  "Exported successfully": "エクスポート成功",
  "Book exported successfully.": "書籍のエクスポートに成功しました。",
  "Failed to export the book.": "書籍のエクスポートに失敗しました。",
  "Export Book": "書籍をエクスポート",
  "Whole word:": "単語全体:",
  "Date Published": "出版日",
  "Only for TTS:": "TTSのみ:",
  "Uploaded": "アップロード済み",
  "Downloaded": "ダウンロード済み",
  "Deleted": "削除済み",
  "Note:": "ノート:",
  "Time:": "時刻:",
  "Format Options": "形式オプション",
  "Export Date": "エクスポート日",
  "Chapter Titles": "章タイトル",
  "Chapter Separator": "章区切り",
  "Highlights": "ハイライト",
  "Note Date": "ノート日付",
  "Advanced": "詳細設定",
  "Hide": "非表示",
  "Show": "表示",
  "Use Custom Template": "カスタムテンプレート使用",
  "Export Template": "エクスポートテンプレート",
  "Template Syntax:": "テンプレート構文:",
  "Insert value": "値を挿入",
  "Format date (locale)": "日付形式(ロケール)",
  "Format date (custom)": "日付形式(カスタム)",
  "Conditional": "条件分岐",
  "Loop": "ループ",
  "Available Variables:": "利用可能な変数:",
  "Book title": "本のタイトル",
  "Book author": "著者",
  "Export date": "エクスポート日",
  "Array of chapters": "章の配列",
  "Chapter title": "章タイトル",
  "Array of annotations": "注釈の配列",
  "Highlighted text": "ハイライトテキスト",
  "Annotation note": "注釈ノート",
  "Date Format Tokens:": "日付形式トークン:",
  "Year (4 digits)": "年(4桁)",
  "Month (01-12)": "月(01-12)",
  "Day (01-31)": "日(01-31)",
  "Hour (00-23)": "時(00-23)",
  "Minute (00-59)": "分(00-59)",
  "Second (00-59)": "秒(00-59)",
  "Show Source": "ソース表示",
  "No content to preview": "プレビューするコンテンツがありません",
  "Export": "エクスポート",
  "Set Timeout": "タイムアウト設定",
  "Select Voice": "音声選択",
  "Display what I'm reading on Discord": "読書中の本をDiscordに表示",
  "Show on Discord": "Discordに表示",
  "Instant {{action}}": "インスタント{{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "インスタント{{action}}を無効化",
  "Annotation": "注釈",
  "Reset Template": "テンプレートをリセット",
  "Annotation style": "注釈スタイル",
  "Annotation color": "注釈の色",
  "Annotation time": "注釈時間",
  "AI": "AI",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "この本を再インデックスしてもよろしいですか？",
  "Enable AI in Settings": "設定でAIを有効にする",
  "Index This Book": "この本をインデックス",
  "Enable AI search and chat for this book": "この本のAI検索とチャットを有効にする",
  "Start Indexing": "インデックス開始",
  "Indexing book...": "本をインデックス中...",
  "Preparing...": "準備中...",
  "Delete this conversation?": "この会話を削除しますか？",
  "No conversations yet": "まだ会話がありません",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "この本について質問するには新しいチャットを開始してください",
  "Rename": "名前を変更",
  "New Chat": "新しいチャット",
  "Chat": "チャット",
  "Please enter a model ID": "モデルIDを入力してください",
  "Model not available or invalid": "モデルが利用できないか無効です",
  "Failed to validate model": "モデルの検証に失敗しました",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollamaに接続できませんでした。実行中ですか？",
  "Invalid API key or connection failed": "APIキーが無効か接続に失敗しました",
  "Connection failed": "接続に失敗しました",
  "AI Assistant": "AIアシスタント",
  "Enable AI Assistant": "AIアシスタントを有効にする",
  "Provider": "プロバイダー",
  "Ollama (Local)": "Ollama（ローカル）",
  "AI Gateway (Cloud)": "AIゲートウェイ（クラウド）",
  "Ollama Configuration": "Ollama設定",
  "Refresh Models": "モデルを更新",
  "AI Model": "AIモデル",
  "No models detected": "モデルが検出されませんでした",
  "AI Gateway Configuration": "AIゲートウェイ設定",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "高品質で経済的なAIモデルからお選びください。下の「カスタムモデル」を選択して独自のモデルを使用することもできます。",
  "API Key": "APIキー",
  "Get Key": "キーを取得",
  "Model": "モデル",
  "Custom Model...": "カスタムモデル...",
  "Custom Model ID": "カスタムモデルID",
  "Validate": "検証",
  "Model available": "モデルが利用可能",
  "Connection": "接続",
  "Test Connection": "接続をテスト",
  "Connected": "接続済み",
  "Custom Colors": "カスタムカラー",
  "Color E-Ink Mode": "カラー電子ペーパーモード",
  "Reading Ruler": "リーディングルーラー",
  "Enable Reading Ruler": "リーディングルーラーを有効にする",
  "Lines to Highlight": "ハイライトする行数",
  "Ruler Color": "ルーラーの色",
  "Command Palette": "コマンドパレット",
  "Search settings and actions...": "設定とアクションを検索...",
  "No results found for": "の結果が見つかりませんでした",
  "Type to search settings and actions": "入力して設定とアクションを検索",
  "Recent": "最近使った項目",
  "navigate": "ナビゲート",
  "select": "選択",
  "close": "閉じる",
  "Search Settings": "設定を検索",
  "Page Margins": "ページ余白",
  "AI Provider": "AIプロバイダー",
  "Ollama URL": "OllamaのURL",
  "Ollama Model": "Ollamaモデル",
  "AI Gateway Model": "AI Gatewayモデル",
  "Actions": "アクション",
  "Navigation": "ナビゲーション",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} 冊の本のステータスを設定",
  "Mark as Unread": "未読にする",
  "Mark as Finished": "読了にする",
  "Finished": "読了",
  "Unread": "未読",
  "Clear Status": "ステータスをクリア",
  "Status": "ステータス",
  "Loading": "読み込み中",
  "Exit Paragraph Mode": "段落モードを終了",
  "Paragraph Mode": "段落モード",
  "Embedding Model": "埋め込みモデル",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} 冊の本が同期されました",
  "Unable to start RSVP": "RSVPを起動できません",
  "RSVP not supported for PDF": "PDFはRSVPに対応していません",
  "Select Chapter": "章を選択",
  "Context": "コンテキスト",
  "Ready": "準備完了",
  "Chapter Progress": "章の進捗",
  "words": "単語",
  "{{time}} left": "残り {{time}}",
  "Reading progress": "読書の進捗",
  "Skip back 15 words": "15単語戻る",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "15単語戻る (Shift+左)",
  "Pause (Space)": "一時停止 (Space)",
  "Play (Space)": "再生 (Space)",
  "Skip forward 15 words": "15単語進む",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "15単語進む (Shift+右)",
  "Decrease speed": "速度を下げる",
  "Slower (Left/Down)": "低速 (左/下)",
  "Increase speed": "速度を上げる",
  "Faster (Right/Up)": "高速 (右/上)",
  "Start RSVP Reading": "RSVP読書を開始",
  "Choose where to start reading": "読書を開始する場所を選択",
  "From Chapter Start": "章の最初から",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "この章の最初から読み直す",
  "Resume": "再開",
  "Continue from where you left off": "中断した場所から再開する",
  "From Current Page": "現在のページから",
  "Start from where you are currently reading": "現在読んでいる場所から開始する",
  "From Selection": "選択範囲から",
  "Speed Reading Mode": "速読モード",
  "Scroll left": "左にスクロール",
  "Scroll right": "右にスクロール",
  "Library Sync Progress": "ライブラリ同期の進捗",
  "Back to library": "ライブラリに戻る",
