{
  "On hold": "En pause",
  "Mark as On hold": "Marquer comme en pause",
  "(detected)": "(détecté)",
  "About Readest": "À propos de Readest",
  "Add your notes here...": "Ajoutez vos notes ici...",
  "Animation": "Animation",
  "Annotate": "Annoter",
  "Apply": "Appliquer",
  "Auto Mode": "Mode automatique",
  "Behavior": "Comportement",
  "Book": "Livre",
  "Bookmark": "Signet",
  "Cancel": "Annuler",
  "Chapter": "Chapitre",
  "Cherry": "Cerise",
  "Color": "Couleur",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Deletion": "Confirmer la suppression",
  "Copied to notebook": "Copié dans le carnet de notes",
  "Copy": "Copier",
  "Dark Mode": "Mode sombre",
  "Default": "Par défaut",
  "Default Font": "Police par défaut",
  "Default Font Size": "Taille de police par défaut",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete Highlight": "Supprimer le surlignage",
  "Dictionary": "Dictionnaire",
  "Download Readest": "Télécharger Readest",
  "Edit": "Modifier",
  "Excerpts": "Extraits",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Échec de l'importation du/des livre(s) : {{filenames}}",
  "Font": "Police",
  "Font & Layout": "Police et mise en page",
  "Font Face": "Style de police",
  "Font Family": "Famille de police",
  "Font Size": "Taille de police",
  "Full Justification": "Justification complète",
  "Global Settings": "Paramètres globaux",
  "Go Back": "Retour",
  "Go Forward": "Avancer",
  "Grass": "Herbe",
  "Gray": "Gris",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Highlight": "Surligner",
  "Horizontal Direction": "Direction horizontale",
  "Hyphenation": "Césure",
  "Import Books": "Importer des livres",
  "Layout": "Mise en page",
  "Light Mode": "Mode clair",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Logged in": "Connecté",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Connecté en tant que {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Respecter la casse",
  "Match Diacritics": "Respecter les accents",
  "Maximum Number of Columns": "Nombre maximal de colonnes",
  "Minimum Font Size": "Taille minimale de police",
  "Monospace Font": "Police monospace",
  "More Info": "Plus d'informations",
  "Nord": "Nord",
  "Notebook": "Carnet de notes",
  "Notes": "Notes",
  "Open": "Ouvrir",
  "Original Text": "Texte original",
  "Page": "Page",
  "Paging Animation": "Animation de page",
  "Paragraph": "Paragraphe",
  "Parallel Read": "Lecture parallèle",
  "Published": "Publié",
  "Publisher": "Éditeur",
  "Reading Progress Synced": "Progression de lecture synchronisée",
  "Reload Page": "Recharger la page",
  "Reveal in File Explorer": "Afficher dans l'explorateur de fichiers",
  "Reveal in Finder": "Afficher dans le Finder",
  "Reveal in Folder": "Afficher dans le dossier",
  "Sans-Serif Font": "Police sans empattement",
  "Save": "Enregistrer",
  "Scrolled Mode": "Mode défilement",
  "Search": "Rechercher",
  "Search Books...": "Rechercher des livres...",
  "Search...": "Rechercher...",
  "Select Book": "Sélectionner un livre",
  "Select Books": "Sélectionner des livres",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serif Font": "Police avec empattement",
  "Show Book Details": "Afficher les détails du livre",
  "Sidebar": "Barre latérale",
  "Sign In": "Se connecter",
  "Sign Out": "Se déconnecter",
  "Sky": "Ciel",
  "Solarized": "Solarisé",
  "Speak": "Lire",
  "Subjects": "Sujets",
  "System Fonts": "Polices système",
  "Theme Color": "Couleur du thème",
  "Theme Mode": "Mode du thème",
  "Translate": "Traduire",
  "Translated Text": "Texte traduit",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Updated": "Mis à jour",
  "Version {{version}}": "Version {{version}}",
  "Vertical Direction": "Direction verticale",
  "Wikipedia": "Wikipédia",
  "Writing Mode": "Mode écriture",
  "Your Library": "Votre bibliothèque",
  "Override Book Font": "Remplacer la police du livre",
  "Apply to All Books": "Appliquer à tous les livres",
  "Apply to This Book": "Appliquer à ce livre",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Impossible de récupérer la traduction. Réessayez plus tard.",
  "Check Update": "Vérifier la mise à jour",
  "Already the latest version": "Déjà la dernière version",
  "Book Details": "Détails du livre",
  "From Local File": "Depuis un fichier local",
  "TOC": "Table des matières",
  "Table of Contents": "Table des matières",
  "Book uploaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Échec du téléchargement du livre : {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Échec du téléchargement du livre : {{title}}",
  "Upload Book": "Télécharger un livre",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Télécharger automatiquement les livres dans le cloud",
  "Book deleted: {{title}}": "Livre supprimé : {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Échec de la suppression du livre : {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Vérifier les mises à jour au démarrage",
  "Insufficient storage quota": "Quota de stockage insuffisant",
  "Font Weight": "Poids de la police",
  "Line Spacing": "Interligne",
  "Word Spacing": "Espacement des mots",
  "Letter Spacing": "Espacement des lettres",
  "Text Indent": "Retrait du texte",
  "Paragraph Margin": "Marge de paragraphe",
  "Override Book Layout": "Remplacer la mise en page du livre",
  "Untitled Group": "Groupe sans titre",
  "Group Books": "Regrouper les livres",
  "Remove From Group": "Retirer du groupe",
  "Create New Group": "Créer un nouveau groupe",
  "Deselect Book": "Désélectionner le livre",
