{
  "On hold": "Wstrzymane",
  "Mark as On hold": "Oznacz jako wstrzymane",
  "(detected)": "(wykryto)",
  "About Readest": "O Readest",
  "Add your notes here...": "Dodaj swoje notatki tutaj...",
  "Animation": "Animacja",
  "Annotate": "Adnotacja",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Auto Mode": "Tryb automatyczny",
  "Behavior": "Zachowanie",
  "Book": "Książka",
  "Bookmark": "Zakładka",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Chapter": "Rozdział",
  "Cherry": "Wiśniowy",
  "Color": "Kolor",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Deletion": "Potwierdź usunięcie",
  "Copied to notebook": "Skopiowano do notatnika",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Dark Mode": "Tryb ciemny",
  "Default": "Domyślne",
  "Default Font": "Domyślna czcionka",
  "Default Font Size": "Domyślny rozmiar czcionki",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Highlight": "Usuń zaznaczenie",
  "Dictionary": "Słownik",
  "Download Readest": "Pobierz Readest",
  "Edit": "Edytuj",
  "Excerpts": "Fragmenty",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Nie udało się zaimportować książek: {{filenames}}",
  "Font": "Czcionka",
  "Font & Layout": "Czcionka i układ",
  "Font Face": "Krój czcionki",
  "Font Family": "Rodzina czcionek",
  "Font Size": "Rozmiar czcionki",
  "Full Justification": "Pełne justowanie",
  "Global Settings": "Ustawienia globalne",
  "Go Back": "Wstecz",
  "Go Forward": "Dalej",
  "Grass": "Trawiasty",
  "Gray": "Szary",
  "Gruvbox": "Ciepły pomarańczowy",
  "Highlight": "Zaznacz",
  "Horizontal Direction": "Kierunek poziomy",
  "Hyphenation": "Dzielenie wyrazów",
  "Import Books": "Importuj książki",
  "Layout": "Układ",
  "Light Mode": "Tryb jasny",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Logged in": "Zalogowano",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Zalogowano jako {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Uwzględnij wielkość liter",
  "Match Diacritics": "Uwzględnij znaki diakrytyczne",
  "Maximum Number of Columns": "Maksymalna liczba kolumn",
  "Minimum Font Size": "Minimalny rozmiar czcionki",
  "Monospace Font": "Czcionka o stałej szerokości",
  "More Info": "Więcej informacji",
  "Nord": "Północny",
  "Notebook": "Notatnik",
  "Notes": "Notatki",
  "Open": "Otwórz",
  "Original Text": "Tekst oryginalny",
  "Page": "Strona",
  "Paging Animation": "Animacja przewracania stron",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Parallel Read": "Czytanie równoległe",
  "Published": "Opublikowano",
  "Publisher": "Wydawca",
  "Reading Progress Synced": "Zsynchronizowano postęp czytania",
  "Reload Page": "Odśwież stronę",
  "Reveal in File Explorer": "Pokaż w Eksploratorze plików",
  "Reveal in Finder": "Pokaż w Finderze",
  "Reveal in Folder": "Pokaż w folderze",
  "Sans-Serif Font": "Czcionka bezszeryfowa",
  "Save": "Zapisz",
  "Scrolled Mode": "Tryb przewijania",
  "Search": "Szukaj",
  "Search Books...": "Szukaj książek...",
  "Search...": "Szukaj...",
  "Select Book": "Wybierz książkę",
  "Select Books": "Wybierz książki",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Czcionka szeryfowa",
  "Show Book Details": "Pokaż szczegóły książki",
  "Sidebar": "Panel boczny",
  "Sign In": "Zaloguj się",
  "Sign Out": "Wyloguj się",
  "Sky": "Niebieski",
  "Solarized": "Słoneczny",
  "Speak": "Czytaj",
  "Subjects": "Tematy",
  "System Fonts": "Czcionki systemowe",
  "Theme Color": "Kolor motywu",
  "Theme Mode": "Tryb motywu",
  "Translate": "Tłumacz",
  "Translated Text": "Przetłumaczony tekst",
  "Unknown": "Nieznane",
  "Untitled": "Bez tytułu",
  "Updated": "Zaktualizowano",
  "Version {{version}}": "Wersja {{version}}",
  "Vertical Direction": "Kierunek pionowy",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "Writing Mode": "Tryb pisania",
  "Your Library": "Twoja biblioteka",
  "Override Book Font": "Nadpisz czcionkę książki",
  "Apply to All Books": "Zastosuj do wszystkich książek",
  "Apply to This Book": "Zastosuj do tej książki",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Nie udało się pobrać tłumaczenia. Spróbuj ponownie później.",
  "Check Update": "Sprawdź aktualizację",
  "Already the latest version": "Już najnowsza wersja",
  "Book Details": "Szczegóły książki",
  "From Local File": "Z pliku lokalnego",
  "TOC": "Spis treści",
  "Table of Contents": "Spis treści",
  "Book uploaded: {{title}}": "Książka przesłana: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Nie udało się przesłać książki: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Książka pobrana: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Nie udało się pobrać książki: {{title}}",
  "Upload Book": "Prześlij książkę",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Automatycznie przesyłaj książki do chmury",
  "Book deleted: {{title}}": "Książka usunięta: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Nie udało się usunąć książki: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Sprawdź aktualizacje przy starcie",
  "Insufficient storage quota": "Niewystarczająca kwota przechowywania",
  "Font Weight": "Grubość czcionki",
  "Line Spacing": "Interlinia",
  "Word Spacing": "Odstęp między wyrazami",
  "Letter Spacing": "Odstęp między literami",
  "Text Indent": "Wcięcie tekstu",
  "Paragraph Margin": "Margines akapitu",
  "Override Book Layout": "Nadpisz układ książki",
  "Untitled Group": "Grupa bez tytułu",
  "Group Books": "Grupuj książki",
  "Remove From Group": "Usuń z grupy",
  "Create New Group": "Utwórz nową grupę",
  "Deselect Book": "Odznacz książkę",
  "Download Book": "Pobierz książkę",
  "Deselect Group": "Odznacz grupę",
  "Select Group": "Wybierz grupę",
  "Keep Screen Awake": "Nie wygaszaj ekranu",
  "Email address": "Adres email",
  "Your Password": "Twoje hasło",
  "Your email address": "Twój adres email",
  "Your password": "Twoje hasło",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Signing in...": "Logowanie...",
  "Sign in with {{provider}}": "Zaloguj się za pomocą {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Masz już konto? Zaloguj się",
  "Create a Password": "Utwórz hasło",
  "Sign up": "Zarejestruj się",
  "Signing up...": "Rejestracja...",
  "Don't have an account? Sign up": "Nie masz konta? Zarejestruj się",
  "Check your email for the confirmation link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link potwierdzający",
  "Signing in ...": "Logowanie ...",
  "Send a magic link email": "Wyślij link magiczny na email",
  "Check your email for the magic link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link magiczny",
  "Send reset password instructions": "Wyślij instrukcje resetowania hasła",
  "Sending reset instructions ...": "Wysyłanie instrukcji resetowania hasła ...",
  "Forgot your password?": "Zapomniałeś hasła?",
  "Check your email for the password reset link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link resetujący hasło",
  "New Password": "Nowe hasło",
  "Your new password": "Twoje nowe hasło",
  "Update password": "Zaktualizuj hasło",
  "Updating password ...": "Aktualizacja hasła ...",
  "Your password has been updated": "Twoje hasło zostało zaktualizowane",
  "Phone number": "Numer telefonu",
  "Your phone number": "Twój numer telefonu",
  "Token": "Token",
  "Your OTP token": "Twój OTP token",
  "Verify token": "Weryfikacja tokena",
  "Account": "Konto",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Nie udało się usunąć użytkownika. Spróbuj ponownie później.",
  "Community Support": "Wsparcie społeczności",
  "Priority Support": "Priorytetowe wsparcie",
  "Loading profile...": "Ładowanie profilu...",
  "Delete Account": "Usuń konto",
  "Delete Your Account?": "Usunąć Twoje konto?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie Twoje dane w chmurze zostaną trwale usunięte.",
  "Delete Permanently": "Usuń trwale",
  "RTL Direction": "Kierunek RTL",
  "Maximum Column Height": "Maksymalna wysokość kolumny",
  "Maximum Column Width": "Maksymalna szerokość kolumny",
  "Fullscreen": "Pełny ekran",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Nie znaleziono obsługiwanych plików. Obsługiwane formaty: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Upuść, aby zaimportować książki",
  "Custom": "Niestandardowy",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Cały świat jest sceną,\nA wszyscy mężczyźni i kobiety są tylko aktorami;\nMają swoje wyjścia i wejścia,\nI jeden człowiek w swoim czasie gra wiele ról,\nJego czyny to siedem wieków.\n\n— William Shakespeare",
  "Custom Theme": "Niestandardowy motyw",
  "Theme Name": "Nazwa motywu",
  "Text Color": "Kolor tekstu",
  "Background Color": "Kolor tła",
  "Preview": "Podgląd",
  "Contrast": "Kontrast",
  "Sunset": "Zachód słońca",
  "Double Border": "Podwójna ramka",
  "Border Color": "Kolor ramki",
  "Border Frame": "Ramka",
  "Show Header": "Pokaż nagłówek",
  "Show Footer": "Pokaż stopkę",
  "Small": "Mały",
  "Large": "Duży",
  "Auto": "Automatyczny",
  "Language": "Język",
  "No annotations to export": "Brak adnotacji do eksportu",
  "Author": "Autor",
  "Exported from Readest": "Eksportowane z Readest",
  "Highlights & Annotations": "Zaznaczenia i adnotacje",
  "Note": "Notatka",
  "Copied to clipboard": "Skopiowano do schowka",
  "Export Annotations": "Eksportuj adnotacje",
  "Auto Import on File Open": "Automatyczne importowanie przy otwieraniu pliku",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Nie wykryto rozdziałów",
  "Failed to parse the EPUB file": "Nie udało się przeanalizować pliku EPUB",
  "This book format is not supported": "Ten format książki nie jest obsługiwany",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Nie można pobrać tłumaczenia. Proszę najpierw się zalogować i spróbować ponownie.",
  "Group": "Grupa",
  "Always on Top": "Zawsze na wierzchu",
  "No Timeout": "Brak limitu czasu",
  "{{value}} minute": "{{value}} minuta",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minut",
  "{{value}} hour": "{{value}} godzina",
  "{{value}} hours": "{{value}} godziny",
  "CJK Font": "Czcionka CJK",
  "Clear Search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Header & Footer": "Nagłówek i stopka",
  "A new version of Readest is available!": "Nowa wersja Readest jest dostępna!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} jest dostępny (zainstalowana wersja {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Pobierz i zainstaluj teraz?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Pobieranie {{downloaded}} z {{contentLength}}",
  "Download finished": "Pobieranie zakończone",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "POBIERZ I ZAINSTALUJ",
  "Changelog": "Dziennik zmian",
  "Software Update": "Aktualizacja oprogramowania",
  "Title": "Tytuł",
  "Date Read": "Data przeczytania",
  "Date Added": "Data dodania",
  "Format": "Format",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "Descending": "Malejąco",
  "Sort by...": "Sortuj według...",
  "Added": "Data dodania",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Opis",
  "No description available": "Brak opisu",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Siatka",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(z „Jak wam się podoba”, Akt II)",
  "Link Color": "Kolor linku",
  "Screen": "Ekran",
  "Orientation": "Orientacja",
  "Portrait": "Portret",
  "Landscape": "Krajobraz",
  "Open Last Book on Start": "Otwórz ostatnią książkę przy starcie",
  "Checking for updates...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
  "Error checking for updates": "Błąd podczas sprawdzania aktualizacji",
  "Details": "Szczegóły",
  "File Size": "Rozmiar pliku",
  "Auto Detect": "Automatyczne wykrywanie",
  "Next Section": "Następna sekcja",
  "Previous Section": "Poprzednia sekcja",
  "Next Page": "Następna strona",
  "Previous Page": "Poprzednia strona",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybraną książkę?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_few": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrane książki?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych książek?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych książek?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną książkę?",
  "Deselect": "Odznacz",
  "Select All": "Zaznacz",
  "No translation available.": "Brak dostępnego tłumaczenia.",
  "Translated by {{provider}}.": "Przetłumaczone przez {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Tłumacz Google",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "Invert Image In Dark Mode": "Odwróć obraz w ciemności",
  "Help improve Readest": "Pomóż ulepszyć Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Udostępnianie zanonimizowanych statystyk",
  "Interface Language": "Język interfejsu",
  "Translation": "Tłumaczenie",
  "Enable Translation": "Włącz tłumaczenie",
  "Translation Service": "Usługa tłumaczenia",
  "Translate To": "Przetłumacz na",
  "Disable Translation": "Wyłącz tłumaczenie",
  "Scroll": "Przewijaj",
  "Overlap Pixels": "Przesunięcie pikseli",
  "System Language": "Język systemu",
  "Security": "Bezpieczeństwo",
  "Allow JavaScript": "Zezwól na JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Zezwól tylko wtedy, gdy ufasz plikowi.",
  "Sort TOC by Page": "Sortuj spis treści według strony",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Szukaj w {{count}} książce...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._few": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._many": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "No notes match your search": "Nie znaleziono notatek",
  "Search notes and excerpts...": "Szukaj notatek...",
  "Sign in to Sync": "Zaloguj się",
  "Never synced": "Brak synchronizacji",
  "Show Remaining Time": "Pokazuj pozostały czas",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min pozostało do końca rozdziału",
  "Override Book Color": "Nadpisz kolor książki",
  "Login Required": "Wymagane logowanie",
