{
  "On hold": "Na čakanju",
  "Mark as On hold": "Označi kot na čakanju",
  "Email address": "E-poštni naslov",
  "Your Password": "Vaše geslo",
  "Your email address": "Vaš e-poštni naslov",
  "Your password": "Vaše geslo",
  "Sign in": "Prijava",
  "Signing in...": "Prijavljanje...",
  "Sign in with {{provider}}": "Prijava z {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Že imate račun? Prijavite se",
  "Create a Password": "Ustvarite geslo",
  "Sign up": "Registracija",
  "Signing up...": "Registriranje...",
  "Don't have an account? Sign up": "Nimate računa? Registrirajte se",
  "Check your email for the confirmation link": "Preverite e-pošto za potrditveno povezavo",
  "Signing in ...": "Prijavljanje ...",
  "Send a magic link email": "Pošlji e-pošto s čarobno povezavo",
  "Check your email for the magic link": "Preverite e-pošto za čarobno povezavo",
  "Send reset password instructions": "Pošlji navodila za ponastavitev gesla",
  "Sending reset instructions ...": "Pošiljanje navodil za ponastavitev ...",
  "Forgot your password?": "Ste pozabili geslo?",
  "Check your email for the password reset link": "Preverite e-pošto za povezavo za ponastavitev gesla",
  "Phone number": "Telefonska številka",
  "Your phone number": "Vaša telefonska številka",
  "Token": "Žeton",
  "Your OTP token": "Vaš OTP žeton",
  "Verify token": "Preveri žeton",
  "Go Back": "Pojdi nazaj",
  "New Password": "Novo geslo",
  "Your new password": "Vaše novo geslo",
  "Update password": "Posodobi geslo",
  "Updating password ...": "Posodabljanje gesla ...",
  "Your password has been updated": "Vaše geslo je bilo posodobljeno",
  "Back": "Nazaj",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "Potrditvena e-pošta poslana! Prosimo, preverite svoj stari in novi e-poštni naslov za potrditev spremembe.",
  "Failed to update email": "Posodobitev e-pošte ni uspela",
  "New Email": "Nova e-pošta",
  "Your new email": "Vaša nova e-pošta",
  "Updating email ...": "Posodabljanje e-pošte ...",
  "Update email": "Posodobi e-pošto",
  "Current email": "Trenutna e-pošta",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Nekaj je šlo narobe. Ne skrbite, naša ekipa je bila obveščena in že pripravljamo popravek.",
  "Error Details:": "Podrobnosti o napaki:",
  "Try Again": "Poskusi znova",
  "Your Library": "Vaša knjižnica",
  "Need help?": "Potrebujete pomoč?",
  "Contact Support": "Kontaktirajte podporo",
  "Show Book Details": "Prikaži podrobnosti knjige",
  "Upload Book": "Naloži knjigo",
  "Download Book": "Prenesi knjigo",
  "Bookshelf": "Knjižna polica",
  "Import Books": "Uvozi knjige",
  "Confirm Deletion": "Potrdi brisanje",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrano knjigo?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_two": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrani knjigi?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_few": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrane knjige?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbranih knjig?",
  "Deselect Book": "Odizberi knjigo",
  "Select Book": "Izberi knjigo",
  "Group Books": "Združi knjige",
  "Mark as Finished": "Označi kot prebrano",
  "Mark as Unread": "Označi kot neprebrano",
  "Clear Status": "Počisti status",
  "Delete": "Izbriši",
  "Deselect Group": "Odizberi skupino",
  "Select Group": "Izberi skupino",
  "Series": "Zbirka",
  "Author": "Avtor",
  "Group": "Skupina",
  "Back to library": "Nazaj v knjižnico",
  "Untitled Group": "Neimenovana skupina",
  "Remove From Group": "Odstrani iz skupine",
  "Create New Group": "Ustvari novo skupino",
  "Rename Group": "Preimenuj skupino",
  "Save": "Shrani",
  "All": "Vse",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Confirm": "Potrdi",
  "Scroll left": "Pomakni levo",
  "Scroll right": "Pomakni desno",
  "From Local File": "Iz lokalne datoteke",
  "From Directory": "Iz mape",
  "Online Library": "Spletna knjižnica",
  "OPDS Catalogs": "OPDS katalogi",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Iskanje v {{count}} knjigi...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._two": "Iskanje v {{count}} knjigah...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._few": "Iskanje v {{count}} knjigah...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Iskanje v {{count}} knjigah...",
  "Search Books...": "Iskanje knjig...",
  "Clear Search": "Počisti iskanje",
  "Select Books": "Izberi knjige",
  "Deselect": "Odizberi",
  "Select All": "Izberi vse",
  "View Menu": "Meni Pogled",
  "Settings Menu": "Meni Nastavitve",
  "Failed to select directory": "Izbira mape ni uspela",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Nova mapa s podatki mora biti drugačna od trenutne.",
  "Migration failed: {{error}}": "Migracija ni uspela: {{error}}",
  "Change Data Location": "Spremeni lokacijo podatkov",
  "Current Data Location": "Trenutna lokacija podatkov",
  "Loading...": "Nalaganje...",
  "File count: {{size}}": "Število datotek: {{size}}",
  "Total size: {{size}}": "Skupna velikost: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Izračunavanje podatkov o datotekah...",
  "New Data Location": "Nova lokacija podatkov",
  "Choose New Folder": "Izberi novo mapo",
  "Choose Different Folder": "Izberi drugo mapo",
  "Migrating data...": "Migracija podatkov...",
  "Copying: {{file}}": "Kopiranje: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} od {{total}} datotek",
  "Migration completed successfully!": "Migracija uspešno zaključena!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Vaši podatki so bili premaknjeni na novo lokacijo. Prosimo, ponovno zaženite aplikacijo za dokončanje postopka.",
  "Migration failed": "Migracija ni uspela",
  "Important Notice": "Pomembno obvestilo",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "To bo premaknilo vse podatke aplikacije na novo lokacijo. Prepričajte se, da ima ciljna lokacija dovolj prostega prostora.",
  "Close": "Zapri",
  "Restart App": "Ponovni zagon aplikacije",
  "Start Migration": "Začni migracijo",
  "Finished": "Dokončano",
  "Unread": "Neprebrano",
  "Open": "Odpri",
  "Status": "Status",
  "Details": "Podrobnosti",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Nastavi status za {{count}} knjigo",
  "Set status for {{count}} book(s)_two": "Nastavi status za {{count}} knjigi",
  "Set status for {{count}} book(s)_few": "Nastavi status za {{count}} knjige",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Nastavi status za {{count}} knjig",
  "Dark Mode": "Temni način",
  "Light Mode": "Svetli način",
  "Auto Mode": "Samodejni način",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Prijavljeni kot {{userDisplayName}}",
  "Logged in": "Prijavljeni",
  "View account details and quota": "Ogled podrobnosti računa in kvote",
  "Cloud File Transfers": "Prenosi datotek v oblaku",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} aktivnih, {{pendingCount}} na čakanju",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} spodletelih",
  "Never synced": "Nikoli sinhronizirano",
  "Account": "Račun",
  "Sign In": "Prijava",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Samodejno nalaganje knjig v oblak",
  "Auto Import on File Open": "Samodejni uvoz ob odpiranju datoteke",
  "Open Last Book on Start": "Ob zagonu odpri zadnjo knjigo",
  "Check Updates on Start": "Ob zagonu preveri posodobitve",
  "Open Book in New Window": "Odpri knjigo v novem oknu",
  "Fullscreen": "Celozaslonski način",
  "Always on Top": "Vedno na vrhu",
  "Always Show Status Bar": "Vedno prikaži vrstico stanja",
  "Keep Screen Awake": "Prepreči spanje zaslona",
  "Reload Page": "Ponovno naloži stran",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Advanced Settings": "Napredne nastavitve",
  "Save Book Cover": "Shrani naslovnico knjige",
  "Auto-save last book cover": "Samodejno shrani naslovnico zadnje knjige",
  "Upgrade to Readest Premium": "Nadgradite na Readest Premium",
  "Download Readest": "Prenesi Readest",
  "About Readest": "O Readest",
  "Help improve Readest": "Pomagajte izboljšati Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Skupna raba anonimnih statističnih podatkov",
  "Uploaded": "Naloženo",
  "Downloaded": "Prenoseno",
  "Deleted": "Izbrisano",
  "Waiting...": "Čakanje...",
  "Failed": "Spodletelo",
  "Completed": "Končano",
  "Cancelled": "Preklicano",
  "Retry": "Poskusi znova",
  "Active": "Aktivno",
  "Transfer Queue": "Vrsta prenosov",
  "Upload All": "Naloži vse",
  "Download All": "Prenesi vse",
  "Resume Transfers": "Nadaljuj s prenosi",
  "Pause Transfers": "Premor prenosov",
  "Pending": "Na čakanju",
  "No transfers": "Ni prenosov",
  "Retry All": "Poskusi vse znova",
  "Clear Completed": "Počisti končano",
  "Clear Failed": "Počisti spodletelo",
  "List": "Seznam",
  "Grid": "Mreža",
  "Crop": "Obreži",
  "Fit": "Prilagodi",
  "Authors": "Avtorji",
  "Books": "Knjige",
  "Groups": "Skupine",
  "Title": "Naslov",
  "Format": "Format",
  "Date Read": "Datum branja",
  "Date Added": "Datum dodajanja",
  "Date Published": "Datum objave",
  "Ascending": "Naraščajoče",
  "Descending": "Padajoče",
  "Columns": "Stolpci",
  "Auto": "Samodejno",
  "Book Covers": "Naslovnice knjig",
  "Group by...": "Združi po...",
  "Sort by...": "Razvrsti po...",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} knjiga sinhronizirana",
  "{{count}} book(s) synced_two": "{{count}} knjigi sinhronizirani",
  "{{count}} book(s) synced_few": "{{count}} knjige sinhronizirane",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} knjig sinhroniziranih",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Ni najdenih podprtih datotek. Podprti formati: {{formats}}",
  "No chapters detected": "Poglavja niso bila zaznana",
  "Failed to parse the EPUB file": "Razčlenjevanje EPUB datoteke ni uspelo",
  "This book format is not supported": "Ta format knjige ni podprt",
  "Failed to open the book file": "Odpiranje datoteke s knjigo ni uspelo",
  "The book file is empty": "Datoteka s knjigo je prazna",
  "The book file is corrupted": "Datoteka s knjigo je poškodovana",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Uvoz knjig ni uspel: {{filenames}}",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Uspešno uvožena {{count}} knjiga",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_two": "Uspešno uvoženi {{count}} knjigi",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_few": "Uspešno uvožene {{count}} knjige",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Uspešno uvoženih {{count}} knjig",
  "Upload queued: {{title}}": "Nalaganje v vrsti: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Knjiga prenesena: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Prenos knjige ni uspel: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Prenos v vrsti: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "Knjiga izbrisana: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Izbrisana varnostna kopija knjige v oblaku: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Izbrisana lokalna kopija knjige: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Brisanje knjige ni uspelo: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Brisanje varnostne kopije knjige v oblaku ni uspelo: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Brisanje lokalne kopije knjige ni uspelo: {{title}}",
  "Library Header": "Glava knjižnice",
  "Library Sync Progress": "Napredek sinhronizacije knjižnice",
  "URL must start with http:// or https://": "URL se mora začeti s http:// ali https://",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Dodajanje naslovov LAN v različici spletne aplikacije ni podprto.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Neveljaven OPDS katalog. Prosimo, preverite URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Brskajte in prenašajte knjige iz spletnih katalogov",
  "My Catalogs": "Moji katalogi",
  "Add Catalog": "Dodaj katalog",
  "No catalogs yet": "Ni še katalogov",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Dodajte svoj prvi OPDS katalog, da začnete brskati po knjigah",
  "Add Your First Catalog": "Dodajte svoj prvi katalog",
  "Username": "Uporabniško ime",
  "Browse": "Brskaj",
  "Popular Catalogs": "Priljubljeni katalogi",
  "Add": "Dodaj",
  "Add OPDS Catalog": "Dodaj OPDS katalog",
  "Catalog Name": "Ime kataloga",
  "My Calibre Library": "Moja Calibre knjižnica",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "Uporabniško ime (neobvezno)",
  "Password (optional)": "Geslo (neobvezno)",
  "Password": "Geslo",
  "Description (optional)": "Opis (neobvezno)",
  "A brief description of this catalog": "Kratek opis tega kataloga",
  "Validating...": "Preverjanje...",
  "View All": "Prikaži vse",
  "First": "Prva",
  "Previous": "Prejšnja",
  "Next": "Naslednja",
  "Last": "Zadnja",
  "Forward": "Naprej",
  "Home": "Domov",
  "Search in OPDS Catalog...": "Iskanje v OPDS katalogu...",
  "Untitled": "Neimenovano",
  "{{count}} items_one": "{{count}} element",
  "{{count}} items_two": "{{count}} elementa",
  "{{count}} items_few": "{{count}} elementi",
  "{{count}} items_other": "{{count}} elementov",
  "Open Access": "Odprt dostop",
  "Download completed": "Prenos končan",
  "Download failed": "Prenos ni uspel",
  "Borrow": "Izposodi si",
  "Buy": "Kupi",
  "Subscribe": "Naroči se",
  "Sample": "Vorec",
  "Download": "Prenos",
  "Open & Read": "Odpri in beri",
  "Publisher": "Založnik",
  "Published": "Objavljeno",
  "Language": "Jezik",
  "Identifier": "Identifikator",
  "Tags": "Oznake",
  "Tag": "Oznaka",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Naslov, avtor, oznaka, itd...",
  "Query": "Poizvedba",