  "Group by...": "グループ化...",
  "Export as Plain Text": "プレーンテキストとして書き出し",
  "Export as Markdown": "Markdownとして書き出し",
  "Show Page Navigation Buttons": "ナビゲーションボタンを表示",
  "Page {{number}}": "{{number}} ページ",
  "highlight": "ハイライト",
  "underline": "下線",
  "squiggly": "波線",
  "red": "赤",
  "violet": "すみれ色",
  "blue": "青",
  "green": "緑",
  "yellow": "黄色",
  "Select {{style}} style": "スタイル {{style}} を選択",
  "Select {{color}} color": "色 {{color}} を選択",
  "Close Book": "本を閉じる",
  "Speed Reading": "速読",
  "Close Speed Reading": "速読を閉じる",
  "Authors": "著者",
  "Books": "書籍",
  "Groups": "グループ",
  "Back to TTS Location": "TTSの位置に戻る",
  "Metadata": "メタデータ",
  "Image viewer": "画像ビューア",
  "Previous Image": "前の画像",
  "Next Image": "次の画像",
  "Zoomed": "ズーム済み",
  "Zoom level": "ズームレベル",
  "Table viewer": "テーブルビューア",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise に接続できません。ネットワーク接続を確認してください。",
  "Invalid Readwise access token": "無効な Readwise アクセストークン",
  "Disconnected from Readwise": "Readwise から切断されました",
  "Never": "一度もなし",
  "Sync Enabled": "同期有効",
  "Disconnect": "切断",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "ハイライトを同期するには Readwise アカウントを接続してください。",
  "Get your access token at": "アクセストークンの取得先：",
  "Access Token": "アクセストークン",
  "Paste your Readwise access token": "Readwise アクセストークンを貼り付けてください",
  "Readwise Sync": "Readwise 同期",
  "Push Highlights": "ハイライトをプッシュ",
  "Highlights synced to Readwise": "ハイライトが Readwise に同期されました",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 同期失敗：インターネット接続がありません",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 同期失敗：{{error}}",
  "System Screen Brightness": "システムの画面の明るさ",
  "Page:": "ページ:",
  "Page: {{number}}": "ページ: {{number}}",
  "Annotation page number": "注釈のページ番号",
  "Translating...": "翻訳中...",
  "Show Battery Percentage": "バッテリー残量を表示",
  "Hide Scrollbar": "スクロールバーを非表示",
  "Skip to last reading position": "最後の読書位置へ移動",
  "Show context": "コンテキストを表示",
  "Hide context": "コンテキストを非表示",
  "Decrease font size": "文字サイズを縮小",
  "Increase font size": "文字サイズを拡大",
  "Focus": "フォーカス",
  "Theme color": "テーマカラー",
  "Import failed": "インポートに失敗しました",
  "Available Formatters:": "利用可能なフォーマッター:",
  "Format date": "日付のフォーマット",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown引用ブロック (行ごとに >)",
  "Newlines to <br>": "改行を <br> に変換",
  "Change case": "大文字/小文字の変更",
  "Trim whitespace": "空白を除去",
  "Truncate to n characters": "n文字に切り詰め",
  "Replace text": "テキストを置換",
  "Fallback value": "フォールバック値",
  "Get length": "長さを取得",
  "First/last element": "最初/最後の要素",
  "Join array": "配列を結合",
  "Backup failed: {{error}}": "バックアップに失敗しました: {{error}}",
  "Select Backup": "バックアップを選択",
  "Restore failed: {{error}}": "復元に失敗しました: {{error}}",
  "Backup & Restore": "バックアップと復元",
  "Backup Library": "ライブラリをバックアップ",
  "Restore Library": "ライブラリを復元",
  "Creating backup...": "バックアップを作成中...",
  "Restoring library...": "ライブラリを復元中...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 件",
  "Backup completed successfully!": "バックアップが完了しました！",
  "Restore completed successfully!": "復元が完了しました！",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}冊追加、{{updated}}冊更新されました。",
  "Operation failed": "操作に失敗しました",
  "Loading library...": "ライブラリを読み込み中...",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}冊のメタデータを更新しました",
  "Failed to refresh metadata": "メタデータの更新に失敗しました",
  "Refresh Metadata": "メタデータを更新",
  "Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
  "View all keyboard shortcuts": "すべてのキーボードショートカットを表示",
  "Switch Sidebar Tab": "サイドバータブを切り替え",
  "Toggle Notebook": "ノートブックの表示/非表示",
  "Search in Book": "本の中を検索",
  "Toggle Scroll Mode": "スクロールモードの切り替え",
  "Toggle Select Mode": "選択モードの切り替え",
  "Toggle Bookmark": "ブックマークの切り替え",
  "Toggle Text to Speech": "音声読み上げの切り替え",
  "Play / Pause TTS": "読み上げ再生 / 一時停止",
  "Toggle Paragraph Mode": "段落モードの切り替え",
  "Highlight Selection": "選択範囲をハイライト",
  "Underline Selection": "選択範囲に下線",
  "Annotate Selection": "選択範囲に注釈",
  "Search Selection": "選択範囲を検索",
  "Copy Selection": "選択範囲をコピー",
  "Translate Selection": "選択範囲を翻訳",
  "Dictionary Lookup": "辞書で調べる",
  "Read Aloud Selection": "選択範囲を読み上げ",
  "Proofread Selection": "選択範囲を校正",
  "Open Settings": "設定を開く",
  "Open Command Palette": "コマンドパレットを開く",
  "Show Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカットを表示",
  "Open Books": "本を開く",
  "Toggle Fullscreen": "フルスクリーンの切り替え",
  "Close Window": "ウィンドウを閉じる",
  "Quit App": "アプリを終了",
  "Go Left / Previous Page": "左へ / 前のページ",
  "Go Right / Next Page": "右へ / 次のページ",
  "Go Up": "上へ",
  "Go Down": "下へ",
  "Previous Chapter": "前の章",
  "Next Chapter": "次の章",
  "Scroll Half Page Down": "半ページ下にスクロール",
  "Scroll Half Page Up": "半ページ上にスクロール",
  "Save Note": "メモを保存",
  "Single Section Scroll": "単一セクションスクロール",
  "General": "一般",
  "Text to Speech": "テキスト読み上げ",
  "Zoom": "ズーム",
  "Window": "ウィンドウ",
  "Your Bookshelf": "あなたの本棚",
  "TTS": "読み上げ",
  "Media Info": "メディア情報",
  "Update Frequency": "更新頻度",
  "Every Sentence": "文ごと",
  "Every Paragraph": "段落ごと",
  "Every Chapter": "章ごと",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTSメディア情報の更新頻度",
  "Select reading speed": "読み上げ速度を選択",
  "Drag to seek": "ドラッグしてシーク",
  "Punctuation Delay": "句読点の遅延",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "続行する前に、このOPDS接続がWebアプリのReadestサーバーを経由してプロキシされることを確認してください。",
  "Custom Headers (optional)": "カスタムヘッダー（任意）",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "「Header-Name: value」の形式で1行に1つのヘッダーを追加してください。",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "このOPDS接続がWebアプリのReadestサーバーを経由してプロキシされることを理解しています。これらの認証情報やヘッダーについてReadestを信頼しない場合は、ネイティブアプリを使用してください。",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Hardcoverに接続できません。ネットワーク接続を確認してください。",
  "Invalid Hardcover API token": "Hardcover APIトークンが無効です",
  "Disconnected from Hardcover": "Hardcoverから切断されました",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Hardcoverアカウントを接続して、読書の進捗やメモを同期しましょう。",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "hardcover.app → 設定 → APIからAPIトークンを取得してください。",
