{
  "On hold": "স্থগিত",
  "Mark as On hold": "স্থগিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
  "Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
  "Your Password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
  "Your email address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
  "Your password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
  "Sign in": "সাইন ইন",
  "Signing in...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} দিয়ে সাইন ইন",
  "Already have an account? Sign in": "ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন ইন করুন",
  "Create a Password": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
  "Sign up": "সাইন আপ",
  "Signing up...": "সাইন আপ করা হচ্ছে...",
  "Don't have an account? Sign up": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
  "Check your email for the confirmation link": "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
  "Signing in ...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
  "Send a magic link email": "ম্যাজিক লিঙ্ক ইমেইল পাঠান",
  "Check your email for the magic link": "ম্যাজিক লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
  "Send reset password instructions": "পাসওয়ার্ড রিসেট নির্দেশনা পাঠান",
  "Sending reset instructions ...": "রিসেট নির্দেশনা পাঠানো হচ্ছে...",
  "Forgot your password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
  "Check your email for the password reset link": "পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
  "Phone number": "ফোন নম্বর",
  "Your phone number": "আপনার ফোন নম্বর",
  "Token": "টোকেন",
  "Your OTP token": "আপনার ওটিপি টোকেন",
  "Verify token": "টোকেন যাচাই করুন",
  "New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "Your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড",
  "Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
  "Updating password ...": "পাসওয়ার্ড আপডেট করা হচ্ছে...",
  "Your password has been updated": "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট হয়েছে",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "কিছু ভুল হয়েছে। চিন্তা করবেন না, আমাদের দল জানানো হয়েছে এবং আমরা সমাধানে কাজ করছি।",
  "Error Details:": "ত্রুটির বিস্তারিত:",
  "Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
  "Go Back": "ফিরে যান",
  "Your Library": "আপনার লাইব্রেরি",
  "Need help?": "সাহায্য দরকার?",
  "Contact Support": "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ",
  "Open": "খুলুন",
  "Group": "গ্রুপ",
  "Details": "বিস্তারিত",
  "Delete": "মুছুন",
  "Cancel": "বাতিল",
  "Confirm Deletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত বই মুছবেন?",
  "Deselect Book": "বই অনির্বাচিত করুন",
  "Select Book": "বই নির্বাচন করুন",
  "Show Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত দেখান",
  "Download Book": "বই ডাউনলোড করুন",
  "Upload Book": "বই আপলোড করুন",
  "Deselect Group": "গ্রুপ অনির্বাচিত করুন",
  "Select Group": "গ্রুপ নির্বাচন করুন",
  "Untitled Group": "নামবিহীন গ্রুপ",
  "Group Books": "বই গ্রুপ করুন",
  "Remove From Group": "গ্রুপ থেকে সরান",
  "Create New Group": "নতুন গ্রুপ তৈরি করুন",
  "Save": "সংরক্ষণ",
  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "From Local File": "স্থানীয় ফাইল থেকে",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "বইটিতে খুঁজুন...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}টি বইয়ে খুঁজুন...",
  "Search Books...": "বই খুঁজুন...",
  "Clear Search": "খোঁজ পরিষ্কার করুন",
  "Import Books": "বই আমদানি করুন",
  "Select Books": "বই নির্বাচন করুন",
  "Deselect": "অনির্বাচিত করুন",
  "Select All": "সব নির্বাচন করুন",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে লগ ইন",
  "Logged in": "লগ ইন করেছেন",
  "Account": "অ্যাকাউন্ট",
  "Sign In": "সাইন ইন",
  "Auto Upload Books to Cloud": "স্বয়ংক্রিয় ক্লাউডে বই আপলোড",
  "Auto Import on File Open": "ফাইল খোলার সময় স্বয়ংক্রিয় আমদানি",
  "Open Last Book on Start": "শুরুতে শেষ বইটি খুলুন",
  "Check Updates on Start": "শুরুতে আপডেট চেক করুন",
  "Open Book in New Window": "নতুন উইন্ডোতে বই খুলুন",
  "Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রিন",
  "Always on Top": "সবসময় উপরে",
  "Always Show Status Bar": "সবসময় স্ট্যাটাস বার দেখান",
  "Keep Screen Awake": "স্ক্রিন জাগিয়ে রাখুন",
  "Reload Page": "পৃষ্ঠা রিলোড করুন",
  "Dark Mode": "ডার্ক মোড",
  "Light Mode": "লাইট মোড",
  "Auto Mode": "অটো মোড",
  "Upgrade to Readest Premium": "রিডেস্ট প্রিমিয়ামে আপগ্রেড",
  "Download Readest": "রিডেস্ট ডাউনলোড",
  "About Readest": "রিডেস্ট সম্পর্কে",
  "Help improve Readest": "রিডেস্ট উন্নত করতে সাহায্য করুন",
  "Sharing anonymized statistics": "বেনামী পরিসংখ্যান শেয়ার করা",
  "List": "তালিকা",
  "Grid": "গ্রিড",
  "Crop": "কাটুন",
  "Fit": "ফিট",
  "Title": "শিরোনাম",
  "Author": "লেখক",
  "Format": "ফরম্যাট",
  "Date Read": "পড়ার তারিখ",
  "Date Added": "যোগ করার তারিখ",
  "Ascending": "ঊর্ধ্বক্রম",
  "Descending": "অবতরণ ক্রম",
  "Book Covers": "বইয়ের মলাট",
  "Sort by...": "সাজানোর ভিত্তি...",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "কোন সমর্থিত ফাইল পাওয়া যায়নি। সমর্থিত ফরম্যাট: {{formats}}",
  "No chapters detected": "কোন অধ্যায় শনাক্ত হয়নি।",
  "Failed to parse the EPUB file": "EPUB ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।",
  "This book format is not supported": "এই বই ফরম্যাট সমর্থিত নয়।",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "বই আমদানি ব্যর্থ: {{filenames}}",
  "Book uploaded: {{title}}": "বই আপলোড হয়েছে: {{title}}",
  "Insufficient storage quota": "অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
  "Failed to upload book: {{title}}": "বই আপলোড ব্যর্থ: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "বই ডাউনলোড হয়েছে: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "বই ডাউনলোড ব্যর্থ: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "বই মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "বই মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
  "Copied to notebook": "নোটবুকে কপি করা হয়েছে",
  "No annotations to export": "রপ্তানি করার জন্য কোন টীকা নেই",
  "Exported from Readest": "রিডেস্ট থেকে রপ্তানি করা হয়েছে",
  "Highlights & Annotations": "হাইলাইট ও টীকা",
  "Untitled": "নামবিহীন",
  "Note": "নোট",
  "Copied to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
  "Copy": "কপি",
  "Delete Highlight": "হাইলাইট মুছুন",
  "Highlight": "হাইলাইট",
  "Annotate": "টীকা",
  "Search": "খুঁজুন",
  "Dictionary": "অভিধান",
  "Wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
  "Translate": "অনুবাদ",
  "Speak": "বলুন",
  "Login Required": "লগইন প্রয়োজন",
  "Quota Exceeded": "কোটা অতিক্রম",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। প্রথমে লগইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Original Text": "মূল টেক্সট",
  "Auto Detect": "স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
  "(detected)": "(শনাক্ত)",
  "Translated Text": "অনূদিত টেক্সট",
  "System Language": "সিস্টেম ভাষা",
  "Loading...": "লোড হচ্ছে...",
  "No translation available.": "কোন অনুবাদ উপলব্ধ নয়।",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} দ্বারা অনূদিত।",
  "Bookmark": "বুকমার্ক",
  "Next Section": "পরবর্তী বিভাগ",
  "Previous Section": "পূর্ববর্তী বিভাগ",
  "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
  "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
  "Go Forward": "এগিয়ে যান",
  "Small": "ছোট",
  "Large": "বড়",
  "Sync Conflict": "সিঙ্ক দ্বন্দ্ব",
  "another device": "অন্য ডিভাইস",
  "Failed to connect": "সংযোগ ব্যর্থ",
  "Disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে সিঙ্ক",
  "Sync Server Connected": "সিঙ্ক সার্ভার সংযুক্ত",
  "Sync Strategy": "সিঙ্ক কৌশল",
  "Ask on conflict": "দ্বন্দ্বে জিজ্ঞাসা করুন",
  "Always use latest": "সবসময় সর্বশেষ ব্যবহার করুন",
  "Send and receive": "পাঠানো এবং গ্রহণ করা",
  "Send only": "শুধু পরিবর্তন পাঠান",
  "Receive only": "শুধু পরিবর্তন গ্রহণ করুন",
  "Checksum Method": "চেকসাম পদ্ধতি",
  "File Name": "ফাইলের নাম",
  "Device Name": "ডিভাইসের নাম",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "আপনার KOReader সিঙ্ক সার্ভারে সংযোগ করুন।",
  "Server URL": "সার্ভার URL",
  "Username": "ইউজারনেম",
  "Your Username": "আপনার ইউজারনেম",
  "Password": "পাসওয়ার্ড",
  "Connect": "সংযোগ",
  "Notebook": "নোটবুক",
  "No notes match your search": "আপনার খোঁজের সাথে কোন নোট মিলছে না",
  "Excerpts": "উদ্ধৃতি",
  "Notes": "নোট",
  "Add your notes here...": "এখানে আপনার নোট যোগ করুন...",
  "Search notes and excerpts...": "নোট ও উদ্ধৃতি খুঁজুন...",
  "{{time}} min left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} মিনিট বাকি",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>অধ্যায়ে </1><0>{{count}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "Theme Mode": "থিম মোড",
  "Invert Image In Dark Mode": "ডার্ক মোডে ছবি উল্টান",
  "Override Book Color": "বইয়ের রঙ পরিবর্তন",
  "Theme Color": "থিম রঙ",
  "Custom": "কাস্টম",
  "Code Highlighting": "কোড হাইলাইটিং",
  "Enable Highlighting": "হাইলাইটিং সক্রিয়",
  "Code Language": "কোড ভাষা",
  "Auto": "অটো",
  "Scroll": "স্ক্রল",
  "Scrolled Mode": "স্ক্রল মোড",
  "Overlap Pixels": "ওভারল্যাপ পিক্সেল",
  "Disable Double Click": "ডাবল ক্লিক নিষ্ক্রিয়",
  "Animation": "অ্যানিমেশন",
  "Paging Animation": "পৃষ্ঠা অ্যানিমেশন",
  "Security": "নিরাপত্তা",
  "Allow JavaScript": "জাভাস্ক্রিপ্ট অনুমতি",
  "Enable only if you trust the file.": "শুধুমাত্র ফাইলে বিশ্বাস থাকলে সক্রিয় করুন।",
  "Font": "ফন্ট",
  "Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট",
  "Cancel Delete": "মুছা বাতিল",
  "Delete Font": "ফন্ট মুছুন",
  "Import Font": "ফন্ট আমদানি",
  "Tips": "টিপস",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "সমর্থিত ফন্ট ফরম্যাট: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "কাস্টম ফন্ট Font Face মেনু থেকে নির্বাচন করা যায়",
  "Global Settings": "গ্লোবাল সেটিংস",
  "Apply to All Books": "সব বইয়ে প্রয়োগ",
  "Apply to This Book": "এই বইয়ে প্রয়োগ",
  "Reset Settings": "সেটিংস রিসেট",
  "Manage Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট ব্যবস্থাপনা",
  "System Fonts": "সিস্টেম ফন্ট",
  "Serif Font": "সেরিফ ফন্ট",
  "Sans-Serif Font": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
  "Override Book Font": "বইয়ের ফন্ট পরিবর্তন",
  "Font Size": "ফন্ট সাইজ",
  "Default Font Size": "ডিফল্ট ফন্ট সাইজ",
  "Minimum Font Size": "সর্বনিম্ন ফন্ট সাইজ",
  "Font Weight": "ফন্ট ওয়েট",
  "Font Family": "ফন্ট ফ্যামিলি",
  "Default Font": "ডিফল্ট ফন্ট",
  "CJK Font": "CJK ফন্ট",
  "Font Face": "ফন্ট ফেস",
  "Monospace Font": "মনোস্পেস ফন্ট",
  "Language": "ভাষা",
  "Interface Language": "ইন্টারফেস ভাষা",
  "Translation": "অনুবাদ",
  "Enable Translation": "অনুবাদ সক্রিয়",
  "Show Source Text": "উৎস টেক্সট দেখান",
  "Translation Service": "অনুবাদ সেবা",
  "Translate To": "অনুবাদ করুন",
  "Override Book Layout": "বইয়ের লেআউট পরিবর্তন",
  "Writing Mode": "লেখার মোড",
  "Default": "ডিফল্ট",
  "Horizontal Direction": "অনুভূমিক দিক",
  "Vertical Direction": "উল্লম্ব দিক",
  "RTL Direction": "RTL দিক",
  "Border Frame": "বর্ডার ফ্রেম",
  "Double Border": "ডাবল বর্ডার",
  "Border Color": "বর্ডার রঙ",
  "Paragraph": "অনুচ্ছেদ",
  "Paragraph Margin": "অনুচ্ছেদ মার্জিন",
  "Line Spacing": "লাইন স্পেসিং",
  "Word Spacing": "শব্দ স্পেসিং",
  "Letter Spacing": "অক্ষর স্পেসিং",
  "Text Indent": "টেক্সট ইনডেন্ট",
  "Full Justification": "পূর্ণ সারিবদ্ধতা",
  "Hyphenation": "হাইফেনেশন",
  "Page": "পৃষ্ঠা",
  "Top Margin (px)": "উপরের মার্জিন (px)",
  "Bottom Margin (px)": "নিচের মার্জিন (px)",
  "Left Margin (px)": "বাম মার্জিন (px)",
  "Right Margin (px)": "ডান মার্জিন (px)",
  "Column Gap (%)": "কলাম গ্যাপ (%)",
  "Maximum Number of Columns": "সর্বোচ্চ কলাম সংখ্যা",
  "Maximum Column Height": "সর্বোচ্চ কলাম উচ্চতা",
  "Maximum Column Width": "সর্বোচ্চ কলাম প্রস্থ",
  "Header & Footer": "হেডার ও ফুটার",
  "Show Header": "হেডার দেখান",
  "Show Footer": "ফুটার দেখান",
  "Show Remaining Time": "বাকি সময় দেখান",
  "Show Remaining Pages": "বাকি পৃষ্ঠা দেখান",
  "Show Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি দেখান",
  "Show Progress Bar": "অগ্রগতি বার দেখান",
  "Reading Progress Style": "পড়ার অগ্রগতির স্টাইল",
  "Page Number": "পৃষ্ঠা নম্বর",
  "Percentage": "শতাংশ",
  "Screen": "স্ক্রিন",
  "Orientation": "দিকবিন্যাস",
  "Portrait": "পোর্ট্রেট",
  "Landscape": "ল্যান্ডস্কেপ",
  "Apply": "প্রয়োগ",
  "Custom Content CSS": "কাস্টম কন্টেন্ট CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "বই কন্টেন্ট স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
  "Custom Reader UI CSS": "কাস্টম রিডার UI CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "রিডার ইন্টারফেস স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
  "Layout": "লেআউট",
  "Color": "রঙ",
  "Behavior": "আচরণ",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}} রিসেট",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "সারা বিশ্বটাই একটা মঞ্চ,\nআর সব নর-নারী কেবল অভিনেতা;\nতাদের আছে প্রস্থান ও প্রবেশ,\nআর একজন মানুষ তার জীবনে অনেক চরিত্র পালন করে,\nতার অভিনয় সাত যুগের।\n\n— উইলিয়াম শেক্সপিয়র",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "('অ্যাজ ইউ লাইক ইট', দ্বিতীয় অঙ্ক থেকে)",
  "Custom Theme": "কাস্টম থিম",
  "Theme Name": "থিমের নাম",
  "Text Color": "টেক্সট রঙ",
  "Background Color": "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ",
  "Link Color": "লিঙ্ক রঙ",
  "Preview": "প্রিভিউ",