  "Subject": "Tema",
  "Count": "Število",
  "Start Page": "Začetna stran",
  "Search": "Iskanje",
  "Enter {{terms}}": "Vnesite {{terms}}",
  "No search results found": "Ni najdenih rezultatov iskanja",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Nalaganje vira OPDS ni uspelo: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Iskanje v {{title}}",
  "Cannot Load Page": "Strani ni mogoče naložiti",
  "An error occurred": "Prišlo je do napake",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Copy text after selection": "Kopiraj besedilo po izbiri",
  "Highlight": "Označi",
  "Highlight text after selection": "Označi besedilo po izbiri",
  "Annotate": "Dodaj opombo",
  "Annotate text after selection": "Dodaj opombo k besedilu po izbiri",
  "Search text after selection": "Išči besedilo po izbiri",
  "Dictionary": "Slovar",
  "Look up text in dictionary after selection": "Poišči besedilo v slovarju po izbiri",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "Translate": "Prevedi",
  "Translate text after selection": "Prevedi besedilo po izbiri",
  "Speak": "Govori",
  "Read text aloud after selection": "Preberi besedilo na glas po izbiri",
  "Proofread": "Lektoriraj",
  "Proofread text after selection": "Lektoriraj besedilo po izbiri",
  "Copied to notebook": "Kopirano v beležnico",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Omejitev 30 besed je bila presežena.",
  "No annotations to export": "Ni opomb za izvoz",
  "Exported successfully": "Uspešno izvoženo",
  "Copied to clipboard": "Kopirano v odložišče",
  "Delete Highlight": "Izbriši označbo",
  "Exported from Readest": "Izvoženo iz Readest",
  "Highlights & Annotations": "Označbe in opombe",
  "Note:": "Opomba:",
  "Page:": "Stran:",
  "Time:": "Čas:",
  "Note": "Opomba",
  "Page: {{number}}": "Stran: {{number}}",
  "Export Annotations": "Izvozi opombe",
  "Format Options": "Možnosti formata",
  "Export Date": "Datum izvoza",
  "Chapter Titles": "Naslovi poglavij",
  "Chapter Separator": "Ločilnik poglavij",
  "Highlights": "Označbe",
  "Notes": "Opombe",
  "Page Number": "Številka strani",
  "Note Date": "Datum opombe",
  "Advanced": "Napredno",
  "Hide": "Skrij",
  "Show": "Prikaži",
  "Use Custom Template": "Uporabi predlogo po meri",
  "Export Template": "Predloga za izvoz",
  "Reset Template": "Ponastavi predlogo",
  "Template Syntax:": "Sintaksa predloge:",
  "Insert value": "Vstavi vrednost",
  "Format date (locale)": "Formatiraj datum (lokalno)",
  "Format date (custom)": "Formatiraj datum (po meri)",
  "Conditional": "Pogojno",
  "Loop": "Zanka",
  "Available Variables:": "Spremenljivke na voljo:",
  "Book title": "Naslov knjige",
  "Book author": "Avtor knjige",
  "Export date": "Datum izvoza",
  "Array of chapters": "Seznam poglavij",
  "Chapter title": "Naslov poglavja",
  "Array of annotations": "Seznam opomb",
  "Highlighted text": "Označeno besedilo",
  "Annotation note": "Opomba k označbi",
  "Annotation style": "Slog označbe",
  "Annotation color": "Barva označbe",
  "Annotation page number": "Številka strani označbe",
  "Annotation time": "Čas označbe",
  "Date Format Tokens:": "Znaki za format datuma:",
  "Year (4 digits)": "Leto (4 števke)",
  "Month (01-12)": "Mesec (01-12)",
  "Day (01-31)": "Dan (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Ura (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Minuta (00-59)",
  "Second (00-59)": "Sekunda (00-59)",
  "Preview": "Predogled",
  "Show Source": "Prikaži vir",
  "No content to preview": "Ni vsebine za predogled",
  "Export as Plain Text": "Izvozi kot golo besedilo",
  "Export as Markdown": "Izvozi kot Markdown",
  "Export": "Izvozi",
  "highlight": "označba",
  "underline": "podčrtano",
  "squiggly": "vijugasto",
  "red": "rdeča",
  "violet": "vijolična",
  "blue": "modra",
  "green": "zelena",
  "yellow": "rumena",
  "Select {{style}} style": "Izberite slog {{style}}",
  "Select {{color}} color": "Izberite barvo {{color}}",
  "Current selection": "Trenutna izbira",
  "All occurrences in this book": "Vse pojavitve v tej knjigi",
  "All occurrences in your library": "Vse pojavitve v vaši knjižnici",
  "Selected text:": "Izbrano besedilo:",
  "Replace with:": "Zamenjaj z:",
  "Enter text...": "Vnesite besedilo...",
  "Apply": "Uporabi",
  "Case sensitive:": "Razlikovanje velikih/malih črk:",
  "Whole word:": "Cela beseda:",
  "Only for TTS:": "Samo za TTS:",
  "Scope:": "Obseg:",
  "Instant {{action}} Disabled": "Takojšnja {{action}} onemogočena",
  "Annotation": "Opomba",
  "Instant {{action}}": "Takojšnja {{action}}",
  "Login Required": "Zahtevana prijava",
  "Quota Exceeded": "Kvota presežena",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Prevoda ni mogoče pridobiti. Prosimo, najprej se prijavite in poskusite ponovno.",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Prevoda ni mogoče pridobiti. Poskusite pozneje.",
  "Original Text": "Izvirno besedilo",
  "Auto Detect": "Samodejna zaznava",
  "(detected)": "(zaznano)",
  "Translated Text": "Prevedeno besedilo",
  "System Language": "Sistemski jezik",
  "No translation available.": "Prevod ni na voljo.",
  "Translated by {{provider}}.": "Prevedeno s {{provider}}.",
  "Remove Bookmark": "Odstrani zaznamek",
  "Add Bookmark": "Dodaj zaznamek",
  "Books Content": "Vsebina knjig",
  "Book Content": "Vsebina knjige",
  "Screen Brightness": "Svetlost zaslona",
  "Color": "Barva",
  "Previous Section": "Prejšnji razdelek",
  "Next Section": "Naslednji razdelek",
  "Previous Page": "Prejšnja stran",
  "Next Page": "Naslednja stran",
  "Go Forward": "Naprej",
  "Reading Progress": "Napredek branja",
  "Jump to Location": "Skoči na lokacijo",
  "Font Size": "Velikost pisave",
  "Page Margin": "Rob strani",
  "Small": "Majhno",
  "Large": "Veliko",
  "Line Spacing": "Razmik med vrsticami",
  "Footer Bar": "Noga",
  "Table of Contents": "Kazalo vsebine",
  "Font & Layout": "Pisava in postavitev",
  "Header Bar": "Glava",
  "Go to Library": "Pojdi v knjižnico",
  "Disable Quick Action": "Onemogoči hitro dejanje",
  "Enable Quick Action on Selection": "Omogoči hitro dejanje ob izbiri",
  "View Options": "Možnosti ogleda",
  "Close Book": "Zapri knjigo",
  "Image viewer": "Pregledovalnik slik",
  "Previous Image": "Prejšnja slika",
  "Next Image": "Naslednja slika",
  "Zoomed": "Povečano",
  "Zoom level": "Raven povečave",
  "Sync Conflict": "Spor pri sinhronizaciji",
  "another device": "druga naprava",
  "Failed to connect": "Povezava ni uspela",
  "Disconnected": "Povezava prekinjena",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Sinhroniziraj kot {{userDisplayName}}",
  "Sync Server Connected": "Strežnik za sinhronizacijo povezan",
  "Sync Strategy": "Strategija sinhronizacije",
  "Ask on conflict": "Vprašaj ob sporu",
  "Always use latest": "Vedno uporabi najnovejše",
  "Send and receive": "Pošiljanje in prejemanje",
  "Send only": "Pošlji samo spremembe",
  "Receive only": "Prejmi samo spremembe",
  "Checksum Method": "Metoda kontrolne vsote",
  "File Name": "Ime datoteke",
  "Device Name": "Ime naprave",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Povežite se s svojim KOReader Sync strežnikom.",
  "Server URL": "URL strežnika",
  "Your Username": "Vaše uporabniško ime",
  "Connect": "Poveži",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Ali ste prepričani, da želite ponovno indeksirati to knjigo?",
  "Enable AI in Settings": "Omogoči AI v nastavitvah",
  "Index This Book": "Indeksiraj to knjigo",
  "Enable AI search and chat for this book": "Omogoči AI iskanje in klepet za to knjigo",
  "Start Indexing": "Začni indeksiranje",
  "Indexing book...": "Indeksiranje knjige...",
  "Preparing...": "Priprava...",
  "Notebook": "Beležnica",
  "Unpin Notebook": "Odpni beležnico",
  "Pin Notebook": "Pripni beležnico",
  "Hide Search Bar": "Skrij iskalno vrstico",
  "Show Search Bar": "Prikaži iskalno vrstico",
  "Resize Notebook": "Spremeni velikost beležnice",
  "No notes match your search": "Nobena opomba ne ustreza vašemu iskanju",
  "Excerpts": "Izvlečki",
  "AI": "AI",
  "Add your notes here...": "Tukaj dodajte svoje opombe...",
  "Search notes and excerpts...": "Išči opombe in izvlečke...",
  "Page {{number}}": "Stran {{number}}",
  "Previous Paragraph": "Prejšnji odstavek",
  "Loading": "Nalaganje",
  "Next Paragraph": "Naslednji odstavek",
  "Exit Paragraph Mode": "Zapusti odstavni način",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min do konca poglavja",
  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> strani do konca poglavja</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> stran do konca poglavja</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_two": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca poglavja</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_few": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca poglavja</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca poglavja</1>",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} min do konca knjige",
  "{{number}} pages left in book": "<0>{{number}}</0><1> strani do konca knjige</1>",
  "{{count}} pages left in book_one": "<0>{{count}}</0><1> stran do konca knjige</1>",
  "{{count}} pages left in book_two": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca knjige</1>",
  "{{count}} pages left in book_few": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca knjige</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<0>{{count}}</0><1> strani do konca knjige</1>",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Na {{current}} od {{total}} strani",
  "Selection": "Izbira",
  "Book": "Knjiga",
  "Library": "Knjižnica",
  "Yes": "Da",
  "No": "Ne",
  "Edit": "Uredi",
  "Proofread Replacement Rules": "Pravila za zamenjavo pri lektoriranju",
  "Selected Text Rules": "Pravila za izbrano besedilo",
  "No selected text replacement rules": "Ni pravil za zamenjavo izbranega besedila",
  "Book Specific Rules": "Pravila za določeno knjigo",
  "No book-level replacement rules": "Ni pravil na ravni knjige",
  "Unable to open book": "Knjige ni mogoče odpreti",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Povezava z Readwise ni mogoča. Prosimo, preverite internetno povezavo.",
  "Invalid Readwise access token": "Neveljaven žeton za dostop do Readwise",
  "Disconnected from Readwise": "Povezava z Readwise prekinjena",
  "Never": "Nikoli",
  "Sync Enabled": "Sinhronizacija omogočena",
  "Disconnect": "Prekini povezavo",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Povežite svoj Readwise račun za sinhronizacijo označb.",
  "Get your access token at": "Svoj žeton za dostop dobite na",
  "Access Token": "Žeton za dostop",
  "Paste your Readwise access token": "Prilepite svoj Readwise žeton za dostop",
  "Unable to start RSVP": "RSVP ni mogoče zagnati",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP ni podprt za PDF",
  "Select Chapter": "Izberi poglavje",
  "Speed Reading": "Hitro branje",
  "Close Speed Reading": "Zapri hitro branje",
  "Context": "Kontekst",
  "Ready": "Pripravljeno",
  "Chapter Progress": "Napredek poglavja",
  "words": "besed",
  "{{time}} left": "{{time}} do konca",
  "Reading progress": "Napredek branja",
  "Skip back 15 words": "Skoči nazaj za 15 besed",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Nazaj za 15 besed (Shift+Levo)",
  "Pause": "Premor",
  "Play": "Predvajaj",
  "Pause (Space)": "Premor (Preslednica)",
  "Play (Space)": "Predvajaj (Preslednica)",
  "Skip forward 15 words": "Skoči naprej za 15 besed",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Naprej za 15 besed (Shift+Desno)",
  "Decrease speed": "Zmanjšaj hitrost",
  "Slower (Left/Down)": "Počasneje (Levo/Dol)",
  "Increase speed": "Povečaj hitrost",
  "Faster (Right/Up)": "Hitreje (Desno/Gor)",
  "Start RSVP Reading": "Začni RSVP branje",
  "Choose where to start reading": "Izberite, kje želite začeti brati",
  "From Chapter Start": "Od začetka poglavja",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Začni brati na začetku poglavja",
  "Resume": "Nadaljuj",
  "Continue from where you left off": "Nadaljuj tam, kjer ste končali",
  "From Current Page": "S trenutne strani",
  "Start from where you are currently reading": "Začni tam, kjer trenutno berete",
  "From Selection": "Iz izbire",
  "Section Title": "Naslov razdelka",
  "More Info": "Več informacij",
  "Parallel Read": "Vzporedno branje",
  "Disable": "Onemogoči",
  "Enable": "Omogoči",
  "Exit Parallel Read": "Zapusti vzporedno branje",
  "Enter Parallel Read": "Vstopi v vzporedno branje",
  "KOReader Sync": "KOReader Sync",
  "Push Progress": "Pošlji napredek",
  "Pull Progress": "Prejmi napredek",
  "Readwise Sync": "Readwise Sync",
  "Push Highlights": "Pošlji označbe",
  "Show on Discord": "Prikaži na Discordu",
  "Display what I'm reading on Discord": "Prikaži, kaj berem na Discordu",
  "Sort TOC by Page": "Razvrsti kazalo po straneh",
  "Bookmarks": "Zaznamki",
  "Annotations": "Opombe",
  "Delete this conversation?": "Izbrišem ta pogovor?",
  "No conversations yet": "Še ni pogovorov",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Začnite nov klepet za vprašanja o tej knjigi",
  "Rename": "Preimenuj",
  "New Chat": "Nov klepet",
  "Show Results": "Prikaži rezultate",
  "Book Menu": "Meni knjige",
  "Unpin Sidebar": "Odpni stransko vrstico",
  "Pin Sidebar": "Pripni stransko vrstico",
  "Search...": "Išči...",
  "Clear search": "Počisti iskanje",
  "Search Options": "Možnosti iskanja",
  "Clear search history": "Počisti zgodovino iskanja",
  "Chapter": "Poglavje",
  "Match Case": "Razlikuj velike/male črke",
  "Match Diacritics": "Ujemanje diakritičnih znakov",