  "API Token": "APIトークン",
  "Paste your Hardcover API token": "HardcoverのAPIトークンを貼り付け",
  "Hardcover Sync": "Hardcover同期",
  "Push Notes": "メモを送信",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "この本に同期する注釈や抜粋がありません。",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "まず設定でHardcoverを構成してください。",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "同期するHardcoverメモの新しい変更はありません。",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover同期完了: {{inserted}}件追加、{{updated}}件更新、{{skipped}}件変更なし",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcoverメモの同期に失敗: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "読書の進捗がHardcoverに同期されました",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover進捗の同期に失敗: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "既存のソース識別子を保持",
  "Toggle Toolbar": "ツールバーの表示切替",
  "Split Hyphens": "ハイフンで分割",
  "Apply Theme Colors to PDF": "テーマカラーをPDFに適用",
  "Name": "名前",
  "Remove": "削除",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDSカタログを編集",
  "Save Changes": "変更を保存",
  "Use Book Layout": "書籍のレイアウトを使用",
  "End of this section. Continue to the next.": "このセクションの終わりです。次のセクションへ進みます。",
  "Auto-download": "自動ダウンロード",
  "Auto-download new items": "新着アイテムを自動ダウンロード",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "アプリの同期時に新しい出版物を自動的にダウンロードします",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "OPDSから{{count}}件の新着アイテムをダウンロードしました",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "OPDSカタログ{{count}}件の同期に失敗しました",
  "Last synced {{when}}": "最終同期 {{when}}",
  "Failed downloads": "失敗したダウンロード",
  "No failed downloads": "失敗したダウンロードはありません",
  "Attempts: {{count}}_other": "試行回数: {{count}}",
  "Skip": "スキップ",
  "Skip all": "すべてスキップ",
  "Retry all": "すべて再試行",
  "{{count}} failed_other": "{{count}}件失敗",
  "(none)": "（なし）",
  "Identifiers": "識別子",
  "Read (Stream)": "読む（ストリーム）",
  "Failed to start stream": "ストリームの開始に失敗しました",
  "No dictionaries enabled": "有効な辞書がありません",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "設定 → 言語 → 辞書 で辞書を有効にしてください。",
  "Wiktionary": "ウィクショナリー",
  "Drag to reorder": "ドラッグで並べ替え",
  "Built-in": "組み込み",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "この端末にバンドルがありません。再度インポートしてご利用ください。",
  "This dictionary format is not supported.": "この辞書形式はサポートされていません。",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}} 件の辞書をインポートしました",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "不完全なバンドルをスキップしました: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "辞書のインポートに失敗しました: {{message}}",
  "Dictionaries": "辞書",
  "Delete Dictionary": "辞書を削除",
  "Importing…": "インポート中…",
  "Import Dictionary": "辞書をインポート",
  "No dictionaries available.": "利用可能な辞書はありません。",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "StarDict バンドルには .ifo、.idx、.dict.dz ファイルが必要です（.syn は任意）。",
  "Select all the bundle files together when importing.": "インポート時はバンドルのファイルをまとめて選択してください。",
  "Manage Dictionaries": "辞書を管理",
  "Select Dictionary Files": "辞書ファイルを選択",
  "Read on Wikipedia →": "Wikipedia で読む →",
  "This link can't be opened": "このリンクは開けません",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "注釈リンクに必要な情報が不足しています。元のリンクが途中で切れている可能性があります。",
  "Go to Readest": "Readest を開く",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "誰もが、どんなデバイスでも使えるオープンソースの電子書籍リーダー。",
  "Open in Readest": "Readest で開く",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Readest が自動で開かなかった場合は、以下から選んでください:",
  "Continue reading where you left off.": "前回の続きから読み始めましょう。",
  "Readest logo": "Readest のロゴ",
  "Opening Readest...": "Readest を開いています…",
  "Open in Readest app": "Readest アプリで開く",
  "Continue in browser": "ブラウザーで続ける",
  "Don't have Readest?": "Readest をお持ちでない方は",
  "Book not in your library": "この本はライブラリにありません",
  "Share Book": "本を共有",
  "Could not create share link": "共有リンクを作成できませんでした",
  "Link copied": "リンクをコピーしました",
  "Could not copy link": "リンクをコピーできませんでした",
  "Share revoked": "共有を取り消しました",
  "Could not revoke share": "共有を取り消せませんでした",
  "Uploading book…": "本をアップロード中…",
  "Generating…": "生成中…",
  "Generate share link": "共有リンクを作成",
  "Share URL": "共有URL",
  "Copy link": "リンクをコピー",
  "Copied": "コピーしました",
  "Share via…": "共有…",
  "Expires {{date}}": "{{date}}に期限切れ",
  "Revoking…": "取り消し中…",
  "Revoke share": "共有を取り消す",
  "Sign in to share books": "本を共有するにはサインインしてください",
  "Expiring soon": "まもなく期限切れ",
  "Missing share token": "共有トークンが見つかりません",
  "Could not add to your library": "ライブラリに追加できませんでした",
  "This share link is no longer available": "この共有リンクはもう利用できません",
  "The original link may have expired or been revoked.": "元のリンクは期限切れか取り消された可能性があります。",
  "Get Readest": "Readest を入手",
  "Loading shared book…": "共有された本を読み込み中…",
  "Adding…": "追加中…",
  "Add to my library": "ライブラリに追加",
  "Could not load your shares": "共有を読み込めませんでした",
  "Revoked": "取り消し済み",
  "Expired": "期限切れ",
  "Shared books": "共有された本",
  "You haven't shared any books yet": "まだ本を共有していません",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "本を開き、共有をタップして友達に送りましょう。",
  "{{count}} active_other": "{{count}} 件アクティブ",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} 件のダウンロード",
  "starts at saved page": "保存されたページから開始",
  "More actions": "その他の操作",
  "Loading…": "読み込み中…",
  "Load more": "さらに読み込む",
  "Could not load shared book": "共有された本を読み込めませんでした",
  "The share link is missing required information.": "共有リンクに必要な情報が含まれていません。",
  "Please check your connection and try again.": "接続を確認してもう一度お試しください。",
  "Sign in to import shared books": "共有された本を取り込むにはサインインしてください",
  "Already in your library": "すでにライブラリにあります",
  "Added to your library": "ライブラリに追加しました",
  "Could not import shared book": "共有された本を取り込めませんでした",
  "Manage Shared Links": "共有リンクを管理",
  "Expires in": "有効期限",
  "{{count}} days_other": "{{count}}日",
  "Expires in {{count}} days_other": "{{count}}日で期限切れ",
  "Expires in {{count}} hours_other": "{{count}}時間で期限切れ",
  "Open in app": "アプリで開く",