  "Quota Exceeded": "Limit przekroczony",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% użytych znaków tłumaczenia dziennego.",
  "Translation Characters": "Znaki tłumaczenia",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} głos",
  "{{engine}}: {{count}} voices_few": "{{engine}}: {{count}} głosy",
  "{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}}: {{count}} głosów",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} głosu",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Coś poszło nie tak. Nie martw się, nasz zespół został powiadomiony i pracujemy nad naprawą.",
  "Error Details:": "Informacje o błędzie:",
  "Try Again": "Spróbuj ponownie",
  "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
  "Contact Support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
  "Code Highlighting": "Podświetlanie kodu",
  "Enable Highlighting": "Zezwól na podświetlanie",
  "Code Language": "Język kodu",
  "Top Margin (px)": "Górny margines (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Dolny margines (px)",
  "Right Margin (px)": "Prawy margines (px)",
  "Left Margin (px)": "Lewy margines (px)",
  "Column Gap (%)": "Odstęp między kolumnami (%)",
  "Always Show Status Bar": "Zawsze pokazuj pasek stanu",
  "Custom Content CSS": "CSS treści",
  "Enter CSS for book content styling...": "Wprowadź CSS dla stylu treści książki...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS interfejsu",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Wprowadź CSS dla stylu interfejsu czytnika...",
  "Crop": "Przytnij",
  "Book Covers": "Okładki książek",
  "Fit": "Pasuje",
  "Reset {{settings}}": "Zresetuj {{settings}}",
  "Reset Settings": "Zresetuj ustawienia",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Pozostała </1><0>{{count}}</0><1> strona w rozdziale</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>Pozostały </1><0>{{count}}</0><1> strony w rozdziale</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
  "Show Remaining Pages": "Pokaż pozostałe strony",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Zarządzaj subskrypcją",
  "Coming Soon": "Wkrótce dostępne",
  "Upgrade to {{plan}}": "Uaktualnij do {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Uaktualnij do Plus lub Pro",
  "Current Plan": "Obecny plan",
  "Plan Limits": "Limity planu",
  "Processing your payment...": "Przetwarzanie płatności...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Proszę czekać, potwierdzamy subskrypcję.",
  "Payment Processing": "Przetwarzanie płatności",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Twoja płatność jest przetwarzana. Zwykle trwa to kilka chwil.",
  "Payment Failed": "Płatność nie powiodła się",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Nie udało się przetworzyć subskrypcji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzać.",
  "Back to Profile": "Powrót do profilu",
  "Subscription Successful!": "Subskrypcja zakończona sukcesem!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Dziękujemy za subskrypcję! Twoja płatność została pomyślnie przetworzona.",
  "Email:": "E-mail:",
  "Plan:": "Plan:",
  "Amount:": "Kwota:",
  "Go to Library": "Przejdź do biblioteki",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia: support@readest.com",
  "Free Plan": "Bezpłatny plan",
  "month": "miesiąc",
  "AI Translations (per day)": "Tłumaczenia AI (na dzień)",
  "Plus Plan": "Plan Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Zawiera wszystkie korzyści planu darmowego",
  "Pro Plan": "Plan Pro",
  "More AI Translations": "Więcej tłumaczeń AI",
  "Complete Your Subscription": "Ukończ subskrypcję",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Użyto {{percentage}}% przestrzeni synchronizacji w chmurze.",
  "Cloud Sync Storage": "Miejsce w chmurze",
  "Disable": "Wyłącz",
  "Enable": "Włącz",
  "Upgrade to Readest Premium": "Uaktualnij do Readest Premium",
  "Show Source Text": "Pokaż tekst źródłowy",
  "Cross-Platform Sync": "Synchronizacja Między Platformami",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Synchronizuj płynnie swoją bibliotekę, postęp, zaznaczenia i notatki na wszystkich urządzeniach—nigdy więcej nie zgub swojego miejsca.",
  "Customizable Reading": "Personalizowane Czytanie",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Personalizuj każdy szczegół dzięki regulowanym czcionkom, układom, motywom i zaawansowanym ustawieniom wyświetlania dla idealnego doświadczenia czytania.",
  "AI Read Aloud": "AI Czytanie Na Głos",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Ciesz się czytaniem bez użycia rąk dzięki naturalnie brzmiącym głosom AI, które ożywiają twoje książki.",
  "AI Translations": "Tłumaczenia AI",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Tłumacz dowolny tekst natychmiast dzięki mocy Google, Azure lub DeepL—rozumiej treści w każdym języku.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Połącz się z innymi czytelnikami i uzyskaj szybką pomoc na naszych przyjaznych kanałach społeczności.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Nielimitowane Godziny AI Czytania Na Głos",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Słuchaj bez ograniczeń—przekształć tyle tekstu, ile chcesz, w wciągające audio.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Odblokuj ulepszone możliwości tłumaczenia z większym dziennym użyciem i zaawansowanymi opcjami.",
  "DeepL Pro Access": "Dostęp do DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Ciesz się szybszymi odpowiedziami i dedykowaną pomocą, kiedy tylko potrzebujesz wsparcia.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Osiągnięto dzienny limit tłumaczeń. Uaktualnij swój plan, aby kontynuować korzystanie z tłumaczeń AI.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Zawiera Wszystkie Korzyści Planu Plus",
  "Early Feature Access": "Wcześniejszy Dostęp do Funkcji",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Odkrywaj nowe funkcje, aktualizacje i innowacje przed innymi.",
  "Advanced AI Tools": "Zaawansowane Narzędzia AI",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Wykorzystuj potężne narzędzia AI do inteligentnego czytania, tłumaczenia i odkrywania treści.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Tłumacz do 100 000 znaków dziennie z najdokładniejszą dostępną maszyną tłumaczeniową.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Tłumacz do 500 000 znaków dziennie z najdokładniejszą dostępną maszyną tłumaczeniową.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Bezpiecznie przechowuj i uzyskuj dostęp do całej kolekcji czytelniczej z do 5 GB pamięci w chmurze.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Bezpiecznie przechowuj i uzyskuj dostęp do całej kolekcji czytelniczej z do 20 GB pamięci w chmurze.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Usunięto kopię zapasową książki w chmurze: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową chmury wybranej książki?",
  "What's New in Readest": "Co nowego w Readest",
  "Enter book title": "Wprowadź tytuł książki",
  "Subtitle": "Podtytuł",
  "Enter book subtitle": "Wprowadź podtytuł książki",
  "Enter author name": "Wprowadź imię autora",
  "Series": "Seria",
  "Enter series name": "Wprowadź nazwę serii",
  "Series Index": "Numer w serii",
  "Enter series index": "Wprowadź numer w serii",
  "Total in Series": "Łącznie w serii",
  "Enter total books in series": "Wprowadź łączną liczbę książek w serii",
  "Enter publisher": "Wprowadź wydawcę",
  "Publication Date": "Data publikacji",
  "Identifier": "Identyfikator",
  "Enter book description": "Wprowadź opis książki",
  "Change cover image": "Zmień obraz okładki",
  "Replace": "Zastąp",
  "Unlock cover": "Odblokuj okładkę",
  "Lock cover": "Zablokuj okładkę",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Automatycznie pobierz metadane",
  "Auto-Retrieve": "Automatyczne pobieranie",
  "Unlock all fields": "Odblokuj wszystkie pola",
  "Unlock All": "Odblokuj wszystko",
  "Lock all fields": "Zablokuj wszystkie pola",
  "Lock All": "Zablokuj wszystko",
  "Reset": "Resetuj",
  "Edit Metadata": "Edytuj metadane",
  "Locked": "Zablokowane",
  "Select Metadata Source": "Wybierz źródło metadanych",
  "Keep manual input": "Zachowaj wprowadzenie ręczne",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Beletrystyka, Nauka, Historia",
  "Open Book in New Window": "Otwórz książkę w nowym oknie",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} Głosy",
  "Yandex Translate": "Yandex Tłumacz",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY lub YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Przywróć zakup",
  "No purchases found to restore.": "Nie znaleziono zakupów do przywrócenia.",
  "Failed to restore purchases.": "Nie udało się przywrócić zakupów.",
  "Failed to manage subscription.": "Nie udało się zarządzać subskrypcją.",
  "Failed to load subscription plans.": "Nie udało się załadować planów subskrypcyjnych.",
  "year": "rok",
  "Failed to create checkout session": "Nie udało się utworzyć sesji zakupu",
  "Storage": "Przechowywanie",
  "Terms of Service": "Warunki korzystania z usługi",
  "Privacy Policy": "Polityka prywatności",
  "Disable Double Click": "Wyłącz podwójne kliknięcie",
  "TTS not supported for this document": "TTS nie jest obsługiwane dla tego dokumentu",
  "Reset Password": "Zresetuj hasło",
  "Show Reading Progress": "Pokazuj postęp czytania",
  "Show Progress Bar": "Pokaż pasek postępu",
  "Reading Progress Style": "Styl postępu czytania",
  "Page Number": "Numer strony",
  "Percentage": "Procent",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Usunięto lokalną kopię książki: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej w chmurze książki: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Nie udało się usunąć lokalnej kopii książki: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć lokalną kopię wybranej książki?",
  "Remove from Cloud & Device": "Usuń z chmury i urządzenia",
  "Remove from Cloud Only": "Usuń tylko z chmury",
  "Remove from Device Only": "Usuń tylko z urządzenia",
  "Disconnected": "Rozłączono",
  "Sync Strategy": "Strategia synchronizacji",
  "Ask on conflict": "Pytaj w przypadku konfliktu",
  "Always use latest": "Zawsze używaj najnowszej",
  "Send and receive": "Wysyłanie i odbieranie",
  "Send only": "Wyślij tylko zmiany",
  "Receive only": "Odbierz tylko zmiany",
  "Checksum Method": "Metoda sumy kontrolnej",
  "File Name": "Nazwa pliku",
  "Device Name": "Nazwa urządzenia",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Połącz z serwerem synchronizacji KOReader.",
  "Server URL": "Adres URL serwera",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Your Username": "Twoja nazwa użytkownika",
  "Password": "Hasło",
  "Connect": "Połącz",
  "KOReader Sync": "Synchronizacja KOReader",
  "Sync Conflict": "Konflikt synchronizacji",
  "another device": "inne urządzenie",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Strona {{page}} z {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Bieżąca pozycja",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Około strona {{page}} z {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Około {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Nie udało się połączyć",
  "Sync Server Connected": "Serwer synchronizacji połączony",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Synchronizuj jako {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Niestandardowe Czcionki",
  "Cancel Delete": "Anuluj Usuwanie",
  "Import Font": "Importuj Czcionkę",
  "Delete Font": "Usuń Czcionkę",
  "Tips": "Wskazówki",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Niestandardowe czcionki można wybrać z menu Czcionka",
  "Manage Custom Fonts": "Zarządzaj Niestandardowymi Czcionkami",
  "Select Files": "Wybierz Pliki",
  "Select Image": "Wybierz Obraz",
  "Select Video": "Wybierz Wideo",
  "Select Audio": "Wybierz Audio",
  "Select Fonts": "Wybierz Czcionki",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Obsługiwane formaty czcionek: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Wyślij postęp",
  "Pull Progress": "Pobierz postęp",
  "Previous Paragraph": "Poprzedni akapit",
  "Previous Sentence": "Poprzednie zdanie",
  "Pause": "Pauza",
  "Play": "Odtwórz",
  "Next Sentence": "Następne zdanie",
  "Next Paragraph": "Następny akapit",
  "Separate Cover Page": "Osobna strona okładki",
  "Resize Notebook": "Zmień rozmiar notatnika",
  "Resize Sidebar": "Zmień rozmiar paska bocznego",
  "Get Help from the Readest Community": "Uzyskaj pomoc od społeczności Readest",
  "Remove cover image": "Usuń obraz okładki",
  "Bookshelf": "Półka na książki",
  "View Menu": "Pokaż menu",
  "Settings Menu": "Menu ustawień",
  "View account details and quota": "Zobacz szczegóły konta i limit",
  "Library Header": "Nagłówek biblioteki",
  "Book Content": "Zawartość książki",
  "Footer Bar": "Pasek stopki",
  "Header Bar": "Pasek nagłówka",
  "View Options": "Opcje widoku",
  "Book Menu": "Menu książki",
  "Search Options": "Opcje wyszukiwania",
  "Close": "Zamknij",
  "Delete Book Options": "Opcje usuwania książki",
  "ON": "WŁĄCZONE",
  "OFF": "WYŁĄCZONE",
  "Reading Progress": "Postęp czytania",
  "Page Margin": "Margines strony",
  "Remove Bookmark": "Usuń zakładkę",
  "Add Bookmark": "Dodaj zakładkę",
  "Books Content": "Zawartość książek",
  "Jump to Location": "Przejdź do lokalizacji",
  "Unpin Notebook": "Odczep notatnik",
  "Pin Notebook": "Przypnij notatnik",
  "Hide Search Bar": "Ukryj pasek wyszukiwania",
  "Show Search Bar": "Pokaż pasek wyszukiwania",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Na {{current}} z {{total}} strony",
  "Section Title": "Tytuł sekcji",
  "Decrease": "Zmniejsz",
  "Increase": "Zwiększ",
  "Settings Panels": "Panele ustawień",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Unpin Sidebar": "Odczep pasek boczny",
  "Pin Sidebar": "Przypnij pasek boczny",
  "Toggle Sidebar": "Włącz/Wyłącz pasek boczny",