  "Search results for '{{term}}'": "Rezultati iskanja za '{{term}}'",
  "Previous Result": "Prejšnji rezultat",
  "Next Result": "Naslednji rezultat",
  "Show Search Results": "Prikaži rezultate iskanja",
  "Close Search": "Zapri iskanje",
  "Sidebar": "Stranska vrstica",
  "Resize Sidebar": "Spremeni velikost stranske vrstice",
  "TOC": "Kazalo",
  "Bookmark": "Zaznamek",
  "Chat": "Klepet",
  "Toggle Sidebar": "Preklopi stransko vrstico",
  "Table viewer": "Pregledovalnik tabel",
  "Toggle Translation": "Preklopi prevod",
  "Disable Translation": "Onemogoči prevod",
  "Enable Translation": "Omogoči prevod",
  "Translation Disabled": "Prevod onemogočen",
  "Previous Sentence": "Prejšnji stavek",
  "Next Sentence": "Naslednji stavek",
  "Back to TTS Location": "Nazaj na TTS lokacijo",
  "No Timeout": "Brez časovne omejitve",
  "{{value}} minute": "{{value}} minuta",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minut",
  "{{value}} hour": "{{value}} ura",
  "{{value}} hours": "{{value}} ur",
  "Voices for {{lang}}": "Glasovi za {{lang}}",
  "Set Timeout": "Nastavi časovno omejitev",
  "Select Voice": "Izberi glas",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} glas",
  "{{engine}}: {{count}} voices_two": "{{engine}}: {{count}} glasova",
  "{{engine}}: {{count}} voices_few": "{{engine}}: {{count}} glasovi",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} glasov",
  "Zoom Level": "Raven povečave",
  "Zoom Out": "Pomanjšaj",
  "Reset Zoom": "Ponastavi povečavo",
  "Zoom In": "Povečaj",
  "Zoom Mode": "Način povečave",
  "Single Page": "Ena stran",
  "Auto Spread": "Samodejna razširitev",
  "Fit Page": "Prilagodi strani",
  "Fit Width": "Prilagodi širini",
  "Separate Cover Page": "Ločena naslovna stran",
  "Scrolled Mode": "Način pomikanja",
  "Paragraph Mode": "Odstavni način",
  "Speed Reading Mode": "Način hitrega branja",
  "Sign in to Sync": "Prijavite se za sinhronizacijo",
  "Invert Image In Dark Mode": "Invertiraj slike v temnem načinu",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Samodejno shranjevanje naslovnice za zaklenjen zaslon ni uspelo: {{error}}",
  "Reading Progress Synced": "Napredek branja sinhroniziran",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Stran {{page}} od {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Trenutni položaj",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Približno stran {{page}} od {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Približno {{percentage}}%",
  "Highlights synced to Readwise": "Označbe sinhronizirane z Readwise",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Sinhronizacija z Readwise ni uspela: ni internetne povezave",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Sinhronizacija z Readwise ni uspela: {{error}}",
  "Translating...": "Prevajanje...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Prosimo, prijavite se za uporabo naprednih TTS funkcij",
  "TTS not supported for this document": "TTS ni podprt za ta dokument",
  "Delete Your Account?": "Izbrišem vaš račun?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Vsi vaši podatki v oblaku bodo trajno izbrisani.",
  "Delete Permanently": "Trajno izbriši",
  "Restore Purchase": "Obnovi nakup",
  "Manage Subscription": "Upravljaj naročnino",
  "Manage Storage": "Upravljaj shrambo",
  "Reset Password": "Ponastavi geslo",
  "Update Email": "Posodobi e-pošto",
  "Sign Out": "Odjava",
  "Delete Account": "Izbriši račun",
  "Upgrade to {{plan}}": "Nadgradi na {{plan}}",
  "Complete Your Subscription": "Dokončajte svojo naročnino",
  "Coming Soon": "Kmalu na voljo",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Nadgradite na Plus ali Pro",
  "Current Plan": "Trenutni paket",
  "On-Demand Purchase": "Nakup na zahtevo",
  "Plan Limits": "Omejitve paketa",
  "Full Customization": "Popolna prilagoditev",
  "Failed to load files": "Nalaganje datotek ni uspelo",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "Izbrisan {{count}} datoteka",
  "Deleted {{count}} file(s)_two": "Izbrisani {{count}} datoteki",
  "Deleted {{count}} file(s)_few": "Izbrisane {{count}} datoteke",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "Izbrisanih {{count}} datotek",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Brisanje {{count}} datoteke ni uspelo",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_two": "Brisanje {{count}} datotek ni uspelo",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_few": "Brisanje {{count}} datotek ni uspelo",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Brisanje {{count}} datotek ni uspelo",
  "Failed to delete files": "Brisanje datotek ni uspelo",
  "Cloud Storage Usage": "Uporaba shrambe v oblaku",
  "Total Files": "Skupno datotek",
  "Total Size": "Skupna velikost",
  "Quota": "Kvota",
  "Used": "Porabljeno",
  "Files": "Datoteke",
  "Search files...": "Išči datoteke...",
  "Newest First": "Najprej najnovejše",
  "Oldest First": "Najprej najstarejše",
  "Largest First": "Najprej največje",
  "Smallest First": "Najprej najmanjje",
  "Name A-Z": "Ime A-Ž",
  "Name Z-A": "Ime Ž-A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} izbran",
  "{{count}} selected_two": "{{count}} izbrana",
  "{{count}} selected_few": "{{count}} izbrani",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} izbranih",
  "Delete Selected": "Izbriši izbrano",
  "Size": "Velikost",
  "Created": "Ustvarjeno",
  "No files found": "Ni najdenih datotek",
  "No files uploaded yet": "Ni še naloženih datotek",
  "files": "datoteke",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Stran {{current}} od {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrano datoteko?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_two": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrani datoteki?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_few": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbrane datoteke?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{count}} izbranih datotek?",
  "Failed to create checkout session": "Ustvarjanje seje za blagajno ni uspelo",
  "No purchases found to restore.": "Ni najdenih nakupov za obnovo.",
  "Failed to restore purchases.": "Obnova nakupov ni uspela.",
  "Failed to manage subscription.": "Upravljanje naročnine ni uspelo.",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Brisanje uporabnika ni uspelo. Prosimo, poskusite pozneje.",
  "Loading profile...": "Nalaganje profila...",
  "Processing your payment...": "Obdelava vašega plačila...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Prosimo, počakajte, dokler ne potrdimo vaše naročnine.",
  "Payment Processing": "Obdelava plačila",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Vaše plačilo se obdeluje. To običajno traja nekaj trenutkov.",
  "Payment Failed": "Plačilo ni uspelo",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Naročnine nismo mogli obdelati. Prosimo, poskusite znova ali kontaktirajte podporo, če se težava ponavlja.",
  "Back to Profile": "Nazaj na profil",
  "Purchase Successful!": "Nakup uspešen!",
  "Subscription Successful!": "Naročnina uspešna!",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Hvala za vaš nakup! Vaše plačilo je bilo uspešn obdelano.",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Hvala za vašo naročnino! Vaše plačilo je bilo uspešno obdelano.",
  "Email:": "E-pošta:",
  "Plan:": "Paket:",
  "Amount:": "Znesek:",
  "Order ID:": "ID naročila:",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Potrebujete pomoč? Pišite na support@readest.com",
  "Lifetime Plan": "Doživljenjski paket",
  "lifetime": "doživljenjsko",
  "One-Time Payment": "Enkratno plačilo",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Opravite enkratno plačilo za doživljenjski dostop do določenih funkcij na vseh napravah. Kupite določene funkcije ali storitve le, ko jih potrebujete.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Razširi shrambo za sinhronizacijo v oblaku",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Razširite svojo shrambo v oblaku za vedno z enkratnim nakupom. Vsak dodaten nakup doda več prostora.",
  "Unlock All Customization Options": "Odkleni vse možnosti prilagajanja",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Odklenite dodatne teme, pisave, možnosti postavitve, branje na glas, prevajalnike in storitve shranjevanja v oblaku.",
  "Free Plan": "Brezplačen paket",
  "month": "mesec",
  "year": "leto",
  "Cross-Platform Sync": "Sinhronizacija med platformami",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Brezhibno sinhronizirajte svojo knjižnico, napredek, označbe in opombe na vseh svojih napravah.",
  "Customizable Reading": "Prilagodljivo branje",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Prilagodite vsako podrobnost z nastavljivimi pisavami, postavitvami, temami in naprednimi nastavitvami zaslona za popolno bralno izkušnjo.",
  "AI Read Aloud": "AI branje na glas",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Uživajte v branju brez rok z naravnimi AI glasovi, ki oživijo vaše knjige.",
  "AI Translations": "AI prevodi",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Takoj prevedite katerokoli besedilo z močjo Google, Azure ali DeepL.",
  "Community Support": "Podpora skupnosti",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Povežite se z drugimi bralci in hitro dobite pomoč v naših prijaznih skupnostnih kanalih.",
  "Cloud Sync Storage": "Shramba za sinhronizacijo v oblaku",
  "AI Translations (per day)": "AI prevodi (na dan)",
  "Plus Plan": "Paket Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Vključuje vse ugodnosti brezplačnega paketa",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Neomejene ure AI branja na glas",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Poslušajte brez omejitev – pretvorite poljubno količino besedila v zvok.",
  "More AI Translations": "Več AI prevodov",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Odklenite izboljšane možnosti prevajanja z večjo dnevno porabo in naprednimi možnostmi.",
  "DeepL Pro Access": "Dostop do DeepL Pro",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Prevedite do 100.000 znakov dnevno z najbolj natančnim prevajalnikom na voljo.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Varno shranite svojo zbirko z do 5 GB shrambe v oblaku.",
  "Priority Support": "Prednostna podpora",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Uživajte v hitrejših odgovorih in namenski pomoči, ko jo potrebujete.",
  "Pro Plan": "Paket Pro",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Vključuje vse ugodnosti paketa Plus",
  "Early Feature Access": "Zgodnji dostop do funkcij",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Bodite prvi, ki raziskuje nove funkcije, posodobitve in inovacije.",
  "Advanced AI Tools": "Napredna AI orodja",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Izkoristite močna AI orodja za pametnejše branje, prevajanje in odkrivanje vsebine.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Prevedite do 500.000 znakov dnevno z najbolj natančnim prevajalnikom na voljo.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Varno shranite svojo zbirko z do 20 GB shrambe v oblaku.",
  "Version {{version}}": "Različica {{version}}",
  "Check Update": "Preveri posodobitve",
  "Already the latest version": "Že imate najnovejšo različico",
  "Checking for updates...": "Preverjanje posodobitev...",
  "Error checking for updates": "Napaka pri preverjanju posodobitev",
  "Command Palette": "Ukazna paleta",
  "Search settings and actions...": "Iskanje nastavitev in dejanj...",
  "No results found for": "Ni najdenih rezultatov za",
  "Type to search settings and actions": "Tipkajte za iskanje nastavitev in dejanj",
  "Recent": "Nedavno",
  "navigate": "krmarjenje",
  "select": "izbor",
  "close": "zapri",
  "Drop to Import Books": "Spustite za uvoz knjig",
  "Terms of Service": "Pogoji storitve",
  "Privacy Policy": "Pravilnik o zasebnosti",
  "ON": "VKLOP",
  "OFF": "IZKLOP",
  "Enter book title": "Vnesite naslov knjige",
  "Subtitle": "Podnaslov",
  "Enter book subtitle": "Vnesite podnaslov knjige",
  "Enter author name": "Vnesite ime avtorja",
  "Enter series name": "Vnesite ime zbirke",
  "Series Index": "Indeks v zbirki",
  "Enter series index": "Vnesite indeks v zbirki",
  "Total in Series": "Skupno v zbirki",
  "Enter total books in series": "Vnesite skupno število knjig v zbirki",
  "Enter publisher": "Vnesite založnika",
  "Publication Date": "Datum objave",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "LLLL ali LLLL-MM-DD",
  "Subjects": "Teme",
  "Fiction, Science, History": "Leposlovje, znanost, zgodovina",
  "Description": "Opis",
  "Enter book description": "Vnesite opis knjige",
  "Change cover image": "Spremeni naslovnico",
  "Replace": "Zamenjaj",
  "Remove cover image": "Odstrani naslovnico",
  "Unlock cover": "Odkleni naslovnico",
  "Lock cover": "Zakleni naslovnico",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Samodejno pridobi metapodatke",
  "Auto-Retrieve": "Samodejno pridobi",
  "Unlock all fields": "Odkleni vsa polja",
  "Unlock All": "Odkleni vse",
  "Lock all fields": "Zakleni vsa polja",
  "Lock All": "Zakleni vse",
  "Reset": "Ponastavi",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrano knjigo?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati varnostno kopijo izbrane knjige v oblaku?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati lokalno kopijo izbrane knjige?",
  "Book exported successfully.": "Knjiga uspešno izvožena.",
  "Failed to export the book.": "Izvoz knjige ni uspel.",
  "Edit Metadata": "Uredi metapodatke",