  "Shared with you": "あなたへの共有",
  "Downloading… {{percent}}%": "ダウンロード中… {{percent}}%",
  "Import progress": "インポートの進行状況",
  "Share reading progress": "読書の進捗を共有",
  "Includes your reading progress": "読書の進捗を含みます",
  "Synced {{time}}": "{{time}}に同期",
  "Sync Info": "同期情報",
  "Last Synced": "最終同期",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "DICT バンドルには .index ファイルと .dict.dz ファイルが必要です。",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Slob バンドルには .slob ファイルが必要です。",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "URL テンプレートは http(s):// で始まり、%WORD% を含む必要があります。",
  "Web": "ウェブ",
  "Add Web Search": "ウェブ検索を追加",
  "Edit Web Search": "ウェブ検索を編集",
  "e.g. Google": "例: Google",
  "URL Template": "URL テンプレート",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "調べる単語が表示される場所に %WORD% を使用してください。",
  "Open the search result in your browser:": "検索結果をブラウザで開く:",
  "Open in {{name}}": "{{name}} で開く",
  "Book Fingerprint": "書籍の指紋",
  "Search the web": "ウェブで検索",
  "App deeplink (readest://)": "アプリディープリンク (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "ユニバーサルウェブリンク (https://)",
  "Name cannot be empty.": "名前を空にすることはできません。",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "既存の辞書 {{count}} 件を置き換えました",
  "Cancel Edit": "編集をキャンセル",
  "Edit Dictionary": "辞書を編集",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "MDict バンドルは .mdx ファイルを使用します。付属の .mdd および .css ファイルは任意です。",
  "Dictionary name": "辞書名",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "この音声はここで再生できません — 辞書が古い形式を使用しています。Opus、MP3、または WAV 音声を使用する辞書を試してください。",
  "File uploaded: {{title}}": "ファイルがアップロードされました：{{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "ファイルがダウンロードされました：{{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "ファイルのクラウドコピーを削除しました：{{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "ファイルのアップロードに失敗しました：{{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "ファイルのダウンロードに失敗しました：{{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "ファイルのクラウドコピーの削除に失敗しました：{{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% 使用済み",
  "Set PIN…": "PINを設定…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Readestを開くのに4桁のPINを要求する",
  "Change PIN…": "PINを変更…",
  "Disable PIN…": "PINを無効化…",
  "Sync passphrase ready": "同期パスフレーズの準備ができました",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "これにより、各デバイスで同期している暗号化された資格情報（OPDS カタログのパスワードなど）が永続的に削除されます。ローカルのコピーは保持されます。同期パスフレーズを再入力するか、新しく設定する必要があります。続行しますか？",
  "Sync passphrase": "同期パスフレーズ",
  "Set passphrase": "パスフレーズを設定",
  "Forgot passphrase": "パスフレーズを忘れました",
  "Incorrect PIN": "PINが正しくありません",
  "App locked": "アプリがロックされています",
  "Enter your PIN": "PINを入力してください",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readestはロックされています。続行するには4桁のPINを入力してください。",
  "PIN code": "PINコード",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "PINを忘れるとこのデバイスから締め出されます。リセットするにはアプリのデータを消去する必要があります。",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "パスフレーズは 8 文字以上にしてください",
  "Passphrases do not match": "パスフレーズが一致しません",
  "Set sync passphrase": "同期パスフレーズを設定",
  "Enter sync passphrase": "同期パスフレーズを入力",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "同期パスフレーズは、機密フィールド（OPDS カタログの認証情報など）を同期する前に暗号化します。このパスフレーズを当社が知ることはありません。覚えやすいものを選んでください — これがないと復元できません。",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "別のデバイスで設定した同期パスフレーズを入力して、同期された資格情報を復号化します。",
  "Confirm passphrase": "パスフレーズを確認",
  "Unlock": "ロック解除",
  "Set PIN": "PINを設定",
  "Change PIN": "PINを変更",
  "Disable PIN": "PINを無効化",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "現在のPINを入力してから、新しい4桁のPINを選んでください。",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "アプリのロックを解除するには現在のPINを入力してください。",
  "PIN must be {{length}} digits": "PINは{{length}}桁である必要があります",
  "PINs do not match": "PINが一致しません",
  "Current PIN": "現在のPIN",
  "New PIN": "新しいPIN",
  "Confirm new PIN": "新しいPINの確認",
  "Manage Sync": "同期を管理",
  "Imported book files and library metadata": "インポートした書籍ファイルとライブラリのメタデータ",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "最終閲覧位置、ブックマーク、書籍ごとの設定",
  "Highlights and notes": "ハイライトとノート",
  "Fonts": "フォント",
  "Custom font files": "カスタムフォントファイル",
  "Backgrounds": "背景",
  "Custom background textures": "カスタム背景テクスチャ",
  "OPDS catalogs": "OPDS カタログ",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "保存済みのカタログ URL と（暗号化された）認証情報",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "サーバーの同期パスフレーズデータがリセットされました。新しいパスフレーズで認証情報を再暗号化しています…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "同期された認証情報を復号できませんでした",
  "Imported dictionary bundles and settings": "インポートした辞書バンドルと設定",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "デバイス間で同期する項目を選択します。カテゴリを無効にすると、このデバイスはその種類のデータを送受信しなくなります。サーバーに既にあるデータはそのまま残り、再度有効にすると停止した位置から再開します。",
  "Data Sync": "データ同期",
  "Manage Fonts": "フォントを管理",
  "App settings": "アプリ設定",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "テーマ、ハイライトの色、連携 (KOSync、Readwise、Hardcover)、辞書の順序",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "辞書の同期が有効な間は必須",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "{{hours}}時間{{minutes}}分でリセット",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "4桁のPINを設定してください。Readestを開くたびに入力する必要があります。忘れたPINを復元する方法はありません。アプリのデータを消去することがリセットする唯一の方法です。",
  "Credentials": "認証情報",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "OPDS、KOReader、Hardcover、Readwise、WebDAV のトークン、ユーザー名、パスワード。無効にすると、認証情報はこのデバイスにのみ残り、アップロードされません。",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "機密性の高い同期フィールドはアップロード前に暗号化されます。パスフレーズは今すぐ設定するか、暗号化が必要なときに後で設定できます。",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "このアカウントに保存されました。認証情報を復号する際に入力を求められます。",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "このデバイスの読書進捗は「{{deviceName}}」と異なります。",
  "This device": "このデバイス",
  "Red": "赤",
  "Yellow": "黄",
  "Green": "緑",
  "Blue": "青",
  "Violet": "紫",
  "Edit color": "色を編集",
  "Add custom color": "カスタムカラーを追加",
  "Add label": "ラベルを追加",
