# Vietnamese translation for readest.koplugin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readest.koplugin\n"
"Last-Translator: Readest contributors\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Readest"
msgstr "Readest"

msgid "Keeps your KOReader and Readest devices in sync."
msgstr "Giữ các thiết bị KOReader và Readest của bạn đồng bộ."

msgid "Library view"
msgstr "Xem thư viện"

msgid "View"
msgstr "Xem"

msgid "Grid"
msgstr "Lưới"

msgid "List"
msgstr "Danh sách"

msgid "Group by"
msgstr "Nhóm theo"

msgid "Authors"
msgstr "Tác giả"

msgid "Books"
msgstr "Sách"

msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

msgid "Series"
msgstr "Bộ sách"

msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo"

msgid "Date Read"
msgstr "Ngày đọc"

msgid "Date Added"
msgstr "Ngày thêm"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Author"
msgstr "Tác giả"

msgid "Descending"
msgstr "Giảm dần"

msgid "Ascending"
msgstr "Tăng dần"

msgid "Actions"
msgstr "Tác vụ"

msgid "Download all books"
msgstr "Tải xuống tất cả sách"

msgid "Rescan library"
msgstr "Quét lại thư viện"

msgid "Download folder…"
msgstr "Thư mục tải xuống…"

msgid "Pick a folder for downloaded books"
msgstr "Chọn thư mục cho sách đã tải xuống"

msgid "Sign in to Readest to open the Library"
msgstr "Đăng nhập Readest để mở thư viện"

msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

msgid "Readest Library"
msgstr "Thư viện Readest"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

msgid "Clear"
msgstr "Xóa"

msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "Search library"
msgstr "Tìm trong thư viện"

msgid "Search title or author"
msgstr "Tìm theo tiêu đề hoặc tác giả"

msgid "Cover Browser plugin required for full Library rendering. Falling back to plain list."
msgstr "Cần plugin Cover Browser để hiển thị thư viện đầy đủ. Quay về danh sách đơn giản."

msgid "File moved or deleted. Rescan library?"
msgstr "Tệp đã bị di chuyển hoặc xóa. Quét lại thư viện?"

msgid "Download this book from Readest?"
msgstr "Tải sách này từ Readest?"

msgid "Download"
msgstr "Tải xuống"

msgid "Set Home folder in File Manager first to enable downloads."
msgstr "Đặt thư mục Home trong Trình quản lý tệp trước để bật tải xuống."

msgid "Downloading…"
msgstr "Đang tải xuống…"

msgid "Cloud copy unavailable."
msgstr "Bản sao trên đám mây không khả dụng."

msgid "Download failed."
msgstr "Tải xuống thất bại."

msgid "No cover available on Readest."
msgstr "Không có bìa trên Readest."

msgid "Cover download failed."
msgstr "Tải bìa thất bại."

msgid "Could not delete the file."
msgstr "Không thể xóa tệp."

msgid "No books to download."
msgstr "Không có sách nào để tải xuống."

msgid "Downloading %1 of %2…"
msgstr "Đang tải xuống %1 trên %2…"

msgid "Download cancelled. %1 of %2 downloaded."
msgstr "Đã hủy tải xuống. Đã tải %1 trên %2."

msgid "Downloaded %1 of %2 (skipped %3)."
msgstr "Đã tải %1 trên %2 (bỏ qua %3)."

msgid "Downloaded %1 of %2."
msgstr "Đã tải %1 trên %2."

msgid "Removing from cloud…"
msgstr "Đang xóa khỏi đám mây…"

msgid "Cloud removal failed."
msgstr "Xóa khỏi đám mây thất bại."

msgid "Remove from Cloud & Device"
msgstr "Xóa khỏi đám mây và thiết bị"

msgid "Remove this book from cloud and device?"
msgstr "Xóa sách này khỏi đám mây và thiết bị?"

msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

msgid "Remove from Cloud Only"
msgstr "Chỉ xóa khỏi đám mây"

msgid "Remove this book from the cloud only?"
msgstr "Chỉ xóa sách này khỏi đám mây?"

msgid "Remove from Device Only"
msgstr "Chỉ xóa khỏi thiết bị"

msgid "Remove the local copy of this book?"
msgstr "Xóa bản sao cục bộ của sách này?"