  "Book Details": "Podrobnosti o knjigi",
  "Unknown": "Neznano",
  "Delete Book Options": "Možnosti brisanja knjige",
  "Remove from Cloud & Device": "Odstrani iz oblaka in naprave",
  "Remove from Cloud Only": "Odstrani samo iz oblaka",
  "Remove from Device Only": "Odstrani samo iz naprave",
  "Download from Cloud": "Prenesi iz oblaka",
  "Upload to Cloud": "Naloži v oblak",
  "Export Book": "Izvozi knjigo",
  "Metadata": "Metapodatki",
  "Updated": "Posodobljeno",
  "Added": "Dodano",
  "File Size": "Velikost datoteke",
  "No description available": "Opis ni na voljo",
  "Locked": "Zaklenjeno",
  "Select Metadata Source": "Izberite vir metapodatkov",
  "Keep manual input": "Obdrži ročni vnos",
  "Please enter a model ID": "Prosimo, vnesite ID modela",
  "Model not available or invalid": "Model ni na voljo ali je neveljaven",
  "Failed to validate model": "Preverjanje modela ni uspelo",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Povezava z Ollama ni uspela. Ali deluje?",
  "Invalid API key or connection failed": "Neveljaven API ključ ali povezava ni uspela",
  "Connection failed": "Povezava ni uspela",
  "AI Assistant": "AI pomočnik",
  "Enable AI Assistant": "Omogoči AI pomočnika",
  "Provider": "Ponudnik",
  "Ollama (Local)": "Ollama (lokalno)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI Gateway (oblak)",
  "Ollama Configuration": "Konfiguracija Ollama",
  "Refresh Models": "Osveži modele",
  "AI Model": "AI model",
  "Embedding Model": "Model za vdelavo",
  "No models detected": "Modelov ni bilo zaznanih",
  "AI Gateway Configuration": "Konfiguracija AI Gateway",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Izbirajte med kakovostnimi in ugodnimi AI modeli. Lahko uporabite tudi svoj model.",
  "API Key": "API ključ",
  "Get Key": "Pridobi ključ",
  "Model": "Model",
  "Custom Model...": "Model po meri...",
  "Custom Model ID": "ID modela po meri",
  "Validate": "Preveri",
  "Model available": "Model je na voljo",
  "Connection": "Povezava",
  "Test Connection": "Preveri povezavo",
  "Connected": "Povezano",
  "Background Image": "Slikovno ozadje",
  "Import Image": "Uvozi sliko",
  "Opacity": "Prosojnost",
  "Cover": "Naslovnica",
  "Contain": "Prilagodi",
  "Code Highlighting": "Označevanje kode",
  "Enable Highlighting": "Omogoči označevanje",
  "Code Language": "Jezik kode",
  "Highlight Colors": "Barve za označevanje",
  "Custom Colors": "Barve po meri",
  "Reading Ruler": "Bralno ravnilo",
  "Enable Reading Ruler": "Omogoči bralno ravnilo",
  "Lines to Highlight": "Število označenih vrstic",
  "Ruler Color": "Barva ravnila",
  "Theme Color": "Barva teme",
  "Custom": "Po meri",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Ves svet je oder,\nin vsi moški in ženske le igralci;\nimajo svoje izhode in svoje vhode,\nin vsak v svojem času igra mnogo vlog,\nnjegova dejanja pa so sedem obdobij.\n\n— William Shakespeare",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(iz 'Kakor vam drago', 2. dejanje)",
  "Custom Theme": "Tema po meri",
  "Theme Name": "Ime teme",
  "Text Color": "Barva besedila",
  "Background Color": "Barva ozadja",
  "Link Color": "Barva povezav",
  "Theme Mode": "Način teme",
  "TTS Highlighting": "TTS označevanje",
  "Style": "Slog",
  "Highlighter": "Označevalec",
  "Underline": "Podčrtano",
  "Strikethrough": "Prečrtano",
  "Squiggly": "Vijugasto",
  "Outline": "Obroba",
  "Quick Colors": "Hitre barve",
  "Override Book Color": "Prezri barvo knjige",
  "None": "Brez",
  "Scroll": "Pomikanje",
  "Overlap Pixels": "Prekrivanje pikslov",
  "Pagination": "Paginacija",
  "Tap to Paginate": "Tapnite za paginacijo",
  "Click to Paginate": "Kliknite za paginacijo",
  "Tap Both Sides": "Tapnite na obeh straneh",
  "Click Both Sides": "Kliknite na obeh straneh",
  "Swap Tap Sides": "Zamenjaj strani za tapkanje",
  "Swap Click Sides": "Zamenjaj strani za klike",
  "Disable Double Tap": "Onemogoči dvojni tap",
  "Disable Double Click": "Onemogoči dvojni klik",
  "Show Page Navigation Buttons": "Prikaži gumbe za navigacijo po straneh",
  "Annotation Tools": "Orodja za opombe",
  "Enable Quick Actions": "Omogoči hitra dejanja",
  "Quick Action": "Hitro dejanje",
  "Copy to Notebook": "Kopiraj v beležnico",
  "Animation": "Animacija",
  "Paging Animation": "Animacija obračanja strani",
  "Device": "Naprava",
  "E-Ink Mode": "E-Ink način",
  "Color E-Ink Mode": "Barvni E-Ink način",
  "System Screen Brightness": "Sistemska svetlost zaslona",
  "Security": "Varnost",
  "Allow JavaScript": "Dovoli JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Omogoči le, če zaupate datoteki.",
  "Font": "Pisava",
  "Custom Fonts": "Pisave po meri",
  "Cancel Delete": "Prekliči brisanje",
  "Delete Font": "Izbriši pisavo",
  "Import Font": "Uvozi pisavo",
  "Tips": "Nasveti",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Podprti formati pisav: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Pisave po meri lahko izberete v meniju Ime pisave",
  "Global Settings": "Globalne nastavitve",
  "Apply to All Books": "Uporabi za vse knjige",
  "Apply to This Book": "Uporabi za to knjigo",
  "Reset Settings": "Ponastavi nastavitve",
  "Clear Custom Fonts": "Počisti pisave po meri",
  "Manage Custom Fonts": "Upravljaj pisave po meri",
  "System Fonts": "Sistemske pisave",
  "Serif Font": "Pisava s serifi",
  "Sans-Serif Font": "Pisava brez serifov",
  "Override Book Font": "Prezri pisavo knjige",
  "Default Font Size": "Privzeta velikost pisave",
  "Minimum Font Size": "Najmanjša velikost pisave",
  "Font Weight": "Debelina pisave",
  "Font Family": "Družina pisav",
  "Default Font": "Privzeta pisava",
  "CJK Font": "CJK pisava",
  "Font Face": "Ime pisave",
  "Monospace Font": "Pisava s fiksno širino",
  "Source and Translated": "Izvirnik in prevod",
  "Translated Only": "Samo prevod",
  "Source Only": "Samo izvirnik",
  "No Conversion": "Brez pretvorbe",
  "Simplified to Traditional": "Poenostavljeno v tradicionalno",
  "Traditional to Simplified": "Tradicionalno v poenostavljeno",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Poenostavljeno v tradicionalno (Tajvan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Poenostavljeno v tradicionalno (Hongkong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Poenostavljeno v tradicionalno (Tajvan), s frazami",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Tradicionalno (Tajvan) v poenostavljeno",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Tradicionalno (Hongkong) v poenostavljeno",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Tradicionalno (Tajvan) v poenostavljeno, s frazami",
  "Interface Language": "Jezik vmesnika",
  "Translation": "Prevajanje",
  "Show Source Text": "Prikaži izvirno besedilo",
  "TTS Text": "TTS besedilo",
  "Translation Service": "Prevajalska storitev",
  "Translate To": "Prevedi v",
  "Punctuation": "Ločila",
  "Replace Quotation Marks": "Zamenjaj narekovaje",
  "Enabled only in vertical layout.": "Omogočeno le v navpični postavitvi.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Pretvori poenostavljeno in tradicionalno kitajščino",
  "Convert Mode": "Način pretvorbe",
  "Override Book Layout": "Prezri postavitev knjige",
  "Writing Mode": "Način pisanja",
  "Default": "Privzeto",
  "Horizontal Direction": "Vodoravna smer",
  "Vertical Direction": "Navpična smer",
  "RTL Direction": "Smer z desne proti levi",
  "Border Frame": "Okvir",
  "Double Border": "Dvojni okvir",
  "Border Color": "Barva okvirja",
  "Paragraph": "Odstavek",
  "Paragraph Margin": "Rob odstavka",
  "Word Spacing": "Razmik med besedami",
  "Letter Spacing": "Razmik med črkami",
  "Text Indent": "Zamik besedila",
  "Full Justification": "Obe-stranska poravnava",
  "Hyphenation": "Deljenje besed",
  "Page": "Stran",
  "Top Margin (px)": "Zgornji rob (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Spodnji rob (px)",
  "Left Margin (px)": "Levi rob (px)",
  "Right Margin (px)": "Desni rob (px)",
  "Column Gap (%)": "Razmik med stolpci (%)",
  "Maximum Number of Columns": "Največje število stolpcev",
  "Maximum Column Height": "Največja višina stolpca",
  "Maximum Column Width": "Največja širina stolpca",
  "Header & Footer": "Glava in noga",
  "Show Header": "Prikaži glavo",
  "Show Footer": "Prikaži nogo",
  "Show Remaining Time": "Priki preostali čas",
  "Show Remaining Pages": "Prikaži preostale strani",
  "Show Reading Progress": "Prikaži napredek branja",
  "Show Progress Bar": "Prikaži vrstico napredka",
  "Reading Progress Style": "Slog napredka branja",
  "Percentage": "Odstotek",
  "Tap to Toggle Footer": "Tapnite za preklop noge",
  "Screen": "Zaslon",
  "Orientation": "Orientacija",
  "Portrait": "Pokončno",
  "Landscape": "Ležeče",
  "Custom Content CSS": "CSS za vsebino po meri",
  "Enter CSS for book content styling...": "Vnesite CSS za oblikovanje vsebine knjige...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS za vmesnik po meri",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Vnesite CSS za oblikovanje vmesnika bralnika...",
  "Decrease": "Zmanjšaj",
  "Increase": "Povečaj",
  "Layout": "Postavitev",
  "Behavior": "Obnašanje",
  "Search Settings": "Išči nastavitve",
  "Reset {{settings}}": "Ponastavi {{settings}}",
  "Settings Panels": "Plošče nastavitev",
  "Get Help from the Readest Community": "Poiščite pomoč v Readest skupnosti",
  "A new version of Readest is available!": "Na voljo je nova različica Readest!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Na voljo je Readest {{newVersion}} (nameščena različica {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Prenesem in namestim zdaj?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Prenašanje {{downloaded}} od {{contentLength}}",
  "Download finished": "Prenos končan",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "PRENESI IN NAMESTI",
  "Changelog": "Seznam sprememb",
  "Software Update": "Posodobitev programske opreme",
  "What's New in Readest": "Kaj je novega v Readest",
  "Minimize": "Minimiziraj",
  "Maximize or Restore": "Maksimiraj ali obnovi",
  "Failed to load subscription plans.": "Nalaganje naročniških paketov ni uspelo.",
  "Select Files": "Izberi datoteke",
  "Select Image": "Izberi sliko",
  "Select Video": "Izberi video",
  "Select Audio": "Izberi avdio",
  "Select Fonts": "Izberi pisave",
  "Storage": "Shramba",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% porabljene shrambe v oblaku.",
  "Translation Characters": "Znaki za prevod",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% dnevnih znakov za prevod porabljenih.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Dnevna kvota za prevod dosežena. Nadgradite paket za nadaljevanje.",
  "Page Margins": "Robovi strani",
  "AI Provider": "AI ponudnik",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama model",
  "AI Gateway Model": "AI Gateway model",
  "Actions": "Dejanja",
  "Navigation": "Navigacija",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB zaslon",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen-MinchoGBK",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Book not found in library": "Knjiga ni najdena v knjižnici",
  "Book uploaded: {{title}}": "Knjiga naložena: {{title}}",
  "Unknown error": "Neznana napaka",
  "Please log in to continue": "Prosimo, prijavite se za nadaljevanje",
  "Insufficient storage quota": "Nezadostna kvota v shrambi",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Nalaganje knjige ni uspelo: {{title}}",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Translate",
  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
  "Gray": "Siva",
  "Sepia": "Sepija",
  "Grass": "Trava",
  "Cherry": "Češnja",
  "Sky": "Nebo",
  "Solarized": "Solarized",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Nord": "Nord",
  "Contrast": "Kontrast",
  "Sunset": "Sončni zahod",
  "Reveal in Finder": "Prikaži v Finderju",
  "Reveal in File Explorer": "Prikaži v File Explorerju",
  "Reveal in Folder": "Prikaži v mapi",
  "Show Current Time": "Prikaži trenutni čas",
  "Use 24 Hour Clock": "Uporabi 24-urni zapis časa",
  "Show Current Battery Status": "Prikaži trenutno stanje baterije",
  "Show Battery Percentage": "Prikaži odstotek baterije",
  "Hide Scrollbar": "Skrij drsni trak",
  "Skip to last reading position": "Skoči na zadnji položaj branja",
  "Show context": "Prikaži kontekst",
  "Hide context": "Skrij kontekst",
  "Decrease font size": "Pomanjšaj pisavo",
  "Increase font size": "Povečaj pisavo",
  "Focus": "Fokus",
  "Theme color": "Barva teme",
  "Import failed": "Uvoz ni uspel",
  "Available Formatters:": "Razpoložljivi oblikovalci:",
  "Format date": "Oblikuj datum",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown citatni blok (> na vrstico)",
  "Newlines to <br>": "Nove vrstice v <br>",
  "Change case": "Spremeni velikost črk",
  "Trim whitespace": "Odstrani presledke",
  "Truncate to n characters": "Skrajšaj na n znakov",
  "Replace text": "Zamenjaj besedilo",
  "Fallback value": "Nadomestna vrednost",
  "Get length": "Pridobi dolžino",
  "First/last element": "Prvi/zadnji element",
  "Join array": "Združi polje",
  "Backup failed: {{error}}": "Varnostno kopiranje ni uspelo: {{error}}",
  "Select Backup": "Izberi varnostno kopijo",
  "Restore failed: {{error}}": "Obnovitev ni uspela: {{error}}",
  "Backup & Restore": "Varnostno kopiranje in obnovitev",
  "Backup Library": "Varnostno kopiraj knjižnico",
  "Restore Library": "Obnovi knjižnico",
  "Creating backup...": "Ustvarjanje varnostne kopije...",
  "Restoring library...": "Obnavljanje knjižnice...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} od {{total}} elementov",