  "Font & Layout": "ফন্ট ও লেআউট",
  "More Info": "আরো তথ্য",
  "Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া",
  "Disable": "নিষ্ক্রিয়",
  "Enable": "সক্রিয়",
  "KOReader Sync": "KOReader সিঙ্ক",
  "Push Progress": "অগ্রগতি পুশ",
  "Pull Progress": "অগ্রগতি পুল",
  "Export Annotations": "টীকা রপ্তানি",
  "Sort TOC by Page": "পৃষ্ঠা অনুযায়ী TOC সাজান",
  "Edit": "সম্পাদনা",
  "Search...": "খুঁজুন...",
  "Book": "বই",
  "Chapter": "অধ্যায়",
  "Match Case": "কেস মিলান",
  "Match Diacritics": "ডায়াক্রিটিক্স মিলান",
  "TOC": "সূচিপত্র",
  "Table of Contents": "সূচিপত্র",
  "Sidebar": "সাইডবার",
  "Disable Translation": "অনুবাদ নিষ্ক্রিয়",
  "TTS not supported for this document": "এই ডকুমেন্টের জন্য TTS সমর্থিত নয়",
  "No Timeout": "কোন টাইমআউট নেই",
  "{{value}} minute": "{{value}} মিনিট",
  "{{value}} minutes": "{{value}} মিনিট",
  "{{value}} hour": "{{value}} ঘন্টা",
  "{{value}} hours": "{{value}} ঘন্টা",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} এর জন্য কণ্ঠস্বর",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: ১টি কণ্ঠস্বর",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}টি কণ্ঠস্বর",
  "Sign in to Sync": "সিঙ্কের জন্য সাইন ইন",
  "Never synced": "কখনো সিঙ্ক হয়নি",
  "Reading Progress Synced": "পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক হয়েছে",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
  "Current position": "বর্তমান অবস্থান",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "প্রায় {{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "প্রায় {{percentage}}%",
  "Delete Your Account?": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছবেন?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। ক্লাউডে আপনার সব ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।",
  "Delete Permanently": "স্থায়ীভাবে মুছুন",
  "Restore Purchase": "ক্রয় পুনরুদ্ধার",
  "Manage Subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা",
  "Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
  "Sign Out": "সাইন আউট",
  "Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} এ আপগ্রেড",
  "Complete Your Subscription": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সম্পূর্ণ করুন",
  "Coming Soon": "শীঘ্রই আসছে",
  "Upgrade to Plus or Pro": "প্লাস বা প্রো তে আপগ্রেড",
  "Current Plan": "বর্তমান প্ল্যান",
  "Plan Limits": "প্ল্যান সীমা",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "ইউজার মুছতে ব্যর্থ। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Failed to create checkout session": "চেকআউট সেশন তৈরি করতে ব্যর্থ",
  "No purchases found to restore.": "পুনরুদ্ধার করার জন্য কোন ক্রয় পাওয়া যায়নি।",
  "Failed to restore purchases.": "ক্রয় পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ।",
  "Failed to manage subscription.": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে ব্যর্থ।",
  "Failed to load subscription plans.": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান লোড করতে ব্যর্থ।",
  "Loading profile...": "প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
  "Processing your payment...": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করার সময় অপেক্ষা করুন।",
  "Payment Processing": "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। এটি সাধারণত কয়েক মুহূর্ত সময় নেয়।",
  "Payment Failed": "পেমেন্ট ব্যর্থ",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যা অব্যাহত থাকলে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
  "Back to Profile": "প্রোফাইলে ফিরুন",
  "Subscription Successful!": "সাবস্ক্রিপশন সফল!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
  "Email:": "ইমেইল:",
  "Plan:": "প্ল্যান:",
  "Amount:": "পরিমাণ:",
  "Go to Library": "লাইব্রেরিতে যান",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "সাহায্য দরকার? support@readest.com এ আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন",
  "Free Plan": "ফ্রি প্ল্যান",
  "month": "মাস",
  "year": "বছর",
  "Cross-Platform Sync": "ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সিঙ্ক",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "আপনার সব ডিভাইসে লাইব্রেরি, অগ্রগতি, হাইলাইট এবং নোট নির্বিঘ্নে সিঙ্ক করুন—আর কখনো আপনার জায়গা হারাবেন না।",
  "Customizable Reading": "কাস্টমাইজযোগ্য পড়া",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "নিখুঁত পড়ার অভিজ্ঞতার জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য ফন্ট, লেআউট, থিম এবং উন্নত ডিসপ্লে সেটিংস দিয়ে প্রতিটি বিস্তারিত ব্যক্তিগতকরণ করুন।",
  "AI Read Aloud": "AI পড়ে শোনানো",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "প্রাকৃতিক শোনা AI কণ্ঠস্বর দিয়ে হ্যান্ডস-ফ্রি পড়া উপভোগ করুন যা আপনার বইগুলোকে জীবন্ত করে তোলে।",
  "AI Translations": "AI অনুবাদ",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, বা DeepL এর শক্তি দিয়ে যেকোনো টেক্সট তাৎক্ষণিক অনুবাদ করুন—যেকোনো ভাষায় কন্টেন্ট বুঝুন।",
  "Community Support": "কমিউনিটি সাপোর্ট",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "সহ পাঠকদের সাথে যুক্ত হোন এবং আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ কমিউনিটি চ্যানেলে দ্রুত সাহায্য পান।",
  "Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ",
  "AI Translations (per day)": "AI অনুবাদ (প্রতিদিন)",
  "Plus Plan": "প্লাস প্ল্যান",
  "Includes All Free Plan Benefits": "সব ফ্রি প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "সীমাহীন AI পড়ে শোনানোর সময়",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "সীমা ছাড়াই শুনুন—যত খুশি টেক্সটকে নিমজ্জনকারী অডিওতে রূপান্তর করুন।",
  "More AI Translations": "আরো AI অনুবাদ",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "আরো দৈনিক ব্যবহার এবং উন্নত অপশন দিয়ে উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা আনলক করুন।",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro অ্যাক্সেস",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ১,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "৫ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
  "Priority Support": "অগ্রাধিকার সাপোর্ট",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "যখনই সাহায্যের প্রয়োজন হয় দ্রুত প্রতিক্রিয়া এবং নিবেদিত সহায়তা উপভোগ করুন।",
  "Pro Plan": "প্রো প্ল্যান",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "সব প্লাস প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
  "Early Feature Access": "আর্লি ফিচার অ্যাক্সেস",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "অন্য কারো আগে নতুন ফিচার, আপডেট এবং উদ্ভাবন অন্বেষণ করার প্রথম হয়ে উঠুন।",
  "Advanced AI Tools": "উন্নত AI টুলস",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "স্মার্ট পড়া, অনুবাদ এবং কন্টেন্ট আবিষ্কারের জন্য শক্তিশালী AI টুলস ব্যবহার করুন।",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ৫,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "২০ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
  "Version {{version}}": "সংস্করণ {{version}}",
  "Check Update": "আপডেট চেক করুন",
  "Already the latest version": "ইতিমধ্যে সর্বশেষ সংস্করণ",
  "Checking for updates...": "আপডেট চেক করা হচ্ছে...",
  "Error checking for updates": "আপডেট চেক করতে ত্রুটি",
  "Drop to Import Books": "বই আমদানি করতে ড্রপ করুন",
  "Terms of Service": "সেবার শর্তাবলী",
  "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
  "Enter book title": "বইয়ের শিরোনাম লিখুন",
  "Subtitle": "উপশিরোনাম",
  "Enter book subtitle": "বইয়ের উপশিরোনাম লিখুন",
  "Enter author name": "লেখকের নাম লিখুন",
  "Series": "সিরিজ",
  "Enter series name": "সিরিজের নাম লিখুন",
  "Series Index": "সিরিজ ইনডেক্স",
  "Enter series index": "সিরিজ ইনডেক্স লিখুন",
  "Total in Series": "সিরিজের মোট",
  "Enter total books in series": "সিরিজের মোট বই সংখ্যা লিখুন",
  "Publisher": "প্রকাশক",
  "Enter publisher": "প্রকাশক লিখুন",
  "Publication Date": "প্রকাশনার তারিখ",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY বা YYYY-MM-DD",
  "Identifier": "শনাক্তকারী",
  "Subjects": "বিষয়",
  "Fiction, Science, History": "কল্পকাহিনী, বিজ্ঞান, ইতিহাস",
  "Description": "বিবরণ",
  "Enter book description": "বইয়ের বিবরণ লিখুন",
  "Change cover image": "মলাট ছবি পরিবর্তন",
  "Replace": "প্রতিস্থাপন",
  "Unlock cover": "মলাট আনলক",
  "Lock cover": "মলাট লক",
  "Auto-Retrieve Metadata": "মেটাডেটা স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
  "Auto-Retrieve": "স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
  "Unlock all fields": "সব ফিল্ড আনলক",
  "Unlock All": "সব আনলক",
  "Lock all fields": "সব ফিল্ড লক",
  "Lock All": "সব লক",
  "Reset": "রিসেট",
  "Are you sure to delete the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছবেন?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের স্থানীয় কপি মুছবেন?",
  "Edit Metadata": "মেটাডেটা সম্পাদনা",
  "Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত",
  "Unknown": "অজানা",
  "Remove from Cloud & Device": "ক্লাউড ও ডিভাইস থেকে সরান",
  "Remove from Cloud Only": "শুধু ক্লাউড থেকে সরান",
  "Remove from Device Only": "শুধু ডিভাইস থেকে সরান",
  "Published": "প্রকাশিত",
  "Updated": "আপডেট হয়েছে",
  "Added": "যোগ করা হয়েছে",
  "File Size": "ফাইল সাইজ",
  "No description available": "কোন বিবরণ উপলব্ধ নয়",
  "Locked": "লক করা",
  "Select Metadata Source": "মেটাডেটা সোর্স নির্বাচন",
  "Keep manual input": "ম্যানুয়াল ইনপুট রাখুন",
  "A new version of Readest is available!": "রিডেস্টের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "রিডেস্ট {{newVersion}} উপলব্ধ (ইনস্টল করা সংস্করণ {{currentVersion}})।",
  "Download and install now?": "এখনই ডাউনলোড এবং ইনস্টল করবেন?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} এর {{downloaded}} ডাউনলোড হচ্ছে",
  "Download finished": "ডাউনলোড সম্পূর্ণ",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "ডাউনলোড ও ইনস্টল",
  "Changelog": "পরিবর্তন লগ",
  "Software Update": "সফটওয়্যার আপডেট",
  "What's New in Readest": "রিডেস্টে নতুন কী",
  "Select Files": "ফাইল নির্বাচন",
  "Select Image": "ছবি নির্বাচন",
  "Select Video": "ভিডিও নির্বাচন",
  "Select Audio": "অডিও নির্বাচন",
  "Select Fonts": "ফন্ট নির্বাচন",
  "Storage": "স্টোরেজ",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ক্লাউড সিঙ্ক স্পেসের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
  "Translation Characters": "অনুবাদ অক্ষর",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "দৈনিক অনুবাদ অক্ষরের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "দৈনিক অনুবাদ কোটা শেষ। AI অনুবাদ ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন।",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Google Books": "গুগল বুকস",
  "Open Library": "ওপেন লাইব্রেরি",
  "Azure Translator": "Azure অনুবাদক",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "গুগল ট্রান্সলেট",
  "Yandex Translate": "ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেট",
  "Gray": "ধূসর",
  "Sepia": "সেপিয়া",
  "Grass": "ঘাস",
  "Cherry": "চেরি",
  "Sky": "আকাশ",
  "Solarized": "সোলারাইজড",
  "Gruvbox": "গ্রুভবক্স",
  "Nord": "নর্ড",
  "Contrast": "কন্ট্রাস্ট",
  "Sunset": "সূর্যাস্ত",
  "Reveal in Finder": "ফাইন্ডারে দেখান",
  "Reveal in File Explorer": "ফাইল এক্সপ্লোরারে দেখান",
  "Reveal in Folder": "ফোল্ডারে দেখান",
  "Previous Paragraph": "পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ",
  "Previous Sentence": "পূর্ববর্তী বাক্য",
  "Pause": "বিরতি",
  "Play": "চালান",
  "Next Sentence": "পরবর্তী বাক্য",
  "Next Paragraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ",
  "Separate Cover Page": "আলাদা কভার পৃষ্ঠা",
  "Resize Notebook": "নোটবুকের আকার পরিবর্তন",
  "Resize Sidebar": "সাইডবারের আকার পরিবর্তন",
  "Get Help from the Readest Community": "রিডেস্ট কমিউনিটি থেকে সাহায্য নিন",
  "Remove cover image": "মলাট ছবি সরান",
  "Bookshelf": "বইয়ের তাক",
  "View Menu": "মেনু দেখুন",
  "Settings Menu": "সেটিংস মেনু",
  "View account details and quota": "অ্যাকাউন্টের বিবরণ এবং কোটার তথ্য দেখুন",
  "Library Header": "লাইব্রেরি হেডার",
  "Book Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
  "Footer Bar": "ফুটার বার",
  "Header Bar": "হেডার বার",
  "View Options": "দেখার অপশন",
  "Book Menu": "বইয়ের মেনু",
  "Search Options": "অনুসন্ধানের অপশন",
  "Close": "বন্ধ করুন",
  "Delete Book Options": "বই মুছে ফেলার অপশন",
  "ON": "চালু",
  "OFF": "বন্ধ",
  "Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি",
  "Page Margin": "পৃষ্ঠার মার্জিন",
  "Remove Bookmark": "বুকমার্ক সরান",
  "Add Bookmark": "বুকমার্ক যোগ করুন",
  "Books Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
  "Jump to Location": "অবস্থানে যান",
  "Unpin Notebook": "ম্যাপ বই আনপিন করুন",
  "Pin Notebook": "ম্যাপ বই পিন করুন",
  "Hide Search Bar": "সার্চ বার লুকান",
  "Show Search Bar": "সার্চ বার দেখান",
  "On {{current}} of {{total}} page": "পৃষ্ঠা {{current}} এর {{total}} এ",
  "Section Title": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
  "Decrease": "হ্রাস",
  "Increase": "বৃদ্ধি",
  "Settings Panels": "সেটিংস প্যানেল",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Unpin Sidebar": "শার্টবার আনপিন করুন",
  "Pin Sidebar": "শার্টবার পিন করুন",
  "Toggle Sidebar": "শার্টবার টগল করুন",
  "Toggle Translation": "অনুবাদ টগল করুন",
  "Translation Disabled": "অনুবাদ অক্ষম",
  "Minimize": "সঙ্কুচিত করুন",
  "Maximize or Restore": "বৃহৎ করুন বা পুনরুদ্ধার করুন",
  "Exit Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া থেকে বেরিয়ে আসুন",
  "Enter Parallel Read": "সমান্তরাল পড়ায় প্রবেশ করুন",
  "Zoom Level": "জুম লেভেল",
  "Zoom Out": "জুম আউট",
  "Reset Zoom": "জুম রিসেট",
  "Zoom In": "জুম ইন",