  "Toggle Translation": "Włącz/Wyłącz tłumaczenie",
  "Translation Disabled": "Tłumaczenie wyłączone",
  "Minimize": "Minimalizuj",
  "Maximize or Restore": "Maksymalizuj lub Przywróć",
  "Exit Parallel Read": "Wyjdź z czytania równoległego",
  "Enter Parallel Read": "Wejdź w czytanie równoległe",
  "Zoom Level": "Poziom powiększenia",
  "Zoom Out": "Zoom Wydłuż",
  "Reset Zoom": "Resetuj Zoom",
  "Zoom In": "Zoom Skróć",
  "Zoom Mode": "Tryb Zoom",
  "Single Page": "Pojedyncza Strona",
  "Auto Spread": "Automatyczne Rozprzestrzenianie",
  "Fit Page": "Dopasuj Stronę",
  "Fit Width": "Dopasuj Szerokość",
  "Failed to select directory": "Nie udało się wybrać katalogu",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Nowy katalog danych musi różnić się od obecnego.",
  "Migration failed: {{error}}": "Migracja nie powiodła się: {{error}}",
  "Change Data Location": "Zmień lokalizację danych",
  "Current Data Location": "Bieżąca lokalizacja danych",
  "Total size: {{size}}": "Całkowity rozmiar: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Obliczanie informacji o pliku...",
  "New Data Location": "Nowa lokalizacja danych",
  "Choose Different Folder": "Wybierz inny folder",
  "Choose New Folder": "Wybierz nowy folder",
  "Migrating data...": "Migracja danych...",
  "Copying: {{file}}": "Kopiowanie: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} z {{total}} plików",
  "Migration completed successfully!": "Migracja zakończona pomyślnie!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Twoje dane zostały przeniesione do nowej lokalizacji. Proszę zrestartować aplikację, aby zakończyć proces.",
  "Migration failed": "Migracja nie powiodła się",
  "Important Notice": "Ważne powiadomienie",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "To przeniesie wszystkie dane aplikacji do nowej lokalizacji. Upewnij się, że docelowy folder ma wystarczająco dużo wolnego miejsca.",
  "Restart App": "Zrestartuj aplikację",
  "Start Migration": "Rozpocznij migrację",
  "Advanced Settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "File count: {{size}}": "Liczba plików: {{size}}",
  "Screen Brightness": "Jasność ekranu",
  "Background Image": "Obraz tła",
  "Import Image": "Importuj obraz",
  "Opacity": "Przezroczystość",
  "Size": "Rozmiar",
  "Cover": "Okładka",
  "Contain": "Zawierać",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Pozostało </1><0>{{number}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} min pozostało do końca książki",
  "{{count}} pages left in book_one": "<1>Pozostała </1><0>{{count}}</0><1> strona w książce</1>",
  "{{count}} pages left in book_few": "<1>Pozostały </1><0>{{count}}</0><1> strony w książce</1>",
  "{{count}} pages left in book_many": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w książce</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w książce</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>Pozostało </1><0>{{number}}</0><1> stron w książce</1>",
  "Device": "Urządzenie",
  "E-Ink Mode": "Tryb E-Ink",
  "Highlight Colors": "Kolory wyróżnień",
  "Pagination": "Stronicowanie",
  "Disable Double Tap": "Wyłącz podwójne dotknięcie",
  "Tap to Paginate": "Dotknij, aby stronicować",
  "Click to Paginate": "Kliknij, aby stronicować",
  "Tap Both Sides": "Dotknij obu stron",
  "Click Both Sides": "Kliknij obu stron",
  "Swap Tap Sides": "Wymień Tap Zewnętrzne",
  "Swap Click Sides": "Wymień Click Zewnętrzne",
  "Source and Translated": "Źródło i Tłumaczenie",
  "Translated Only": "Tylko Tłumaczenie",
  "Source Only": "Tylko Źródło",
  "TTS Text": "Tekst TTS",
  "The book file is corrupted": "Plik książki jest uszkodzony",
  "The book file is empty": "Plik książki jest pusty",
  "Failed to open the book file": "Nie udało się otworzyć pliku książki",
  "On-Demand Purchase": "Zakup na żądanie",
  "Full Customization": "Pełna Personalizacja",
  "Lifetime Plan": "Plan na Całe Życie",
  "One-Time Payment": "Jednorazowa Płatność",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Dokonaj jednorazowej płatności, aby cieszyć się dożywotnim dostępem do określonych funkcji na wszystkich urządzeniach. Kupuj konkretne funkcje lub usługi tylko wtedy, gdy ich potrzebujesz.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Rozszerz Przechowywanie w Chmurze",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Rozszerz swoją przestrzeń w chmurze na zawsze dzięki jednorazowemu zakupowi. Każdy dodatkowy zakup dodaje więcej miejsca.",
  "Unlock All Customization Options": "Odblokuj Wszystkie Opcje Personalizacji",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Odblokuj dodatkowe motywy, czcionki, opcje układu oraz funkcje czytania na głos, tłumacze, usługi przechowywania w chmurze.",
  "Purchase Successful!": "Zakup Udany!",
  "lifetime": "dożywotnio",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Dziękujemy za zakup! Twoja płatność została pomyślnie przetworzona.",
  "Order ID:": "ID zamówienia:",
  "TTS Highlighting": "Wyróżnianie TTS",
  "Style": "Styl",
  "Underline": "Podkreślenie",
  "Strikethrough": "Przekreślenie",
  "Squiggly": "Falista linia",
  "Outline": "Obrys",
  "Quick Colors": "Szybkie kolory",
  "Highlighter": "Zakreślacz",
  "Save Book Cover": "Zapisz okładkę książki",
  "Auto-save last book cover": "Automatyczne zapisywanie ostatniej okładki książki",
  "Back": "Wstecz",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "E-mail potwierdzający został wysłany! Sprawdź swój stary i nowy adres e-mail, aby potwierdzić zmianę.",
  "Failed to update email": "Nie udało się zaktualizować e-maila",
  "New Email": "Nowy e-mail",
  "Your new email": "Twój nowy adres e-mail",
  "Updating email ...": "Aktualizowanie e-maila...",
  "Update email": "Zaktualizuj e-mail",
  "Current email": "Obecny e-mail",
  "Update Email": "Zaktualizuj e-mail",
  "All": "Wszystkie",
  "Unable to open book": "Nie można otworzyć książki",
  "Punctuation": "Interpunkcja",
  "Replace Quotation Marks": "Zamień cudzysłowy",
  "Enabled only in vertical layout.": "Włączone tylko w układzie pionowym.",
  "No Conversion": "Brak konwersji",
  "Simplified to Traditional": "Uproszczony → Tradycyjny",
  "Traditional to Simplified": "Tradycyjny → Uproszczony",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Uproszczony → Tradycyjny (Tajwan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Uproszczony → Tradycyjny (Hongkong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Uproszczony → Tradycyjny (Tajwan • frazy)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Tradycyjny (Tajwan) → Uproszczony",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Tradycyjny (Hongkong) → Uproszczony",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Tradycyjny (Tajwan • frazy) → Uproszczony",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Konwertuj chiński uproszczony/tradycyjny",
  "Convert Mode": "Tryb konwersji",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Nie udało się automatycznie zapisać okładki książki dla ekranu blokady: {{error}}",
  "Download from Cloud": "Pobierz z chmury",
  "Upload to Cloud": "Prześlij do chmury",
  "Clear Custom Fonts": "Wyczyść niestandardowe czcionki",
  "Columns": "Kolumny",
  "OPDS Catalogs": "Katalogi OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Dodawanie adresów LAN nie jest obsługiwane w wersji webowej.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Nieprawidłowy katalog OPDS. Sprawdź URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Przeglądaj i pobieraj książki z katalogów online",
  "My Catalogs": "Moje katalogi",
  "Add Catalog": "Dodaj katalog",
  "No catalogs yet": "Brak katalogów",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Dodaj pierwszy katalog OPDS, aby rozpocząć przeglądanie książek",
  "Add Your First Catalog": "Dodaj pierwszy katalog",
  "Browse": "Przeglądaj",
  "Popular Catalogs": "Popularne katalogi",
  "Add": "Dodaj",
  "Add OPDS Catalog": "Dodaj katalog OPDS",
  "Catalog Name": "Nazwa katalogu",
  "My Calibre Library": "Moja biblioteka Calibre",
  "OPDS URL": "URL OPDS",
  "Username (optional)": "Nazwa użytkownika (opcjonalnie)",
  "Password (optional)": "Hasło (opcjonalnie)",
  "Description (optional)": "Opis (opcjonalnie)",
  "A brief description of this catalog": "Krótki opis katalogu",
  "Validating...": "Weryfikacja...",
  "View All": "Pokaż wszystkie",
  "Forward": "Dalej",
  "Home": "Strona główna",
  "{{count}} items_one": "{{count}} element",
  "{{count}} items_few": "{{count}} elementy",
  "{{count}} items_many": "{{count}} elementów",
  "{{count}} items_other": "{{count}} elementu",
  "Download completed": "Pobieranie zakończone",
  "Download failed": "Pobieranie nie powiodło się",
  "Open Access": "Dostęp otwarty",
  "Borrow": "Wypożycz",
  "Buy": "Kup",
  "Subscribe": "Subskrybuj",
  "Sample": "Próbka",
  "Download": "Pobierz",
  "Open & Read": "Otwórz i czytaj",
  "Tags": "Tagi",
  "Tag": "Tag",
  "First": "Pierwsza",
  "Previous": "Poprzednia",
  "Next": "Następna",
  "Last": "Ostatnia",
  "Cannot Load Page": "Nie można załadować strony",
  "An error occurred": "Wystąpił błąd",
  "Online Library": "Biblioteka online",
  "URL must start with http:// or https://": "URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Tytuł, Autor, Tag, itp...",
  "Query": "Zapytanie",
  "Subject": "Temat",
  "Enter {{terms}}": "Wprowadź {{terms}}",
  "No search results found": "Nie znaleziono wyników wyszukiwania",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Nie udało się załadować kanału OPDS: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Szukaj w {{title}}",
  "Manage Storage": "Zarządzaj pamięcią",
  "Failed to load files": "Nie udało się wczytać plików",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "Usunięto {{count}} plik",
  "Deleted {{count}} file(s)_few": "Usunięto {{count}} pliki",
  "Deleted {{count}} file(s)_many": "Usunięto {{count}} plików",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "Usunięto {{count}} pliku",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Nie udało się usunąć {{count}} pliku",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_few": "Nie udało się usunąć {{count}} plików",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Nie udało się usunąć {{count}} plików",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Nie udało się usunąć {{count}} pliku",
  "Failed to delete files": "Nie udało się usunąć plików",
  "Total Files": "Łączna liczba plików",
  "Total Size": "Łączny rozmiar",
  "Quota": "Limit",
  "Used": "Użyto",
  "Files": "Pliki",
  "Search files...": "Szukaj plików...",
  "Newest First": "Najnowsze najpierw",
  "Oldest First": "Najstarsze najpierw",
  "Largest First": "Największe najpierw",
  "Smallest First": "Najmniejsze najpierw",
  "Name A-Z": "Nazwa A-Z",
  "Name Z-A": "Nazwa Z-A",
  "{{count}} selected_one": "Wybrano {{count}} plik",
  "{{count}} selected_few": "Wybrano {{count}} pliki",
  "{{count}} selected_many": "Wybrano {{count}} plików",
  "{{count}} selected_other": "Wybrano {{count}} pliku",
  "Delete Selected": "Usuń wybrane",
  "Created": "Utworzono",
  "No files found": "Nie znaleziono plików",
  "No files uploaded yet": "Nie przesłano jeszcze żadnych plików",
  "files": "pliki",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Strona {{current}} z {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrany plik?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_few": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrane pliki?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych plików?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrany plik?",
  "Cloud Storage Usage": "Użycie pamięci w chmurze",
  "Rename Group": "Zmień nazwę grupy",
  "From Directory": "Z katalogu",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Pomyślnie zaimportowano 1 książkę",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_few": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książki",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książek",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książek",
  "Count": "Liczba",
  "Start Page": "Strona startowa",
  "Search in OPDS Catalog...": "Szukaj w katalogu OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Zaloguj się, aby korzystać z zaawansowanych funkcji TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Przekroczono limit 30 słów.",
  "Proofread": "Korekta",
  "Current selection": "Bieżące zaznaczenie",
  "All occurrences in this book": "Wszystkie wystąpienia w tej książce",
  "All occurrences in your library": "Wszystkie wystąpienia w Twojej bibliotece",
  "Selected text:": "Zaznaczony tekst:",
  "Replace with:": "Zastąp przez:",
  "Enter text...": "Wpisz tekst…",
  "Case sensitive:": "Uwzględniaj wielkość liter:",
  "Scope:": "Zakres:",
  "Selection": "Zaznaczenie",
  "Library": "Biblioteka",
  "Yes": "Tak",
  "No": "Nie",
  "Proofread Replacement Rules": "Reguły zastępowania korekty",
  "Selected Text Rules": "Reguły dla zaznaczonego tekstu",
  "No selected text replacement rules": "Brak reguł zastępowania dla zaznaczonego tekstu",
  "Book Specific Rules": "Reguły specyficzne dla książki",
  "No book-level replacement rules": "Brak reguł zastępowania na poziomie książki",
  "Disable Quick Action": "Wyłącz szybką akcję",
  "Enable Quick Action on Selection": "Włącz szybką akcję przy zaznaczeniu",
  "None": "Brak",
  "Annotation Tools": "Narzędzia do adnotacji",
  "Enable Quick Actions": "Włącz szybkie akcje",
  "Quick Action": "Szybka akcja",
  "Copy to Notebook": "Kopiuj do notatnika",
  "Copy text after selection": "Kopiuj zaznaczony tekst",
  "Highlight text after selection": "Podświetl zaznaczony tekst",
  "Annotate text after selection": "Dodaj adnotację do zaznaczonego tekstu",
  "Search text after selection": "Wyszukaj zaznaczony tekst",
  "Look up text in dictionary after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst w słowniku",
  "Translate text after selection": "Przetłumacz zaznaczony tekst",