  "Backup completed successfully!": "Varnostno kopiranje uspešno!",
  "Restore completed successfully!": "Obnovitev uspešno zaključena!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} knjig dodanih, {{updated}} knjig posodobljenih.",
  "Operation failed": "Operacija ni uspela",
  "Loading library...": "Nalaganje knjižnice...",
  "{{count}} books refreshed_one": "Osvežena {{count}} knjiga",
  "{{count}} books refreshed_two": "Osveženi {{count}} knjigi",
  "{{count}} books refreshed_few": "Osvežene {{count}} knjige",
  "{{count}} books refreshed_other": "Osveženih {{count}} knjig",
  "Failed to refresh metadata": "Osveževanje metapodatkov ni uspelo",
  "Refresh Metadata": "Osveži metapodatke",
  "Keyboard Shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
  "View all keyboard shortcuts": "Prikaži vse bližnjice na tipkovnici",
  "Switch Sidebar Tab": "Preklopi zavihek stranske vrstice",
  "Toggle Notebook": "Prikaži/skrij beležnico",
  "Search in Book": "Išči v knjigi",
  "Toggle Scroll Mode": "Preklopi način drsenja",
  "Toggle Select Mode": "Preklopi način izbire",
  "Toggle Bookmark": "Preklopi zaznamek",
  "Toggle Text to Speech": "Preklopi besedilo v govor",
  "Play / Pause TTS": "Predvajaj / Zaustavi TTS",
  "Toggle Paragraph Mode": "Preklopi način odstavka",
  "Highlight Selection": "Označi izbiro",
  "Underline Selection": "Podčrtaj izbiro",
  "Annotate Selection": "Dodaj opombo k izbiri",
  "Search Selection": "Išči izbiro",
  "Copy Selection": "Kopiraj izbiro",
  "Translate Selection": "Prevedi izbiro",
  "Dictionary Lookup": "Iskanje v slovarju",
  "Read Aloud Selection": "Preberi izbiro na glas",
  "Proofread Selection": "Lektoriraj izbiro",
  "Open Settings": "Odpri nastavitve",
  "Open Command Palette": "Odpri ukazno paleto",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Prikaži bližnjice na tipkovnici",
  "Open Books": "Odpri knjige",
  "Toggle Fullscreen": "Preklopi celoten zaslon",
  "Close Window": "Zapri okno",
  "Quit App": "Zapri aplikacijo",
  "Go Left / Previous Page": "Levo / Prejšnja stran",
  "Go Right / Next Page": "Desno / Naslednja stran",
  "Go Up": "Navzgor",
  "Go Down": "Navzdol",
  "Previous Chapter": "Prejšnje poglavje",
  "Next Chapter": "Naslednje poglavje",
  "Scroll Half Page Down": "Drsi pol strani navzdol",
  "Scroll Half Page Up": "Drsi pol strani navzgor",
  "Save Note": "Shrani opombo",
  "Single Section Scroll": "Drsenje posameznega razdelka",
  "General": "Splošno",
  "Text to Speech": "Besedilo v govor",
  "Zoom": "Povečava",
  "Window": "Okno",
  "Your Bookshelf": "Vaša knjižna polica",
  "TTS": "Branje na glas",
  "Media Info": "Podatki o medijih",
  "Update Frequency": "Pogostost posodabljanja",
  "Every Sentence": "Vsak stavek",
  "Every Paragraph": "Vsak odstavek",
  "Every Chapter": "Vsako poglavje",
  "TTS Media Info Update Frequency": "Pogostost posodabljanja podatkov o medijih TTS",
  "Select reading speed": "Izberite hitrost branja",
  "Drag to seek": "Povlecite za iskanje",
  "Punctuation Delay": "Zamik ločil",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Pred nadaljevanjem potrdite, da bo ta povezava OPDS preusmerjena prek strežnikov Readest v spletni aplikaciji.",
  "Custom Headers (optional)": "Glave po meri (neobvezno)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Dodajte eno glavo na vrstico v obliki \"Header-Name: value\".",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Razumem, da bo ta povezava OPDS preusmerjena prek strežnikov Readest v spletni aplikaciji. Če ne zaupam Readest s temi poverilnicami ali glavami, moram uporabiti izvorno aplikacijo.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Povezava s Hardcover ni mogoča. Preverite omrežno povezavo.",
  "Invalid Hardcover API token": "Neveljaven žeton API za Hardcover",
  "Disconnected from Hardcover": "Prekinjeno s Hardcover",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Povežite svoj račun Hardcover za sinhronizacijo napredka branja in zapiskov.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Pridobite žeton API na hardcover.app → Nastavitve → API.",
  "API Token": "Žeton API",
  "Paste your Hardcover API token": "Prilepite žeton API za Hardcover",
  "Hardcover Sync": "Sinhronizacija Hardcover",
  "Push Notes": "Pošlji zapiske",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Za to knjigo ni opomb ali izpiskov za sinhronizacijo.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Najprej nastavite Hardcover v nastavitvah.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Ni novih sprememb zapiskov Hardcover za sinhronizacijo.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover sinhronizirano: {{inserted}} novih, {{updated}} posodobljenih, {{skipped}} nespremenjenih",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Sinhronizacija zapiskov Hardcover ni uspela: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Napredek branja sinhroniziran s Hardcover",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Sinhronizacija napredka Hardcover ni uspela: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "Ohrani obstoječi identifikator vira",
  "Toggle Toolbar": "Preklopi orodno vrstico",
  "Split Hyphens": "Razdeli vezaje",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Uporabi barve teme za PDF",
  "Name": "Ime",
  "Remove": "Odstrani",
  "Edit OPDS Catalog": "Uredi katalog OPDS",
  "Save Changes": "Shrani spremembe",
  "Use Book Layout": "Uporabi postavitev knjige",
  "End of this section. Continue to the next.": "Konec tega razdelka. Nadaljujte z naslednjim.",
  "Auto-download": "Samodejni prenos",
  "Auto-download new items": "Samodejno prenesi nove vsebine",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Samodejno prenesi nove vsebine, ko se aplikacija sinhronizira",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "Prenesena je {{count}} nova vsebina iz OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_two": "Preneseni sta {{count}} novi vsebini iz OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_few": "Prenesene so {{count}} nove vsebine iz OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "Preneseno je {{count}} novih vsebin iz OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "Sinhronizacija {{count}} kataloga OPDS ni uspela",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_two": "Sinhronizacija {{count}} katalogov OPDS ni uspela",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_few": "Sinhronizacija {{count}} katalogov OPDS ni uspela",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "Sinhronizacija {{count}} katalogov OPDS ni uspela",
  "Last synced {{when}}": "Zadnja sinhronizacija {{when}}",
  "Failed downloads": "Neuspeli prenosi",
  "No failed downloads": "Ni neuspelih prenosov",
  "Attempts: {{count}}_one": "Poskusi: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_two": "Poskusi: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_few": "Poskusi: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Poskusi: {{count}}",
  "Skip": "Preskoči",
  "Skip all": "Preskoči vse",
  "Retry all": "Poskusi znova vse",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} ni uspela",
  "{{count}} failed_two": "{{count}} nista uspeli",
  "{{count}} failed_few": "{{count}} niso uspele",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} jih ni uspelo",
  "(none)": "(brez)",
  "Identifiers": "Identifikatorji",
  "Read (Stream)": "Beri (pretok)",
  "Failed to start stream": "Pretoka ni bilo mogoče zagnati",
  "No dictionaries enabled": "Ni omogočenih slovarjev",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Omogoči slovar v Nastavitve → Jezik → Slovarji.",
  "Wiktionary": "Wikislovar",
  "Drag to reorder": "Povleci za prerazporeditev",
  "Built-in": "Vgrajeno",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "Sveženj manjka na tej napravi. Ponovno uvozi za uporabo.",
  "This dictionary format is not supported.": "Ta oblika slovarja ni podprta.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "Uvožen {{count}} slovar",
  "Imported {{count}} dictionary_two": "Uvožena {{count}} slovarja",
  "Imported {{count}} dictionary_few": "Uvoženi {{count}} slovarji",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "Uvoženih {{count}} slovarjev",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Preskočeni nepopolni svežnji: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "Uvoz slovarja ni uspel: {{message}}",
  "Dictionaries": "Slovarji",
  "Delete Dictionary": "Izbriši slovar",
  "Importing…": "Uvažanje …",
  "Import Dictionary": "Uvozi slovar",
  "No dictionaries available.": "Ni razpoložljivih slovarjev.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "Svežnji StarDict potrebujejo datoteke .ifo, .idx in .dict.dz (.syn neobvezno).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Pri uvozu izberi vse datoteke svežnja skupaj.",
  "Manage Dictionaries": "Upravljanje slovarjev",
  "Select Dictionary Files": "Izberi datoteke slovarja",
  "Read on Wikipedia →": "Beri v Wikipediji →",
  "This link can't be opened": "Te povezave ni mogoče odpreti",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "Povezavi opombe manjkajo zahtevani podatki. Izvirna povezava je morda skrajšana.",
  "Go to Readest": "Pojdi na Readest",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Odprtokodni bralnik e-knjig za vse, na vsaki napravi.",
  "Open in Readest": "Odpri v Readest",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Če se Readest ni odprl samodejno, izberi možnost spodaj:",
  "Continue reading where you left off.": "Berite naprej od mesta, kjer ste prej končali.",
  "Readest logo": "Logotip Readest",
  "Opening Readest...": "Odpiranje Readest…",
  "Open in Readest app": "Odpri v aplikaciji Readest",
  "Continue in browser": "Nadaljuj v brskalniku",
  "Don't have Readest?": "Še nimaš programa Readest?",
  "Book not in your library": "Knjiga ni v tvoji knjižnici",
  "Share Book": "Deli knjigo",
  "Could not create share link": "Povezave za deljenje ni bilo mogoče ustvariti",
  "Link copied": "Povezava kopirana",
  "Could not copy link": "Povezave ni bilo mogoče kopirati",
  "Share revoked": "Deljenje preklicano",
  "Could not revoke share": "Deljenja ni bilo mogoče preklicati",
  "Uploading book…": "Prenašanje knjige…",
  "Generating…": "Ustvarjanje…",
  "Generate share link": "Ustvari povezavo za deljenje",
  "Share URL": "URL za deljenje",
  "Copy link": "Kopiraj povezavo",
  "Copied": "Kopirano",
  "Share via…": "Deli prek…",
  "Expires {{date}}": "Poteče {{date}}",
  "Revoking…": "Preklicovanje…",
  "Revoke share": "Prekliči deljenje",
  "Sign in to share books": "Prijavite se za deljenje knjig",
  "Expiring soon": "Kmalu poteče",
  "Missing share token": "Manjka žeton za deljenje",
  "Could not add to your library": "Knjige ni bilo mogoče dodati v knjižnico",
  "This share link is no longer available": "Ta povezava za deljenje ni več na voljo",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Prvotna povezava je morda potekla ali bila preklicana.",
  "Get Readest": "Prenesi Readest",
  "Loading shared book…": "Nalaganje deljene knjige…",
  "Adding…": "Dodajanje…",
  "Add to my library": "Dodaj v mojo knjižnico",
  "Could not load your shares": "Vaših delitev ni bilo mogoče naložiti",
  "Revoked": "Preklicano",
  "Expired": "Poteklo",
  "Shared books": "Deljene knjige",
  "You haven't shared any books yet": "Še niste delili nobenih knjig",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Odprite knjigo in tapnite Deli, da jo pošljete prijatelju.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} aktivna",
  "{{count}} active_two": "{{count}} aktivni",
  "{{count}} active_few": "{{count}} aktivne",
  "{{count}} active_other": "{{count}} aktivnih",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} prenos",
  "{{count}} downloads_two": "{{count}} prenosa",
  "{{count}} downloads_few": "{{count}} prenosi",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} prenosov",
  "starts at saved page": "začne pri shranjeni strani",
  "More actions": "Več dejanj",
  "Loading…": "Nalaganje…",
  "Load more": "Naloži več",
  "Could not load shared book": "Deljene knjige ni bilo mogoče naložiti",
  "The share link is missing required information.": "V povezavi za deljenje manjkajo zahtevani podatki.",
  "Please check your connection and try again.": "Preverite povezavo in poskusite znova.",
  "Sign in to import shared books": "Prijavite se za uvoz deljenih knjig",
  "Already in your library": "Že je v vaši knjižnici",
  "Added to your library": "Dodano v vašo knjižnico",
  "Could not import shared book": "Deljene knjige ni bilo mogoče uvoziti",
  "Manage Shared Links": "Upravljanje povezav za deljenje",
  "Expires in": "Poteče čez",
  "{{count}} days_one": "{{count}} dan",
  "{{count}} days_two": "{{count}} dneva",
  "{{count}} days_few": "{{count}} dnevi",
  "{{count}} days_other": "{{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_one": "Poteče čez {{count}} dan",
  "Expires in {{count}} days_two": "Poteče čez {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_few": "Poteče čez {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_other": "Poteče čez {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Poteče čez {{count}} uro",
  "Expires in {{count}} hours_two": "Poteče čez {{count}} uri",
  "Expires in {{count}} hours_few": "Poteče čez {{count}} ure",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Poteče čez {{count}} ur",
  "Open in app": "Odpri v aplikaciji",
  "Shared with you": "Deljeno z vami",
  "Downloading… {{percent}}%": "Prenašanje… {{percent}} %",
  "Import progress": "Napredek uvoza",