  "Zoom Mode": "জুম মোড",
  "Single Page": "একক পৃষ্ঠা",
  "Auto Spread": "অটো স্প্রেড",
  "Fit Page": "ফিট পৃষ্ঠা",
  "Fit Width": "ফিট প্রস্থ",
  "Failed to select directory": "ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে ব্যর্থ",
  "The new data directory must be different from the current one.": "নতুন ডেটা ডিরেক্টরি বর্তমানটির থেকে আলাদা হতে হবে।",
  "Migration failed: {{error}}": "মাইগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে: {{error}}",
  "Change Data Location": "ডেটা অবস্থান পরিবর্তন করুন",
  "Current Data Location": "বর্তমান ডেটা অবস্থান",
  "Total size: {{size}}": "মোট আকার: {{size}}",
  "Calculating file info...": "ফাইলের তথ্য গণনা করা হচ্ছে...",
  "New Data Location": "নতুন ডেটা অবস্থান",
  "Choose Different Folder": "ভিন্ন ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "Choose New Folder": "নতুন ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "Migrating data...": "ডেটা স্থানান্তরিত হচ্ছে...",
  "Copying: {{file}}": "কপি করা হচ্ছে: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} এর {{total}} ফাইল",
  "Migration completed successfully!": "মাইগ্রেশন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "আপনার ডেটা নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হয়েছে। প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে দয়া করে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করুন।",
  "Migration failed": "মাইগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে",
  "Important Notice": "গুরুতর বিজ্ঞপ্তি",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "এটি আপনার সমস্ত অ্যাপ ডেটা নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত করবে। নিশ্চিত করুন যে গন্তব্যে পর্যাপ্ত ফ্রি স্পেস রয়েছে।",
  "Restart App": "অ্যাপ পুনরায় চালু করুন",
  "Start Migration": "মাইগ্রেশন শুরু করুন",
  "Advanced Settings": "উন্নত সেটিংস",
  "File count: {{size}}": "ফাইলের সংখ্যা: {{size}}",
  "Screen Brightness": "স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
  "Background Image": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি",
  "Import Image": "ছবি আমদানি করুন",
  "Opacity": "স্বচ্ছতা",
  "Size": "আকার",
  "Cover": "ঢাকা",
  "Contain": "ধারণ",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>অধ্যায়ে </1><0>{{number}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "{{time}} min left in book": "বইয়ে {{time}} মিনিট বাকি",
  "{{count}} pages left in book_one": "<1>বইয়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>বইয়ে </1><0>{{count}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>বইয়ে </1><0>{{number}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
  "Device": "যন্ত্র",
  "E-Ink Mode": "ই-ইঙ্ক মোড",
  "Highlight Colors": "হাইলাইট রঙ",
  "Pagination": "পৃষ্ঠা বিন্যাস",
  "Disable Double Tap": "ডাবল ট্যাপ অক্ষম করুন",
  "Tap to Paginate": "পৃষ্ঠায় যেতে ট্যাপ করুন",
  "Click to Paginate": "পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন",
  "Tap Both Sides": "দুই পাশে ট্যাপ করুন",
  "Click Both Sides": "দুই পাশে ক্লিক করুন",
  "Swap Tap Sides": "ট্যাপের পাশে পরিবর্তন করুন",
  "Swap Click Sides": "ক্লিকের পাশে পরিবর্তন করুন",
  "Source and Translated": "উৎস এবং অনূদিত",
  "Translated Only": "শুধুমাত্র অনূদিত",
  "Source Only": "শুধুমাত্র উৎস",
  "TTS Text": "TTS টেক্সট",
  "The book file is corrupted": "বইয়ের ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত।",
  "The book file is empty": "বইয়ের ফাইলটি খালি।",
  "Failed to open the book file": "বইয়ের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।",
  "On-Demand Purchase": "অনুরোধে ক্রয়",
  "Full Customization": "সম্পূর্ণ কাস্টমাইজেশন",
  "Lifetime Plan": "জীবনকাল পরিকল্পনা",
  "One-Time Payment": "এককালীন পেমেন্ট",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলিতে সমস্ত ডিভাইসে জীবনকাল অ্যাক্সেস উপভোগ করতে এককালীন পেমেন্ট করুন। যখন আপনার প্রয়োজন তখনই নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলি কিনুন।",
  "Expand Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ বাড়ান",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "এককালীন ক্রয়ের মাধ্যমে আপনার ক্লাউড স্টোরেজ চিরকাল বাড়ান। প্রতিটি অতিরিক্ত ক্রয় আরও স্থান যোগ করে।",
  "Unlock All Customization Options": "সমস্ত কাস্টমাইজেশন বিকল্প আনলক করুন",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "অতিরিক্ত থিম, ফন্ট, লেআউট বিকল্প এবং উচ্চস্বরে পড়া, অনুবাদক, ক্লাউড স্টোরেজ পরিষেবাগুলি আনলক করুন।",
  "Purchase Successful!": "ক্রয় সফল!",
  "lifetime": "জীবনকাল",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "আপনার ক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
  "Order ID:": "অর্ডার আইডি:",
  "TTS Highlighting": "টিটিএস হাইলাইটিং",
  "Style": "শৈলী",
  "Underline": "আন্ডারলাইন",
  "Strikethrough": "কাটা লেখা",
  "Squiggly": "ঢেউখেলানো দাগ",
  "Outline": "বাহিরের রেখা",
  "Quick Colors": "দ্রুত রংসমূহ",
  "Highlighter": "হাইলাইটার",
  "Save Book Cover": "বইয়ের মলাট সংরক্ষণ করুন",
  "Auto-save last book cover": "শেষ বইয়ের মলাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করুন",
  "Back": "পেছনে",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে! পরিবর্তন নিশ্চিত করতে আপনার পুরানো এবং নতুন ইমেল ঠিকানা পরীক্ষা করুন।",
  "Failed to update email": "ইমেল আপডেট করতে ব্যর্থ",
  "New Email": "নতুন ইমেল",
  "Your new email": "আপনার নতুন ইমেল",
  "Updating email ...": "ইমেল আপডেট হচ্ছে ...",
  "Update email": "ইমেল আপডেট করুন",
  "Current email": "বর্তমান ইমেল",
  "Update Email": "ইমেল আপডেট করুন",
  "All": "সব",
  "Unable to open book": "বই খুলতে অক্ষম",
  "Punctuation": "বিরামচিহ্ন",
  "Replace Quotation Marks": "উদ্ধৃতি চিহ্ন প্রতিস্থাপন করুন",
  "Enabled only in vertical layout.": "শুধুমাত্র উল্লম্ব বিন্যাসে সক্রিয়।",
  "No Conversion": "রূপান্তর নয়",
  "Simplified to Traditional": "সরল → প্রথাগত",
  "Traditional to Simplified": "প্রথাগত → সরল",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "সরল → প্রথাগত (তাইওয়ান)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "সরল → প্রথাগত (হংকং)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "সরল → প্রথাগত (তাইওয়ান • বাক্য)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "প্রথাগত (তাইওয়ান) → সরল",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "প্রথাগত (হংকং) → সরল",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "প্রথাগত (তাইওয়ান • বাক্য) → সরল",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "সরল/প্রথাগত রূপান্তর",
  "Convert Mode": "রূপান্তর মোড",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "লক স্ক্রিনের জন্য বইয়ের মলাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: {{error}}",
  "Download from Cloud": "ক্লাউড থেকে ডাউনলোড করুন",
  "Upload to Cloud": "ক্লাউডে আপলোড করুন",
  "Clear Custom Fonts": "কাস্টম ফন্টস মুছুন",
  "Columns": "কলামস",
  "OPDS Catalogs": "OPDS ক্যাটালগস",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "ওয়েব অ্যাপ সংস্করণে LAN ঠিকানা যোগ করা সমর্থিত নয়।",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "অবৈধ OPDS ক্যাটালগ। দয়া করে URL চেক করুন।",
  "Browse and download books from online catalogs": "অনলাইন ক্যাটালগ থেকে বই ব্রাউজ এবং ডাউনলোড করুন",
  "My Catalogs": "আমার ক্যাটালগস",
  "Add Catalog": "ক্যাটালগ যোগ করুন",
  "No catalogs yet": "এখনও কোন ক্যাটালগ নেই",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "আপনার প্রথম OPDS ক্যাটালগ যোগ করুন বই ব্রাউজ শুরু করতে",
  "Add Your First Catalog": "আপনার প্রথম ক্যাটালগ যোগ করুন",
  "Browse": "ব্রাউজ করুন",
  "Popular Catalogs": "জনপ্রিয় ক্যাটালগস",
  "Add": "যোগ করুন",
  "Add OPDS Catalog": "OPDS ক্যাটালগ যোগ করুন",
  "Catalog Name": "ক্যাটালগের নাম",
  "My Calibre Library": "আমার ক্যালিব্র লাইব্রেরি",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "ব্যবহারকারীর নাম (ঐচ্ছিক)",
  "Password (optional)": "পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)",
  "Description (optional)": "বর্ণনা (ঐচ্ছিক)",
  "A brief description of this catalog": "এই ক্যাটালগের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
  "Validating...": "যাচাই করা হচ্ছে...",
  "View All": "সব দেখুন",
  "Forward": "ফরোয়ার্ড",
  "Home": "হোম",
  "{{count}} items_one": "{{count}} আইটেম",
  "{{count}} items_other": "{{count}} আইটেম",
  "Download completed": "ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে",
  "Download failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
  "Open Access": "ওপেন অ্যাক্সেস",
  "Borrow": "ঋণ নিন",
  "Buy": "কিনুন",
  "Subscribe": "সাবস্ক্রাইব করুন",
  "Sample": "নমুনা",
  "Download": "ডাউনলোড",
  "Open & Read": "খুলুন ও পড়ুন",
  "Tags": "ট্যাগসমূহ",
  "Tag": "ট্যাগ",
  "First": "প্রথম",
  "Previous": "পূর্ববর্তী",
  "Next": "পরবর্তী",
  "Last": "শেষ",
  "Cannot Load Page": "পৃষ্ঠা লোড করা যায়নি",
  "An error occurred": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
  "Online Library": "অনলাইন লাইব্রেরি",
  "URL must start with http:// or https://": "URL অবশ্যই http:// বা https:// দিয়ে শুরু হতে হবে",
  "Title, Author, Tag, etc...": "শিরোনাম, লেখক, ট্যাগ, ইত্যাদি...",
  "Query": "কোয়েরি",
  "Subject": "বিষয়",
  "Enter {{terms}}": "{{terms}} লিখুন",
  "No search results found": "কোনও অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায়নি",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS ফিড লোড করতে ব্যর্থ: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "{{title}} এ অনুসন্ধান করুন",
  "Manage Storage": "স্টোরেজ ম্যানেজমেন্ট",
  "Failed to load files": "ফাইল লোড করতে ব্যর্থ",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}}টি ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}}টি ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "{{count}}টি ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}}টি ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
  "Failed to delete files": "ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
  "Total Files": "মোট ফাইল",
  "Total Size": "মোট আকার",
  "Quota": "কোটা",
  "Used": "ব্যবহৃত",
  "Files": "ফাইল",
  "Search files...": "ফাইল খুঁজুন...",
  "Newest First": "নতুন আগে",
  "Oldest First": "পুরনো আগে",
  "Largest First": "বড় আগে",
  "Smallest First": "ছোট আগে",
  "Name A-Z": "নাম A-Z",
  "Name Z-A": "নাম Z-A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}}টি নির্বাচিত",
  "{{count}} selected_other": "{{count}}টি নির্বাচিত",
  "Delete Selected": "নির্বাচিত মুছুন",
  "Created": "তৈরি হয়েছে",
  "No files found": "কোনো ফাইল পাওয়া যায়নি",
  "No files uploaded yet": "এখনও কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি",
  "files": "ফাইল",
  "Page {{current}} of {{total}}": "{{total}}টির মধ্যে {{current}} পৃষ্ঠা",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত ফাইল মুছতে চান?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত ফাইল মুছতে চান?",
  "Cloud Storage Usage": "ক্লাউড স্টোরেজ ব্যবহৃত",
  "Rename Group": "গ্রুপের নাম পরিবর্তন করুন",
  "From Directory": "ডিরেক্টরি থেকে",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "সফলভাবে ১টি বই আমদানি করা হয়েছে",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "সফলভাবে {{count}}টি বই আমদানি করা হয়েছে",
  "Count": "গণনা",
  "Start Page": "শুরু পৃষ্ঠা",
  "Search in OPDS Catalog...": "OPDS ক্যাটালগে অনুসন্ধান করুন...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "উন্নত TTS বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে লগইন করুন।",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "৩০ শব্দের শব্দসীমা অতিক্রম হয়েছে।",
  "Proofread": "প্রুফরিড",
  "Current selection": "বর্তমান নির্বাচন",
  "All occurrences in this book": "এই বইয়ে সমস্ত ঘটনা",
  "All occurrences in your library": "আপনার লাইব্রেরির সমস্ত ঘটনা",
  "Selected text:": "নির্বাচিত টেক্সট:",
  "Replace with:": "এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন:",
  "Enter text...": "টেক্সট লিখুন...",
  "Case sensitive:": "কেস সংবেদনশীল:",
  "Scope:": "পরিসর:",
  "Selection": "নির্বাচন",
  "Library": "লাইব্রেরি",
  "Yes": "হ্যাঁ",
  "No": "না",
  "Proofread Replacement Rules": "প্রুফরিড বিকল্প নিয়ম",
  "Selected Text Rules": "নির্বাচিত টেক্সট নিয়ম",
  "No selected text replacement rules": "কোনও নির্বাচিত টেক্সট বিকল্প নিয়ম নেই",
  "Book Specific Rules": "বই নির্দিষ্ট নিয়ম",
  "No book-level replacement rules": "কোনও বই-স্তরের বিকল্প নিয়ম নেই",
  "Disable Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করুন",
  "Enable Quick Action on Selection": "নির্বাচনের উপর দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
  "None": "কোনোটিই নয়",
  "Annotation Tools": "অ্যনোটেশন সরঞ্জামসমূহ",
  "Enable Quick Actions": "দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
  "Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া",
  "Copy to Notebook": "নোটবুকে কপি করুন",
  "Copy text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট কপি করুন",
  "Highlight text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট হাইলাইট করুন",
  "Annotate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট মন্তব্য করুন",
  "Search text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুসন্ধান করুন",
  "Look up text in dictionary after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অভিধানে দেখুন",
  "Translate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুবাদ করুন",
  "Read text aloud after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট উচ্চারণ করুন",
  "Proofread text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট প্রুফরিড করুন",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} সক্রিয়, {{pendingCount}} অপেক্ষমাণ",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} ব্যর্থ",