  "Choose color": "色を選択",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Hardcoverに接続済み。最終同期 {{time}}。",
  "Integrations": "連携",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Readwiseに接続済み。最終同期 {{time}}。",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "オンラインカタログから書籍を閲覧・ダウンロードします。",
  "Connected as {{user}}": "{{user}} として接続済み",
  "Not connected": "未接続",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} カタログ",
  "No catalogs": "カタログなし",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "同期、ハイライト、カタログのために Readest を外部サービスに接続します。",
  "Reading Sync": "読書同期",
  "Content Sources": "コンテンツソース",
  "Scroll tabs": "タブをスクロール",
  "Catalog actions": "カタログ操作",
  "File Content": "ファイル内容",
  "Start your library": "ライブラリーを作成しましょう",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "デバイスから本を選んでライブラリーに追加しましょう。",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "このウィンドウの好きな場所に本をドロップするか、コンピューターから選んでください。",
  "Sign in to sync your library": "サインインしてライブラリーを同期",
  "Clear": "クリア",
  "Listening…": "待機中…",
  "Set key": "キーを設定",
  "Page Turner": "ページターナー",
  "Media Next": "メディア: 次へ",
  "Media Previous": "メディア: 前へ",
  "Media Play/Pause": "メディア: 再生/一時停止",
  "Media Fast Forward": "メディア: 早送り",
  "Media Rewind": "メディア: 巻き戻し",
  "Volume Up": "音量を上げる",
  "Volume Down": "音量を下げる",
  "Arrow Left": "左矢印",
  "Arrow Right": "右矢印",
  "Arrow Up": "上矢印",
  "Arrow Down": "下矢印",
  "Page Up": "ページアップ",
  "Page Down": "ページダウン",
  "Space": "スペース",
  "Enter": "エンター",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "「キーを設定」をタップした後、リモコンまたはキーボードのボタンを押してください。",
  "Use Volume Keys": "音量キーを使用",
  "Custom Page Turner": "カスタムページターナー",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "{{count}} 件のハイライトとメモをクリアしました。",
  "Clear Annotations": "注釈をクリア",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "{{count}} 件のハイライトとメモをすべてクリアしてもよろしいですか？",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "公式のReadwise APIを使用する場合は空白のままにします。カスタムURLは、セルフホストのReadwise互換サービスに接続する場合のみ設定してください。",
  "Custom URL": "カスタムURL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "本の準備がまだできていません。もう一度お試しください。",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader のエクスポートファイルを選択",
  "Failed to read the selected file.": "選択したファイルを読み込めませんでした。",
  "No annotations found in the file.": "ファイルに注釈が見つかりませんでした。",
  "Failed to import annotations.": "注釈をインポートできませんでした。",
  "No annotations could be located in this book.": "この本で注釈の位置を特定できませんでした。",
  "Imported {{count}} annotations_other": "{{count}} 件の注釈をインポートしました",
  "No new annotations to import": "インポートする新しい注釈はありません",
  "Character Mode": "文字モード",
  "Highlight Word": "単語を強調",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "ライブラリと設定のバックアップを作成するか、以前のバックアップから復元します。復元すると、現在のライブラリと統合されます。",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "アカウントの認証情報（同期トークン、パスワード）を含めます。バックアップファイルは暗号化されません。",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "ライブラリと設定が選択した場所に保存されました。",
  "Settings have been restored.": "設定が復元されました。",
  "Could not fetch this page": "このページを取得できませんでした",
  "Send to Readest": "Readestに送信",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "サインインすると、本や記事をライブラリに送信できます。",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "本やドキュメントをドロップするか、記事のリンクを貼り付けてください。すべてのデバイスに同期されます。",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "本やドキュメントをドロップするか、タップして選択",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "記事のURLを貼り付け",
  "Working…": "処理中…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Readestに送信の設定を読み込めませんでした",
  "Address copied": "アドレスをコピーしました",
  "Could not copy address": "アドレスをコピーできませんでした",
  "Enter a name for your address": "アドレスの名前を入力してください",
  "Address updated": "アドレスを更新しました",
  "Could not update address": "アドレスを更新できませんでした",
  "Enter a valid email address": "有効なメールアドレスを入力してください",
  "Could not add sender": "送信者を追加できませんでした",
  "Could not approve sender": "送信者を承認できませんでした",
  "Could not remove sender": "送信者を削除できませんでした",
  "Email books and articles straight into your library.": "本や記事をメールで直接ライブラリに送信できます。",
  "Your inbound address": "受信用アドレス",
  "Change address name": "アドレス名を変更",
  "Copy address": "アドレスをコピー",
  "Customize your address name": "アドレス名をカスタマイズ",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "承認済み送信者",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "承認済みの送信者はまだありません。メールアドレスを追加すると、ライブラリに送信できるようになります。",
  "Pending approval": "承認待ち",
  "Approve": "承認",
  "Add a sender": "送信者を追加",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "最近のアクティビティ",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "まだ何も送信されていません。上記のアドレスに本をメールで送信してください。",
  "Process incoming items on this device": "このデバイスで受信アイテムを処理",
  "Email books to your library": "本をメールでライブラリに送信",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "下記の承認済み送信者から、書籍やドキュメントをこのアドレスにメールで送信します。",
  "Download and import books emailed to your address.": "あなたのアドレスにメールで送られた書籍をダウンロードして取り込みます。",
  "System Dictionary": "システム辞書",
  "System": "システム",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "システム辞書の統合は、このプラットフォームでまもなく利用可能になります。",
  "Waiting to be processed": "処理待ち",
  "Processing…": "処理中…",
  "Folder": "フォルダ",
  "Choose a folder": "フォルダを選択",
  "File Formats": "ファイル形式",
  "File size larger than": "ファイルサイズが次より大きい",
  "Minimum file size (KB)": "最小ファイルサイズ (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "フォルダ構造",
  "Create groups from subfolders": "サブフォルダからグループを作成",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "第一階層の各サブフォルダがライブラリグループになります。",
  "Import all into library": "すべてライブラリに取り込む",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "一致するすべてのファイルを再帰的にライブラリに直接追加します。",
  "OK": "OK",
  "No matching books found in the selected folder.": "選択したフォルダ内に一致する書籍が見つかりませんでした。",
  "Send a web article": "ウェブ記事を送信",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "http:// または https:// で始まる URL を入力してください",
  "Import": "インポート",
  "Import from Web URL": "ウェブURLからインポート",