  "Read text aloud after selection": "Odczytaj zaznaczony tekst na głos",
  "Proofread text after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} aktywnych, {{pendingCount}} oczekujących",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} nieudanych",
  "Waiting...": "Oczekiwanie...",
  "Failed": "Nieudane",
  "Completed": "Ukończone",
  "Cancelled": "Anulowane",
  "Retry": "Ponów",
  "Active": "Aktywne",
  "Transfer Queue": "Kolejka transferów",
  "Upload All": "Wyślij wszystko",
  "Download All": "Pobierz wszystko",
  "Resume Transfers": "Wznów transfery",
  "Pause Transfers": "Wstrzymaj transfery",
  "Pending": "Oczekujące",
  "No transfers": "Brak transferów",
  "Retry All": "Ponów wszystko",
  "Clear Completed": "Wyczyść ukończone",
  "Clear Failed": "Wyczyść nieudane",
  "Upload queued: {{title}}": "Wysyłanie w kolejce: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Pobieranie w kolejce: {{title}}",
  "Book not found in library": "Książka nie została znaleziona w bibliotece",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "Please log in to continue": "Zaloguj się, aby kontynuować",
  "Cloud File Transfers": "Transfery plików w chmurze",
  "Show Search Results": "Pokaż wyniki wyszukiwania",
  "Search results for '{{term}}'": "Wyniki dla '{{term}}'",
  "Close Search": "Zamknij wyszukiwanie",
  "Previous Result": "Poprzedni wynik",
  "Next Result": "Następny wynik",
  "Bookmarks": "Zakładki",
  "Annotations": "Adnotacje",
  "Show Results": "Pokaż wyniki",
  "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Clear search history": "Wyczyść historię wyszukiwania",
  "Tap to Toggle Footer": "Dotknij, aby przełączyć stopkę",
  "Show Current Time": "Pokaż aktualny czas",
  "Use 24 Hour Clock": "Używaj formatu 24-godzinnego",
  "Show Current Battery Status": "Pokaż aktualny stan baterii",
  "Exported successfully": "Wyeksportowano pomyślnie",
  "Book exported successfully.": "Książka została wyeksportowana pomyślnie.",
  "Failed to export the book.": "Nie udało się wyeksportować książki.",
  "Export Book": "Eksportuj książkę",
  "Whole word:": "Całe słowo:",
  "Date Published": "Data wydania",
  "Only for TTS:": "Tylko dla TTS:",
  "Uploaded": "Przesłano",
  "Downloaded": "Pobrano",
  "Deleted": "Usunięto",
  "Note:": "Notatka:",
  "Time:": "Czas:",
  "Format Options": "Opcje formatu",
  "Export Date": "Data eksportu",
  "Chapter Titles": "Tytuły rozdziałów",
  "Chapter Separator": "Separator rozdziałów",
  "Highlights": "Zaznaczenia",
  "Note Date": "Data notatki",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "Hide": "Ukryj",
  "Show": "Pokaż",
  "Use Custom Template": "Użyj własnego szablonu",
  "Export Template": "Szablon eksportu",
  "Template Syntax:": "Składnia szablonu:",
  "Insert value": "Wstaw wartość",
  "Format date (locale)": "Formatuj datę (lokalizacja)",
  "Format date (custom)": "Formatuj datę (własny)",
  "Conditional": "Warunkowy",
  "Loop": "Pętla",
  "Available Variables:": "Dostępne zmienne:",
  "Book title": "Tytuł książki",
  "Book author": "Autor książki",
  "Export date": "Data eksportu",
  "Array of chapters": "Tablica rozdziałów",
  "Chapter title": "Tytuł rozdziału",
  "Array of annotations": "Tablica adnotacji",
  "Highlighted text": "Zaznaczony tekst",
  "Annotation note": "Notatka adnotacji",
  "Date Format Tokens:": "Tokeny formatu daty:",
  "Year (4 digits)": "Rok (4 cyfry)",
  "Month (01-12)": "Miesiąc (01-12)",
  "Day (01-31)": "Dzień (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Godzina (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Minuta (00-59)",
  "Second (00-59)": "Sekunda (00-59)",
  "Show Source": "Pokaż źródło",
  "No content to preview": "Brak treści do podglądu",
  "Export": "Eksportuj",
  "Set Timeout": "Ustaw limit czasu",
  "Select Voice": "Wybierz głos",
  "Display what I'm reading on Discord": "Wyświetl to, co czytam na Discord",
  "Show on Discord": "Pokaż na Discord",
  "Instant {{action}}": "Natychmiastowe {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "Natychmiastowe {{action}} wyłączone",
  "Annotation": "Adnotacja",
  "Reset Template": "Resetuj szablon",
  "Annotation style": "Styl adnotacji",
  "Annotation color": "Kolor adnotacji",
  "Annotation time": "Czas adnotacji",
  "AI": "AI",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Czy na pewno chcesz ponownie zaindeksować tę książkę?",
  "Enable AI in Settings": "Włącz AI w ustawieniach",
  "Index This Book": "Zaindeksuj tę książkę",
  "Enable AI search and chat for this book": "Włącz wyszukiwanie AI i czat dla tej książki",
  "Start Indexing": "Rozpocznij indeksowanie",
  "Indexing book...": "Indeksowanie książki...",
  "Preparing...": "Przygotowywanie...",
  "Delete this conversation?": "Usunąć tę rozmowę?",
  "No conversations yet": "Brak rozmów",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Rozpocznij nowy czat, aby zadać pytania o tę książkę",
  "Rename": "Zmień nazwę",
  "New Chat": "Nowy czat",
  "Chat": "Czat",
  "Please enter a model ID": "Wprowadź ID modelu",
  "Model not available or invalid": "Model niedostępny lub nieprawidłowy",
  "Failed to validate model": "Nie udało się zwalidować modelu",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Nie można połączyć się z Ollama. Czy jest uruchomiona?",
  "Invalid API key or connection failed": "Nieprawidłowy klucz API lub błąd połączenia",
  "Connection failed": "Połączenie nieudane",
  "AI Assistant": "Asystent AI",
  "Enable AI Assistant": "Włącz asystenta AI",
  "Provider": "Dostawca",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Lokalny)",
  "AI Gateway (Cloud)": "Brama AI (Chmura)",
  "Ollama Configuration": "Konfiguracja Ollama",
  "Refresh Models": "Odśwież modele",
  "AI Model": "Model AI",
  "No models detected": "Nie wykryto modeli",
  "AI Gateway Configuration": "Konfiguracja bramy AI",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Wybierz spośród wysokiej jakości, ekonomicznych modeli AI. Możesz również użyć własnego modelu, wybierając \"Model niestandardowy\" poniżej.",
  "API Key": "Klucz API",
  "Get Key": "Pobierz klucz",
  "Model": "Model",
  "Custom Model...": "Model niestandardowy...",
  "Custom Model ID": "ID modelu niestandardowego",
  "Validate": "Waliduj",
  "Model available": "Model dostępny",
  "Connection": "Połączenie",
  "Test Connection": "Testuj połączenie",
  "Connected": "Połączono",
  "Custom Colors": "Niestandardowe kolory",
  "Color E-Ink Mode": "Tryb kolorowego e-papieru",
  "Reading Ruler": "Linijka do czytania",
  "Enable Reading Ruler": "Włącz linijkę do czytania",
  "Lines to Highlight": "Linie do wyróżnienia",
  "Ruler Color": "Kolor linijki",
  "Command Palette": "Paleta poleceń",
  "Search settings and actions...": "Szukaj ustawień i akcji...",
  "No results found for": "Brak wyników dla",
  "Type to search settings and actions": "Wpisz, aby szukać ustawień i akcji",
  "Recent": "Ostatnie",
  "navigate": "nawiguj",
  "select": "wybierz",
  "close": "zamknij",
  "Search Settings": "Szukaj ustawień",
  "Page Margins": "Marginesy strony",
  "AI Provider": "Dostawca AI",
  "Ollama URL": "URL Ollama",
  "Ollama Model": "Model Ollama",
  "AI Gateway Model": "Model AI Gateway",
  "Actions": "Akcje",
  "Navigation": "Nawigacja",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Ustaw status dla {{count}} książki",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Ustaw status dla {{count}} książek",
  "Mark as Unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "Mark as Finished": "Oznacz jako ukończone",
  "Finished": "Ukończone",
  "Unread": "Nieprzeczytane",
  "Clear Status": "Wyczyść status",
  "Status": "Status",
  "Set status for {{count}} book(s)_few": "Ustaw status dla {{count}} książek",
  "Set status for {{count}} book(s)_many": "Ustaw status dla {{count}} książek",
  "Loading": "Ładowanie...",
  "Exit Paragraph Mode": "Wyjdź z trybu akapitu",
  "Paragraph Mode": "Tryb akapitu",
  "Embedding Model": "Model osadzania",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} książka zsynchronizowana",
  "{{count}} book(s) synced_few": "{{count}} książki zsynchronizowane",
  "{{count}} book(s) synced_many": "{{count}} książek zsynchronizowanych",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} książek zsynchronizowanych",
  "Unable to start RSVP": "Nie można uruchomić RSVP",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP nie jest obsługiwane dla PDF",
  "Select Chapter": "Wybierz rozdział",
  "Context": "Kontekst",
  "Ready": "Gotowy",
  "Chapter Progress": "Postęp rozdziału",
  "words": "słowa",
  "{{time}} left": "pozostało {{time}}",
  "Reading progress": "Postęp czytania",
  "Skip back 15 words": "Cofnij o 15 słów",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Cofnij o 15 słów (Shift+Lewo)",
  "Pause (Space)": "Pauze (Spacja)",
  "Play (Space)": "Odtwarzaj (Spacja)",
  "Skip forward 15 words": "Naprzód o 15 słów",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Naprzód o 15 słów (Shift+Prawo)",
  "Decrease speed": "Zmniejsz prędkość",
  "Slower (Left/Down)": "Wolniej (Lewo/Dół)",
  "Increase speed": "Zwiększ prędkość",
  "Faster (Right/Up)": "Szybciej (Prawo/Góra)",
  "Start RSVP Reading": "Uruchom czytanie RSVP",
  "Choose where to start reading": "Wybierz, gdzie zacząć czytać",
  "From Chapter Start": "Od początku rozdziału",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Zacznij czytać od początku rozdziału",
  "Resume": "Wznów",
  "Continue from where you left off": "Kontynuuj od miejsca, w którym przerwałeś",
  "From Current Page": "Od bieżącej strony",
  "Start from where you are currently reading": "Zacznij od miejsca, w którym aktualnie czytasz",
  "From Selection": "Z zaznaczenia",
  "Speed Reading Mode": "Tryb szybkiego czytania",
  "Scroll left": "Przewiń w lewo",
  "Scroll right": "Przewiń w prawo",
  "Library Sync Progress": "Postęp synchronizacji biblioteki",
  "Back to library": "Powrót do biblioteki",
  "Group by...": "Grupuj według...",
  "Export as Plain Text": "Eksportuj jako zwykły tekst",
  "Export as Markdown": "Eksportuj jako Markdown",
  "Show Page Navigation Buttons": "Przyciski nawigacji",
  "Page {{number}}": "Strona {{number}}",
  "highlight": "wyróżnienie",
  "underline": "podkreślenie",
  "squiggly": "wężyk",
  "red": "czerwony",
  "violet": "fioletowy",
  "blue": "niebieski",
  "green": "zielony",
  "yellow": "żółty",
  "Select {{style}} style": "Wybierz styl {{style}}",
  "Select {{color}} color": "Wybierz kolor {{color}}",
  "Close Book": "Zamknij książkę",
  "Speed Reading": "Szybkie czytanie",
  "Close Speed Reading": "Zamknij szybkie czytanie",
  "Authors": "Autorzy",
  "Books": "Książki",
  "Groups": "Grupy",
  "Back to TTS Location": "Powrót do lokalizacji TTS",
  "Metadata": "Metadane",
  "Image viewer": "Przeglądarka obrazów",
  "Previous Image": "Poprzedni obraz",
  "Next Image": "Następny obraz",
  "Zoomed": "Powiększone",
  "Zoom level": "Poziom powiększenia",
  "Table viewer": "Przeglądarka tabel",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Nie można połączyć się z Readwise. Sprawdź połączenie sieciowe.",
  "Invalid Readwise access token": "Nieprawidłowy token dostępu Readwise",
  "Disconnected from Readwise": "Rozłączono z Readwise",
  "Never": "Nigdy",
  "Sync Enabled": "Synchronizacja włączona",
  "Disconnect": "Rozłącz",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Połącz swoje konto Readwise, aby synchronizować wyróżnienia.",
  "Get your access token at": "Pobierz token dostępu pod adresem",
  "Access Token": "Token dostępu",
  "Paste your Readwise access token": "Wklej swój token dostępu Readwise",
  "Readwise Sync": "Synchronizacja Readwise",
  "Push Highlights": "Wyślij wyróżnienia",
  "Highlights synced to Readwise": "Wyróżnienia zsynchronizowane z Readwise",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Synchronizacja Readwise nie powiodła się: brak połączenia z Internetem",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Synchronizacja Readwise nie powiodła się: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "Jasność ekranu systemowego",
  "Page:": "Strona:",
  "Page: {{number}}": "Strona: {{number}}",
  "Annotation page number": "Numer strony adnotacji",
  "Translating...": "Tłumaczenie...",
  "Show Battery Percentage": "Pokaż procent baterii",
  "Hide Scrollbar": "Ukryj pasek przewijania",
  "Skip to last reading position": "Przejdź do ostatniej pozycji czytania",
  "Show context": "Pokaż kontekst",
  "Hide context": "Ukryj kontekst",
  "Decrease font size": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
  "Increase font size": "Zwiększ rozmiar czcionki",
  "Focus": "Fokus",
  "Theme color": "Kolor motywu",
  "Import failed": "Import nie powiódł się",
  "Available Formatters:": "Dostępne formatery:",
  "Format date": "Formatuj datę",
  "Markdown block quote (> per line)": "Cytat blokowy Markdown (> na linię)",
  "Newlines to <br>": "Nowe linie na <br>",
  "Change case": "Zmień wielkość liter",
  "Trim whitespace": "Przytnij spacje",
  "Truncate to n characters": "Skróć do n znaków",
  "Replace text": "Zamień tekst",
  "Fallback value": "Wartość zastępcza",
  "Get length": "Pobierz długość",
  "First/last element": "Pierwszy/ostatni element",
  "Join array": "Połącz tablicę",
  "Backup failed: {{error}}": "Kopia zapasowa nie powiodła się: {{error}}",
  "Select Backup": "Wybierz kopię zapasową",
  "Restore failed: {{error}}": "Przywracanie nie powiodło się: {{error}}",
  "Backup & Restore": "Kopia zapasowa i przywracanie",
  "Backup Library": "Kopia zapasowa biblioteki",
  "Restore Library": "Przywróć bibliotekę",
  "Creating backup...": "Tworzenie kopii zapasowej...",
  "Restoring library...": "Przywracanie biblioteki...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} z {{total}} elementów",
  "Backup completed successfully!": "Kopia zapasowa ukończona!",
  "Restore completed successfully!": "Przywracanie ukończone!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Dodano {{added}} książek, zaktualizowano {{updated}} książek.",