  "Waiting...": "অপেক্ষা করছে...",
  "Failed": "ব্যর্থ",
  "Completed": "সম্পন্ন",
  "Cancelled": "বাতিল",
  "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Active": "সক্রিয়",
  "Transfer Queue": "স্থানান্তর সারি",
  "Upload All": "সব আপলোড করুন",
  "Download All": "সব ডাউনলোড করুন",
  "Resume Transfers": "স্থানান্তর পুনরায় শুরু করুন",
  "Pause Transfers": "স্থানান্তর বিরতি দিন",
  "Pending": "অপেক্ষমাণ",
  "No transfers": "কোনো স্থানান্তর নেই",
  "Retry All": "সব পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Clear Completed": "সম্পন্ন মুছুন",
  "Clear Failed": "ব্যর্থ মুছুন",
  "Upload queued: {{title}}": "আপলোড সারিতে: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "ডাউনলোড সারিতে: {{title}}",
  "Book not found in library": "লাইব্রেরিতে বই পাওয়া যায়নি",
  "Unknown error": "অজানা ত্রুটি",
  "Please log in to continue": "চালিয়ে যেতে লগইন করুন",
  "Cloud File Transfers": "ক্লাউড ফাইল স্থানান্তরসমূহ",
  "Show Search Results": "অনুসন্ধান ফলাফল দেখান",
  "Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' এর ফলাফল",
  "Close Search": "অনুসন্ধান বন্ধ করুন",
  "Previous Result": "আগের ফলাফল",
  "Next Result": "পরবর্তী ফলাফল",
  "Bookmarks": "বুকমার্ক",
  "Annotations": "টীকা",
  "Show Results": "ফলাফল দেখুন",
  "Clear search": "অনুসন্ধান সাফ করুন",
  "Clear search history": "অনুসন্ধান ইতিহাস সাফ করুন",
  "Tap to Toggle Footer": "ফুটার টগল করতে আলতো চাপুন",
  "Show Current Time": "বর্তমান সময় দেখান",
  "Use 24 Hour Clock": "২৪ ঘণ্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন",
  "Show Current Battery Status": "বর্তমান ব্যাটারি অবস্থা দেখান",
  "Exported successfully": "সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে",
  "Book exported successfully.": "বইটি সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে।",
  "Failed to export the book.": "বই রপ্তানি করতে ব্যর্থ।",
  "Export Book": "বই রপ্তানি করুন",
  "Whole word:": "সম্পূর্ণ শব্দ:",
  "Date Published": "প্রকাশনার তারিখ",
  "Only for TTS:": "শুধুমাত্র TTS-এর জন্য:",
  "Uploaded": "আপলোড হয়েছে",
  "Downloaded": "ডাউনলোড হয়েছে",
  "Deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
  "Note:": "নোট:",
  "Time:": "সময়:",
  "Format Options": "বিন্যাস বিকল্প",
  "Export Date": "রপ্তানি তারিখ",
  "Chapter Titles": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
  "Chapter Separator": "অধ্যায় বিভাজক",
  "Highlights": "হাইলাইট",
  "Note Date": "নোট তারিখ",
  "Advanced": "উন্নত",
  "Hide": "লুকান",
  "Show": "দেখান",
  "Use Custom Template": "কাস্টম টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
  "Export Template": "রপ্তানি টেমপ্লেট",
  "Template Syntax:": "টেমপ্লেট সিনট্যাক্স:",
  "Insert value": "মান সন্নিবেশ করুন",
  "Format date (locale)": "তারিখ বিন্যাস (স্থানীয়)",
  "Format date (custom)": "তারিখ বিন্যাস (কাস্টম)",
  "Conditional": "শর্তসাপেক্ষ",
  "Loop": "লুপ",
  "Available Variables:": "উপলব্ধ ভেরিয়েবল:",
  "Book title": "বইয়ের শিরোনাম",
  "Book author": "বইয়ের লেখক",
  "Export date": "রপ্তানি তারিখ",
  "Array of chapters": "অধ্যায়ের তালিকা",
  "Chapter title": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
  "Array of annotations": "টীকাগুলির তালিকা",
  "Highlighted text": "হাইলাইট করা পাঠ্য",
  "Annotation note": "টীকা নোট",
  "Date Format Tokens:": "তারিখ বিন্যাস টোকেন:",
  "Year (4 digits)": "বছর (4 সংখ্যা)",
  "Month (01-12)": "মাস (01-12)",
  "Day (01-31)": "দিন (01-31)",
  "Hour (00-23)": "ঘণ্টা (00-23)",
  "Minute (00-59)": "মিনিট (00-59)",
  "Second (00-59)": "সেকেন্ড (00-59)",
  "Show Source": "উৎস দেখান",
  "No content to preview": "প্রিভিউ করার জন্য কোনো কন্টেন্ট নেই",
  "Export": "রপ্তানি",
  "Set Timeout": "টাইমআউট সেট করুন",
  "Select Voice": "ভয়েস নির্বাচন করুন",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord-এ পড়ছি যা দেখান",
  "Show on Discord": "Discord-এ দেখান",
  "Instant {{action}}": "তাৎক্ষণিক {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "তাৎক্ষণিক {{action}} নিষ্ক্রিয়",
  "Annotation": "টীকা",
  "Reset Template": "টেমপ্লেট রিসেট করুন",
  "Annotation style": "টীকা শৈলী",
  "Annotation color": "টীকা রঙ",
  "Annotation time": "টীকা সময়",
  "AI": "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI)",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বইটি পুনরায় ইনডেক্স করতে চান?",
  "Enable AI in Settings": "সেটিংস থেকে AI সক্রিয় করুন",
  "Index This Book": "এই বইটি ইনডেক্স করুন",
  "Enable AI search and chat for this book": "এই বইটির জন্য AI অনুসন্ধান এবং চ্যাট সক্রিয় করুন",
  "Start Indexing": "ইনডেক্সিং শুরু করুন",
  "Indexing book...": "বই ইনডেক্স করা হচ্ছে...",
  "Preparing...": "প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
  "Delete this conversation?": "এই কথোপকথনটি মুছবেন?",
  "No conversations yet": "এখনও কোনও কথোপকথন নেই",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "এই বইটি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে একটি নতুন চ্যাট শুরু করুন",
  "Rename": "নাম পরিবর্তন",
  "New Chat": "নতুন চ্যাট",
  "Chat": "চ্যাট",
  "Please enter a model ID": "দয়া করে একটি মডেল আইডি লিখুন",
  "Model not available or invalid": "মডেল উপলব্ধ নয় বা অবৈধ",
  "Failed to validate model": "মডেল যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama এর সাথে সংযোগ করা যায়নি। এটি কি চলছে?",
  "Invalid API key or connection failed": "অবৈধ API কী বা সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
  "Connection failed": "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
  "AI Assistant": "AI সহকারী",
  "Enable AI Assistant": "AI সহকারী সক্রিয় করুন",
  "Provider": "প্রদানকারী",
  "Ollama (Local)": "Ollama (স্থানীয়)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI গেটওয়ে (ক্লাউড)",
  "Ollama Configuration": "Ollama কনফিগারেশন",
  "Refresh Models": "মডেল রিফ্রেশ করুন",
  "AI Model": "AI মডেল",
  "No models detected": "কোনও মডেল শনাক্ত করা যায়নি",
  "AI Gateway Configuration": "AI গেটওয়ে কনফিগারেশন",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "উচ্চ-মানের, সাশ্রয়ী AI মডেলগুলি থেকে নির্বাচন করুন। আপনি নিচে \"কাস্টম মডেল\" নির্বাচন করে আপনার নিজস্ব মডেলও আনতে পারেন।",
  "API Key": "API কী",
  "Get Key": "কী পান",
  "Model": "মডেল",
  "Custom Model...": "কাস্টম মডেল...",
  "Custom Model ID": "কাস্টম মডেল আইডি",
  "Validate": "যাচাই করুন",
  "Model available": "মডেল উপলব্ধ",
  "Connection": "সংযোগ",
  "Test Connection": "সংযোগ পরীক্ষা করুন",
  "Connected": "সংযুক্ত",
  "Custom Colors": "কাস্টম রঙ",
  "Color E-Ink Mode": "কালার ই-ইঙ্ক মোড",
  "Reading Ruler": "রিডিং রুলার",
  "Enable Reading Ruler": "রিডিং রুলার সক্ষম করুন",
  "Lines to Highlight": "হাইলাইট করার জন্য লাইন",
  "Ruler Color": "রুলারের রঙ",
  "Command Palette": "কমান্ড প্যালেট",
  "Search settings and actions...": "সেটিংস এবং অ্যাকশন খুঁজুন...",
  "No results found for": "এর জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
  "Type to search settings and actions": "সেটিংস এবং অ্যাকশন খুঁজতে টাইপ করুন",
  "Recent": "সাম্প্রতিক",
  "navigate": "নেভিগেট",
  "select": "নির্বাচন করুন",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "Search Settings": "সেটিংস খুঁজুন",
  "Page Margins": "পৃষ্ঠার মার্জিন",
  "AI Provider": "AI প্রদানকারী",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama মডেল",
  "AI Gateway Model": "AI গেটওয়ে মডেল",
  "Actions": "অ্যাকশন",
  "Navigation": "নেভিগেশন",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "{{count}} টি বইয়ের স্ট্যাটাস সেট করুন",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} টি বইয়ের স্ট্যাটাস সেট করুন",
  "Mark as Unread": "পড়া হয়নি হিসেবে চিহ্নিত করুন",
  "Mark as Finished": "পড়া শেষ হিসেবে চিহ্নিত করুন",
  "Finished": "শেষ হয়েছে",
  "Unread": "অপঠিত",
  "Clear Status": "স্থিতি মুছুন",
  "Status": "অবস্থা",
  "Loading": "লোড হচ্ছে...",
  "Exit Paragraph Mode": "অনুচ্ছেদ মোড থেকে প্রস্থান করুন",
  "Paragraph Mode": "অনুচ্ছেদ মোড",
  "Embedding Model": "এম্বেডিং মডেল",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}}টি বই সিঙ্ক করা হয়েছে",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}}টি বই সিঙ্ক করা হয়েছে",
  "Unable to start RSVP": "RSVP शुरू করতে অসমর্থ",
  "RSVP not supported for PDF": "PDF-এর জন্য RSVP সমর্থিত নয়",
  "Select Chapter": "অধ্যায় নির্বাচন করুন",
  "Context": "প্রসঙ্গ",
  "Ready": "প্রস্তুত",
  "Chapter Progress": "অধ্যায় অগ্রগতি",
  "words": "শব্দ",
  "{{time}} left": "{{time}} বাকি",
  "Reading progress": "পড়ার অগ্রগতি",
  "Skip back 15 words": "১৫ শব্দ পিছিয়ে যান",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "১৫ শব্দ পিছিয়ে যান (Shift+Left)",
  "Pause (Space)": "বিরতি (Space)",
  "Play (Space)": "চালান (Space)",
  "Skip forward 15 words": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান (Shift+Right)",
  "Decrease speed": "গতি কমান",
  "Slower (Left/Down)": "ধীর (Left/Down)",
  "Increase speed": "গতি বাড়ান",
  "Faster (Right/Up)": "দ্রুত (Right/Up)",
  "Start RSVP Reading": "RSVP পড়া শুরু করুন",
  "Choose where to start reading": "কোথা থেকে পড়া শুরু করবেন তা চয়ন করুন",
  "From Chapter Start": "অধ্যায় শুরু থেকে",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "অধ্যায়ের শুরু থেকে পড়া শুরু করুন",
  "Resume": "পুনরায় শুরু করুন",
  "Continue from where you left off": "যেখানে আপনি ছেড়েছিলেন সেখান থেকে চালিয়ে যান",
  "From Current Page": "বর্তমান পৃষ্ঠা থেকে",
  "Start from where you are currently reading": "আপনি বর্তমানে যেখানে পড়ছেন সেখান থেকে শুরু করুন",
  "From Selection": "নির্বাচন থেকে",
  "Speed Reading Mode": "দ্রুত পাঠ্য মোড",
  "Scroll left": "বামে স্ক্রোল করুন",
  "Scroll right": "ডানে স্ক্রোল করুন",
  "Library Sync Progress": "লাইব্রেরি সিঙ্ক অগ্রগতি",
  "Back to library": "লাইব্রেরিতে ফিরে যান",
  "Group by...": "গ্রুপ অনুযায়ী...",
  "Export as Plain Text": "সাধারণ টেক্সট হিসেবে এক্সপোর্ট করুন",
  "Export as Markdown": "Markdown হিসেবে এক্সপোর্ট করুন",
  "Show Page Navigation Buttons": "নেভিগেশন বোতাম",
  "Page {{number}}": "পৃষ্ঠা {{number}}",
  "highlight": "হাইলাইট",
  "underline": "আন্ডারলাইন",
  "squiggly": "এঁকেবেঁকে চলা",
  "red": "লাল",
  "violet": "বেগুনী",
  "blue": "নীল",
  "green": "সবুজ",
  "yellow": "হলুদ",
  "Select {{style}} style": "{{style}} স্টাইল নির্বাচন করুন",
  "Select {{color}} color": "{{color}} রঙ নির্বাচন করুন",
  "Close Book": "বই বন্ধ করুন",
  "Speed Reading": "দ্রুত পঠন",
  "Close Speed Reading": "দ্রুত পঠন বন্ধ করুন",
  "Authors": "লেখকগণ",
  "Books": "বই",
  "Groups": "দল",
  "Back to TTS Location": "টিটিএস অবস্থানে ফিরে যান",
  "Metadata": "মেটাডেটা",
  "Image viewer": "চিত্র প্রদর্শক",
  "Previous Image": "পূর্ববর্তী চিত্র",
  "Next Image": "পরবর্তী চিত্র",
  "Zoomed": "জুম করা হয়েছে",
  "Zoom level": "জুম স্তর",
  "Table viewer": "টেবিল প্রদর্শক",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise এর সাথে সংযোগ করতে অক্ষম। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন।",
  "Invalid Readwise access token": "অকার্যকর Readwise অ্যাক্সেস টোকেন",
  "Disconnected from Readwise": "Readwise থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
  "Never": "কখনো না",
  "Sync Enabled": "সিঙ্কিং সক্ষম",
  "Disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "হাইলাইটগুলি সিঙ্ক করার জন্য আপনার Readwise অ্যাকাউন্টটি সংযোগ করুন।",
  "Get your access token at": "আপনার অ্যাক্সেস টোকেনটি এখানে পাবেন",
  "Access Token": "অ্যাক্সেস টোকেন",
  "Paste your Readwise access token": "আপনার Readwise অ্যাক্সেস টোকেনটি পেস্ট করুন",
  "Readwise Sync": "Readwise সিঙ্ক",
  "Push Highlights": "হাইলাইট পাঠান",
  "Highlights synced to Readwise": "হাইলাইটগুলি Readwise এ সিঙ্ক করা হয়েছে",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে: ইন্টারনেট সংযোগ নেই",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "সিস্টেম স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
  "Page:": "পৃষ্ঠা:",
  "Page: {{number}}": "পৃষ্ঠা: {{number}}",
  "Annotation page number": "টীকা পৃষ্ঠা নম্বর",
  "Translating...": "অনুবাদ করা হচ্ছে...",
  "Show Battery Percentage": "ব্যাটারি শতাংশ দেখান",
  "Hide Scrollbar": "স্ক্রলবার লুকান",
  "Skip to last reading position": "শেষ পড়ার অবস্থানে যান",
  "Show context": "প্রসঙ্গ দেখান",
  "Hide context": "প্রসঙ্গ লুকান",
  "Decrease font size": "ফন্টের আকার কমান",
  "Increase font size": "ফন্টের আকার বাড়ান",
  "Focus": "ফোকাস",
  "Theme color": "থিম রঙ",
  "Import failed": "আমদানি ব্যর্থ",
  "Available Formatters:": "উপলব্ধ ফরম্যাটার:",
  "Format date": "তারিখ ফরম্যাট",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown ব্লক কোট (প্রতি লাইনে >)",
  "Newlines to <br>": "নতুন লাইন থেকে <br>",
  "Change case": "অক্ষরের কেস পরিবর্তন",
  "Trim whitespace": "শূন্যস্থান ছাঁটা",
  "Truncate to n characters": "n অক্ষরে সংক্ষিপ্ত করুন",
  "Replace text": "টেক্সট প্রতিস্থাপন",
  "Fallback value": "ফলব্যাক মান",
  "Get length": "দৈর্ঘ্য নিন",
  "First/last element": "প্রথম/শেষ উপাদান",
  "Join array": "অ্যারে যুক্ত করুন",
  "Backup failed: {{error}}": "ব্যাকআপ ব্যর্থ: {{error}}",
  "Select Backup": "ব্যাকআপ নির্বাচন করুন",
  "Restore failed: {{error}}": "পুনরুদ্ধার ব্যর্থ: {{error}}",
  "Backup & Restore": "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার",
  "Backup Library": "লাইব্রেরি ব্যাকআপ",
  "Restore Library": "লাইব্রেরি পুনরুদ্ধার",
  "Creating backup...": "ব্যাকআপ তৈরি হচ্ছে...",
  "Restoring library...": "লাইব্রেরি পুনরুদ্ধার হচ্ছে...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} আইটেম",