  "From Web URL": "ウェブURLから",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "記事のリンクを貼り付けてください。Readest がページを取得してライブラリに保存します。",
  "Saving to your Readest library…": "Readest ライブラリに保存中…",
  "Saving to Readest": "Readest に保存中",
  "Loading article…": "記事を読み込み中…",
  "Capturing article…": "記事を取得中…",
  "Saved to Readest": "Readest に保存しました",
  "Apply to every occurrence in the book": "本の中のすべての出現箇所に適用",
  "Saving article from share…": "共有された記事を保存中…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "「{{title}}」をライブラリに保存しました。",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV 認証に失敗しました。設定で再接続してください。",
  "Downloading": "ダウンロード中",
  "Uploading": "アップロード中",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "同期は {{failed}} 件失敗で完了しました。成功 {{ok}} 件。",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "書籍ファイルをアップロード",
  "Sync now": "今すぐ同期",
  "Hide password": "パスワードを非表示",
  "Show password": "パスワードを表示",
  "Root Directory": "ルートディレクトリ",
  "Syncing…": "同期中…",
  "Cleanup": "クリーンアップ",
  "Sync failed": "同期失敗",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "サーバーから {{n}} 冊削除しました。",
  "Failed to load directory": "ディレクトリの読み込みに失敗しました",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "ファイルのダウンロードはデスクトップアプリとモバイルアプリでのみサポートされています。",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "「{{title}}」をライブラリにダウンロードしました。",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "「{{name}}」のダウンロードに失敗しました: {{error}}",
  "Up": "上へ",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "クリーンアップ · {{count}} 件",
  "Exit cleanup": "クリーンアップを終了",
  "Refresh": "更新",
  "All clear · no books": "すべて完了 · 書籍なし",
  "Empty directory": "空のディレクトリ",
  "Deleted locally · still on server": "ローカルで削除済み · サーバーには残存",
  "Select": "選択",
  "Already downloaded in this session": "このセッションでダウンロード済み",
  "Downloading…": "ダウンロード中…",
  "Download to library": "ライブラリにダウンロード",
  "Deselect all": "すべて選択解除",
  "Select all": "すべて選択",
  "{{n}} selected": "{{n}} 件選択",
  "Delete from server": "サーバーから削除",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "サーバーから {{total}} 冊中 {{ok}} 冊削除しました。{{n}} 件失敗 (最初: 「{{first}}」)。",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "サーバーから {{n}} 冊のいずれも削除できませんでした (最初: 「{{first}}」)。",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "同期中 {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "読んでいる記事をライブラリに送信するには、Readest ブラウザ拡張機能をインストールしてください。ページをブラウザから切り出すため、有料記事やログイン必須のサイトでも利用できます。",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "ライブラリに追加しました。他のデバイスと同期されます。",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "同期パスフレーズを忘却しました。すべての暗号化フィールドがクリアされました。",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "WebDAV サーバーから {{n}} 冊を削除しますか?\n\nこの操作はリモートファイルのみを削除します。ローカルライブラリには影響しません。削除は元に戻せません。サーバー上のデータは完全に失われます。",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "同期パスフレーズが正しくありません。同期された認証情報を復号できませんでした。",
  "Email books straight to your library": "本をメールで直接ライブラリに送信",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "添付ファイルや記事をあなた専用の Readest アドレスに転送できます。Plus、Pro、Lifetime プランで利用可能。",
  "View plans": "プランを見る",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "アプリ内の送信ボタン、モバイルの共有メニュー、ブラウザ拡張機能を使えば、引き続き無料で記事をクリップできます。",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "サーバー URL は必須です",
  "Authentication failed": "認証に失敗しました",
  "Root directory not found": "ルートディレクトリが見つかりません",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "予期しないサーバー応答 (ステータス {{status}})",
  "Network error": "ネットワークエラー",
  "Remote resource not found": "リモートリソースが見つかりません",
  "Sync failed (status {{status}})": "同期に失敗しました (ステータス {{status}})",
  "Sync failed.": "同期に失敗しました。",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "書籍ファイルはもう存在しません。ライブラリから削除するには、削除を確定してください。",
  "Read books in place": "書籍をその場所のまま読む",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS では「この iPhone 内」のルートを取り込むことができません。それを開いて特定のサブフォルダ (例: Readest, Downloads) を選び、もう一度お試しください。",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "このフォルダを読み取れませんでした。一部の iOS の場所 (「この iPhone 内」のルートや iCloud Drive の最上位など) はスキャンできません — 特定のサブフォルダを選んでもう一度お試しください。",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "このフォルダを読み取れませんでした。フォルダを選び直すか、別の場所を選択してください。",
  "Download Again": "再ダウンロード",
  "Failed to fetch models": "モデルの取得に失敗しました",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI 互換",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI 互換設定",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "OpenAI または OpenAI 互換のエンドポイントに対して、ご自身の API キーを使用できます。Together / Groq / vLLM / OpenRouter など他の OpenAI 互換サービスでも動作します。モデル一覧は設定したエンドポイントからライブで取得されます。",
  "Base URL": "ベース URL",
  "LLM Model": "LLM モデル",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "API キーを入力後、更新して利用可能なモデルを読み込みます。",
  "None (disable RAG)": "なし (RAG を無効化)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "任意。エンドポイントが埋め込みに対応していない場合は空欄のままにしてください — チャットは動作しますが RAG 機能は利用できません。",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy 取得 (ベータ)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso のベクトル検索と CFI でアンカーされた引用を使用します。モデルはシステムプロンプトに詰め込むのではなく、必要なときに自分で本文を参照します。",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "このベータでは Reedy はデスクトップ専用です。Readest デスクトップアプリでお試しください。",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy 取得を使用",
  "Use agent runtime (experimental)": "エージェントランタイムを使用 (実験的)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy のフィードバックを送信",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API キー",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter ベース URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter モデル",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "変更するにはまずシステム辞書を無効にしてください。",
  "App service is not available": "アプリサービスは利用できません",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "非対応の辞書：{{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} 件の辞書が非対応のため無効になっています",