  "Operation failed": "Operacja nie powiodła się",
  "Loading library...": "Wczytywanie biblioteki...",
  "{{count}} books refreshed_one": "Odświeżono {{count}} książkę",
  "{{count}} books refreshed_few": "Odświeżono {{count}} książki",
  "{{count}} books refreshed_many": "Odświeżono {{count}} książek",
  "{{count}} books refreshed_other": "Odświeżono {{count}} książek",
  "Failed to refresh metadata": "Nie udało się odświeżyć metadanych",
  "Refresh Metadata": "Odśwież metadane",
  "Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiszowe",
  "View all keyboard shortcuts": "Zobacz wszystkie skróty klawiszowe",
  "Switch Sidebar Tab": "Przełącz kartę paska bocznego",
  "Toggle Notebook": "Pokaż/ukryj notatnik",
  "Search in Book": "Szukaj w książce",
  "Toggle Scroll Mode": "Przełącz tryb przewijania",
  "Toggle Select Mode": "Przełącz tryb zaznaczania",
  "Toggle Bookmark": "Przełącz zakładkę",
  "Toggle Text to Speech": "Przełącz tekst na mowę",
  "Play / Pause TTS": "Odtwórz / Wstrzymaj TTS",
  "Toggle Paragraph Mode": "Przełącz tryb akapitu",
  "Highlight Selection": "Podświetl zaznaczenie",
  "Underline Selection": "Podkreśl zaznaczenie",
  "Annotate Selection": "Dodaj adnotację do zaznaczenia",
  "Search Selection": "Wyszukaj zaznaczenie",
  "Copy Selection": "Kopiuj zaznaczenie",
  "Translate Selection": "Przetłumacz zaznaczenie",
  "Dictionary Lookup": "Wyszukaj w słowniku",
  "Read Aloud Selection": "Odczytaj zaznaczenie na głos",
  "Proofread Selection": "Sprawdź zaznaczenie",
  "Open Settings": "Otwórz ustawienia",
  "Open Command Palette": "Otwórz paletę poleceń",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Pokaż skróty klawiszowe",
  "Open Books": "Otwórz książki",
  "Toggle Fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
  "Close Window": "Zamknij okno",
  "Quit App": "Zamknij aplikację",
  "Go Left / Previous Page": "W lewo / Poprzednia strona",
  "Go Right / Next Page": "W prawo / Następna strona",
  "Go Up": "W górę",
  "Go Down": "W dół",
  "Previous Chapter": "Poprzedni rozdział",
  "Next Chapter": "Następny rozdział",
  "Scroll Half Page Down": "Przewiń o pół strony w dół",
  "Scroll Half Page Up": "Przewiń o pół strony w górę",
  "Save Note": "Zapisz notatkę",
  "Single Section Scroll": "Przewijanie pojedynczej sekcji",
  "General": "Ogólne",
  "Text to Speech": "Tekst na mowę",
  "Zoom": "Powiększenie",
  "Window": "Okno",
  "Your Bookshelf": "Twoja półka z książkami",
  "TTS": "Czytanie na głos",
  "Media Info": "Informacje o mediach",
  "Update Frequency": "Częstotliwość aktualizacji",
  "Every Sentence": "Co zdanie",
  "Every Paragraph": "Co akapit",
  "Every Chapter": "Co rozdział",
  "TTS Media Info Update Frequency": "Częstotliwość aktualizacji informacji o mediach TTS",
  "Select reading speed": "Wybierz prędkość czytania",
  "Drag to seek": "Przeciągnij, aby przewinąć",
  "Punctuation Delay": "Opóźnienie interpunkcji",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Potwierdź, że to połączenie OPDS będzie przekierowywane przez serwery Readest w aplikacji webowej, zanim przejdziesz dalej.",
  "Custom Headers (optional)": "Niestandardowe nagłówki (opcjonalnie)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Dodaj jeden nagłówek w każdym wierszu, używając formatu \"Header-Name: value\".",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Rozumiem, że to połączenie OPDS będzie przekierowywane przez serwery Readest w aplikacji webowej. Jeśli nie ufam Readest w kwestii tych danych uwierzytelniających lub nagłówków, powinienem użyć aplikacji natywnej.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Nie można połączyć się z Hardcover. Sprawdź połączenie sieciowe.",
  "Invalid Hardcover API token": "Nieprawidłowy token API Hardcover",
  "Disconnected from Hardcover": "Rozłączono z Hardcover",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Połącz swoje konto Hardcover, aby synchronizować postęp czytania i notatki.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Pobierz token API z hardcover.app → Ustawienia → API.",
  "API Token": "Token API",
  "Paste your Hardcover API token": "Wklej swój token API Hardcover",
  "Hardcover Sync": "Synchronizacja Hardcover",
  "Push Notes": "Wyślij notatki",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Brak adnotacji lub fragmentów do zsynchronizowania dla tej książki.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Najpierw skonfiguruj Hardcover w ustawieniach.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Brak nowych zmian notatek Hardcover do zsynchronizowania.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover zsynchronizowano: {{inserted}} nowych, {{updated}} zaktualizowanych, {{skipped}} bez zmian",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Synchronizacja notatek Hardcover nie powiodła się: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Postęp czytania zsynchronizowany z Hardcover",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Synchronizacja postępu Hardcover nie powiodła się: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "Zachowaj istniejący identyfikator źródła",
  "Toggle Toolbar": "Przełącz pasek narzędzi",
  "Split Hyphens": "Dziel łączniki",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Zastosuj kolory motywu do PDF",
  "Name": "Nazwa",
  "Remove": "Usuń",
  "Edit OPDS Catalog": "Edytuj katalog OPDS",
  "Save Changes": "Zapisz zmiany",
  "Use Book Layout": "Użyj układu książki",
  "End of this section. Continue to the next.": "Koniec tej sekcji. Przejdź do następnej.",
  "Auto-download": "Automatyczne pobieranie",
  "Auto-download new items": "Automatycznie pobieraj nowe pozycje",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Automatycznie pobieraj nowe publikacje podczas synchronizacji aplikacji",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "Pobrano {{count}} nową pozycję z OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_few": "Pobrano {{count}} nowe pozycje z OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_many": "Pobrano {{count}} nowych pozycji z OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "Pobrano {{count}} nowych pozycji z OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "Nie udało się zsynchronizować {{count}} katalogu OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_few": "Nie udało się zsynchronizować {{count}} katalogów OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_many": "Nie udało się zsynchronizować {{count}} katalogów OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "Nie udało się zsynchronizować {{count}} katalogów OPDS",
  "Last synced {{when}}": "Ostatnia synchronizacja {{when}}",
  "Failed downloads": "Nieudane pobrania",
  "No failed downloads": "Brak nieudanych pobrań",
  "Attempts: {{count}}_one": "Próby: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_few": "Próby: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_many": "Próby: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Próby: {{count}}",
  "Skip": "Pomiń",
  "Skip all": "Pomiń wszystko",
  "Retry all": "Ponów wszystkie",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} nieudane",
  "{{count}} failed_few": "{{count}} nieudane",
  "{{count}} failed_many": "{{count}} nieudanych",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} nieudanych",
  "(none)": "(brak)",
  "Identifiers": "Identyfikatory",
  "Read (Stream)": "Czytaj (Strumień)",
  "Failed to start stream": "Nie udało się uruchomić strumienia",
  "No dictionaries enabled": "Brak włączonych słowników",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Włącz słownik w Ustawienia → Język → Słowniki.",
  "Wiktionary": "Wikisłownik",
  "Drag to reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
  "Built-in": "Wbudowany",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "Brak pakietu na tym urządzeniu. Zaimportuj ponownie, aby użyć.",
  "This dictionary format is not supported.": "Ten format słownika nie jest obsługiwany.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "Zaimportowano {{count}} słownik",
  "Imported {{count}} dictionary_few": "Zaimportowano {{count}} słowniki",
  "Imported {{count}} dictionary_many": "Zaimportowano {{count}} słowników",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "Zaimportowano {{count}} słowników",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Pominięto niekompletne pakiety: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "Nie udało się zaimportować słownika: {{message}}",
  "Dictionaries": "Słowniki",
  "Delete Dictionary": "Usuń słownik",
  "Importing…": "Importowanie…",
  "Import Dictionary": "Importuj słownik",
  "No dictionaries available.": "Brak dostępnych słowników.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "Pakiety StarDict wymagają plików .ifo, .idx i .dict.dz (.syn opcjonalny).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Podczas importu wybierz wszystkie pliki pakietu jednocześnie.",
  "Manage Dictionaries": "Zarządzaj słownikami",
  "Select Dictionary Files": "Wybierz pliki słownika",
  "Read on Wikipedia →": "Czytaj na Wikipedii →",
  "This link can't be opened": "Nie można otworzyć tego linku",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "W linku do adnotacji brakuje wymaganych informacji. Pierwotny link mógł zostać obcięty.",
  "Go to Readest": "Przejdź do Readest",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Otwartoźródłowy czytnik e-booków dla każdego, na każdym urządzeniu.",
  "Open in Readest": "Otwórz w Readest",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Jeśli Readest nie otworzył się automatycznie, wybierz opcję poniżej:",
  "Continue reading where you left off.": "Kontynuuj czytanie od miejsca, w którym skończyłeś.",
  "Readest logo": "Logo Readest",
  "Opening Readest...": "Otwieranie Readest…",
  "Open in Readest app": "Otwórz w aplikacji Readest",
  "Continue in browser": "Kontynuuj w przeglądarce",
  "Don't have Readest?": "Nie masz jeszcze Readest?",
  "Book not in your library": "Książki nie ma w Twojej bibliotece",
  "Share Book": "Udostępnij książkę",
  "Could not create share link": "Nie można utworzyć linku udostępniania",
  "Link copied": "Link skopiowany",
  "Could not copy link": "Nie można skopiować linku",
  "Share revoked": "Udostępnianie odwołane",
  "Could not revoke share": "Nie można odwołać udostępniania",
  "Uploading book…": "Przesyłanie książki…",
  "Generating…": "Generowanie…",
  "Generate share link": "Utwórz link udostępniania",
  "Share URL": "Adres udostępniania",
  "Copy link": "Kopiuj link",
  "Copied": "Skopiowano",
  "Share via…": "Udostępnij przez…",
  "Expires {{date}}": "Wygasa {{date}}",
  "Revoking…": "Odwoływanie…",
  "Revoke share": "Odwołaj udostępnianie",
  "Sign in to share books": "Zaloguj się, aby udostępniać książki",
  "Expiring soon": "Wkrótce wygaśnie",
  "Missing share token": "Brakuje tokenu udostępniania",
  "Could not add to your library": "Nie można dodać do biblioteki",
  "This share link is no longer available": "Ten link udostępniania jest już niedostępny",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Pierwotny link mógł wygasnąć lub został odwołany.",
  "Get Readest": "Pobierz Readest",
  "Loading shared book…": "Wczytywanie udostępnionej książki…",
  "Adding…": "Dodawanie…",
  "Add to my library": "Dodaj do mojej biblioteki",
  "Could not load your shares": "Nie można wczytać udostępnień",
  "Revoked": "Odwołany",
  "Expired": "Wygasł",
  "Shared books": "Udostępnione książki",
  "You haven't shared any books yet": "Nie udostępniłeś jeszcze żadnych książek",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Otwórz książkę i dotknij Udostępnij, aby wysłać ją znajomemu.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} aktywny",
  "{{count}} active_few": "{{count}} aktywne",
  "{{count}} active_many": "{{count}} aktywnych",
  "{{count}} active_other": "{{count}} aktywnych",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} pobranie",
  "{{count}} downloads_few": "{{count}} pobrania",
  "{{count}} downloads_many": "{{count}} pobrań",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} pobrań",
  "starts at saved page": "zaczyna się od zapisanej strony",
  "More actions": "Więcej akcji",
  "Loading…": "Wczytywanie…",
  "Load more": "Wczytaj więcej",
  "Could not load shared book": "Nie można wczytać udostępnionej książki",
  "The share link is missing required information.": "W linku udostępniania brakuje wymaganych informacji.",
  "Please check your connection and try again.": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
  "Sign in to import shared books": "Zaloguj się, aby importować udostępnione książki",
  "Already in your library": "Już w Twojej bibliotece",
  "Added to your library": "Dodano do biblioteki",
  "Could not import shared book": "Nie można zaimportować udostępnionej książki",
  "Manage Shared Links": "Zarządzaj linkami udostępniania",
  "Expires in": "Wygasa za",
  "{{count}} days_one": "1 dzień",
  "{{count}} days_few": "{{count}} dni",
  "{{count}} days_many": "{{count}} dni",
  "{{count}} days_other": "{{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_one": "Wygasa za 1 dzień",
  "Expires in {{count}} days_few": "Wygasa za {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_many": "Wygasa za {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} days_other": "Wygasa za {{count}} dni",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Wygasa za 1 godz.",
  "Expires in {{count}} hours_few": "Wygasa za {{count}} godz.",
  "Expires in {{count}} hours_many": "Wygasa za {{count}} godz.",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Wygasa za {{count}} godz.",
  "Open in app": "Otwórz w aplikacji",
  "Shared with you": "Udostępnione Tobie",
  "Downloading… {{percent}}%": "Pobieranie… {{percent}}%",
  "Import progress": "Postęp importu",
  "Share reading progress": "Udostępnij postęp czytania",
  "Includes your reading progress": "Zawiera Twój postęp czytania",
  "Synced {{time}}": "Zsynchronizowano {{time}}",