  "Backup completed successfully!": "ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন!",
  "Restore completed successfully!": "পুনরুদ্ধার সফলভাবে সম্পন্ন!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}টি বই যোগ হয়েছে, {{updated}}টি বই আপডেট হয়েছে।",
  "Operation failed": "অপারেশন ব্যর্থ",
  "Loading library...": "লাইব্রেরি লোড হচ্ছে...",
  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}}টি বইয়ের মেটাডেটা রিফ্রেশ হয়েছে",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}টি বইয়ের মেটাডেটা রিফ্রেশ হয়েছে",
  "Failed to refresh metadata": "মেটাডেটা রিফ্রেশ ব্যর্থ",
  "Refresh Metadata": "মেটাডেটা রিফ্রেশ",
  "Keyboard Shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট",
  "View all keyboard shortcuts": "সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাট দেখুন",
  "Switch Sidebar Tab": "সাইডবার ট্যাব পরিবর্তন করুন",
  "Toggle Notebook": "নোটবুক দেখান/লুকান",
  "Search in Book": "বইয়ে অনুসন্ধান করুন",
  "Toggle Scroll Mode": "স্ক্রল মোড টগল করুন",
  "Toggle Select Mode": "নির্বাচন মোড টগল করুন",
  "Toggle Bookmark": "বুকমার্ক টগল করুন",
  "Toggle Text to Speech": "টেক্সট টু স্পিচ টগল করুন",
  "Play / Pause TTS": "TTS চালান / বিরতি দিন",
  "Toggle Paragraph Mode": "অনুচ্ছেদ মোড টগল করুন",
  "Highlight Selection": "নির্বাচিত অংশ হাইলাইট করুন",
  "Underline Selection": "নির্বাচিত অংশে আন্ডারলাইন করুন",
  "Annotate Selection": "নির্বাচিত অংশে টীকা যোগ করুন",
  "Search Selection": "নির্বাচিত অংশ অনুসন্ধান করুন",
  "Copy Selection": "নির্বাচিত অংশ কপি করুন",
  "Translate Selection": "নির্বাচিত অংশ অনুবাদ করুন",
  "Dictionary Lookup": "অভিধানে খুঁজুন",
  "Read Aloud Selection": "নির্বাচিত অংশ জোরে পড়ুন",
  "Proofread Selection": "নির্বাচিত অংশ প্রুফরিড করুন",
  "Open Settings": "সেটিংস খুলুন",
  "Open Command Palette": "কমান্ড প্যালেট খুলুন",
  "Show Keyboard Shortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট দেখান",
  "Open Books": "বই খুলুন",
  "Toggle Fullscreen": "পূর্ণ পর্দা টগল করুন",
  "Close Window": "উইন্ডো বন্ধ করুন",
  "Quit App": "অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন",
  "Go Left / Previous Page": "বামে যান / আগের পৃষ্ঠা",
  "Go Right / Next Page": "ডানে যান / পরের পৃষ্ঠা",
  "Go Up": "উপরে যান",
  "Go Down": "নিচে যান",
  "Previous Chapter": "আগের অধ্যায়",
  "Next Chapter": "পরের অধ্যায়",
  "Scroll Half Page Down": "অর্ধেক পৃষ্ঠা নিচে স্ক্রল করুন",
  "Scroll Half Page Up": "অর্ধেক পৃষ্ঠা উপরে স্ক্রল করুন",
  "Save Note": "নোট সংরক্ষণ করুন",
  "Single Section Scroll": "একক অধ্যায় স্ক্রল",
  "General": "সাধারণ",
  "Text to Speech": "পাঠ থেকে বাক্য",
  "Zoom": "জুম",
  "Window": "উইন্ডো",
  "Your Bookshelf": "আপনার বইয়ের তাক",
  "TTS": "টেক্সট টু স্পিচ",
  "Media Info": "মিডিয়া তথ্য",
  "Update Frequency": "আপডেটের ফ্রিকোয়েন্সি",
  "Every Sentence": "প্রতিটি বাক্য",
  "Every Paragraph": "প্রতিটি অনুচ্ছেদ",
  "Every Chapter": "প্রতিটি অধ্যায়",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTS মিডিয়া তথ্য আপডেট ফ্রিকোয়েন্সি",
  "Select reading speed": "পড়ার গতি নির্বাচন করুন",
  "Drag to seek": "খুঁজতে টানুন",
  "Punctuation Delay": "বিরাম চিহ্ন বিলম্ব",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এই OPDS সংযোগটি ওয়েব অ্যাপে Readest সার্ভারের মাধ্যমে প্রক্সি করা হবে।",
  "Custom Headers (optional)": "কাস্টম হেডার (ঐচ্ছিক)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "প্রতি লাইনে একটি হেডার যোগ করুন \"Header-Name: value\" ব্যবহার করে।",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "আমি বুঝতে পারছি যে এই OPDS সংযোগটি ওয়েব অ্যাপে Readest সার্ভারের মাধ্যমে প্রক্সি করা হবে। আমি যদি এই শংসাপত্র বা হেডারগুলির সাথে Readest-কে বিশ্বাস না করি, তবে আমার পরিবর্তে নেটিভ অ্যাপটি ব্যবহার করা উচিত।",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Hardcover-এ সংযোগ করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
  "Invalid Hardcover API token": "অবৈধ Hardcover API টোকেন",
  "Disconnected from Hardcover": "Hardcover থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "পড়ার অগ্রগতি এবং নোট সিঙ্ক করতে আপনার Hardcover অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন।",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "hardcover.app → সেটিংস → API থেকে আপনার API টোকেন পান।",
  "API Token": "API টোকেন",
  "Paste your Hardcover API token": "আপনার Hardcover API টোকেন পেস্ট করুন",
  "Hardcover Sync": "Hardcover সিঙ্ক",
  "Push Notes": "নোট পুশ করুন",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "এই বইয়ের জন্য সিঙ্ক করার মতো কোনো টীকা বা উদ্ধৃতি নেই।",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "প্রথমে সেটিংসে Hardcover কনফিগার করুন।",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "সিঙ্ক করার জন্য নতুন কোনো Hardcover নোট পরিবর্তন নেই।",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover সিঙ্ক সম্পন্ন: {{inserted}} নতুন, {{updated}} আপডেট, {{skipped}} অপরিবর্তিত",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcover নোট সিঙ্ক ব্যর্থ: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "পড়ার অগ্রগতি Hardcover-এ সিঙ্ক হয়েছে",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover অগ্রগতি সিঙ্ক ব্যর্থ: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "বিদ্যমান উৎস শনাক্তকারী রাখুন",
  "Toggle Toolbar": "টুলবার টগল করুন",
  "Split Hyphens": "হাইফেন বিভক্ত করুন",
  "Apply Theme Colors to PDF": "PDF-এ থিম রং প্রয়োগ করুন",
  "Name": "নাম",
  "Remove": "সরান",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDS ক্যাটালগ সম্পাদনা",
  "Save Changes": "পরিবর্তন সংরক্ষণ",
  "Use Book Layout": "বইয়ের লেআউট ব্যবহার করুন",
  "End of this section. Continue to the next.": "এই বিভাগের শেষ। পরবর্তী বিভাগে চালিয়ে যান।",
  "Auto-download": "স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড",
  "Auto-download new items": "নতুন আইটেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করুন",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "অ্যাপ সিঙ্ক হওয়ার সময় নতুন প্রকাশনা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করুন",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "OPDS থেকে {{count}}টি নতুন আইটেম ডাউনলোড হয়েছে",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "OPDS থেকে {{count}}টি নতুন আইটেম ডাউনলোড হয়েছে",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "{{count}}টি OPDS ক্যাটালগ সিঙ্ক করতে ব্যর্থ",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "{{count}}টি OPDS ক্যাটালগ সিঙ্ক করতে ব্যর্থ",
  "Last synced {{when}}": "শেষ সিঙ্ক হয়েছে {{when}}",
  "Failed downloads": "ব্যর্থ ডাউনলোড",
  "No failed downloads": "কোনো ব্যর্থ ডাউনলোড নেই",
  "Attempts: {{count}}_one": "প্রচেষ্টা: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "প্রচেষ্টা: {{count}}",
  "Skip": "এড়িয়ে যান",
  "Skip all": "সব এড়িয়ে যান",
  "Retry all": "সব পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "{{count}} failed_one": "{{count}}টি ব্যর্থ",
  "{{count}} failed_other": "{{count}}টি ব্যর্থ",
  "(none)": "(কোনোটি না)",
  "Identifiers": "শনাক্তকারী",
  "Read (Stream)": "পড়ুন (স্ট্রিম)",
  "Failed to start stream": "স্ট্রিম শুরু করতে ব্যর্থ",
  "No dictionaries enabled": "কোনো অভিধান সক্রিয় নেই",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "সেটিংস → ভাষা → অভিধান থেকে একটি অভিধান সক্রিয় করুন।",
  "Wiktionary": "উইক্‌শনারি",
  "Drag to reorder": "পুনঃক্রম করতে টানুন",
  "Built-in": "বিল্ট-ইন",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "এই ডিভাইসে বান্ডলটি নেই। ব্যবহার করতে পুনরায় আমদানি করুন।",
  "This dictionary format is not supported.": "এই অভিধান বিন্যাস সমর্থিত নয়।",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "{{count}}টি অভিধান আমদানি করা হয়েছে",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}}টি অভিধান আমদানি করা হয়েছে",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "অসম্পূর্ণ বান্ডল এড়ানো হয়েছে: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "অভিধান আমদানি ব্যর্থ: {{message}}",
  "Dictionaries": "অভিধান",
  "Delete Dictionary": "অভিধান মুছুন",
  "Importing…": "আমদানি হচ্ছে…",
  "Import Dictionary": "অভিধান আমদানি করুন",
  "No dictionaries available.": "কোনো অভিধান উপলব্ধ নেই।",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "StarDict বান্ডলে .ifo, .idx এবং .dict.dz ফাইল প্রয়োজন (.syn ঐচ্ছিক)।",
  "Select all the bundle files together when importing.": "আমদানির সময় বান্ডলের সব ফাইল একসঙ্গে নির্বাচন করুন।",
  "Manage Dictionaries": "অভিধান পরিচালনা",
  "Select Dictionary Files": "অভিধান ফাইল নির্বাচন করুন",
  "Read on Wikipedia →": "উইকিপিডিয়ায় পড়ুন →",
  "This link can't be opened": "এই লিঙ্কটি খোলা যাচ্ছে না",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "অ্যানোটেশন লিঙ্কে প্রয়োজনীয় তথ্য নেই। মূল লিঙ্কটি কাটা পড়ে থাকতে পারে।",
  "Go to Readest": "Readest-এ যান",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "সবার জন্য, প্রতিটি ডিভাইসের জন্য — ওপেন-সোর্স ইবুক রিডার।",
  "Open in Readest": "Readest-এ খুলুন",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Readest স্বয়ংক্রিয়ভাবে না খুললে, নিচের একটি বিকল্প বেছে নিন:",
  "Continue reading where you left off.": "যেখানে রেখেছিলেন, সেখান থেকেই পড়া চালিয়ে যান।",
  "Readest logo": "Readest লোগো",
  "Opening Readest...": "Readest খোলা হচ্ছে…",
  "Open in Readest app": "Readest অ্যাপে খুলুন",
  "Continue in browser": "ব্রাউজারে চালিয়ে যান",
  "Don't have Readest?": "Readest নেই?",
  "Book not in your library": "এই বইটি আপনার লাইব্রেরিতে নেই",
  "Share Book": "বই শেয়ার করুন",
  "Could not create share link": "শেয়ার লিঙ্ক তৈরি করা যায়নি",
  "Link copied": "লিঙ্ক কপি হয়েছে",
  "Could not copy link": "লিঙ্ক কপি করা যায়নি",
  "Share revoked": "শেয়ার বাতিল হয়েছে",
  "Could not revoke share": "শেয়ার বাতিল করা যায়নি",
  "Uploading book…": "বই আপলোড হচ্ছে…",
  "Generating…": "তৈরি হচ্ছে…",
  "Generate share link": "শেয়ার লিঙ্ক তৈরি করুন",
  "Share URL": "শেয়ার URL",
  "Copy link": "লিঙ্ক কপি করুন",
  "Copied": "কপি হয়েছে",
  "Share via…": "মাধ্যমে শেয়ার করুন…",
  "Expires {{date}}": "{{date}} এ মেয়াদ শেষ",
  "Revoking…": "বাতিল হচ্ছে…",
  "Revoke share": "শেয়ার বাতিল করুন",
  "Sign in to share books": "বই শেয়ার করতে সাইন ইন করুন",
  "Expiring soon": "শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হবে",
  "Missing share token": "শেয়ার টোকেন অনুপস্থিত",
  "Could not add to your library": "আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা যায়নি",
  "This share link is no longer available": "এই শেয়ার লিঙ্কটি আর উপলব্ধ নেই",
  "The original link may have expired or been revoked.": "মূল লিঙ্কটির মেয়াদ শেষ হয়ে থাকতে পারে বা বাতিল হয়েছে।",
  "Get Readest": "Readest পান",
  "Loading shared book…": "শেয়ার করা বই লোড হচ্ছে…",
  "Adding…": "যোগ করা হচ্ছে…",
  "Add to my library": "আমার লাইব্রেরিতে যোগ করুন",
  "Could not load your shares": "আপনার শেয়ারগুলো লোড করা যায়নি",
  "Revoked": "বাতিল",
  "Expired": "মেয়াদোত্তীর্ণ",
  "Shared books": "শেয়ার করা বই",
  "You haven't shared any books yet": "আপনি এখনও কোনো বই শেয়ার করেননি",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "একটি বই খুলুন এবং বন্ধুকে পাঠাতে শেয়ার ট্যাপ করুন।",
  "{{count}} active_one": "{{count}}টি সক্রিয়",
  "{{count}} active_other": "{{count}}টি সক্রিয়",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}}টি ডাউনলোড",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}}টি ডাউনলোড",
  "starts at saved page": "সংরক্ষিত পৃষ্ঠা থেকে শুরু হয়",
  "More actions": "আরও ক্রিয়াকলাপ",
  "Loading…": "লোড হচ্ছে…",
  "Load more": "আরও লোড করুন",
  "Could not load shared book": "শেয়ার করা বই লোড করা যায়নি",
  "The share link is missing required information.": "শেয়ার লিঙ্কে প্রয়োজনীয় তথ্য নেই।",
  "Please check your connection and try again.": "অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Sign in to import shared books": "শেয়ার করা বই আমদানি করতে সাইন ইন করুন",
  "Already in your library": "ইতিমধ্যে আপনার লাইব্রেরিতে রয়েছে",
  "Added to your library": "আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে",
  "Could not import shared book": "শেয়ার করা বই আমদানি করা যায়নি",
  "Manage Shared Links": "শেয়ার লিঙ্ক পরিচালনা করুন",
  "Expires in": "মেয়াদ শেষ হবে",
  "{{count}} days_one": "১ দিন",
  "{{count}} days_other": "{{count}} দিন",
  "Expires in {{count}} days_one": "১ দিনে মেয়াদ শেষ",
  "Expires in {{count}} days_other": "{{count}} দিনে মেয়াদ শেষ",
  "Expires in {{count}} hours_one": "১ ঘণ্টায় মেয়াদ শেষ",
  "Expires in {{count}} hours_other": "{{count}} ঘণ্টায় মেয়াদ শেষ",
  "Open in app": "অ্যাপে খুলুন",
  "Shared with you": "আপনার সাথে শেয়ার করা",
  "Downloading… {{percent}}%": "ডাউনলোড হচ্ছে… {{percent}}%",
  "Import progress": "আমদানি অগ্রগতি",
  "Share reading progress": "পড়ার অগ্রগতি শেয়ার করুন",
  "Includes your reading progress": "আপনার পড়ার অগ্রগতি অন্তর্ভুক্ত",
  "Synced {{time}}": "{{time}} সিঙ্ক হয়েছে",
  "Sync Info": "সিঙ্ক তথ্য",
  "Last Synced": "শেষ সিঙ্ক",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "DICT বান্ডেলের জন্য একটি .index ফাইল এবং একটি .dict.dz ফাইল প্রয়োজন।",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Slob বান্ডেলের জন্য একটি .slob ফাইল প্রয়োজন।",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "URL টেমপ্লেটটি অবশ্যই http(s):// দিয়ে শুরু হতে হবে এবং %WORD% থাকতে হবে।",
  "Web": "ওয়েব",
  "Add Web Search": "ওয়েব অনুসন্ধান যোগ করুন",
  "Edit Web Search": "ওয়েব অনুসন্ধান সম্পাদনা করুন",
  "e.g. Google": "যেমন Google",