  "No new dictionaries were imported": "新しい辞書は読み込まれませんでした",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "ライブラリにコピーせず、元のフォルダから直接書籍を読み込みます。ディスク容量を節約でき、自動アップロードが有効ならクラウド同期も引き続き機能します。",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "このフォルダは外部ライブラリです。ここの書籍は常に元の場所から読み込まれます。",
  "Swipe to Paginate": "スワイプでページ送り",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Readestがどのように使われているかを把握し、改善するために匿名の使用データを共有してください。",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "匿名で集計された機能の使用状況",
  "No personal information": "個人情報は含まれません",
  "No book content or reading data": "書籍の内容や読書データは含まれません",
  "Share anonymous data": "匿名データを共有",
  "Not now": "後で",
  "You can change this anytime in Settings.": "この設定はいつでも設定画面から変更できます。",
  "Then by...": "次に並び替え...",
  "Some files could not be added to your library.": "一部のファイルをライブラリに追加できませんでした。",
  "Failed to import {{count}} books_other": "{{count}} 冊の書籍のインポートに失敗しました",
  "Add to My Catalogs": "マイカタログに追加",
  "Filters": "フィルター",
  "Options": "オプション",
  "New Catalog": "新規カタログ",
  "Catalog already in My Catalogs": "このカタログはすでにマイカタログにあります",
  "Catalog added successfully": "カタログを追加しました",
  "Importing annotations...": "注釈をインポートしています...",
  "Annotation Link": "注釈リンク",
  "App Link": "アプリリンク",
  "Web Link": "ウェブリンク",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "注釈リンク（選択したリンクタイプに従います）",
  "Import Annotations": "注釈をインポート",
  "Import From": "インポート元",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "他の読書アプリからエクスポートしたハイライトとメモをインポートします。",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader のエクスポートファイル (.mrexpt)",
  "Importing...": "インポートしています...",
  "Swipe for Brightness": "スワイプで明るさ調整",
  "Slide along the left edge": "左端をスライド",
  "Failed to read cache": "キャッシュの読み込みに失敗しました",
  "Failed to clear cache": "キャッシュの削除に失敗しました",
  "Calculating cache size...": "キャッシュサイズを計算中…",
  "Cache cleared": "キャッシュを削除しました",
  "{{count}} files_other": "{{count}} 件のファイル",
  "Manage Cache": "キャッシュの管理",
  "Deleting: {{file}}": "削除中: {{file}}",
  "Clearing cache...": "キャッシュを削除中…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "すべてのキャッシュファイルを削除します。この操作は取り消せません。",
  "Confirm Clear": "削除を確認",
  "Clearing...": "削除中…",
  "Clear Cache": "キャッシュを削除",
  "No Notes": "メモがありません",
  "Capture an idea as you read": "読みながらアイデアを書き留めましょう",
  "No Annotations": "注釈がありません",
  "No Bookmarks": "ブックマークがありません",
  "Select some text to highlight": "ハイライトするテキストを選択してください",
  "Bookmark This Page": "このページをブックマーク",
  "Book file is not available locally": "書籍ファイルがローカルに存在しません",
  "Failed to send book": "書籍の送信に失敗しました",
  "Send": "送信",
  "Highlight Current Sentence": "現在の文をハイライト",
  "File Path": "ファイルパス",
  "Previous word": "前の単語",
  "Previous word (,)": "前の単語 (,)",
  "Next word": "次の単語",
  "Next word (.)": "次の単語 (.)",
  "Start Delay": "開始遅延",
  "Off": "オフ",
  "Look up": "調べる",
  "Search on Goodreads": "Goodreadsで検索",
  "Reference Pages": "参照ページ",
  "Reference Page Count": "参照ページ数",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "検索アプリをリセットしました。次回の検索時に再度確認します。",
  "System Lookup App": "システム検索アプリ",
  "Share": "共有",
  "Share text after selection": "選択後にテキストを共有",
  "Customize Toolbar": "ツールバーをカスタマイズ",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "ツールを行間でドラッグして表示／非表示を切り替え、ツールバーを並べ替えます。ツールをタップして移動することもできます。",
  "In toolbar": "ツールバー内",
  "Available": "利用可能",
  "All tools are in the toolbar.": "すべてのツールがツールバーにあります。",
  "Add all": "すべて追加",
  "Clear all": "すべてクリア",
  "No tools, drag one here": "ツールがありません、ここにドラッグしてください",
  "Stopped following audio": "音声の追従を停止しました",
  "Audio pace": "音声のペース",
  "Speed follows audio": "速度は音声に従います",
  "Pause audio": "音声を一時停止",
  "Play audio": "音声を再生",
  "Resume audio": "音声に再追従",
  "Following audio": "音声に追従中",
  " · estimated": " · 推定",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens データをダウンロード中…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "難しい単語の上に母国語の短いヒントを表示します。",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens データをダウンロードしました",
  "Failed to download Word Lens data": "Word Lens データのダウンロードに失敗しました",
  "Word Lens data removed": "Word Lens データを削除しました",
  "Data pack": "データパック",
  "Open a book to manage its data pack.": "データパックを管理するには本を開いてください。",
  "No data available for this language pair yet.": "この言語ペアに対応するデータはまだありません。",
  "Enable Word Lens": "Word Lens を有効にする",
  "Vocabulary level": "語彙レベル",
  "Data": "データ",
  "Failed to check for updates": "更新の確認に失敗しました",
  "Update": "アップデート",
  "Nightly Builds": "ナイトリービルド",
  "Early daily builds": "毎日の先行ビルド",
  "Privacy": "プライバシー",
  "No downloadable format available": "ダウンロード可能な形式がありません",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "コンテンツが有効な XML でも JSON でもありません",
  "Clear Pending": "待機中を消去",
  "Reading statistics": "読書統計",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "読書時間と読んだページ数。デバイス間および KOReader と同期されます。",
  "Auto Sync": "自動同期",
  "Purged book data: {{title}}": "書籍データを消去しました: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "書籍データの消去に失敗しました: {{title}}",
  "More Actions": "その他の操作",
  "Sign in and make the book available to share it": "共有するにはサインインして書籍を利用可能にしてください",
  "Download the book to export it": "エクスポートするには書籍をダウンロードしてください",
  "Unlock Readest": "Readest のロックを解除",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} を使用",
  "Unlock with {{biometry}}": "{{biometry}} でロック解除",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest を開くには PIN（および利用可能な場合は生体認証）が必要です",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "生体認証",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "難しい単語の上に母語の短いヒントを表示します。あなたのレベルを超える単語にヒントが付きます。",
  "Level": "レベル",
  "CEFR level": "CEFRレベル",
  "Webtoon Mode": "ウェブトゥーンモード",
  "Image saved successfully": "画像を保存しました",
  "Failed to save the image": "画像の保存に失敗しました",
  "Share Image": "画像を共有",
  "Save Image": "画像を保存",
  "Image saved to gallery": "画像をギャラリーに保存しました",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "単語全体を選択するか、「単語全体」オプションのチェックを外してください。",
  "Regex:": "正規表現:",
  "Invalid regular expression": "正規表現が無効です",
  "Find pattern cannot be empty": "検索パターンを空にできません",
  "Add Rule": "ルールを追加",