  "Sync Info": "Informacje o synchronizacji",
  "Last Synced": "Ostatnia synchronizacja",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "Pakiety DICT wymagają pliku .index i pliku .dict.dz.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Pakiety Slob wymagają pliku .slob.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Szablon URL musi zaczynać się od http(s):// i zawierać %WORD%.",
  "Web": "Web",
  "Add Web Search": "Dodaj wyszukiwanie internetowe",
  "Edit Web Search": "Edytuj wyszukiwanie internetowe",
  "e.g. Google": "np. Google",
  "URL Template": "Szablon URL",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Użyj %WORD% w miejscu, w którym ma się pojawić wyszukiwane słowo.",
  "Open the search result in your browser:": "Otwórz wynik wyszukiwania w przeglądarce:",
  "Open in {{name}}": "Otwórz w {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Odcisk książki",
  "Search the web": "Szukaj w sieci",
  "App deeplink (readest://)": "Głęboki link aplikacji (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Uniwersalny link sieciowy (https://)",
  "Name cannot be empty.": "Nazwa nie może być pusta.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "Zastąpiono {{count}} istniejący słownik",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_few": "Zastąpiono {{count}} istniejące słowniki",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_many": "Zastąpiono {{count}} istniejących słowników",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "Zastąpiono {{count}} istniejące słowniki",
  "Cancel Edit": "Anuluj edycję",
  "Edit Dictionary": "Edytuj słownik",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Pakiety MDict używają plików .mdx; towarzyszące pliki .mdd i .css są opcjonalne.",
  "Dictionary name": "Nazwa słownika",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Tego dźwięku nie można odtworzyć tutaj — słownik używa przestarzałego formatu. Spróbuj słownika z dźwiękiem Opus, MP3 lub WAV.",
  "File uploaded: {{title}}": "Plik przesłany: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "Plik pobrany: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Usunięto kopię pliku w chmurze: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "Nie udało się przesłać pliku: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Nie udało się pobrać pliku: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Nie udało się usunąć kopii pliku w chmurze: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "Wykorzystano {{percentage}}%",
  "Set PIN…": "Ustaw PIN…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Wymagaj 4-cyfrowego PIN-u do otwarcia Readest",
  "Change PIN…": "Zmień PIN…",
  "Disable PIN…": "Wyłącz PIN…",
  "Sync passphrase ready": "Hasło synchronizacji gotowe",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "Spowoduje to trwałe usunięcie zaszyfrowanych danych uwierzytelniających, które synchronizujemy (np. haseł katalogu OPDS), na każdym urządzeniu. Lokalne kopie zostaną zachowane. Konieczne będzie ponowne wprowadzenie hasła synchronizacji lub ustawienie nowego. Kontynuować?",
  "Sync passphrase": "Hasło synchronizacji",
  "Set passphrase": "Ustaw hasło",
  "Forgot passphrase": "Zapomniałem hasła",
  "Incorrect PIN": "Nieprawidłowy PIN",
  "App locked": "Aplikacja zablokowana",
  "Enter your PIN": "Wprowadź swój PIN",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest jest zablokowany. Wprowadź swój 4-cyfrowy PIN, aby kontynuować.",
  "PIN code": "Kod PIN",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Zapomnienie PIN-u zablokuje Cię na tym urządzeniu. Aby go zresetować, musisz wyczyścić dane aplikacji.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków",
  "Passphrases do not match": "Hasła nie pasują do siebie",
  "Set sync passphrase": "Ustaw hasło synchronizacji",
  "Enter sync passphrase": "Wprowadź hasło synchronizacji",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "Hasło synchronizacji szyfruje Twoje wrażliwe pola (np. dane uwierzytelniające katalogu OPDS) przed synchronizacją. Nigdy nie widzimy tego hasła. Wybierz coś łatwego do zapamiętania — bez niego nie ma odzyskiwania.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Wprowadź hasło synchronizacji ustawione na innym urządzeniu, aby odszyfrować zsynchronizowane dane uwierzytelniające.",
  "Confirm passphrase": "Potwierdź hasło",
  "Unlock": "Odblokuj",
  "Set PIN": "Ustaw PIN",
  "Change PIN": "Zmień PIN",
  "Disable PIN": "Wyłącz PIN",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Wprowadź swój obecny PIN, a następnie wybierz nowy 4-cyfrowy PIN.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Wprowadź swój obecny PIN, aby wyłączyć blokadę aplikacji.",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN musi mieć {{length}} cyfr",
  "PINs do not match": "PIN-y nie pasują do siebie",
  "Current PIN": "Obecny PIN",
  "New PIN": "Nowy PIN",
  "Confirm new PIN": "Potwierdź nowy PIN",
  "Manage Sync": "Zarządzaj synchronizacją",
  "Imported book files and library metadata": "Zaimportowane pliki książek i metadane biblioteki",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Ostatnia pozycja czytania, zakładki i ustawienia poszczególnych książek",
  "Highlights and notes": "Podświetlenia i notatki",
  "Fonts": "Czcionki",
  "Custom font files": "Niestandardowe pliki czcionek",
  "Backgrounds": "Tła",
  "Custom background textures": "Niestandardowe tekstury tła",
  "OPDS catalogs": "Katalogi OPDS",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "Zapisane adresy URL katalogów i (zaszyfrowane) dane uwierzytelniające",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "Dane hasła synchronizacji na serwerze zostały zresetowane. Ponowne szyfrowanie danych uwierzytelniających przy użyciu nowego hasła…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "Nie udało się odszyfrować zsynchronizowanych danych uwierzytelniających",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Zaimportowane pakiety słowników i ustawienia",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Wybierz, co ma być synchronizowane między Twoimi urządzeniami. Wyłączenie kategorii sprawia, że to urządzenie przestaje wysyłać i odbierać wpisy tego typu. To, co jest już na serwerze, pozostaje nietknięte, a ponowne włączenie wznawia synchronizację od miejsca, w którym ją zatrzymałeś.",
  "Data Sync": "Synchronizacja danych",
  "Manage Fonts": "Zarządzaj czcionkami",
  "App settings": "Ustawienia aplikacji",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Motyw, kolory podświetleń, integracje (KOSync, Readwise, Hardcover) oraz kolejność słowników",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Wymagane, gdy włączona jest synchronizacja Słowników",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Resetuje się za {{hours}} godz. {{minutes}} min",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Wybierz 4-cyfrowy PIN. Będziesz musiał go wprowadzać za każdym razem, gdy otworzysz Readest. Nie ma sposobu na odzyskanie zapomnianego PIN-u. Wyczyszczenie danych aplikacji to jedyny sposób, aby go zresetować.",
  "Credentials": "Poświadczenia",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Tokeny, nazwy użytkowników i hasła do OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise i WebDAV. Gdy wyłączone, poświadczenia pozostają tylko na tym urządzeniu i nigdy nie są przesyłane.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Wrażliwe zsynchronizowane pola są szyfrowane przed wysłaniem. Ustaw hasło teraz lub później, gdy szyfrowanie będzie potrzebne.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Zapisane w tym koncie. Zostaniesz o nie poproszony przy odszyfrowywaniu poświadczeń.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "Postęp czytania na tym urządzeniu różni się od „{{deviceName}}”.",
  "This device": "To urządzenie",
  "Red": "Czerwony",
  "Yellow": "Żółty",
  "Green": "Zielony",
  "Blue": "Niebieski",
  "Violet": "Fioletowy",
  "Edit color": "Edytuj kolor",
  "Add custom color": "Dodaj kolor niestandardowy",
  "Add label": "Dodaj etykietę",
  "Choose color": "Wybierz kolor",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Połączono z Hardcover. Ostatnia synchronizacja {{time}}.",
  "Integrations": "Integracje",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Połączono z Readwise. Ostatnia synchronizacja {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Przeglądaj i pobieraj książki z katalogów online.",
  "Connected as {{user}}": "Połączono jako {{user}}",
  "Not connected": "Nie połączono",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} katalog",
  "{{count}} catalog_few": "{{count}} katalogi",
  "{{count}} catalog_many": "{{count}} katalogów",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} katalogu",
  "No catalogs": "Brak katalogów",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Połącz Readest z usługami zewnętrznymi w celu synchronizacji, podświetleń i katalogów.",
  "Reading Sync": "Synchronizacja czytania",
  "Content Sources": "Źródła treści",
  "Scroll tabs": "Przewiń karty",
  "Catalog actions": "Akcje katalogu",
  "File Content": "Zawartość pliku",
  "Start your library": "Rozpocznij swoją bibliotekę",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Wybierz książkę z urządzenia, aby dodać ją do swojej biblioteki.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Upuść książkę w dowolnym miejscu tego okna lub wybierz ją z komputera.",
  "Sign in to sync your library": "Zaloguj się, aby zsynchronizować bibliotekę",
  "Clear": "Wyczyść",
  "Listening…": "Nasłuchiwanie…",
  "Set key": "Ustaw klawisz",
  "Page Turner": "Przewijacz stron",
  "Media Next": "Media: Następny",
  "Media Previous": "Media: Poprzedni",
  "Media Play/Pause": "Media: Odtwórz/Pauza",
  "Media Fast Forward": "Media: Przewiń do przodu",
  "Media Rewind": "Media: Przewiń do tyłu",
  "Volume Up": "Głośność+",
  "Volume Down": "Głośność−",
  "Arrow Left": "Strzałka w lewo",
  "Arrow Right": "Strzałka w prawo",
  "Arrow Up": "Strzałka w górę",
  "Arrow Down": "Strzałka w dół",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Spacja",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Naciśnij przycisk na pilocie lub klawiaturze po dotknięciu \"Ustaw klawisz\".",
  "Use Volume Keys": "Używaj klawiszy głośności",
  "Custom Page Turner": "Własne przełączanie stron",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "Wyczyszczono {{count}} zaznaczenie i notatkę.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._few": "Wyczyszczono {{count}} zaznaczenia i notatki.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._many": "Wyczyszczono {{count}} zaznaczeń i notatek.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "Wyczyszczono {{count}} zaznaczeń i notatek.",
  "Clear Annotations": "Wyczyść adnotacje",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Czy na pewno chcesz wyczyścić {{count}} zaznaczenie i notatkę?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_few": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie {{count}} zaznaczenia i notatki?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_many": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie {{count}} zaznaczeń i notatek?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie {{count}} zaznaczeń i notatek?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Pozostaw puste, aby używać oficjalnego API Readwise. Ustaw niestandardowy adres URL tylko po to, aby kierować ruch do samodzielnie hostowanej usługi zgodnej z Readwise.",
  "Custom URL": "Niestandardowy adres URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "Książka nie jest jeszcze gotowa, spróbuj ponownie.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Wybierz plik eksportu Moon+ Reader",
  "Failed to read the selected file.": "Nie udało się odczytać wybranego pliku.",
  "No annotations found in the file.": "Nie znaleziono adnotacji w pliku.",
  "Failed to import annotations.": "Nie udało się zaimportować adnotacji.",
  "No annotations could be located in this book.": "Nie udało się zlokalizować żadnych adnotacji w tej książce.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "Zaimportowano {{count}} adnotację",
  "Imported {{count}} annotations_few": "Zaimportowano {{count}} adnotacje",
  "Imported {{count}} annotations_many": "Zaimportowano {{count}} adnotacji",
  "Imported {{count}} annotations_other": "Zaimportowano {{count}} adnotacji",
  "No new annotations to import": "Brak nowych adnotacji do zaimportowania",
  "Character Mode": "Tryb znaków",
  "Highlight Word": "Podświetl słowo",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Utwórz kopię zapasową swojej biblioteki i ustawień lub przywróć z poprzedniej kopii zapasowej. Przywracanie zostanie scalone z bieżącą biblioteką.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Uwzględnij dane logowania do konta (tokeny synchronizacji, hasła). Plik kopii zapasowej nie jest zaszyfrowany.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "Twoja biblioteka i ustawienia zostały zapisane w wybranej lokalizacji.",
  "Settings have been restored.": "Ustawienia zostały przywrócone.",
  "Could not fetch this page": "Nie udało się pobrać tej strony",
  "Send to Readest": "Wyślij do Readest",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Zaloguj się, aby wysyłać książki i artykuły do swojej biblioteki.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Upuść książkę lub dokument albo wklej link do artykułu. Zsynchronizuje się na wszystkich Twoich urządzeniach.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Upuść książkę lub dokument albo dotknij, aby wybrać",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Wklej adres URL artykułu",
  "Working…": "Trwa praca…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Nie udało się załadować ustawień Wyślij do Readest",
  "Address copied": "Skopiowano adres",
  "Could not copy address": "Nie udało się skopiować adresu",
  "Enter a name for your address": "Wprowadź nazwę swojego adresu",