  "URL Template": "URL টেমপ্লেট",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "যেখানে অনুসন্ধান করা শব্দ উপস্থিত হওয়া উচিত সেখানে %WORD% ব্যবহার করুন।",
  "Open the search result in your browser:": "আপনার ব্রাউজারে অনুসন্ধান ফলাফল খুলুন:",
  "Open in {{name}}": "{{name}}-এ খুলুন",
  "Book Fingerprint": "বইয়ের ফিঙ্গারপ্রিন্ট",
  "Search the web": "ওয়েবে অনুসন্ধান করুন",
  "App deeplink (readest://)": "অ্যাপ ডিপলিংক (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "সর্বজনীন ওয়েব লিঙ্ক (https://)",
  "Name cannot be empty.": "নাম খালি রাখা যাবে না।",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "{{count}}টি বিদ্যমান অভিধান প্রতিস্থাপিত হয়েছে",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "{{count}}টি বিদ্যমান অভিধান প্রতিস্থাপিত হয়েছে",
  "Cancel Edit": "সম্পাদনা বাতিল করুন",
  "Edit Dictionary": "অভিধান সম্পাদনা করুন",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "MDict বান্ডেল .mdx ফাইল ব্যবহার করে; সহগামী .mdd ও .css ফাইল ঐচ্ছিক।",
  "Dictionary name": "অভিধানের নাম",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "এই অডিও এখানে চালানো যাচ্ছে না — অভিধানটি একটি পুরনো ফর্ম্যাট ব্যবহার করছে। Opus, MP3 বা WAV অডিও সহ একটি ব্যবহার করে দেখুন।",
  "File uploaded: {{title}}": "ফাইল আপলোড হয়েছে: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "ফাইল ডাউনলোড হয়েছে: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "ফাইলের ক্লাউড অনুলিপি মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "ফাইল আপলোড ব্যর্থ: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "ফাইল ডাউনলোড ব্যর্থ: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "ফাইলের ক্লাউড অনুলিপি মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% ব্যবহৃত",
  "Set PIN…": "PIN সেট করুন…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Readest খুলতে একটি ৪-সংখ্যার PIN প্রয়োজন করুন",
  "Change PIN…": "PIN পরিবর্তন করুন…",
  "Disable PIN…": "PIN নিষ্ক্রিয় করুন…",
  "Sync passphrase ready": "সিঙ্ক পাসফ্রেজ প্রস্তুত",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "এটি প্রতিটি ডিভাইসে আমরা সিঙ্ক করি এমন এনক্রিপ্ট করা শংসাপত্র (যেমন, OPDS ক্যাটালগ পাসওয়ার্ড) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলে। স্থানীয় কপিগুলি সংরক্ষিত থাকে। আপনাকে সিঙ্ক পাসফ্রেজ পুনরায় প্রবেশ করতে হবে বা একটি নতুন সেট করতে হবে। চালিয়ে যাবেন?",
  "Sync passphrase": "সিঙ্ক পাসফ্রেজ",
  "Set passphrase": "পাসফ্রেজ সেট করুন",
  "Forgot passphrase": "পাসফ্রেজ ভুলে গেছেন",
  "Incorrect PIN": "ভুল PIN",
  "App locked": "অ্যাপ লক করা হয়েছে",
  "Enter your PIN": "আপনার PIN লিখুন",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest লক করা আছে। চালিয়ে যেতে আপনার ৪-সংখ্যার PIN লিখুন।",
  "PIN code": "PIN কোড",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "PIN ভুলে গেলে আপনি এই ডিভাইসে প্রবেশ করতে পারবেন না। এটি রিসেট করতে অ্যাপের ডেটা মুছে ফেলতে হবে।",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "পাসফ্রেজ কমপক্ষে 8 অক্ষরের হতে হবে",
  "Passphrases do not match": "পাসফ্রেজগুলি মিলছে না",
  "Set sync passphrase": "সিঙ্ক পাসফ্রেজ সেট করুন",
  "Enter sync passphrase": "সিঙ্ক পাসফ্রেজ লিখুন",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "একটি সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপনার সংবেদনশীল ক্ষেত্রগুলি (যেমন OPDS ক্যাটালগ শংসাপত্র) সিঙ্ক করার আগে এনক্রিপ্ট করে। আমরা কখনই এই পাসফ্রেজ দেখি না। এমন কিছু বেছে নিন যা মনে রাখা যায় — এটি ছাড়া পুনরুদ্ধার সম্ভব নয়।",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "আপনার সিঙ্ক করা শংসাপত্রগুলি ডিক্রিপ্ট করতে অন্য একটি ডিভাইসে আপনি যে সিঙ্ক পাসফ্রেজ সেট করেছেন তা লিখুন।",
  "Confirm passphrase": "পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন",
  "Unlock": "আনলক করুন",
  "Set PIN": "PIN সেট করুন",
  "Change PIN": "PIN পরিবর্তন করুন",
  "Disable PIN": "PIN নিষ্ক্রিয় করুন",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "আপনার বর্তমান PIN লিখুন, তারপর একটি নতুন ৪-সংখ্যার PIN বেছে নিন।",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "অ্যাপ লক নিষ্ক্রিয় করতে আপনার বর্তমান PIN লিখুন।",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN অবশ্যই {{length}} সংখ্যার হতে হবে",
  "PINs do not match": "PIN মিলছে না",
  "Current PIN": "বর্তমান PIN",
  "New PIN": "নতুন PIN",
  "Confirm new PIN": "নতুন PIN নিশ্চিত করুন",
  "Manage Sync": "সিঙ্ক ব্যবস্থাপনা",
  "Imported book files and library metadata": "আমদানি করা বইয়ের ফাইল ও লাইব্রেরির মেটাডেটা",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "শেষ পঠিত অবস্থান, বুকমার্ক এবং প্রতি-বই পছন্দসমূহ",
  "Highlights and notes": "হাইলাইট এবং নোট",
  "Fonts": "ফন্ট",
  "Custom font files": "কাস্টম ফন্ট ফাইল",
  "Backgrounds": "পটভূমিসমূহ",
  "Custom background textures": "কাস্টম পটভূমির টেক্সচার",
  "OPDS catalogs": "OPDS ক্যাটালগ",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "সংরক্ষিত ক্যাটালগ URL এবং (এনক্রিপ্ট করা) ক্রেডেনশিয়াল",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "সার্ভারের সিঙ্ক পাসফ্রেজ ডেটা রিসেট করা হয়েছে। নতুন পাসফ্রেজ দিয়ে আপনার ক্রেডেনশিয়াল পুনরায় এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "সিঙ্ক করা ক্রেডেনশিয়াল ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ",
  "Imported dictionary bundles and settings": "আমদানি করা অভিধান বান্ডিল এবং সেটিংস",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "আপনার ডিভাইসগুলোর মধ্যে কী সিঙ্ক হবে তা বেছে নিন। কোনো বিভাগ নিষ্ক্রিয় করলে এই ডিভাইসটি সেই ধরনের সারি পাঠানো বা গ্রহণ করা বন্ধ করে দেয়। সার্ভারে ইতিমধ্যে থাকা কিছুই পরিবর্তন হয় না, পুনরায় সক্রিয় করলে যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু হয়।",
  "Data Sync": "ডেটা সিঙ্ক",
  "Manage Fonts": "ফন্ট পরিচালনা",
  "App settings": "অ্যাপ সেটিংস",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "থিম, হাইলাইট রং, ইন্টিগ্রেশন (KOSync, Readwise, Hardcover) এবং অভিধানের ক্রম",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "অভিধান সিঙ্ক সক্রিয় থাকাকালীন প্রয়োজনীয়",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "{{hours}} ঘ {{minutes}} মি পরে রিসেট হবে",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "একটি ৪-অঙ্কের পিন বেছে নিন। প্রতিবার Readest খোলার সময় আপনাকে এটি প্রবেশ করাতে হবে। ভুলে যাওয়া পিন পুনরুদ্ধারের কোনো উপায় নেই। অ্যাপের ডেটা মুছে ফেলাই এটি রিসেট করার একমাত্র উপায়।",
  "Credentials": "ক্রেডেনশিয়াল",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise এবং WebDAV-এর জন্য টোকেন, ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড। নিষ্ক্রিয় থাকলে ক্রেডেনশিয়ালগুলি কেবল এই ডিভাইসেই থাকে এবং কখনই আপলোড হয় না।",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "সংবেদনশীল সিঙ্ক করা ক্ষেত্রগুলি আপলোডের আগে এনক্রিপ্ট করা হয়। এনক্রিপশনের প্রয়োজন হলে এখনই অথবা পরে একটি পাসফ্রেজ সেট করুন।",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "এই অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত। ক্রেডেনশিয়াল ডিক্রিপ্ট করার সময় আপনাকে এটি দিতে বলা হবে।",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "এই ডিভাইসে পড়ার অগ্রগতি \"{{deviceName}}\" থেকে আলাদা।",
  "This device": "এই ডিভাইস",
  "Red": "লাল",
  "Yellow": "হলুদ",
  "Green": "সবুজ",
  "Blue": "নীল",
  "Violet": "বেগুনি",
  "Edit color": "রঙ সম্পাদনা করুন",
  "Add custom color": "কাস্টম রঙ যোগ করুন",
  "Add label": "লেবেল যোগ করুন",
  "Choose color": "রঙ নির্বাচন করুন",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Hardcover-এর সাথে সংযুক্ত। সর্বশেষ সিঙ্ক {{time}}।",
  "Integrations": "ইন্টিগ্রেশন",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Readwise-এর সাথে সংযুক্ত। সর্বশেষ সিঙ্ক {{time}}।",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "অনলাইন ক্যাটালগ থেকে বই ব্রাউজ এবং ডাউনলোড করুন।",
  "Connected as {{user}}": "{{user}} হিসাবে সংযুক্ত",
  "Not connected": "সংযুক্ত নয়",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}}টি ক্যাটালগ",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}}টি ক্যাটালগ",
  "No catalogs": "কোনো ক্যাটালগ নেই",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "সিঙ্ক, হাইলাইট এবং ক্যাটালগের জন্য Readest-কে বাহ্যিক পরিষেবার সাথে সংযুক্ত করুন।",
  "Reading Sync": "পড়ার সিঙ্ক",
  "Content Sources": "কন্টেন্ট উৎস",
  "Scroll tabs": "ট্যাব স্ক্রোল করুন",
  "Catalog actions": "ক্যাটালগ অ্যাকশন",
  "File Content": "ফাইল সামগ্রী",
  "Start your library": "আপনার লাইব্রেরি শুরু করুন",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করতে ডিভাইস থেকে একটি বই বেছে নিন।",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "এই উইন্ডোর যেকোনো জায়গায় একটি বই ছাড়ুন, অথবা আপনার কম্পিউটার থেকে একটি বেছে নিন।",
  "Sign in to sync your library": "আপনার লাইব্রেরি সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন",
  "Clear": "মুছুন",
  "Listening…": "শুনছে…",
  "Set key": "কী সেট করুন",
  "Page Turner": "পেজ টার্নার",
  "Media Next": "মিডিয়া পরবর্তী",
  "Media Previous": "মিডিয়া পূর্ববর্তী",
  "Media Play/Pause": "মিডিয়া প্লে/পজ",
  "Media Fast Forward": "মিডিয়া ফাস্ট ফরওয়ার্ড",
  "Media Rewind": "মিডিয়া রিওয়াইন্ড",
  "Volume Up": "ভলিউম বাড়ান",
  "Volume Down": "ভলিউম কমান",
  "Arrow Left": "বাম তীর",
  "Arrow Right": "ডান তীর",
  "Arrow Up": "উপরের তীর",
  "Arrow Down": "নিচের তীর",
  "Page Up": "পেজ আপ",
  "Page Down": "পেজ ডাউন",
  "Space": "স্পেস",
  "Enter": "এন্টার",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "\"কী সেট করুন\" ট্যাপ করার পর আপনার রিমোট কন্ট্রোলার বা কীবোর্ডের একটি বোতাম চাপুন।",
  "Use Volume Keys": "ভলিউম কী ব্যবহার করুন",
  "Custom Page Turner": "কাস্টম পেজ টার্নার",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "{{count}}টি হাইলাইট ও নোট মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "{{count}}টি হাইলাইট ও নোট মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "Clear Annotations": "টীকা মুছুন",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি হাইলাইট ও নোট মুছে ফেলতে চান?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে সব {{count}}টি হাইলাইট ও নোট মুছে ফেলতে চান?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "অফিসিয়াল Readwise API ব্যবহার করতে ফাঁকা রাখুন। শুধুমাত্র একটি স্ব-হোস্ট করা, Readwise-সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিষেবার জন্য একটি কাস্টম URL সেট করুন।",
  "Custom URL": "কাস্টম URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "বইটি এখনও প্রস্তুত নয়, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader এক্সপোর্ট ফাইল নির্বাচন করুন",
  "Failed to read the selected file.": "নির্বাচিত ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে।",
  "No annotations found in the file.": "ফাইলে কোনো টীকা পাওয়া যায়নি।",
  "Failed to import annotations.": "টীকা ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
  "No annotations could be located in this book.": "এই বইয়ে কোনো টীকার অবস্থান নির্ণয় করা যায়নি।",
  "Imported {{count}} annotations_one": "{{count}}টি টীকা ইম্পোর্ট করা হয়েছে",
  "Imported {{count}} annotations_other": "{{count}}টি টীকা ইম্পোর্ট করা হয়েছে",
  "No new annotations to import": "ইম্পোর্ট করার জন্য কোনো নতুন টীকা নেই",
  "Character Mode": "অক্ষর মোড",
  "Highlight Word": "শব্দ হাইলাইট",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "আপনার লাইব্রেরি এবং সেটিংসের একটি ব্যাকআপ তৈরি করুন বা পূর্ববর্তী ব্যাকআপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন। পুনরুদ্ধার করলে তা আপনার বর্তমান লাইব্রেরির সাথে মিশে যাবে।",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "অ্যাকাউন্ট শংসাপত্র (সিঙ্ক টোকেন, পাসওয়ার্ড) অন্তর্ভুক্ত করুন। ব্যাকআপ ফাইলটি এনক্রিপ্ট করা নেই।",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "আপনার লাইব্রেরি এবং সেটিংস নির্বাচিত স্থানে সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
  "Settings have been restored.": "সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
  "Could not fetch this page": "এই পৃষ্ঠাটি আনা যায়নি",
  "Send to Readest": "Readest-এ পাঠান",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "আপনার লাইব্রেরিতে বই ও নিবন্ধ পাঠাতে সাইন ইন করুন।",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "একটি বই বা নথি ছেড়ে দিন, অথবা একটি নিবন্ধের লিঙ্ক পেস্ট করুন। এটি আপনার সব ডিভাইসে সিঙ্ক হয়।",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "একটি বই বা নথি ছেড়ে দিন, অথবা বেছে নিতে ট্যাপ করুন",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "একটি নিবন্ধের URL পেস্ট করুন",
  "Working…": "কাজ চলছে…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Readest-এ পাঠান সেটিংস লোড করা যায়নি",
  "Address copied": "ঠিকানা কপি করা হয়েছে",
  "Could not copy address": "ঠিকানা কপি করা যায়নি",
  "Enter a name for your address": "আপনার ঠিকানার জন্য একটি নাম লিখুন",
  "Address updated": "ঠিকানা আপডেট করা হয়েছে",
  "Could not update address": "ঠিকানা আপডেট করা যায়নি",
  "Enter a valid email address": "একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন",
  "Could not add sender": "প্রেরক যোগ করা যায়নি",
  "Could not approve sender": "প্রেরক অনুমোদন করা যায়নি",
  "Could not remove sender": "প্রেরক সরানো যায়নি",
  "Email books and articles straight into your library.": "বই ও নিবন্ধ সরাসরি আপনার লাইব্রেরিতে ইমেল করুন।",
  "Your inbound address": "আপনার ইনবাউন্ড ঠিকানা",
  "Change address name": "ঠিকানার নাম পরিবর্তন করুন",
  "Copy address": "ঠিকানা কপি করুন",
  "Customize your address name": "আপনার ঠিকানার নাম কাস্টমাইজ করুন",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "অনুমোদিত প্রেরক",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "এখনও কোনো অনুমোদিত প্রেরক নেই। আপনার লাইব্রেরিতে পাঠানোর অনুমতি দিতে একটি ইমেল যোগ করুন।",
  "Pending approval": "অনুমোদনের অপেক্ষায়",