  "Share reading progress": "Deli napredek branja",
  "Includes your reading progress": "Vključuje vaš napredek branja",
  "Synced {{time}}": "Sinhronizirano {{time}}",
  "Sync Info": "Informacije o sinhronizaciji",
  "Last Synced": "Zadnja sinhronizacija",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "Paketi DICT potrebujejo datoteko .index in datoteko .dict.dz.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Paketi Slob potrebujejo datoteko .slob.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Predloga URL se mora začeti z http(s):// in vsebovati %WORD%.",
  "Web": "Splet",
  "Add Web Search": "Dodaj spletno iskanje",
  "Edit Web Search": "Uredi spletno iskanje",
  "e.g. Google": "npr. Google",
  "URL Template": "Predloga URL",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Uporabite %WORD% tam, kjer naj se pojavi iskana beseda.",
  "Open the search result in your browser:": "Odprite rezultat iskanja v brskalniku:",
  "Open in {{name}}": "Odpri v {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Prstni odtis knjige",
  "Search the web": "Iskanje po spletu",
  "App deeplink (readest://)": "Globoka povezava aplikacije (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Univerzalna spletna povezava (https://)",
  "Name cannot be empty.": "Ime ne sme biti prazno.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "Zamenjan {{count}} obstoječi slovar",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_two": "Zamenjana {{count}} obstoječa slovarja",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_few": "Zamenjani {{count}} obstoječi slovarji",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "Zamenjanih {{count}} obstoječih slovarjev",
  "Cancel Edit": "Prekliči urejanje",
  "Edit Dictionary": "Uredi slovar",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Paketi MDict uporabljajo datoteke .mdx; spremne datoteke .mdd in .css so neobvezne.",
  "Dictionary name": "Ime slovarja",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Tega zvoka tukaj ni mogoče predvajati — slovar uporablja zastarelo obliko. Poskusite slovar z zvokom Opus, MP3 ali WAV.",
  "File uploaded: {{title}}": "Datoteka naložena: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "Datoteka prenesena: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Izbrisana kopija datoteke v oblaku: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "Nalaganje datoteke ni uspelo: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Prenos datoteke ni uspel: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Brisanje kopije datoteke v oblaku ni uspelo: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}} % uporabljeno",
  "Set PIN…": "Nastavi PIN…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Za odpiranje Readest zahtevaj 4-mestni PIN",
  "Change PIN…": "Spremeni PIN…",
  "Disable PIN…": "Onemogoči PIN…",
  "Sync passphrase ready": "Sinhronizacijsko geslo pripravljeno",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "S tem boste trajno izbrisali šifrirane poverilnice, ki jih sinhroniziramo (npr. gesla kataloga OPDS), v vseh napravah. Lokalne kopije se ohranijo. Znova boste morali vnesti sinhronizacijsko geslo ali nastaviti novo. Nadaljujem?",
  "Sync passphrase": "Sinhronizacijsko geslo",
  "Set passphrase": "Nastavi geslo",
  "Forgot passphrase": "Pozabljeno geslo",
  "Incorrect PIN": "Napačen PIN",
  "App locked": "Aplikacija je zaklenjena",
  "Enter your PIN": "Vnesite svoj PIN",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest je zaklenjen. Vnesite svoj 4-mestni PIN, da nadaljujete.",
  "PIN code": "Koda PIN",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Če pozabite PIN, boste zaklenjeni iz te naprave. Za ponastavitev boste morali počistiti podatke aplikacije.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov",
  "Passphrases do not match": "Gesli se ne ujemata",
  "Set sync passphrase": "Nastavi sinhronizacijsko geslo",
  "Enter sync passphrase": "Vnesite sinhronizacijsko geslo",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "Sinhronizacijsko geslo šifrira vaša občutljiva polja (na primer poverilnice kataloga OPDS), preden se sinhronizirajo. Tega gesla nikoli ne vidimo. Izberite nekaj nepozabnega — brez njega ni obnovitve.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Vnesite sinhronizacijsko geslo, ki ste ga nastavili v drugi napravi, da dešifrirate sinhronizirane poverilnice.",
  "Confirm passphrase": "Potrdi geslo",
  "Unlock": "Odkleni",
  "Set PIN": "Nastavi PIN",
  "Change PIN": "Spremeni PIN",
  "Disable PIN": "Onemogoči PIN",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Vnesite svoj trenutni PIN in nato izberite nov 4-mestni PIN.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Vnesite svoj trenutni PIN, da onemogočite zaklep aplikacije.",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN mora vsebovati {{length}} števk",
  "PINs do not match": "PIN-i se ne ujemajo",
  "Current PIN": "Trenutni PIN",
  "New PIN": "Nov PIN",
  "Confirm new PIN": "Potrdite nov PIN",
  "Manage Sync": "Upravljaj sinhronizacijo",
  "Imported book files and library metadata": "Uvožene datoteke knjig in metapodatki knjižnice",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Zadnji položaj branja, zaznamki in nastavitve za posamezno knjigo",
  "Highlights and notes": "Označbe in opombe",
  "Fonts": "Pisave",
  "Custom font files": "Datoteke pisav po meri",
  "Backgrounds": "Ozadja",
  "Custom background textures": "Teksture ozadja po meri",
  "OPDS catalogs": "Katalogi OPDS",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "Shranjeni naslovi URL katalogov in (šifrirana) poverilnice",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "Podatki o sinhronizacijskem geslu na strežniku so bili ponastavljeni. Vaše poverilnice se ponovno šifrirajo z novim geslom…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "Dešifriranje sinhroniziranih poverilnic ni uspelo",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Uvoženi paketi slovarjev in nastavitve",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Izberi, kaj naj se sinhronizira med tvojimi napravami. Onemogočanje kategorije ustavi to napravo, da bi pošiljala ali prejemala vnose te vrste. Kar je že na strežniku, ostane nespremenjeno, ob ponovnem omogočanju pa se sinhronizacija nadaljuje tam, kjer si končal.",
  "Data Sync": "Sinhronizacija podatkov",
  "Manage Fonts": "Upravljanje pisav",
  "App settings": "Nastavitve aplikacije",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Tema, barve označb, integracije (KOSync, Readwise, Hardcover) in vrstni red slovarjev",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Zahtevano, dokler je sinhronizacija Slovarjev omogočena",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Ponastavi se čez {{hours}} h {{minutes}} min",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Izberite 4-mestno kodo PIN. Vnesti jo boste morali vsakič, ko boste odprli Readest. Pozabljene kode PIN ni mogoče obnoviti. Edini način za ponastavitev je brisanje podatkov aplikacije.",
  "Credentials": "Poverilnice",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Žetoni, uporabniška imena in gesla za OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise in WebDAV. Ko je onemogočeno, poverilnice ostanejo le na tej napravi in se nikoli ne naložijo.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Občutljiva sinhronizirana polja so pred nalaganjem šifrirana. Nastavite geselsko frazo zdaj ali pozneje, ko bo šifriranje potrebno.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Shranjeno v tem računu. Pozvani boste, ko bo treba dešifrirati poverilnice.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "Napredek branja na tej napravi se razlikuje od »{{deviceName}}«.",
  "This device": "Ta naprava",
  "Red": "Rdeča",
  "Yellow": "Rumena",
  "Green": "Zelena",
  "Blue": "Modra",
  "Violet": "Vijolična",
  "Edit color": "Uredi barvo",
  "Add custom color": "Dodaj barvo po meri",
  "Add label": "Dodaj oznako",
  "Choose color": "Izberi barvo",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Povezano s Hardcover. Zadnja sinhronizacija {{time}}.",
  "Integrations": "Integracije",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Povezano z Readwise. Zadnja sinhronizacija {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Brskajte in prenašajte knjige iz spletnih katalogov.",
  "Connected as {{user}}": "Povezano kot {{user}}",
  "Not connected": "Ni povezave",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} katalog",
  "{{count}} catalog_two": "{{count}} kataloga",
  "{{count}} catalog_few": "{{count}} katalogi",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} katalogov",
  "No catalogs": "Ni katalogov",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Povežite Readest z zunanjimi storitvami za sinhronizacijo, oznake in kataloge.",
  "Reading Sync": "Sinhronizacija branja",
  "Content Sources": "Viri vsebin",
  "Scroll tabs": "Drsenje zavihkov",
  "Catalog actions": "Dejanja kataloga",
  "File Content": "Vsebina datoteke",
  "Start your library": "Začnite svojo knjižnico",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Izberite knjigo iz svoje naprave, da jo dodate v svojo knjižnico.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Spustite knjigo kjer koli v tem oknu ali jo izberite iz svojega računalnika.",
  "Sign in to sync your library": "Prijavite se za sinhronizacijo svoje knjižnice",
  "Clear": "Počisti",
  "Listening…": "Poslušanje…",
  "Set key": "Nastavi tipko",
  "Page Turner": "Obračalnik strani",
  "Media Next": "Mediji: Naslednje",
  "Media Previous": "Mediji: Prejšnje",
  "Media Play/Pause": "Mediji: Predvajaj/Premor",
  "Media Fast Forward": "Mediji: Hitro naprej",
  "Media Rewind": "Mediji: Previj nazaj",
  "Volume Up": "Glasnost+",
  "Volume Down": "Glasnost−",
  "Arrow Left": "Puščica levo",
  "Arrow Right": "Puščica desno",
  "Arrow Up": "Puščica gor",
  "Arrow Down": "Puščica dol",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Preslednica",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali tipkovnici po tapkanju na \"Nastavi tipko\".",
  "Use Volume Keys": "Uporabi tipki za glasnost",
  "Custom Page Turner": "Tipka za obračanje strani po meri",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "Počiščena {{count}} označba in opomba.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._two": "Počiščeni {{count}} označbi in opombi.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._few": "Počiščene {{count}} označbe in opombe.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "Počiščenih {{count}} označb in opomb.",
  "Clear Annotations": "Počisti opombe",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Ali res želite počistiti {{count}} označbo in opombo?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_two": "Ali res želite počistiti {{count}} označbi in opombi?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_few": "Ali res želite počistiti vse {{count}} označbe in opombe?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Ali res želite počistiti vseh {{count}} označb in opomb?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Pustite prazno za uporabo uradnega API-ja Readwise. URL po meri nastavite samo za ciljanje na samostojno gostovano storitev, združljivo z Readwise.",
  "Custom URL": "URL po meri",
  "Book is not ready yet, please try again.": "Knjiga še ni pripravljena, poskusite znova.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Izberite izvozno datoteko Moon+ Reader",
  "Failed to read the selected file.": "Izbrane datoteke ni mogoče prebrati.",
  "No annotations found in the file.": "V datoteki ni najdenih opomb.",
  "Failed to import annotations.": "Opomb ni mogoče uvoziti.",
  "No annotations could be located in this book.": "V tej knjigi ni mogoče najti nobenih opomb.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "Uvožena {{count}} opomba",
  "Imported {{count}} annotations_two": "Uvoženi {{count}} opombi",
  "Imported {{count}} annotations_few": "Uvožene {{count}} opombe",
  "Imported {{count}} annotations_other": "Uvoženih {{count}} opomb",
  "No new annotations to import": "Ni novih opomb za uvoz",
  "Character Mode": "Znakovni način",
  "Highlight Word": "Označi besedo",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Ustvarite varnostno kopijo svoje knjižnice in nastavitev ali jo obnovite iz prejšnje varnostne kopije. Obnovitev se bo združila z vašo trenutno knjižnico.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Vključi poverilnice računa (žetone za sinhronizacijo, gesla). Datoteka varnostne kopije ni šifrirana.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "Vaša knjižnica in nastavitve so bile shranjene na izbrano mesto.",
  "Settings have been restored.": "Nastavitve so bile obnovljene.",
  "Could not fetch this page": "Te strani ni bilo mogoče pridobiti",
  "Send to Readest": "Pošlji v Readest",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Prijavite se za pošiljanje knjig in člankov v svojo knjižnico.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Spustite knjigo ali dokument oziroma prilepite povezavo do članka. Sinhronizira se z vsemi vašimi napravami.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Spustite knjigo ali dokument oziroma tapnite za izbiro",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Prilepite URL članka",
  "Working…": "Poteka…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Nastavitev Pošlji v Readest ni bilo mogoče naložiti",
  "Address copied": "Naslov kopiran",
  "Could not copy address": "Naslova ni bilo mogoče kopirati",
  "Enter a name for your address": "Vnesite ime za svoj naslov",