  "Address updated": "Zaktualizowano adres",
  "Could not update address": "Nie udało się zaktualizować adresu",
  "Enter a valid email address": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
  "Could not add sender": "Nie udało się dodać nadawcy",
  "Could not approve sender": "Nie udało się zatwierdzić nadawcy",
  "Could not remove sender": "Nie udało się usunąć nadawcy",
  "Email books and articles straight into your library.": "Wysyłaj książki i artykuły prosto do swojej biblioteki przez e-mail.",
  "Your inbound address": "Twój adres przychodzący",
  "Change address name": "Zmień nazwę adresu",
  "Copy address": "Kopiuj adres",
  "Customize your address name": "Dostosuj nazwę swojego adresu",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Zatwierdzeni nadawcy",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Brak zatwierdzonych nadawców. Dodaj adres e-mail, aby umożliwić wysyłanie do Twojej biblioteki.",
  "Pending approval": "Oczekuje na zatwierdzenie",
  "Approve": "Zatwierdź",
  "Add a sender": "Dodaj nadawcę",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Ostatnia aktywność",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Nic jeszcze nie wysłano. Wyślij książkę e-mailem na swój adres powyżej.",
  "Process incoming items on this device": "Przetwarzaj przychodzące elementy na tym urządzeniu",
  "Email books to your library": "Wysyłaj książki do swojej biblioteki przez e-mail",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Wyślij książkę lub dokument na ten adres od zatwierdzonego nadawcy poniżej.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Pobieraj i importuj książki wysłane e-mailem na Twój adres.",
  "System Dictionary": "Słownik systemowy",
  "System": "System",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "Integracja słownika systemowego wkrótce pojawi się na tej platformie.",
  "Waiting to be processed": "Oczekuje na przetworzenie",
  "Processing…": "Przetwarzanie…",
  "Folder": "Folder",
  "Choose a folder": "Wybierz folder",
  "File Formats": "Formaty plików",
  "File size larger than": "Rozmiar pliku większy niż",
  "Minimum file size (KB)": "Minimalny rozmiar pliku (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "Struktura folderów",
  "Create groups from subfolders": "Twórz grupy z podfolderów",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "Każdy podfolder pierwszego poziomu staje się grupą biblioteki.",
  "Import all into library": "Importuj wszystko do biblioteki",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "Dodaj rekurencyjnie każdy pasujący plik bezpośrednio do biblioteki.",
  "OK": "OK",
  "No matching books found in the selected folder.": "Nie znaleziono pasujących książek w wybranym folderze.",
  "Send a web article": "Wyślij artykuł z internetu",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "Wprowadź URL zaczynający się od http:// lub https://",
  "Import": "Importuj",
  "Import from Web URL": "Importuj z adresu URL",
  "From Web URL": "Z adresu URL",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "Wklej link do artykułu. Readest przechwyci stronę i zapisze ją w Twojej bibliotece.",
  "Saving to your Readest library…": "Zapisywanie do biblioteki Readest…",
  "Saving to Readest": "Zapisywanie w Readest",
  "Loading article…": "Ładowanie artykułu…",
  "Capturing article…": "Pobieranie artykułu…",
  "Saved to Readest": "Zapisano w Readest",
  "Apply to every occurrence in the book": "Zastosuj do każdego wystąpienia w książce",
  "Saving article from share…": "Zapisywanie udostępnionego artykułu…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "Zapisano „{{title}}” w Twojej bibliotece.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "Uwierzytelnienie WebDAV nie powiodło się. Połącz ponownie w Ustawieniach.",
  "Downloading": "Pobieranie",
  "Uploading": "Wysyłanie",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "Synchronizacja zakończona z {{failed}} niepowodzeniami. {{ok}} ok.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "Wyślij pliki książek",
  "Sync now": "Synchronizuj teraz",
  "Hide password": "Ukryj hasło",
  "Show password": "Pokaż hasło",
  "Root Directory": "Katalog główny",
  "Syncing…": "Synchronizacja…",
  "Cleanup": "Porządkowanie",
  "Sync failed": "Synchronizacja nieudana",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "Usunięto {{n}} książkę/książek z serwera.",
  "Failed to load directory": "Nie udało się załadować katalogu",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "Pobieranie plików jest obsługiwane tylko w aplikacjach na komputer i urządzenia mobilne.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "Pobrano „{{title}}\" do biblioteki.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "Nie udało się pobrać „{{name}}\": {{error}}",
  "Up": "W górę",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "Porządkowanie · {{count}} książka",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_few": "Porządkowanie · {{count}} książki",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_many": "Porządkowanie · {{count}} książek",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "Porządkowanie · {{count}} książek",
  "Exit cleanup": "Zakończ porządkowanie",
  "Refresh": "Odśwież",
  "All clear · no books": "Wszystko czyste · brak książek",
  "Empty directory": "Pusty katalog",
  "Deleted locally · still on server": "Usunięte lokalnie · nadal na serwerze",
  "Select": "Zaznacz",
  "Already downloaded in this session": "Już pobrane w tej sesji",
  "Downloading…": "Pobieranie…",
  "Download to library": "Pobierz do biblioteki",
  "Deselect all": "Odznacz wszystko",
  "Select all": "Zaznacz wszystko",
  "{{n}} selected": "{{n}} zaznaczono",
  "Delete from server": "Usuń z serwera",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "Usunięto {{ok}} z {{total}} książek z serwera; {{n}} nie powiodło się (pierwsza: „{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "Nie udało się usunąć żadnej z {{n}} książek z serwera (pierwsza: „{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "Synchronizacja {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki Readest, aby wysłać czytany artykuł do biblioteki. Wycina stronę z przeglądarki, dzięki czemu działają również strony płatne i wymagające logowania.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "Dodano do biblioteki. Zostanie zsynchronizowane z innymi urządzeniami.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "Zapomniano hasło synchronizacji. Wszystkie zaszyfrowane pola wyczyszczone.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "Usunąć {{n}} książek z serwera WebDAV?\n\nUsuwa to tylko zdalne pliki; lokalna biblioteka pozostaje nienaruszona. Usunięcia nie można cofnąć. Bajty na serwerze zostaną trwale utracone.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "Nieprawidłowe hasło synchronizacji. Nie udało się odszyfrować zsynchronizowanych poświadczeń.",
  "Email books straight to your library": "Wysyłaj książki e-mailem prosto do biblioteki",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "Przekazuj załączniki i artykuły na swój prywatny adres Readest. Dostępne w planach Plus, Pro i Lifetime.",
  "View plans": "Zobacz plany",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "Nadal możesz bezpłatnie wycinać artykuły za pomocą przycisku Wyślij w aplikacji, menu udostępniania na telefonie lub rozszerzenia przeglądarki.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "Wymagany jest URL serwera",
  "Authentication failed": "Uwierzytelnienie nie powiodło się",
  "Root directory not found": "Nie znaleziono katalogu głównego",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "Nieoczekiwana odpowiedź serwera (status {{status}})",
  "Network error": "Błąd sieci",
  "Remote resource not found": "Nie znaleziono zdalnego zasobu",
  "Sync failed (status {{status}})": "Synchronizacja nieudana (status {{status}})",
  "Sync failed.": "Synchronizacja nieudana.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "Plik książki już nie istnieje. Potwierdź usunięcie, aby usunąć ją z biblioteki.",
  "Read books in place": "Czytaj książki w ich lokalizacji",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS nie pozwala importować katalogu głównego „Na moim iPhonie\". Otwórz go i wybierz konkretny podfolder (np. Readest, Downloads), a następnie spróbuj ponownie.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "Nie udało się odczytać tego folderu. Niektórych lokalizacji iOS (jak katalog główny „Na moim iPhonie\" lub najwyższy poziom iCloud Drive) nie można skanować — wybierz konkretny podfolder i spróbuj ponownie.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "Nie udało się odczytać tego folderu. Wybierz folder ponownie lub wybierz inną lokalizację.",
  "Download Again": "Pobierz ponownie",
  "Failed to fetch models": "Nie udało się pobrać modeli",
  "OpenAI Compatible": "Zgodne z OpenAI",
  "OpenAI Compatible Configuration": "Konfiguracja zgodna z OpenAI",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "Użyj własnego klucza API dla OpenAI lub dowolnego endpointu zgodnego z OpenAI. Działa również z Together / Groq / vLLM / OpenRouter i innymi usługami zgodnymi z OpenAI. Lista modeli jest pobierana na żywo z endpointu, który skonfigurujesz.",
  "Base URL": "Bazowy URL",
  "LLM Model": "Model LLM",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "Wprowadź klucz API, a następnie odśwież, aby załadować dostępne modele.",
  "None (disable RAG)": "Brak (wyłącz RAG)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "Opcjonalne. Pozostaw puste, jeśli twój endpoint nie obsługuje embeddingów — czat będzie działać, ale funkcje RAG będą niedostępne.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Pobieranie Reedy (beta)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Wykorzystuje wyszukiwanie wektorowe Turso + cytaty zakotwiczone CFI. Model sam decyduje, kiedy wyszukać fragmenty, zamiast wciskać je do promptu systemowego.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "W tej wersji beta Reedy jest dostępny tylko na komputerze. Wypróbuj go w aplikacji Readest na komputer.",
  "Use Reedy retrieval": "Użyj pobierania Reedy",
  "Use agent runtime (experimental)": "Użyj środowiska agenta (eksperymentalne)",
  "Send Reedy feedback": "Wyślij opinię o Reedy",
  "OpenRouter API Key": "Klucz API OpenRouter",
  "OpenRouter Base URL": "Bazowy URL OpenRouter",
  "OpenRouter Model": "Model OpenRouter",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "Najpierw wyłącz Słownik systemowy, aby to zmienić.",
  "App service is not available": "Usługa aplikacji jest niedostępna",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "Nieobsługiwany słownik: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} słownik jest nieobsługiwany i wyłączony",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_few": "{{count}} słowniki są nieobsługiwane i wyłączone",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_many": "{{count}} słowników jest nieobsługiwanych i wyłączonych",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} słowników jest nieobsługiwanych i wyłączonych",
  "No new dictionaries were imported": "Nie zaimportowano żadnych nowych słowników",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "Odczytuj książki z ich pierwotnych folderów zamiast kopiować je do biblioteki. Oszczędza miejsce na dysku; automatyczne przesyłanie do chmury nadal działa, jeśli jest włączone.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "Ten folder jest zewnętrzną biblioteką. Książki są w nim zawsze otwierane w ich pierwotnej lokalizacji.",
  "Swipe to Paginate": "Przesuń, aby przewinąć stronę",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Udostępnij anonimowe dane o użytkowaniu, abyśmy mogli zrozumieć, jak Readest jest używany, i go ulepszać.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "Anonimowe, zagregowane użycie funkcji",
  "No personal information": "Bez danych osobowych",
  "No book content or reading data": "Bez treści książek i danych o czytaniu",
  "Share anonymous data": "Udostępnij anonimowe dane",
  "Not now": "Nie teraz",
  "You can change this anytime in Settings.": "Możesz to zmienić w dowolnej chwili w Ustawieniach.",
  "Then by...": "Następnie...",
  "Some files could not be added to your library.": "Niektórych plików nie udało się dodać do biblioteki.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "Nie udało się zaimportować {{count}} książki",
  "Failed to import {{count}} books_few": "Nie udało się zaimportować {{count}} książek",
  "Failed to import {{count}} books_many": "Nie udało się zaimportować {{count}} książek",
  "Failed to import {{count}} books_other": "Nie udało się zaimportować {{count}} książek",
  "Add to My Catalogs": "Dodaj do Moich katalogów",
  "Filters": "Filtry",
  "Options": "Opcje",
  "New Catalog": "Nowy katalog",
  "Catalog already in My Catalogs": "Katalog jest już w Moich katalogach",
  "Catalog added successfully": "Katalog został dodany",
  "Importing annotations...": "Importowanie adnotacji...",
  "Annotation Link": "Odnośnik adnotacji",
  "App Link": "Odnośnik w aplikacji",
  "Web Link": "Odnośnik internetowy",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "Odnośnik adnotacji (zgodny z wybranym typem odnośnika)",
  "Import Annotations": "Importuj adnotacje",
  "Import From": "Importuj z",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "Importuj zaznaczenia i notatki wyeksportowane z innej aplikacji do czytania.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Plik eksportu Moon+ Reader (.mrexpt)",
  "Importing...": "Importowanie...",
  "Swipe for Brightness": "Przesuń, aby zmienić jasność",
  "Slide along the left edge": "Przesuń wzdłuż lewej krawędzi",
  "Failed to read cache": "Nie udało się odczytać pamięci podręcznej",
  "Failed to clear cache": "Nie udało się wyczyścić pamięci podręcznej",
  "Calculating cache size...": "Obliczanie rozmiaru pamięci podręcznej…",
  "Cache cleared": "Wyczyszczono pamięć podręczną",