  "Approve": "অনুমোদন করুন",
  "Add a sender": "একজন প্রেরক যোগ করুন",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "এখনও কিছু পাঠানো হয়নি। উপরের আপনার ঠিকানায় একটি বই ইমেল করুন।",
  "Process incoming items on this device": "এই ডিভাইসে আগত আইটেমগুলি প্রক্রিয়া করুন",
  "Email books to your library": "আপনার লাইব্রেরিতে বই ইমেল করুন",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "নিচের অনুমোদিত কোনো প্রেরক থেকে এই ঠিকানায় একটি বই বা নথি ইমেল করুন।",
  "Download and import books emailed to your address.": "আপনার ঠিকানায় ইমেল করা বই ডাউনলোড ও আমদানি করুন।",
  "System Dictionary": "সিস্টেম অভিধান",
  "System": "সিস্টেম",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "এই প্ল্যাটফর্মে সিস্টেম অভিধান ইন্টিগ্রেশন শীঘ্রই আসছে।",
  "Waiting to be processed": "প্রক্রিয়াকরণের অপেক্ষায়",
  "Processing…": "প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে…",
  "Folder": "ফোল্ডার",
  "Choose a folder": "একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "File Formats": "ফাইল ফরম্যাট",
  "File size larger than": "ফাইলের আকার বড়",
  "Minimum file size (KB)": "ন্যূনতম ফাইলের আকার (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "ফোল্ডার গঠন",
  "Create groups from subfolders": "সাবফোল্ডার থেকে গ্রুপ তৈরি করুন",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "প্রথম স্তরের প্রতিটি সাবফোল্ডার একটি লাইব্রেরি গ্রুপ হয়ে যায়।",
  "Import all into library": "সব লাইব্রেরিতে আমদানি করুন",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "প্রতিটি মিলিত ফাইলকে পুনরাবৃত্তিকভাবে সরাসরি লাইব্রেরিতে যোগ করুন।",
  "OK": "ঠিক আছে",
  "No matching books found in the selected folder.": "নির্বাচিত ফোল্ডারে কোনো মিলিত বই পাওয়া যায়নি।",
  "Send a web article": "একটি ওয়েব নিবন্ধ পাঠান",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "http:// বা https:// দিয়ে শুরু হওয়া একটি URL লিখুন",
  "Import": "আমদানি করুন",
  "Import from Web URL": "ওয়েব URL থেকে আমদানি করুন",
  "From Web URL": "ওয়েব URL থেকে",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "একটি নিবন্ধের লিঙ্ক পেস্ট করুন। Readest পৃষ্ঠাটি ক্যাপচার করে আপনার লাইব্রেরিতে সংরক্ষণ করবে।",
  "Saving to your Readest library…": "আপনার Readest লাইব্রেরিতে সংরক্ষণ করা হচ্ছে…",
  "Saving to Readest": "Readest-এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
  "Loading article…": "নিবন্ধ লোড হচ্ছে…",
  "Capturing article…": "নিবন্ধ ক্যাপচার করা হচ্ছে…",
  "Saved to Readest": "Readest-এ সংরক্ষিত",
  "Apply to every occurrence in the book": "বইয়ের প্রতিটি উপস্থিতিতে প্রয়োগ করুন",
  "Saving article from share…": "শেয়ার থেকে নিবন্ধ সংরক্ষণ করা হচ্ছে…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "\"{{title}}\" আপনার লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত হয়েছে।",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV প্রমাণীকরণ ব্যর্থ। সেটিংসে আবার সংযোগ করুন।",
  "Downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে",
  "Uploading": "আপলোড হচ্ছে",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "সিঙ্ক {{failed}}টি ব্যর্থতা সহ সম্পন্ন হয়েছে। {{ok}}টি সফল।",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "বইয়ের ফাইল আপলোড করুন",
  "Sync now": "এখনই সিঙ্ক করুন",
  "Hide password": "পাসওয়ার্ড লুকান",
  "Show password": "পাসওয়ার্ড দেখান",
  "Root Directory": "রুট ডিরেক্টরি",
  "Syncing…": "সিঙ্ক হচ্ছে…",
  "Cleanup": "পরিচ্ছন্নতা",
  "Sync failed": "সিঙ্ক ব্যর্থ",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "সার্ভার থেকে {{n}}টি বই মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "Failed to load directory": "ডিরেক্টরি লোড করতে ব্যর্থ",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "ফাইল ডাউনলোড শুধুমাত্র ডেস্কটপ এবং মোবাইল অ্যাপে সমর্থিত।",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "\"{{title}}\" আপনার লাইব্রেরিতে ডাউনলোড করা হয়েছে।",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "\"{{name}}\" ডাউনলোড করতে ব্যর্থ: {{error}}",
  "Up": "উপরে",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "পরিচ্ছন্নতা · ১টি বই",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "পরিচ্ছন্নতা · {{count}}টি বই",
  "Exit cleanup": "পরিচ্ছন্নতা থেকে বের হোন",
  "Refresh": "রিফ্রেশ",
  "All clear · no books": "সব পরিষ্কার · কোনো বই নেই",
  "Empty directory": "খালি ডিরেক্টরি",
  "Deleted locally · still on server": "স্থানীয়ভাবে মুছে ফেলা হয়েছে · এখনও সার্ভারে",
  "Select": "নির্বাচন",
  "Already downloaded in this session": "এই সেশনে ইতিমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে",
  "Downloading…": "ডাউনলোড হচ্ছে…",
  "Download to library": "লাইব্রেরিতে ডাউনলোড করুন",
  "Deselect all": "সব অনির্বাচন করুন",
  "Select all": "সব নির্বাচন করুন",
  "{{n}} selected": "{{n}}টি নির্বাচিত",
  "Delete from server": "সার্ভার থেকে মুছুন",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "{{total}}টির মধ্যে {{ok}}টি বই সার্ভার থেকে মুছে ফেলা হয়েছে; {{n}}টি ব্যর্থ (প্রথম: \"{{first}}\")।",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "সার্ভার থেকে কোনো বই মুছে ফেলা যায়নি ({{n}}টি; প্রথম: \"{{first}}\")।",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "সিঙ্ক করা হচ্ছে {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "আপনি যে নিবন্ধটি পড়ছেন তা আপনার লাইব্রেরিতে পাঠাতে Readest ব্রাউজার এক্সটেনশন ইনস্টল করুন। এটি আপনার ব্রাউজার থেকে পৃষ্ঠাটি ক্লিপ করে যাতে পেওয়াল এবং লগইন-অনলি সাইটগুলিও কাজ করে।",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে। এটি আপনার অন্যান্য ডিভাইসে সিঙ্ক হবে।",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "সিঙ্ক পাসফ্রেজ ভুলে যাওয়া হয়েছে। সমস্ত এনক্রিপ্ট করা ফিল্ড পরিষ্কার করা হয়েছে।",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "WebDAV সার্ভার থেকে {{n}}টি বই মুছে ফেলবেন?\n\nএটি শুধু রিমোট ফাইল মুছে; আপনার স্থানীয় লাইব্রেরি অপরিবর্তিত থাকে। মুছে ফেলা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। সার্ভারের ডেটা স্থায়ীভাবে চলে যাবে।",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "ভুল সিঙ্ক পাসফ্রেজ। সিঙ্ক করা ক্রেডেনশিয়াল ডিক্রিপ্ট করা যায়নি।",
  "Email books straight to your library": "ইমেইলের মাধ্যমে সরাসরি বই আপনার লাইব্রেরিতে পাঠান",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "অ্যাটাচমেন্ট এবং নিবন্ধগুলি আপনার ব্যক্তিগত Readest ঠিকানায় ফরওয়ার্ড করুন। Plus, Pro এবং Lifetime প্ল্যানে উপলব্ধ।",
  "View plans": "প্ল্যান দেখুন",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "আপনি এখনো অ্যাপের সেন্ড বাটন, মোবাইল শেয়ার মেনু, বা ব্রাউজার এক্সটেনশন দিয়ে বিনামূল্যে নিবন্ধ ক্লিপ করতে পারেন।",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "সার্ভার URL প্রয়োজন",
  "Authentication failed": "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ",
  "Root directory not found": "রুট ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "অপ্রত্যাশিত সার্ভার প্রতিক্রিয়া (স্ট্যাটাস {{status}})",
  "Network error": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি",
  "Remote resource not found": "রিমোট রিসোর্স পাওয়া যায়নি",
  "Sync failed (status {{status}})": "সিঙ্ক ব্যর্থ (স্ট্যাটাস {{status}})",
  "Sync failed.": "সিঙ্ক ব্যর্থ।",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "বইয়ের ফাইলটি আর নেই। লাইব্রেরি থেকে এটি সরাতে মুছে ফেলার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।",
  "Read books in place": "বই যেখানে আছে সেখানেই পড়ুন",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS \"On My iPhone\" রুট আমদানি করতে দেয় না। এটি খুলুন এবং একটি নির্দিষ্ট সাবফোল্ডার (যেমন Readest, Downloads) নির্বাচন করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "এই ফোল্ডারটি পড়া যায়নি। কিছু iOS অবস্থান (যেমন \"On My iPhone\" রুট বা iCloud Drive-এর শীর্ষ স্তর) স্ক্যান করা যায় না — অনুগ্রহ করে একটি নির্দিষ্ট সাবফোল্ডার নির্বাচন করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "এই ফোল্ডারটি পড়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন, অথবা একটি ভিন্ন অবস্থান নির্বাচন করুন।",
  "Download Again": "আবার ডাউনলোড করুন",
  "Failed to fetch models": "মডেল আনতে ব্যর্থ",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI সামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI সামঞ্জস্যপূর্ণ কনফিগারেশন",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "OpenAI বা যেকোনো OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ এন্ডপয়েন্টের জন্য আপনার নিজস্ব API কী আনুন। Together / Groq / vLLM / OpenRouter এবং অন্যান্য OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিষেবাগুলির সাথেও কাজ করে। মডেলের তালিকা আপনার কনফিগার করা এন্ডপয়েন্ট থেকে সরাসরি আনা হয়।",
  "Base URL": "বেস URL",
  "LLM Model": "LLM মডেল",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "একটি API কী প্রবেশ করান, তারপর উপলব্ধ মডেল লোড করতে রিফ্রেশ করুন।",
  "None (disable RAG)": "কোনোটিই নয় (RAG নিষ্ক্রিয়)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "ঐচ্ছিক। আপনার এন্ডপয়েন্ট যদি এমবেডিং সমর্থন না করে তাহলে খালি রাখুন — চ্যাট কাজ করবে কিন্তু RAG বৈশিষ্ট্যগুলি উপলব্ধ থাকবে না।",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy পুনরুদ্ধার (বিটা)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso ভেক্টর অনুসন্ধান + CFI-নোঙর করা উদ্ধৃতি ব্যবহার করে। মডেলটি সিস্টেম প্রম্পটে অংশগুলিকে ঠেসে দেওয়ার পরিবর্তে কখন তাদের সন্ধান করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেয়।",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "এই বিটায় Reedy কেবল ডেস্কটপের জন্য। এটি চেষ্টা করতে Readest ডেস্কটপ অ্যাপ ব্যবহার করুন।",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy পুনরুদ্ধার ব্যবহার করুন",
  "Use agent runtime (experimental)": "এজেন্ট রানটাইম ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy ফিডব্যাক পাঠান",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API কী",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter বেস URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter মডেল",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "এটি পরিবর্তন করতে প্রথমে সিস্টেম অভিধান নিষ্ক্রিয় করুন।",
  "App service is not available": "অ্যাপ পরিষেবা উপলব্ধ নয়",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "অসমর্থিত অভিধান: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}}টি অভিধান অসমর্থিত এবং নিষ্ক্রিয়",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}}টি অভিধান অসমর্থিত এবং নিষ্ক্রিয়",
  "No new dictionaries were imported": "কোনো নতুন অভিধান আমদানি করা হয়নি",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "বইগুলিকে লাইব্রেরিতে অনুলিপি করার পরিবর্তে তাদের মূল ফোল্ডার থেকে পড়ুন। ডিস্ক স্পেস সঞ্চয় করে; সক্ষম থাকলে ক্লাউড স্বয়ংক্রিয়-আপলোড এখনও কাজ করে।",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "এই ফোল্ডারটি একটি বহিরাগত লাইব্রেরি। এখানে বইগুলি সর্বদা মূল স্থানে পড়া হয়।",
  "Swipe to Paginate": "পৃষ্ঠা পরিবর্তনে সোয়াইপ করুন",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "বেনামি ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন যাতে আমরা বুঝতে পারি Readest কীভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি উন্নত করতে পারি।",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "বেনামি, সমষ্টিগত ফিচার ব্যবহার",
  "No personal information": "কোনো ব্যক্তিগত তথ্য নেই",
  "No book content or reading data": "কোনো বইয়ের বিষয়বস্তু বা পড়ার ডেটা নেই",
  "Share anonymous data": "বেনামি ডেটা শেয়ার করুন",
  "Not now": "এখন নয়",
  "You can change this anytime in Settings.": "আপনি যেকোনো সময় সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।",
  "Then by...": "তারপর...",
  "Some files could not be added to your library.": "কিছু ফাইল আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা যায়নি।",
  "Failed to import {{count}} books_one": "{{count}}টি বই আমদানি করতে ব্যর্থ",
  "Failed to import {{count}} books_other": "{{count}}টি বই আমদানি করতে ব্যর্থ",
  "Add to My Catalogs": "আমার ক্যাটালগসে যোগ করুন",
  "Filters": "ফিল্টার",
  "Options": "বিকল্প",
  "New Catalog": "নতুন ক্যাটালগ",
  "Catalog already in My Catalogs": "ক্যাটালগটি ইতিমধ্যে আমার ক্যাটালগসে রয়েছে",
  "Catalog added successfully": "ক্যাটালগ সফলভাবে যোগ করা হয়েছে",
  "Importing annotations...": "টীকা আমদানি হচ্ছে...",
  "Annotation Link": "টীকা লিঙ্ক",
  "App Link": "অ্যাপ লিঙ্ক",
  "Web Link": "ওয়েব লিঙ্ক",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "টীকা লিঙ্ক (নির্বাচিত লিঙ্ক প্রকার অনুসরণ করে)",
  "Import Annotations": "টীকা আমদানি করুন",
  "Import From": "যেখান থেকে আমদানি করুন",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "অন্য একটি রিডিং অ্যাপ থেকে রপ্তানি করা হাইলাইট ও নোট আমদানি করুন।",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader রপ্তানি ফাইল (.mrexpt)",
  "Importing...": "আমদানি হচ্ছে...",
  "Swipe for Brightness": "উজ্জ্বলতার জন্য সোয়াইপ করুন",
  "Slide along the left edge": "বাম প্রান্ত বরাবর স্লাইড করুন",
  "Failed to read cache": "ক্যাশ পড়া ব্যর্থ হয়েছে",
  "Failed to clear cache": "ক্যাশ সাফ করা ব্যর্থ হয়েছে",
  "Calculating cache size...": "ক্যাশের আকার গণনা করা হচ্ছে…",
  "Cache cleared": "ক্যাশ সাফ করা হয়েছে",
  "{{count}} files_one": "{{count}}টি ফাইল",
  "{{count}} files_other": "{{count}}টি ফাইল",
  "Manage Cache": "ক্যাশ পরিচালনা করুন",
  "Deleting: {{file}}": "মুছে ফেলা হচ্ছে: {{file}}",
  "Clearing cache...": "ক্যাশ সাফ করা হচ্ছে…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "এটি সমস্ত ক্যাশ করা ফাইল মুছে ফেলবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
  "Confirm Clear": "সাফ করা নিশ্চিত করুন",
  "Clearing...": "সাফ করা হচ্ছে…",
  "Clear Cache": "ক্যাশ সাফ করুন",
  "No Notes": "কোনো নোট নেই",
  "Capture an idea as you read": "পড়ার সময় একটি ভাবনা টুকে রাখুন",