  "Address updated": "Naslov posodobljen",
  "Could not update address": "Naslova ni bilo mogoče posodobiti",
  "Enter a valid email address": "Vnesite veljaven e-poštni naslov",
  "Could not add sender": "Pošiljatelja ni bilo mogoče dodati",
  "Could not approve sender": "Pošiljatelja ni bilo mogoče odobriti",
  "Could not remove sender": "Pošiljatelja ni bilo mogoče odstraniti",
  "Email books and articles straight into your library.": "Pošiljajte knjige in članke neposredno v svojo knjižnico po e-pošti.",
  "Your inbound address": "Vaš dohodni naslov",
  "Change address name": "Spremeni ime naslova",
  "Copy address": "Kopiraj naslov",
  "Customize your address name": "Prilagodite ime svojega naslova",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Odobreni pošiljatelji",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Še ni odobrenih pošiljateljev. Dodajte e-poštni naslov, da bo lahko pošiljal v vašo knjižnico.",
  "Pending approval": "Čaka na odobritev",
  "Approve": "Odobri",
  "Add a sender": "Dodaj pošiljatelja",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Nedavna dejavnost",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Še nič ni bilo poslano. Pošljite knjigo po e-pošti na svoj naslov zgoraj.",
  "Process incoming items on this device": "Obdelaj dohodne elemente na tej napravi",
  "Email books to your library": "Pošiljajte knjige v svojo knjižnico po e-pošti",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Pošljite knjigo ali dokument na ta naslov od odobrenega pošiljatelja spodaj.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Prenesite in uvozite knjige, poslane na vaš naslov po e-pošti.",
  "System Dictionary": "Sistemski slovar",
  "System": "Sistem",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "Integracija sistemskega slovarja bo kmalu na voljo na tej platformi.",
  "Waiting to be processed": "Čaka na obdelavo",
  "Processing…": "Obdelovanje…",
  "Folder": "Mapa",
  "Choose a folder": "Izberite mapo",
  "File Formats": "Oblike datotek",
  "File size larger than": "Velikost datoteke večja od",
  "Minimum file size (KB)": "Najmanjša velikost datoteke (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "Struktura map",
  "Create groups from subfolders": "Ustvari skupine iz podmap",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "Vsaka podmapa prve ravni postane skupina v knjižnici.",
  "Import all into library": "Uvozi vse v knjižnico",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "Rekurzivno dodaj vsako ujemajočo datoteko neposredno v knjižnico.",
  "OK": "V redu",
  "No matching books found in the selected folder.": "V izbrani mapi ni najdenih ujemajočih se knjig.",
  "Send a web article": "Pošlji spletni članek",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "Vnesi URL, ki se začne s http:// ali https://",
  "Import": "Uvozi",
  "Import from Web URL": "Uvozi s spletnega URL",
  "From Web URL": "S spletnega URL",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "Prilepite povezavo do članka. Readest zajame stran in jo shrani v vašo knjižnico.",
  "Saving to your Readest library…": "Shranjevanje v vašo knjižnico Readest…",
  "Saving to Readest": "Shranjevanje v Readest",
  "Loading article…": "Nalaganje članka…",
  "Capturing article…": "Zajemanje članka…",
  "Saved to Readest": "Shranjeno v Readest",
  "Apply to every occurrence in the book": "Uporabi pri vseh pojavitvah v knjigi",
  "Saving article from share…": "Shranjevanje članka iz skupne rabe…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "»{{title}}« je shranjen v vašo knjižnico.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "Overjanje WebDAV ni uspelo. Ponovno se povežite v Nastavitvah.",
  "Downloading": "Prenašanje",
  "Uploading": "Nalaganje",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "Sinhronizacija končana z {{failed}} napakami. {{ok}} ok.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "Naloži datoteke knjig",
  "Sync now": "Sinhroniziraj zdaj",
  "Hide password": "Skrij geslo",
  "Show password": "Pokaži geslo",
  "Root Directory": "Korenska mapa",
  "Syncing…": "Sinhronizacija…",
  "Cleanup": "Čiščenje",
  "Sync failed": "Sinhronizacija ni uspela",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "Iz strežnika izbrisano {{n}} knjig.",
  "Failed to load directory": "Mape ni bilo mogoče naložiti",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "Prenos datotek je podprt samo v namizni in mobilni aplikaciji.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "„{{title}}\" preneseno v vašo knjižnico.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "Prenos „{{name}}\" ni uspel: {{error}}",
  "Up": "Gor",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "Čiščenje · {{count}} knjiga",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_two": "Čiščenje · {{count}} knjigi",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_few": "Čiščenje · {{count}} knjige",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "Čiščenje · {{count}} knjig",
  "Exit cleanup": "Zapri čiščenje",
  "Refresh": "Osveži",
  "All clear · no books": "Vse je čisto · ni knjig",
  "Empty directory": "Prazna mapa",
  "Deleted locally · still on server": "Lokalno izbrisano · še vedno na strežniku",
  "Select": "Izberi",
  "Already downloaded in this session": "Že preneseno v tej seji",
  "Downloading…": "Prenašanje…",
  "Download to library": "Prenesi v knjižnico",
  "Deselect all": "Odznači vse",
  "Select all": "Izberi vse",
  "{{n}} selected": "{{n}} izbrano",
  "Delete from server": "Izbriši s strežnika",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "Iz strežnika izbrisano {{ok}} od {{total}} knjig; {{n}} neuspelo (prva: „{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "Z strežnika ni bilo mogoče izbrisati nobene od {{n}} knjig (prva: „{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "Sinhronizacija {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "Namestite razširitev brskalnika Readest, da članek, ki ga berete, pošljete v knjižnico. Razširitev izreže stran iz brskalnika, zato delujejo tudi plačljive in samo za prijavljene strani.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "Dodano v vašo knjižnico. Sinhronizirano bo z drugimi napravami.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "Sinhronizacijska gesla pozabljena. Vsa šifrirana polja so počiščena.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "Izbrišem {{n}} knjig s strežnika WebDAV?\n\nTo odstrani samo oddaljene datoteke; vaša lokalna knjižnica ostane nedotaknjena. Izbrisa ni mogoče razveljaviti. Biti na strežniku bodo trajno izgubljeni.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "Napačno geslo sinhronizacije. Sinhroniziranih poverilnic ni bilo mogoče dešifrirati.",
  "Email books straight to your library": "Knjige po e-pošti pošljite naravnost v knjižnico",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "Posredujte priponke in članke na svoj zasebni Readest naslov. Na voljo v paketih Plus, Pro in Lifetime.",
  "View plans": "Oglej si pakete",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "Članke lahko še vedno brezplačno izrežete s tipko Pošlji v aplikaciji, menijem za skupno rabo na mobilniku ali z brskalniško razširitvijo.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "Zahtevan je URL strežnika",
  "Authentication failed": "Overjanje ni uspelo",
  "Root directory not found": "Korenske mape ni mogoče najti",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "Nepričakovan odziv strežnika (status {{status}})",
  "Network error": "Napaka omrežja",
  "Remote resource not found": "Oddaljenega vira ni mogoče najti",
  "Sync failed (status {{status}})": "Sinhronizacija ni uspela (status {{status}})",
  "Sync failed.": "Sinhronizacija ni uspela.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "Datoteka knjige ne obstaja več. Potrdite izbris, da jo odstranite iz knjižnice.",
  "Read books in place": "Beri knjige na mestu",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS ne dovoljuje uvoza korena »V mojem iPhonu«. Odprite ga in izberite določeno podmapo (npr. Readest, Downloads), nato poskusite znova.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "Te mape ni bilo mogoče prebrati. Nekaterih iOS lokacij (kot je koren »V mojem iPhonu« ali najvišja raven iCloud Drive) ni mogoče skenirati — izberite določeno podmapo in poskusite znova.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "Te mape ni bilo mogoče prebrati. Izberite mapo znova ali izberite drugo lokacijo.",
  "Download Again": "Prenesi znova",
  "Failed to fetch models": "Modelov ni bilo mogoče pridobiti",
  "OpenAI Compatible": "Združljivo z OpenAI",
  "OpenAI Compatible Configuration": "Konfiguracija, združljiva z OpenAI",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "Uporabite svoj API-ključ za OpenAI ali katero koli z OpenAI združljivo končno točko. Deluje tudi s Together / Groq / vLLM / OpenRouter in drugimi z OpenAI združljivimi storitvami. Seznam modelov se v živo pridobi iz konfigurirane končne točke.",
  "Base URL": "Osnovni URL",
  "LLM Model": "Model LLM",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "Vnesite API-ključ, nato osvežite, da naložite razpoložljive modele.",
  "None (disable RAG)": "Brez (onemogoči RAG)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "Neobvezno. Pustite prazno, če vaša končna točka ne podpira vdelav — klepet bo še vedno deloval, vendar funkcije RAG ne bodo na voljo.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Pridobivanje Reedy (Beta)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Uporablja vektorsko iskanje Turso + s CFI sidrana navajanja. Model sam odloči, kdaj iskati odlomke, namesto da bi jih tlačil v sistemski poziv.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "V tej beta različici je Reedy na voljo samo za namizje. Za preizkus uporabite namizno aplikacijo Readest.",
  "Use Reedy retrieval": "Uporabi pridobivanje Reedy",
  "Use agent runtime (experimental)": "Uporabi izvajalno okolje agenta (eksperimentalno)",
  "Send Reedy feedback": "Pošlji povratne informacije Reedy",
  "OpenRouter API Key": "API-ključ OpenRouter",
  "OpenRouter Base URL": "Osnovni URL OpenRouter",
  "OpenRouter Model": "Model OpenRouter",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "Najprej onemogočite sistemski slovar, da to spremenite.",
  "App service is not available": "Storitev aplikacije ni na voljo",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "Nepodprt slovar: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} slovar ni podprt in je onemogočen",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_two": "{{count}} slovarja nista podprta in sta onemogočena",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_few": "{{count}} slovarji niso podprti in so onemogočeni",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} slovarjev ni podprtih in so onemogočeni",
  "No new dictionaries were imported": "Novi slovarji niso bili uvoženi",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "Berite knjige iz njihovih izvirnih map, namesto da bi jih kopirali v knjižnico. Prihrani prostor na disku; samodejno nalaganje v oblak še naprej deluje, če je omogočeno.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "Ta mapa je zunanja knjižnica. Knjige v njej se vedno berejo na izvirnem mestu.",
  "Swipe to Paginate": "Drsanje za listanje",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Delite anonimne podatke o uporabi, da bomo razumeli, kako se Readest uporablja, in ga lahko izboljšali.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "Anonimna, združena uporaba funkcij",
  "No personal information": "Brez osebnih podatkov",
  "No book content or reading data": "Brez vsebine knjig ali bralnih podatkov",
  "Share anonymous data": "Deli anonimne podatke",
  "Not now": "Ne zdaj",
  "You can change this anytime in Settings.": "To lahko kadar koli spremenite v Nastavitvah.",
  "Then by...": "Nato po...",
  "Some files could not be added to your library.": "Nekaterih datotek ni bilo mogoče dodati v vašo knjižnico.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "Uvoz {{count}} knjige ni uspel",
  "Failed to import {{count}} books_two": "Uvoz {{count}} knjig ni uspel",
  "Failed to import {{count}} books_few": "Uvoz {{count}} knjig ni uspel",
  "Failed to import {{count}} books_other": "Uvoz {{count}} knjig ni uspel",
  "Add to My Catalogs": "Dodaj med Moje kataloge",
  "Filters": "Filtri",
  "Options": "Možnosti",
  "New Catalog": "Nov katalog",
  "Catalog already in My Catalogs": "Katalog je že med Mojimi katalogi",
  "Catalog added successfully": "Katalog je bil uspešno dodan",
  "Importing annotations...": "Uvažanje opomb ...",
  "Annotation Link": "Povezava do opombe",
  "App Link": "Povezava do aplikacije",
  "Web Link": "Spletna povezava",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "Povezava do opombe (upošteva izbrano vrsto povezave)",
  "Import Annotations": "Uvozi opombe",
  "Import From": "Uvozi iz",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "Uvozi označbe in opombe, izvožene iz druge bralne aplikacije.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Izvozna datoteka Moon+ Reader (.mrexpt)",
  "Importing...": "Uvažanje ...",
  "Swipe for Brightness": "Poteg za svetlost",
  "Slide along the left edge": "Povlecite ob levem robu",
  "Failed to read cache": "Predpomnilnika ni bilo mogoče prebrati",
  "Failed to clear cache": "Predpomnilnika ni bilo mogoče počistiti",
  "Calculating cache size...": "Računanje velikosti predpomnilnika…",
  "Cache cleared": "Predpomnilnik počiščen",
  "{{count}} files_one": "{{count}} datoteka",