  "{{count}} files_one": "{{count}} plik",
  "{{count}} files_few": "{{count}} pliki",
  "{{count}} files_many": "{{count}} plików",
  "{{count}} files_other": "{{count}} pliku",
  "Manage Cache": "Zarządzaj pamięcią podręczną",
  "Deleting: {{file}}": "Usuwanie: {{file}}",
  "Clearing cache...": "Czyszczenie pamięci podręcznej…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "Spowoduje to usunięcie wszystkich plików z pamięci podręcznej. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Confirm Clear": "Potwierdź czyszczenie",
  "Clearing...": "Czyszczenie…",
  "Clear Cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "No Notes": "Brak notatek",
  "Capture an idea as you read": "Zapisz pomysł podczas czytania",
  "No Annotations": "Brak adnotacji",
  "No Bookmarks": "Brak zakładek",
  "Select some text to highlight": "Wybierz tekst do podświetlenia",
  "Bookmark This Page": "Dodaj tę stronę do zakładek",
  "Book file is not available locally": "Plik książki nie jest dostępny lokalnie",
  "Failed to send book": "Nie udało się wysłać książki",
  "Send": "Wyślij",
  "Highlight Current Sentence": "Podświetl bieżące zdanie",
  "File Path": "Ścieżka pliku",
  "Previous word": "Poprzednie słowo",
  "Previous word (,)": "Poprzednie słowo (,)",
  "Next word": "Następne słowo",
  "Next word (.)": "Następne słowo (.)",
  "Start Delay": "Opóźnienie startu",
  "Off": "Wył.",
  "Look up": "Wyszukaj",
  "Search on Goodreads": "Szukaj w Goodreads",
  "Reference Pages": "Strony referencyjne",
  "Reference Page Count": "Liczba stron referencyjnych",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "Zresetowano aplikację wyszukiwania. Przy następnym wyszukiwaniu zapyta ponownie.",
  "System Lookup App": "Aplikacja wyszukiwania systemowego",
  "Share": "Udostępnij",
  "Share text after selection": "Udostępnij tekst po zaznaczeniu",
  "Customize Toolbar": "Dostosuj pasek narzędzi",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "Przeciągaj narzędzia między wierszami, aby je pokazać lub ukryć i zmienić kolejność paska narzędzi. Możesz też dotknąć narzędzia, aby je przenieść.",
  "In toolbar": "Na pasku narzędzi",
  "Available": "Dostępne",
  "All tools are in the toolbar.": "Wszystkie narzędzia są na pasku narzędzi.",
  "Add all": "Dodaj wszystkie",
  "Clear all": "Wyczyść wszystkie",
  "No tools, drag one here": "Brak narzędzi, przeciągnij jedno tutaj",
  "Stopped following audio": "Zatrzymano podążanie za dźwiękiem",
  "Audio pace": "Tempo dźwięku",
  "Speed follows audio": "Prędkość podąża za dźwiękiem",
  "Pause audio": "Wstrzymaj dźwięk",
  "Play audio": "Odtwórz dźwięk",
  "Resume audio": "Wznów podążanie",
  "Following audio": "Podąża za dźwiękiem",
  " · estimated": " · szacowane",
  "Downloading Word Lens data…": "Pobieranie danych Word Lens…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "Pokazuj krótką podpowiedź w języku ojczystym nad trudnymi słowami.",
  "Word Lens data downloaded": "Pobrano dane Word Lens",
  "Failed to download Word Lens data": "Nie udało się pobrać danych Word Lens",
  "Word Lens data removed": "Usunięto dane Word Lens",
  "Data pack": "Pakiet danych",
  "Open a book to manage its data pack.": "Otwórz książkę, aby zarządzać jej pakietem danych.",
  "No data available for this language pair yet.": "Brak danych dla tej pary języków.",
  "Enable Word Lens": "Włącz Word Lens",
  "Vocabulary level": "Poziom słownictwa",
  "Data": "Dane",
  "Failed to check for updates": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji",
  "Update": "Aktualizacja",
  "Nightly Builds": "Kompilacje nocne",
  "Early daily builds": "Wczesne kompilacje dzienne",
  "Privacy": "Prywatność",
  "No downloadable format available": "Brak formatu do pobrania",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "Treść nie jest prawidłowym XML ani JSON",
  "Clear Pending": "Wyczyść oczekujące",
  "Reading statistics": "Statystyki czytania",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "Czas czytania i przeczytane strony, synchronizowane między Twoimi urządzeniami a KOReader.",
  "Auto Sync": "Automatyczna synchronizacja",
  "Purged book data: {{title}}": "Usunięto dane książki: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "Nie udało się usunąć danych książki: {{title}}",
  "More Actions": "Więcej akcji",
  "Sign in and make the book available to share it": "Zaloguj się i pobierz książkę, aby ją udostępnić",
  "Download the book to export it": "Pobierz książkę, aby ją wyeksportować",
  "Unlock Readest": "Odblokuj Readest",
  "Use {{biometry}}": "Użyj {{biometry}}",
  "Unlock with {{biometry}}": "Odblokuj za pomocą {{biometry}}",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Wymaga kodu PIN (i biometrii, jeśli dostępna) do otwarcia Readest",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "biometria",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Pokazuje krótką wskazówkę w Twoim języku ojczystym nad trudnymi słowami. Słowa powyżej Twojego poziomu otrzymują wskazówkę.",
  "Level": "Poziom",
  "CEFR level": "Poziom CEFR",
  "Webtoon Mode": "Tryb webtoon",
  "Image saved successfully": "Obraz został zapisany pomyślnie",
  "Failed to save the image": "Nie udało się zapisać obrazu",
  "Share Image": "Udostępnij obraz",
  "Save Image": "Zapisz obraz",
  "Image saved to gallery": "Obraz zapisano w galerii",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "Zaznacz całe słowo lub odznacz opcję „Całe słowo\".",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne",
  "Find pattern cannot be empty": "Wzorzec wyszukiwania nie może być pusty",
  "Add Rule": "Dodaj regułę",
  "Find...": "Szukaj…",
  "Replace with...": "Zastąp przez…",
  "Purge & Delete": "Wyczyść i usuń",
  "Purge all reading data": "Wyczyść wszystkie dane czytania",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "Spowoduje to trwałe usunięcie postępu czytania, notatek i zakładek. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "Usuwa również postęp czytania, notatki i zakładki.",
  "Background Image (Library)": "Obraz tła (Biblioteka)",
  "Background Image (Reader)": "Obraz tła (Widok czytania)",
  "Filter": "Filtruj",
  "Sort by": "Sortuj według",
  "Date modified": "Data modyfikacji",
  "Date created": "Data utworzenia",
  "Sort ascending": "Sortuj rosnąco",
  "Sort descending": "Sortuj malejąco",
  "Filter Annotations": "Filtruj adnotacje",
  "Colors": "Kolory",
  "Styles": "Style",
  "Word": "Słowo",
  "Sentence": "Zdanie",
  "Granularity": "Ziarnistość",
  "Refresh Page": "Odśwież stronę",
  "Recently read": "Ostatnio czytane",
  "Show recently read": "Pokaż ostatnio czytane",
  "Find:": "Znajdź:",
  "Enable rule": "Włącz regułę",
  "Disable rule": "Wyłącz regułę",
  "Progress Read": "Postęp czytania",
  "Auto-import new books from this folder": "Automatycznie importuj nowe książki z tego folderu",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "Gdy do tego folderu zostaną dodane nowe książki, zostaną one automatycznie zaimportowane przy następnym uruchomieniu Readest lub powrocie aplikacji na pierwszy plan.",
  "Reading aloud": "Czytanie na głos",
  "Open Book": "Otwórz książkę",
  "Stop reading aloud": "Zatrzymaj czytanie na głos",
  "Enter at least two words": "Wpisz co najmniej dwa słowa",
  "Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
  "Search with regex": "Szukaj z użyciem wyrażenia regularnego",
  "Words to find near each other": "Słowa do znalezienia blisko siebie",
  "Contains": "Zawiera",
  "Whole Words": "Całe słowa",
  "Regular Expression": "Wyrażenie regularne",
  "Nearby Words": "Słowa w pobliżu",
  "Within N words": "W obrębie N słów",
  "Not for regex": "Nie dotyczy wyrażeń regularnych",
  "No results found": "Nie znaleziono wyników",
  "{{count}} results_one": "{{count}} wynik",
  "{{count}} results_few": "{{count}} wyniki",
  "{{count}} results_many": "{{count}} wyników",
  "{{count}} results_other": "{{count}} wyniku",
  "Failed to seek": "Nie udało się przewinąć",
  "Chapter progress": "Postęp rozdziału",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} z {{total}}",
  "Decrease Contrast": "Zmniejsz kontrast",
  "Reset Contrast": "Zresetuj kontrast",
  "Increase Contrast": "Zwiększ kontrast",
  "Push": "Przesunięcie",
  "Slide": "Nasunięcie",
  "Page Curl": "Zawijanie strony",
  "Animation Style": "Styl animacji",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "Ustawia rozmiar tekstu wyników słownika, niezależnie od widoku czytania.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Połącz ponownie w Ustawieniach.",
  "Full Sync": "Pełna synchronizacja",
  "Waiting for sign-in…": "Oczekiwanie na zalogowanie…",
  "Reconnect": "Połącz ponownie",
  "Connected as {{account}}": "Połączono jako {{account}}",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Ustaw Google Drive jako aktywnego dostawcę chmury.",
  "Use Google Drive": "Użyj Google Drive",
  "Sign-in opens in your browser.": "Logowanie otworzy się w przeglądarce.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest ma dostęp tylko do plików, które sam tworzy na Twoim Dysku Google.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "Synchronizuj bibliotekę, postęp czytania i zaznaczenia z serwerem WebDAV.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "Synchronizuj bibliotekę, postęp czytania i zaznaczenia ze swoim Google Drive.",
  "Configured": "Skonfigurowano",
  "Use WebDAV": "Użyj WebDAV",
  "Cloud Sync": "Synchronizacja w chmurze",
  "Extra Large": "Bardzo duży",
  "Hint size": "Rozmiar podpowiedzi",
  "Gloss text size above the word": "Rozmiar tekstu podpowiedzi nad słowem",
  "Hint color": "Kolor podpowiedzi",
  "Adjust Text Selection": "Dostosuj zaznaczenie tekstu",
  "Your books will appear here": "Tutaj pojawią się Twoje książki",
  "Reading aloud continues in the background": "Czytanie na głos jest kontynuowane w tle",
  "Stopped reading aloud": "Zatrzymano czytanie na głos",
  "Read aloud stopped": "Czytanie na głos zatrzymane",
  "Cloud provider switched": "Zmieniono dostawcę chmury",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "Przesyłanie do Readest Cloud jest wstrzymane, dopóki wybrana jest synchronizacja {{provider}}",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "Zarządzane przez {{provider}}, dopóki jest Twoim dostawcą synchronizacji w chmurze",
  "Not signed in": "Nie zalogowano",
  "Paused — plan required": "Wstrzymano — wymagany plan",
  "Active · Book file uploads off": "Aktywne · Przesyłanie plików książek wyłączone",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "Ustawienia aplikacji, statystyki czytania i słowniki nadal synchronizują się przez Twoje konto Readest, dopóki jesteś zalogowany.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "Synchronizuj bibliotekę, postęp czytania i zaznaczenia z Readest Cloud.",
  "Account and Storage": "Konto i przechowywanie",
  "Manage your plan and stored files": "Zarządzaj swoim planem i przechowywanymi plikami",
  "Cloud sync provider": "Dostawca synchronizacji w chmurze",
  "Use Readest Cloud": "Użyj Readest Cloud",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "Inne urządzenie nadal synchronizuje tę bibliotekę przez Readest Cloud",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} przesyłanie nieudane: niewystarczająca kwota przechowywania",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_few": "{{count}} przesyłania nieudane: niewystarczająca kwota przechowywania",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_many": "{{count}} przesyłań nieudanych: niewystarczająca kwota przechowywania",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} przesyłania nieudane: niewystarczająca kwota przechowywania",
  "Library sync via {{provider}}": "Synchronizacja biblioteki przez {{provider}}",
  "Google Drive session expired": "Sesja Google Drive wygasła",
  "Cloud sync session expired": "Sesja synchronizacji w chmurze wygasła",
  "Uploads book files to your other devices": "Przesyła pliki książek na Twoje inne urządzenia",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "Ponownie sprawdź każdą książkę zamiast tylko zmienionych",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "Nie znaleziono bucketa",
  "Endpoint": "Punkt końcowy",
  "Bucket": "Bucket",
  "Region": "Region",
  "Access Key ID": "ID klucza dostępu",
  "Your Access Key ID": "Twoje ID klucza dostępu",
  "Secret Access Key": "Tajny klucz dostępu",
  "Your Secret Access Key": "Twój tajny klucz dostępu",
  "S3-Compatible Storage": "Magazyn zgodny z S3",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Synchronizuj bibliotekę, postęp czytania i zaznaczenia z bucketem zgodnym z S3, takim jak Cloudflare R2, AWS S3 lub MinIO.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "W przeglądarce polityka CORS bucketa musi zezwalać na origin tej witryny.",
  "Use S3": "Użyj S3",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "Przed połączeniem upewnij się, że bucket istnieje, a dane uwierzytelniające mają dostęp do odczytu i zapisu.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "Gdy wybrany jest {{provider}}, książki, postęp i adnotacje synchronizują się tylko z Twoim serwerem.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "Gdy wybrany jest {{provider}}, książki, postęp i adnotacje synchronizują się tylko z Twoim Drive.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "Gdy wybrany jest {{provider}}, książki, postęp i adnotacje synchronizują się tylko z Twoim bucketem.",
  "Premium": "Premium",
  "S3 Storage": "Magazyn S3",
  "Speed": "Prędkość",
  "{{time}} left in chapter": "Pozostało {{time}} w rozdziale",
  "Open Read Aloud player": "Otwórz odtwarzacz czytania na głos",
  "Read Aloud": "Czytanie na głos",
  "Voice": "Głos",
  "Sleep Timer": "Minutnik snu",
  "Slower": "Wolniej",
  "Faster": "Szybciej",
  "Exit Auto Scroll": "Zakończ automatyczne przewijanie",
  "Auto Scroll": "Automatyczne przewijanie",
  "End of book": "Koniec książki",
  "Toggle Auto Scroll": "Przełącz automatyczne przewijanie"
}