  "No Annotations": "কোনো টীকা নেই",
  "No Bookmarks": "কোনো বুকমার্ক নেই",
  "Select some text to highlight": "হাইলাইট করতে কিছু লেখা নির্বাচন করুন",
  "Bookmark This Page": "এই পৃষ্ঠা বুকমার্ক করুন",
  "Book file is not available locally": "বইয়ের ফাইলটি স্থানীয়ভাবে উপলব্ধ নয়",
  "Failed to send book": "বই পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে",
  "Send": "পাঠান",
  "Highlight Current Sentence": "বর্তমান বাক্য হাইলাইট করুন",
  "File Path": "ফাইলের পথ",
  "Previous word": "পূর্ববর্তী শব্দ",
  "Previous word (,)": "পূর্ববর্তী শব্দ (,)",
  "Next word": "পরবর্তী শব্দ",
  "Next word (.)": "পরবর্তী শব্দ (.)",
  "Start Delay": "শুরুর বিলম্ব",
  "Off": "বন্ধ",
  "Look up": "খুঁজুন",
  "Search on Goodreads": "Goodreads-এ অনুসন্ধান করুন",
  "Reference Pages": "রেফারেন্স পৃষ্ঠা",
  "Reference Page Count": "রেফারেন্স পৃষ্ঠার সংখ্যা",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "লুকআপ অ্যাপ রিসেট করা হয়েছে। পরবর্তী লুকআপে আবার জিজ্ঞাসা করা হবে।",
  "System Lookup App": "সিস্টেম লুকআপ অ্যাপ",
  "Share": "শেয়ার করুন",
  "Share text after selection": "নির্বাচনের পর টেক্সট শেয়ার করুন",
  "Customize Toolbar": "টুলবার কাস্টমাইজ করুন",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "সারিগুলোর মধ্যে টুল টেনে এনে সেগুলো দেখান বা লুকান এবং টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন। আপনি কোনো টুল সরাতে সেটিতে ট্যাপও করতে পারেন।",
  "In toolbar": "টুলবারে",
  "Available": "উপলব্ধ",
  "All tools are in the toolbar.": "সব টুল টুলবারে রয়েছে।",
  "Add all": "সব যোগ করুন",
  "Clear all": "সব মুছুন",
  "No tools, drag one here": "কোনো টুল নেই, এখানে একটি টেনে আনুন",
  "Stopped following audio": "অডিও অনুসরণ বন্ধ হয়েছে",
  "Audio pace": "অডিওর গতি",
  "Speed follows audio": "গতি অডিও অনুসরণ করে",
  "Pause audio": "অডিও বিরতি দিন",
  "Play audio": "অডিও চালান",
  "Resume audio": "আবার অনুসরণ করুন",
  "Following audio": "অডিও অনুসরণ করছে",
  " · estimated": " · আনুমানিক",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens ডেটা ডাউনলোড হচ্ছে…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "কঠিন শব্দের উপরে মাতৃভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত দেখান।",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens ডেটা ডাউনলোড হয়েছে",
  "Failed to download Word Lens data": "Word Lens ডেটা ডাউনলোড করতে ব্যর্থ",
  "Word Lens data removed": "Word Lens ডেটা সরানো হয়েছে",
  "Data pack": "ডেটা প্যাক",
  "Open a book to manage its data pack.": "এর ডেটা প্যাক পরিচালনা করতে একটি বই খুলুন।",
  "No data available for this language pair yet.": "এই ভাষা জোড়ার জন্য এখনও কোনো ডেটা উপলব্ধ নেই।",
  "Enable Word Lens": "Word Lens চালু করুন",
  "Vocabulary level": "শব্দভান্ডার স্তর",
  "Data": "ডেটা",
  "Failed to check for updates": "আপডেট পরীক্ষা করতে ব্যর্থ",
  "Update": "আপডেট",
  "Nightly Builds": "নাইটলি বিল্ড",
  "Early daily builds": "প্রাথমিক দৈনিক বিল্ড",
  "Privacy": "গোপনীয়তা",
  "No downloadable format available": "ডাউনলোডযোগ্য কোনো ফরম্যাট নেই",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "বিষয়বস্তু বৈধ XML বা JSON কোনোটিই নয়",
  "Clear Pending": "অপেক্ষমাণ মুছুন",
  "Reading statistics": "পড়ার পরিসংখ্যান",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "পড়ার সময় এবং পড়া পৃষ্ঠা, আপনার ডিভাইস এবং KOReader জুড়ে সিঙ্ক করা হয়।",
  "Auto Sync": "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক",
  "Purged book data: {{title}}": "বইয়ের ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "বইয়ের ডেটা মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
  "More Actions": "আরও ক্রিয়া",
  "Sign in and make the book available to share it": "শেয়ার করতে সাইন ইন করুন এবং বইটি উপলব্ধ করুন",
  "Download the book to export it": "এক্সপোর্ট করতে বইটি ডাউনলোড করুন",
  "Unlock Readest": "Readest আনলক করুন",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} ব্যবহার করুন",
  "Unlock with {{biometry}}": "{{biometry}} দিয়ে আনলক করুন",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest খুলতে PIN (এবং উপলব্ধ হলে বায়োমেট্রিক্স) প্রয়োজন",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "বায়োমেট্রিক্স",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "কঠিন শব্দের উপরে আপনার মাতৃভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত দেখান। আপনার স্তরের উপরের শব্দগুলো একটি ইঙ্গিত পায়।",
  "Level": "স্তর",
  "CEFR level": "CEFR স্তর",
  "Webtoon Mode": "ওয়েবটুন মোড",
  "Image saved successfully": "ছবি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে",
  "Failed to save the image": "ছবি সংরক্ষণ করা যায়নি",
  "Share Image": "ছবি শেয়ার করুন",
  "Save Image": "ছবি সংরক্ষণ করুন",
  "Image saved to gallery": "ছবি গ্যালারিতে সংরক্ষিত হয়েছে",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "একটি সম্পূর্ণ শব্দ নির্বাচন করুন অথবা \"সম্পূর্ণ শব্দ\" বিকল্পটি আনচেক করুন।",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "অবৈধ রেগুলার এক্সপ্রেশন",
  "Find pattern cannot be empty": "অনুসন্ধান প্যাটার্ন খালি রাখা যাবে না",
  "Add Rule": "নিয়ম যোগ করুন",
  "Find...": "খুঁজুন...",
  "Replace with...": "প্রতিস্থাপন করুন...",
  "Purge & Delete": "পরিষ্কার করে মুছুন",
  "Purge all reading data": "সমস্ত পড়ার ডেটা পরিষ্কার করুন",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "এটি স্থায়ীভাবে পড়ার অগ্রগতি, নোট এবং বুকমার্ক মুছে ফেলে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "পড়ার অগ্রগতি, নোট এবং বুকমার্কও মুছে ফেলে।",
  "Background Image (Library)": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি (লাইব্রেরি)",
  "Background Image (Reader)": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি (রিডার)",
  "Filter": "ফিল্টার",
  "Sort by": "অনুসারে সাজান",
  "Date modified": "পরিবর্তনের তারিখ",
  "Date created": "তৈরির তারিখ",
  "Sort ascending": "ঊর্ধ্বক্রমে সাজান",
  "Sort descending": "অধঃক্রমে সাজান",
  "Filter Annotations": "টীকা ফিল্টার করুন",
  "Colors": "রঙ",
  "Styles": "শৈলী",
  "Word": "শব্দ",
  "Sentence": "বাক্য",
  "Granularity": "সূক্ষ্মতা",
  "Refresh Page": "পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন",
  "Recently read": "সম্প্রতি পড়া",
  "Show recently read": "সম্প্রতি পড়া দেখান",
  "Find:": "খুঁজুন:",
  "Enable rule": "নিয়ম সক্রিয় করুন",
  "Disable rule": "নিয়ম নিষ্ক্রিয় করুন",
  "Progress Read": "পড়ার অগ্রগতি",
  "Auto-import new books from this folder": "এই ফোল্ডার থেকে নতুন বই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি করুন",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "এই ফোল্ডারে নতুন বই যোগ করা হলে, পরের বার Readest খুললে বা সামনে ফিরে এলে সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি করা হবে।",
  "Reading aloud": "উচ্চস্বরে পড়া হচ্ছে",
  "Open Book": "বই খুলুন",
  "Stop reading aloud": "উচ্চস্বরে পড়া বন্ধ করুন",
  "Enter at least two words": "কমপক্ষে দুটি শব্দ লিখুন",
  "Search failed": "অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে",
  "Search with regex": "রেগুলার এক্সপ্রেশন দিয়ে খুঁজুন",
  "Words to find near each other": "একে অপরের কাছাকাছি খোঁজার শব্দ",
  "Contains": "অন্তর্ভুক্ত",
  "Whole Words": "পূর্ণ শব্দ",
  "Regular Expression": "রেগুলার এক্সপ্রেশন",
  "Nearby Words": "কাছাকাছি শব্দ",
  "Within N words": "N শব্দের মধ্যে",
  "Not for regex": "রেগুলার এক্সপ্রেশনের জন্য নয়",
  "No results found": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
  "{{count}} results_one": "{{count}}টি ফলাফল",
  "{{count}} results_other": "{{count}}টি ফলাফল",
  "Failed to seek": "নির্দিষ্ট অবস্থানে যাওয়া যায়নি",
  "Chapter progress": "অধ্যায়ের অগ্রগতি",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{total}} এর মধ্যে {{elapsed}}",
  "Decrease Contrast": "কন্ট্রাস্ট কমান",
  "Reset Contrast": "কন্ট্রাস্ট রিসেট করুন",
  "Increase Contrast": "কন্ট্রাস্ট বাড়ান",
  "Push": "পুশ",
  "Slide": "স্লাইড",
  "Page Curl": "পেজ কার্ল",
  "Animation Style": "অ্যানিমেশন শৈলী",
  "Appearance": "চেহারা",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "পড়ার ভিউ থেকে স্বাধীনভাবে অভিধানের ফলাফলের টেক্সটের আকার নির্ধারণ করে।",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। সেটিংসে পুনরায় সংযোগ করুন।",
  "Full Sync": "সম্পূর্ণ সিঙ্ক",
  "Waiting for sign-in…": "সাইন ইনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Reconnect": "পুনরায় সংযোগ করুন",
  "Connected as {{account}}": "{{account}} হিসেবে সংযুক্ত",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": "। Google Drive-কে সক্রিয় ক্লাউড প্রদানকারী করুন।",
  "Use Google Drive": "Google Drive ব্যবহার করুন",
  "Sign-in opens in your browser.": "সাইন ইন আপনার ব্রাউজারে খুলবে।",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest শুধুমাত্র আপনার Drive-এ নিজে তৈরি করা ফাইলগুলিতেই প্রবেশ করে।",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "আপনার লাইব্রেরি, পড়ার অগ্রগতি এবং হাইলাইটগুলি একটি WebDAV সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করুন।",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "আপনার লাইব্রেরি, পড়ার অগ্রগতি এবং হাইলাইটগুলি আপনার Google Drive-এর সাথে সিঙ্ক করুন।",
  "Configured": "কনফিগার করা হয়েছে",
  "Use WebDAV": "WebDAV ব্যবহার করুন",
  "Cloud Sync": "ক্লাউড সিঙ্ক",
  "Extra Large": "অতিরিক্ত বড়",
  "Hint size": "ইঙ্গিতের আকার",
  "Gloss text size above the word": "শব্দের উপরে ইঙ্গিত টেক্সটের আকার",
  "Hint color": "ইঙ্গিতের রং",
  "Adjust Text Selection": "টেক্সট নির্বাচন সামঞ্জস্য করুন",
  "Your books will appear here": "আপনার বইগুলি এখানে দেখা যাবে",
  "Reading aloud continues in the background": "উচ্চস্বরে পড়া ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকবে",
  "Stopped reading aloud": "উচ্চস্বরে পড়া বন্ধ করা হয়েছে",
  "Read aloud stopped": "উচ্চস্বরে পড়া বন্ধ হয়েছে",
  "Cloud provider switched": "ক্লাউড প্রদানকারী পরিবর্তিত হয়েছে",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "{{provider}} সিঙ্ক নির্বাচিত থাকাকালীন Readest Cloud-এ আপলোড স্থগিত থাকে",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "{{provider}} আপনার ক্লাউড সিঙ্ক প্রদানকারী থাকাকালীন এটি {{provider}} দ্বারা পরিচালিত হয়",
  "Not signed in": "সাইন ইন করা হয়নি",
  "Paused — plan required": "স্থগিত — প্ল্যান প্রয়োজন",
  "Active · Book file uploads off": "সক্রিয় · বইয়ের ফাইল আপলোড বন্ধ",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "অ্যাপ সেটিংস, পড়ার পরিসংখ্যান এবং অভিধান সাইন ইন থাকাকালীন আপনার Readest অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সিঙ্ক হতে থাকে।",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "আপনার লাইব্রেরি, পড়ার অগ্রগতি এবং হাইলাইটগুলি Readest Cloud-এর সাথে সিঙ্ক করুন।",
  "Account and Storage": "অ্যাকাউন্ট এবং স্টোরেজ",
  "Manage your plan and stored files": "আপনার প্ল্যান এবং সংরক্ষিত ফাইল পরিচালনা করুন",
  "Cloud sync provider": "ক্লাউড সিঙ্ক প্রদানকারী",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud ব্যবহার করুন",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "অন্য একটি ডিভাইস এখনও Readest Cloud-এর মাধ্যমে এই লাইব্রেরি সিঙ্ক করছে",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}}টি আপলোড ব্যর্থ: অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}}টি আপলোড ব্যর্থ: অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
  "Library sync via {{provider}}": "{{provider}} এর মাধ্যমে লাইব্রেরি সিঙ্ক",
  "Google Drive session expired": "Google Drive সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে",
  "Cloud sync session expired": "ক্লাউড সিঙ্ক সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে",
  "Uploads book files to your other devices": "আপনার অন্যান্য ডিভাইসে বইয়ের ফাইল আপলোড করে",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "শুধু পরিবর্তিত নয়, প্রতিটি বই আবার যাচাই করুন",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "বাকেট পাওয়া যায়নি",
  "Endpoint": "এন্ডপয়েন্ট",
  "Bucket": "বাকেট",
  "Region": "রিজিয়ন",
  "Access Key ID": "অ্যাক্সেস কী ID",
  "Your Access Key ID": "আপনার অ্যাক্সেস কী ID",
  "Secret Access Key": "সিক্রেট অ্যাক্সেস কী",
  "Your Secret Access Key": "আপনার সিক্রেট অ্যাক্সেস কী",
  "S3-Compatible Storage": "S3-সামঞ্জস্যপূর্ণ স্টোরেজ",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Cloudflare R2, AWS S3 বা MinIO-এর মতো S3-সামঞ্জস্যপূর্ণ বাকেটের সাথে আপনার লাইব্রেরি, পড়ার অগ্রগতি ও হাইলাইট সিঙ্ক করুন।",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "ব্রাউজারে ব্যবহারের জন্য বাকেটের CORS নীতিতে এই সাইটের অরিজিন অনুমোদিত হতে হবে।",
  "Use S3": "S3 ব্যবহার করুন",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "সংযোগের আগে নিশ্চিত করুন যে বাকেটটি বিদ্যমান এবং শংসাপত্রগুলির পড়া/লেখার অনুমতি আছে।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "{{provider}} নির্বাচিত থাকাকালীন বই, অগ্রগতি ও টীকা শুধুমাত্র আপনার সার্ভারে সিঙ্ক হয়।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "{{provider}} নির্বাচিত থাকাকালীন বই, অগ্রগতি ও টীকা শুধুমাত্র আপনার Drive-এ সিঙ্ক হয়।",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "{{provider}} নির্বাচিত থাকাকালীন বই, অগ্রগতি ও টীকা শুধুমাত্র আপনার বাকেটে সিঙ্ক হয়।",
  "Premium": "প্রিমিয়াম",
  "S3 Storage": "S3 স্টোরেজ",
  "Speed": "গতি",
  "{{time}} left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} বাকি",
  "Open Read Aloud player": "জোরে পড়ার প্লেয়ার খুলুন",
  "Read Aloud": "জোরে পড়ুন",
  "Voice": "কণ্ঠস্বর",
  "Sleep Timer": "স্লিপ টাইমার",
  "Slower": "ধীর",
  "Faster": "দ্রুত",
  "Exit Auto Scroll": "স্বয়ংক্রিয় স্ক্রল থেকে প্রস্থান",
  "Auto Scroll": "স্বয়ংক্রিয় স্ক্রল",
  "End of book": "বইয়ের শেষ",
  "Toggle Auto Scroll": "স্বয়ংক্রিয় স্ক্রল টগল করুন"
}