msgid "Upload to Cloud"
msgstr "Tải lên đám mây"

msgid "Uploading…"
msgstr "Đang tải lên…"

msgid "Storage quota exceeded."
msgstr "Đã vượt hạn mức lưu trữ."

msgid "Upload failed."
msgstr "Tải lên thất bại."

msgid "Download Book"
msgstr "Tải sách xuống"

msgid "Download Cover"
msgstr "Tải bìa xuống"

msgid "Download All"
msgstr "Tải tất cả"

msgid "Open Readest Library"
msgstr "Mở thư viện Readest"

msgid "Push Readest book library"
msgstr "Gửi thư viện sách Readest"

msgid "Pull Readest book library"
msgstr "Lấy thư viện sách Readest"

msgid "Set auto progress sync"
msgstr "Đặt đồng bộ tiến trình tự động"

msgid "on"
msgstr "bật"

msgid "off"
msgstr "tắt"

msgid "Toggle auto readest sync"
msgstr "Chuyển đổi đồng bộ tự động Readest"

msgid "Push readest progress from this device"
msgstr "Đẩy tiến trình Readest từ thiết bị này"

msgid "Pull readest progress from other devices"
msgstr "Lấy tiến trình Readest từ thiết bị khác"

msgid "Push readest annotations from this device"
msgstr "Đẩy ghi chú Readest từ thiết bị này"

msgid "Pull readest annotations from other devices"
msgstr "Lấy ghi chú Readest từ thiết bị khác"

msgid "Add to Readest"
msgstr "Thêm vào Readest"

msgid "Sign in to Readest first."
msgstr "Hãy đăng nhập Readest trước."

msgid "File not found."
msgstr "Không tìm thấy tệp."

msgid "Unsupported book format."
msgstr "Định dạng sách không được hỗ trợ."

msgid "Hashing book…"
msgstr "Đang băm sách…"

msgid "Could not read file."
msgstr "Không thể đọc tệp."

msgid "Already in your Readest library:"
msgstr "Đã có trong thư viện Readest của bạn:"

msgid "Added to Readest:"
msgstr "Đã thêm vào Readest:"

msgid "Log in Readest Account"
msgstr "Đăng nhập tài khoản Readest"

msgid "Log out as %1"
msgstr "Đăng xuất khỏi %1"

msgid "Auto sync"
msgstr "Tự động đồng bộ"

msgid "Readest library"
msgstr "Thư viện Readest"

msgid "Push stats now"
msgstr "Gửi thống kê ngay"

msgid "Pull stats now"
msgstr "Lấy thống kê ngay"

msgid "Push books now"
msgstr "Gửi sách ngay"

msgid "Pull books now"
msgstr "Lấy sách ngay"

msgid "Push reading progress now"
msgstr "Đẩy tiến trình đọc ngay"

msgid "Pull reading progress now"
msgstr "Lấy tiến trình đọc ngay"

msgid "Push annotations now"
msgstr "Đẩy ghi chú ngay"

msgid "Pull annotations now"
msgstr "Lấy ghi chú ngay"

msgid "Full sync all annotations"
msgstr "Đồng bộ đầy đủ tất cả ghi chú"

msgid "Sync info"
msgstr "Thông tin đồng bộ"

msgid "Check for update (v%1)"
msgstr "Kiểm tra cập nhật (v%1)"

msgid "Check for update"
msgstr "Kiểm tra cập nhật"

msgid "Please login first"
msgstr "Vui lòng đăng nhập trước"

msgid "Please configure Readest settings first"
msgstr "Vui lòng cấu hình cài đặt Readest trước"

msgid "No book is open"
msgstr "Không có sách nào đang mở"

msgid "(none)"
msgstr "(không có)"

msgid "Never synced"
msgstr "Chưa đồng bộ"

msgid "Book Fingerprint"
msgstr "Dấu vân tay sách"

msgid "Identifiers"
msgstr "Định Danh"

msgid "Last Synced"
msgstr "Lần đồng bộ cuối"

msgid "Sync Info"
msgstr "Thông tin đồng bộ"

msgid "Library not initialized"
msgstr "Thư viện chưa được khởi tạo"

msgid "Books synced"
msgstr "Đã đồng bộ sách"

msgid "Books sync failed"
msgstr "Đồng bộ sách thất bại"

msgid "Checking for update…"
msgstr "Đang kiểm tra cập nhật…"

msgid "Failed to check for update. Please try again later."
msgstr "Không thể kiểm tra cập nhật. Vui lòng thử lại sau."