  "Find...": "検索…",
  "Replace with...": "置換後…",
  "Purge & Delete": "消去して削除",
  "Purge all reading data": "すべての読書データを消去",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "読書進捗、メモ、ブックマークが完全に消去されます。この操作は元に戻せません。",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "読書進捗、メモ、ブックマークも消去します。",
  "Background Image (Library)": "背景画像（ライブラリ）",
  "Background Image (Reader)": "背景画像（リーダー）",
  "Filter": "フィルター",
  "Sort by": "並べ替え",
  "Date modified": "更新日",
  "Date created": "作成日",
  "Sort ascending": "昇順で並べ替え",
  "Sort descending": "降順で並べ替え",
  "Filter Annotations": "注釈をフィルター",
  "Colors": "色",
  "Styles": "スタイル",
  "Word": "単語",
  "Sentence": "文",
  "Granularity": "粒度",
  "Refresh Page": "ページを更新",
  "Recently read": "最近読んだ本",
  "Show recently read": "最近読んだ本を表示",
  "Find:": "検索：",
  "Enable rule": "ルールを有効化",
  "Disable rule": "ルールを無効化",
  "Progress Read": "読書進捗",
  "Auto-import new books from this folder": "このフォルダから新しい本を自動インポート",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "このフォルダに新しい本が追加されると、次回 Readest を開いたときやフォアグラウンドに戻ったときに自動的にインポートします。",
  "Reading aloud": "読み上げ中",
  "Open Book": "本を開く",
  "Stop reading aloud": "読み上げを停止",
  "Enter at least two words": "単語を 2 つ以上入力してください",
  "Search failed": "検索に失敗しました",
  "Search with regex": "正規表現で検索",
  "Words to find near each other": "互いに近くにある単語",
  "Contains": "含む",
  "Whole Words": "単語全体",
  "Regular Expression": "正規表現",
  "Nearby Words": "近接単語",
  "Within N words": "N 語以内",
  "Not for regex": "正規表現では無効",
  "No results found": "結果が見つかりませんでした",
  "{{count}} results_other": "{{count}} 件の結果",
  "Failed to seek": "シークに失敗しました",
  "Chapter progress": "章の進捗",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} / {{total}}",
  "Decrease Contrast": "コントラストを下げる",
  "Reset Contrast": "コントラストをリセット",
  "Increase Contrast": "コントラストを上げる",
  "Push": "プッシュ",
  "Slide": "スライド",
  "Page Curl": "ページカール",
  "Animation Style": "アニメーションスタイル",
  "Appearance": "外観",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "辞書の検索結果の文字サイズを、読書画面とは独立して設定します。",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "認証に失敗しました。設定で再接続してください。",
  "Full Sync": "完全同期",
  "Waiting for sign-in…": "サインインを待っています…",
  "Reconnect": "再接続",
  "Connected as {{account}}": "{{account}} として接続済み",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": "。Google Drive を使用するクラウドプロバイダーに設定します。",
  "Use Google Drive": "Google Drive を使用",
  "Sign-in opens in your browser.": "サインインはブラウザで開きます。",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest がアクセスするのは、Drive 内に自身が作成したファイルのみです。",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "ライブラリ、読書進捗、ハイライトを WebDAV サーバーと同期します。",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "ライブラリ、読書進捗、ハイライトを Google Drive と同期します。",
  "Configured": "設定済み",
  "Use WebDAV": "WebDAV を使用",
  "Cloud Sync": "クラウド同期",
  "Extra Large": "特大",
  "Hint size": "ヒントのサイズ",
  "Gloss text size above the word": "単語の上に表示される注釈の文字サイズ",
  "Hint color": "ヒントの色",
  "Adjust Text Selection": "テキスト選択を調整",
  "Your books will appear here": "ここに本が表示されます",
  "Reading aloud continues in the background": "読み上げはバックグラウンドで継続します",
  "Stopped reading aloud": "読み上げを停止しました",
  "Read aloud stopped": "読み上げが停止しました",
  "Cloud provider switched": "クラウドプロバイダーが切り替わりました",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "{{provider}} 同期が選択されている間、Readest Cloud へのアップロードは一時停止されます",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "{{provider}} がクラウド同期プロバイダーである間は {{provider}} が管理します",
  "Not signed in": "未ログイン",
  "Paused — plan required": "一時停止中 — プランが必要です",
  "Active · Book file uploads off": "有効 · 書籍ファイルのアップロードはオフ",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "アプリ設定、読書統計、辞書は、ログイン中は引き続き Readest アカウント経由で同期されます。",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "ライブラリ、読書進捗、ハイライトを Readest Cloud と同期します。",
  "Account and Storage": "アカウントとストレージ",
  "Manage your plan and stored files": "プランと保存済みファイルを管理",
  "Cloud sync provider": "クラウド同期プロバイダー",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud を使用",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "別のデバイスがまだ Readest Cloud 経由でこのライブラリを同期しています",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} 件のアップロードが失敗しました: ストレージクォータが不足しています",
  "Library sync via {{provider}}": "{{provider}} 経由でライブラリを同期",
  "Google Drive session expired": "Google Drive のセッションが期限切れです",
  "Cloud sync session expired": "クラウド同期のセッションが期限切れです",
  "Uploads book files to your other devices": "書籍ファイルを他のデバイスにアップロードします",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "変更されたものだけでなく、すべての書籍を再確認",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "バケットが見つかりません",
  "Endpoint": "エンドポイント",
  "Bucket": "バケット",
  "Region": "リージョン",
  "Access Key ID": "アクセスキー ID",
  "Your Access Key ID": "あなたのアクセスキー ID",
  "Secret Access Key": "シークレットアクセスキー",
  "Your Secret Access Key": "あなたのシークレットアクセスキー",
  "S3-Compatible Storage": "S3 互換ストレージ",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Cloudflare R2、AWS S3、MinIO などの S3 互換バケットとライブラリ、読書進捗、ハイライトを同期します。",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "ブラウザで使用する場合、バケットの CORS ポリシーでこのサイトのオリジンを許可する必要があります。",
  "Use S3": "S3 を使用",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "接続する前に、バケットが存在し、認証情報に読み取り/書き込み権限があることを確認してください。",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "{{provider}} を選択している間、書籍・進捗・注釈はサーバーにのみ同期されます。",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "{{provider}} を選択している間、書籍・進捗・注釈は Drive にのみ同期されます。",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "{{provider}} を選択している間、書籍・進捗・注釈はバケットにのみ同期されます。",
  "Premium": "プレミアム",
  "S3 Storage": "S3 ストレージ",
  "Speed": "速度",
  "{{time}} left in chapter": "この章の残り {{time}}",
  "Open Read Aloud player": "読み上げプレーヤーを開く",
  "Read Aloud": "読み上げ",
  "Voice": "音声",
  "Sleep Timer": "スリープタイマー",
  "Slower": "遅く",
  "Faster": "速く",
  "Exit Auto Scroll": "自動スクロールを終了",
  "Auto Scroll": "自動スクロール",
  "End of book": "本の終わり",
  "Toggle Auto Scroll": "自動スクロールの切り替え"
}