  "{{count}} files_two": "{{count}} datoteki",
  "{{count}} files_few": "{{count}} datoteke",
  "{{count}} files_other": "{{count}} datotek",
  "Manage Cache": "Upravljanje predpomnilnika",
  "Deleting: {{file}}": "Brisanje: {{file}}",
  "Clearing cache...": "Čiščenje predpomnilnika…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "To bo izbrisalo vse predpomnjene datoteke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "Confirm Clear": "Potrdi čiščenje",
  "Clearing...": "Čiščenje…",
  "Clear Cache": "Počisti predpomnilnik",
  "No Notes": "Ni zapiskov",
  "Capture an idea as you read": "Zabeležite zamisel med branjem",
  "No Annotations": "Ni opomb",
  "No Bookmarks": "Ni zaznamkov",
  "Select some text to highlight": "Izberite besedilo za označevanje",
  "Bookmark This Page": "Dodaj to stran med zaznamke",
  "Book file is not available locally": "Datoteka knjige ni na voljo lokalno",
  "Failed to send book": "Pošiljanje knjige ni uspelo",
  "Send": "Pošlji",
  "Highlight Current Sentence": "Označi trenutni stavek",
  "File Path": "Pot do datoteke",
  "Previous word": "Prejšnja beseda",
  "Previous word (,)": "Prejšnja beseda (,)",
  "Next word": "Naslednja beseda",
  "Next word (.)": "Naslednja beseda (.)",
  "Start Delay": "Zakasnitev začetka",
  "Off": "Izklopljeno",
  "Look up": "Poišči",
  "Search on Goodreads": "Išči v Goodreads",
  "Reference Pages": "Referenčne strani",
  "Reference Page Count": "Število referenčnih strani",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "Aplikacija za iskanje je ponastavljena. Ob naslednjem iskanju bo znova vprašala.",
  "System Lookup App": "Sistemska aplikacija za iskanje",
  "Share": "Deli",
  "Share text after selection": "Deli besedilo po izbiri",
  "Customize Toolbar": "Prilagodi orodno vrstico",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "Povlecite orodja med vrsticami, da jih prikažete ali skrijete in prerazporedite orodno vrstico. Orodje lahko tudi tapnete, da ga premaknete.",
  "In toolbar": "V orodni vrstici",
  "Available": "Na voljo",
  "All tools are in the toolbar.": "Vsa orodja so v orodni vrstici.",
  "Add all": "Dodaj vse",
  "Clear all": "Počisti vse",
  "No tools, drag one here": "Ni orodij, povlecite eno sem",
  "Stopped following audio": "Sledenje zvoku ustavljeno",
  "Audio pace": "Tempo zvoka",
  "Speed follows audio": "Hitrost sledi zvoku",
  "Pause audio": "Začasno ustavi zvok",
  "Play audio": "Predvajaj zvok",
  "Resume audio": "Nadaljuj sledenje",
  "Following audio": "Sledi zvoku",
  " · estimated": " · ocenjeno",
  "Downloading Word Lens data…": "Prenašanje podatkov Word Lens…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "Nad težkimi besedami prikaži kratek namig v maternem jeziku.",
  "Word Lens data downloaded": "Podatki Word Lens so preneseni",
  "Failed to download Word Lens data": "Podatkov Word Lens ni bilo mogoče prenesti",
  "Word Lens data removed": "Podatki Word Lens so odstranjeni",
  "Data pack": "Paket podatkov",
  "Open a book to manage its data pack.": "Odprite knjigo za upravljanje njenega paketa podatkov.",
  "No data available for this language pair yet.": "Za ta jezikovni par še ni podatkov.",
  "Enable Word Lens": "Omogoči Word Lens",
  "Vocabulary level": "Raven besedišča",
  "Data": "Podatki",
  "Failed to check for updates": "Preverjanje posodobitev ni uspelo",
  "Update": "Posodobitev",
  "Nightly Builds": "Nočne gradnje",
  "Early daily builds": "Zgodnje dnevne gradnje",
  "Privacy": "Zasebnost",
  "No downloadable format available": "Na voljo ni nobene oblike za prenos",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "Vsebina ni veljaven XML niti JSON",
  "Clear Pending": "Počisti čakajoče",
  "Reading statistics": "Statistika branja",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "Čas branja in prebrane strani, sinhronizirano med vašimi napravami in KOReader.",
  "Auto Sync": "Samodejna sinhronizacija",
  "Purged book data: {{title}}": "Podatki knjige izbrisani: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "Podatkov knjige ni bilo mogoče izbrisati: {{title}}",
  "More Actions": "Več dejanj",
  "Sign in and make the book available to share it": "Prijavite se in omogočite knjigo za deljenje",
  "Download the book to export it": "Prenesite knjigo, da jo izvozite",
  "Unlock Readest": "Odkleni Readest",
  "Use {{biometry}}": "Uporabi {{biometry}}",
  "Unlock with {{biometry}}": "Odkleni z {{biometry}}",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Za odpiranje Readest je potrebna PIN-koda (in biometrija, če je na voljo)",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "biometrija",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Prikaže kratek namig v tvojem maternem jeziku nad težkimi besedami. Besede nad tvojo ravnjo dobijo namig.",
  "Level": "Raven",
  "CEFR level": "Raven CEFR",
  "Webtoon Mode": "Tryb webtoon",
  "Image saved successfully": "Slika je bila uspešno shranjena",
  "Failed to save the image": "Slike ni bilo mogoče shraniti",
  "Share Image": "Deli sliko",
  "Save Image": "Shrani sliko",
  "Image saved to gallery": "Slika je shranjena v galerijo",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "Izberite celo besedo ali počistite možnost »Cela beseda«.",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "Neveljaven regularni izraz",
  "Find pattern cannot be empty": "Iskalni vzorec ne sme biti prazen",
  "Add Rule": "Dodaj pravilo",
  "Find...": "Iskanje...",
  "Replace with...": "Zamenjaj z...",
  "Purge & Delete": "Počisti in izbriši",
  "Purge all reading data": "Počisti vse podatke o branju",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "To trajno izbriše napredek branja, opombe in zaznamke. Tega ni mogoče razveljaviti.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "Izbriše tudi napredek branja, opombe in zaznamke.",
  "Background Image (Library)": "Slikovno ozadje (Knjižnica)",
  "Background Image (Reader)": "Slikovno ozadje (Bralni pogled)",
  "Filter": "Filtriraj",
  "Sort by": "Razvrsti po",
  "Date modified": "Datum spremembe",
  "Date created": "Datum ustvarjanja",
  "Sort ascending": "Naraščajoče razvrščanje",
  "Sort descending": "Padajoče razvrščanje",
  "Filter Annotations": "Filtriraj opombe",
  "Colors": "Barve",
  "Styles": "Slogi",
  "Word": "Beseda",
  "Sentence": "Stavek",
  "Granularity": "Granularnost",
  "Refresh Page": "Osveži stran",
  "Recently read": "Nedavno prebrano",
  "Show recently read": "Pokaži nedavno prebrano",
  "Find:": "Najdi:",
  "Enable rule": "Omogoči pravilo",
  "Disable rule": "Onemogoči pravilo",
  "Progress Read": "Napredek branja",
  "Auto-import new books from this folder": "Samodejni uvoz novih knjig iz te mape",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "Ko so v to mapo dodane nove knjige, bodo samodejno uvožene, ko se Readest naslednjič odpre ali vrne v ospredje.",
  "Reading aloud": "Branje na glas",
  "Open Book": "Odpri knjigo",
  "Stop reading aloud": "Ustavi branje na glas",
  "Enter at least two words": "Vnesite vsaj dve besedi",
  "Search failed": "Iskanje ni uspelo",
  "Search with regex": "Iskanje z regularnim izrazom",
  "Words to find near each other": "Besede, ki naj bodo blizu skupaj",
  "Contains": "Vsebuje",
  "Whole Words": "Cele besede",
  "Regular Expression": "Regularni izraz",
  "Nearby Words": "Bližnje besede",
  "Within N words": "Znotraj N besed",
  "Not for regex": "Ne velja za regularne izraze",
  "No results found": "Ni najdenih rezultatov",
  "{{count}} results_one": "{{count}} rezultat",
  "{{count}} results_two": "{{count}} rezultata",
  "{{count}} results_few": "{{count}} rezultati",
  "{{count}} results_other": "{{count}} rezultatov",
  "Failed to seek": "Premik ni uspel",
  "Chapter progress": "Napredek poglavja",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} od {{total}}",
  "Decrease Contrast": "Zmanjšaj kontrast",
  "Reset Contrast": "Ponastavi kontrast",
  "Increase Contrast": "Povečaj kontrast",
  "Push": "Potisk",
  "Slide": "Drsenje",
  "Page Curl": "Zvijanje strani",
  "Animation Style": "Slog animacije",
  "Appearance": "Videz",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "Nastavi velikost besedila rezultatov slovarja, neodvisno od pogleda branja.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "Preverjanje pristnosti ni uspelo. Znova se povežite v Nastavitvah.",
  "Full Sync": "Polna sinhronizacija",
  "Waiting for sign-in…": "Čakanje na prijavo…",
  "Reconnect": "Znova poveži",
  "Connected as {{account}}": "Povezano kot {{account}}",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Nastavite Google Drive kot aktivnega ponudnika oblaka.",
  "Use Google Drive": "Uporabi Google Drive",
  "Sign-in opens in your browser.": "Prijava se odpre v vašem brskalniku.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest dostopa le do datotek, ki jih sam ustvari v vašem Google Drive.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "Sinhronizirajte knjižnico, napredek branja in označbe s strežnikom WebDAV.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "Sinhronizirajte knjižnico, napredek branja in označbe s svojim Google Drive.",
  "Configured": "Nastavljeno",
  "Use WebDAV": "Uporabi WebDAV",
  "Cloud Sync": "Sinhronizacija v oblaku",
  "Extra Large": "Zelo veliko",
  "Hint size": "Velikost namiga",
  "Gloss text size above the word": "Velikost besedila namiga nad besedo",
  "Hint color": "Barva namiga",
  "Adjust Text Selection": "Prilagodi izbiro besedila",
  "Your books will appear here": "Tukaj se bodo prikazale vaše knjige",
  "Reading aloud continues in the background": "Branje na glas se nadaljuje v ozadju",
  "Stopped reading aloud": "Branje na glas ustavljeno",
  "Read aloud stopped": "Branje na glas se je ustavilo",
  "Cloud provider switched": "Ponudnik oblaka zamenjan",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "Nalaganja v Readest Cloud so ustavljena, dokler je izbrana sinhronizacija {{provider}}",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "Upravlja {{provider}}, dokler je vaš ponudnik oblačne sinhronizacije",
  "Not signed in": "Niste prijavljeni",
  "Paused — plan required": "Ustavljeno — potreben je paket",
  "Active · Book file uploads off": "Aktivno · Nalaganje datotek knjig je izklopljeno",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "Nastavitve aplikacije, statistika branja in slovarji se še naprej sinhronizirajo prek vašega računa Readest, dokler ste prijavljeni.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "Sinhronizirajte knjižnico, napredek branja in označbe z Readest Cloud.",
  "Account and Storage": "Račun in shramba",
  "Manage your plan and stored files": "Upravljajte svoj paket in shranjene datoteke",
  "Cloud sync provider": "Ponudnik oblačne sinhronizacije",
  "Use Readest Cloud": "Uporabi Readest Cloud",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "Druga naprava še vedno sinhronizira to knjižnico prek Readest Cloud",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} nalaganje ni uspelo: nezadostna kvota v shrambi",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_two": "{{count}} nalaganji nista uspeli: nezadostna kvota v shrambi",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_few": "{{count}} nalaganja niso uspela: nezadostna kvota v shrambi",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} nalaganj ni uspelo: nezadostna kvota v shrambi",
  "Library sync via {{provider}}": "Sinhronizacija knjižnice prek {{provider}}",
  "Google Drive session expired": "Seja Google Drive je potekla",
  "Cloud sync session expired": "Seja sinhronizacije v oblaku je potekla",
  "Uploads book files to your other devices": "Naloži datoteke knjig v vaše druge naprave",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "Znova preveri vsako knjigo namesto le spremenjenih",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "Vedro ni bilo najdeno",
  "Endpoint": "Končna točka",
  "Bucket": "Vedro",
  "Region": "Regija",
  "Access Key ID": "ID dostopnega ključa",
  "Your Access Key ID": "Vaš ID dostopnega ključa",
  "Secret Access Key": "Skrivni dostopni ključ",
  "Your Secret Access Key": "Vaš skrivni dostopni ključ",
  "S3-Compatible Storage": "Shramba, združljiva s S3",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Sinhronizirajte svojo knjižnico, bralni napredek in označbe z vedrom, združljivim s S3, kot so Cloudflare R2, AWS S3 ali MinIO.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "V brskalniku mora politika CORS vedra dovoliti izvor tega spletnega mesta.",
  "Use S3": "Uporabi S3",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "Pred povezovanjem se prepričajte, da vedro obstaja in da imajo poverilnice dostop za branje/pisanje.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "Dokler je izbran {{provider}}, se knjige, napredek in opombe sinhronizirajo samo z vašim strežnikom.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "Dokler je izbran {{provider}}, se knjige, napredek in opombe sinhronizirajo samo z vašim Drive.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "Dokler je izbran {{provider}}, se knjige, napredek in opombe sinhronizirajo samo z vašim vedrom.",
  "Premium": "Premium",
  "S3 Storage": "Shramba S3",
  "Speed": "Hitrost",
  "{{time}} left in chapter": "{{time}} preostalo v poglavju",
  "Open Read Aloud player": "Odpri predvajalnik glasnega branja",
  "Read Aloud": "Glasno branje",
  "Voice": "Glas",
  "Sleep Timer": "Časovnik spanja",
  "Slower": "Počasneje",
  "Faster": "Hitreje",
  "Exit Auto Scroll": "Izhod iz samodejnega pomikanja",
  "Auto Scroll": "Samodejno pomikanje",
  "End of book": "Konec knjige",
  "Toggle Auto Scroll": "Preklopi samodejno pomikanje"
}