msgid "A new version is available: v%1 (current: v%2).\n\nDo you want to update now?"
msgstr "Phiên bản mới đã có: v%1 (hiện tại: v%2).\n\nCập nhật ngay?"

msgid "A new version is available: v%1.\n\nDo you want to update now?"
msgstr "Phiên bản mới đã có: v%1.\n\nCập nhật ngay?"

msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

msgid "You are up to date (v%1)."
msgstr "Bạn đang dùng phiên bản mới nhất (v%1)."

msgid "Downloading update…"
msgstr "Đang tải bản cập nhật…"

msgid "Failed to download update. Please try again later."
msgstr "Không thể tải bản cập nhật. Vui lòng thử lại sau."

msgid "Readest plugin updated to v%1.\n\nPlease restart KOReader to apply the update."
msgstr "Plugin Readest đã cập nhật lên v%1.\n\nVui lòng khởi động lại KOReader để áp dụng bản cập nhật."

msgid "Restart now"
msgstr "Khởi động lại ngay"

msgid "Later"
msgstr "Để sau"

msgid "Failed to install update: %1"
msgstr "Không thể cài đặt bản cập nhật: %1"

msgid "unknown error"
msgstr "lỗi không xác định"

msgid "No annotations to push"
msgstr "Không có ghi chú để đẩy"

msgid "Pushing annotations..."
msgstr "Đang đẩy ghi chú…"

msgid "%1 annotations pushed successfully"
msgstr "Đã đẩy %1 ghi chú"

msgid "Failed to push annotations"
msgstr "Không thể đẩy ghi chú"

msgid "Annotation sync is not supported for PDF documents"
msgstr "Đồng bộ ghi chú không hỗ trợ tài liệu PDF"

msgid "Full sync: pulling all annotations..."
msgstr "Đồng bộ đầy đủ: đang lấy tất cả ghi chú…"

msgid "Pulling annotations..."
msgstr "Đang lấy ghi chú…"

msgid "Authentication failed, please login again"
msgstr "Xác thực thất bại, vui lòng đăng nhập lại"

msgid "Failed to pull annotations"
msgstr "Không thể lấy ghi chú"

msgid "No new annotations found"
msgstr "Không tìm thấy ghi chú mới"

msgid "%1 annotations pulled"
msgstr "Đã lấy %1 ghi chú"

msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

msgid "Please enter both email and password"
msgstr "Vui lòng nhập email và mật khẩu"

msgid "Please configure Supabase URL and API key first"
msgstr "Vui lòng cấu hình URL Supabase và khóa API trước"

msgid "Logging in..."
msgstr "Đang đăng nhập…"

msgid "Successfully logged in to Readest"
msgstr "Đã đăng nhập Readest"

msgid "Login failed: %1"
msgstr "Đăng nhập thất bại: %1"

msgid "Logged out from Readest"
msgstr "Đã đăng xuất khỏi Readest"

msgid "Cannot identify the current book"
msgstr "Không thể nhận dạng sách hiện tại"

msgid "Progress has been synchronized."
msgstr "Tiến trình đã được đồng bộ."

msgid "Pushing reading progress..."
msgstr "Đang đẩy tiến trình đọc…"

msgid "Reading progress pushed successfully"
msgstr "Đã đẩy tiến trình đọc"

msgid "Failed to push reading progress"
msgstr "Không thể đẩy tiến trình đọc"

msgid "Pulling reading progress..."
msgstr "Đang lấy tiến trình đọc…"

msgid "Failed to pull reading progress"
msgstr "Không thể lấy tiến trình đọc"

msgid "Reading progress synchronized"
msgstr "Tiến trình đọc đã đồng bộ"

msgid "No saved reading progress found for this book"
msgstr "Không tìm thấy tiến trình đọc đã lưu cho sách này"

msgid "Reading statistics are up to date"
msgstr "Thống kê đọc đã được cập nhật"

msgid "Reading statistics pushed"
msgstr "Đã đẩy thống kê đọc"

msgid "Failed to push reading statistics"
msgstr "Không thể đẩy thống kê đọc"

msgid "Failed to pull reading statistics"
msgstr "Không thể lấy thống kê đọc"

msgid "Reading statistics pulled"
msgstr "Đã lấy thống kê đọc"