  "Download Book": "Télécharger le livre",
  "Deselect Group": "Désélectionner le groupe",
  "Select Group": "Sélectionner le groupe",
  "Keep Screen Awake": "Maintenir l'écran allumé",
  "Email address": "Adresse e-mail",
  "Your Password": "Votre mot de passe",
  "Your email address": "Votre adresse e-mail",
  "Your password": "Votre mot de passe",
  "Sign in": "Se connecter",
  "Signing in...": "Connexion en cours...",
  "Sign in with {{provider}}": "Se connecter avec {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
  "Create a Password": "Créer un mot de passe",
  "Sign up": "S'inscrire",
  "Signing up...": "Inscription en cours...",
  "Check your email for the confirmation link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien de confirmation",
  "Signing in ...": "Connexion en cours ...",
  "Send a magic link email": "Envoyer un e-mail avec un lien magique",
  "Check your email for the magic link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien magique",
  "Send reset password instructions": "Envoyer les instructions de réinitialisation du mot de passe",
  "Sending reset instructions ...": "Envoi des instructions de réinitialisation ...",
  "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
  "Check your email for the password reset link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien de réinitialisation du mot de passe",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "Your new password": "Votre nouveau mot de passe",
  "Update password": "Mettre à jour le mot de passe",
  "Updating password ...": "Mise à jour du mot de passe ...",
  "Your password has been updated": "Votre mot de passe a été mis à jour",
  "Phone number": "Numéro de téléphone",
  "Your phone number": "Votre numéro de téléphone",
  "Token": "Code de vérification",
  "Your OTP token": "Votre code OTP",
  "Verify token": "Vérifier le code",
  "Account": "Compte",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Échec de la suppression de l'utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Community Support": "Support communautaire",
  "Priority Support": "Support prioritaire",
  "Loading profile...": "Chargement du profil...",
  "Delete Account": "Supprimer le compte",
  "Delete Your Account?": "Supprimer votre compte ?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Cette action est irréversible. Toutes vos données dans le cloud seront définitivement supprimées.",
  "Delete Permanently": "Supprimer définitivement",
  "RTL Direction": "Direction RTL",
  "Maximum Column Height": "Hauteur maximale de colonne",
  "Maximum Column Width": "Largeur maximale de colonne",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Aucun fichier pris en charge trouvé. Formats pris en charge : {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Déposez pour importer des livres",
  "Custom": "Personnalisé",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Le monde entier est un théâtre,\nEt tous les hommes et les femmes ne sont que des acteurs ;\nIls ont leurs sorties et leurs entrées,\nEt un homme, dans sa vie, joue de nombreux rôles,\nSes actes étant sept âges.\n\n— William Shakespeare",
  "Custom Theme": "Thème personnalisé",
  "Theme Name": "Nom du thème",
  "Text Color": "Couleur du texte",
  "Background Color": "Couleur de fond",
  "Preview": "Aperçu",
  "Contrast": "Contraste",
  "Sunset": "Coucher de soleil",
  "Double Border": "Double bordure",
  "Border Color": "Couleur de la bordure",
  "Border Frame": "Cadre de bordure",
  "Show Header": "Afficher l'en-tête",
  "Show Footer": "Afficher le pied de page",
  "Small": "Petit",
  "Large": "Grand",
  "Auto": "Automatique",
  "Language": "Langue",
  "No annotations to export": "Aucune annotation à exporter",
  "Author": "Auteur",
  "Exported from Readest": "Exporté depuis Readest",
  "Highlights & Annotations": "Surlignages et annotations",
  "Note": "Note",
  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
  "Export Annotations": "Exporter les annotations",
  "Auto Import on File Open": "Importation automatique à l'ouverture du fichier",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Aucun chapitre détecté",
  "Failed to parse the EPUB file": "Échec de l'analyse du fichier EPUB",
  "This book format is not supported": "Ce format de livre n'est pas pris en charge",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Impossible de récupérer la traduction. Veuillez d'abord vous connecter et réessayer.",
  "Group": "Groupe",
  "Always on Top": "Toujours au-dessus",
  "No Timeout": "Aucun délai d'attente",
  "{{value}} minute": "{{value}} minute",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minutes",
  "{{value}} hour": "{{value}} heure",
  "{{value}} hours": "{{value}} heures",
  "CJK Font": "Police CJK",
  "Clear Search": "Effacer la recherche",
  "Header & Footer": "En-tête et pied de page",
  "A new version of Readest is available!": "Avis de mise à jour",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} est disponible (version installée {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Télécharger et installer maintenant ?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Téléchargement {{downloaded}} sur {{contentLength}}",
  "Download finished": "Téléchargement terminé",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "TÉLÉCHARGER ET INSTALLER",
  "Changelog": "Journal des modifications",
  "Software Update": "Mise à jour logicielle",
  "Title": "Titre",
  "Date Read": "Date de lecture",
  "Date Added": "Date ajoutée",
  "Format": "Format",
  "Ascending": "Ascendant",
  "Descending": "Descendant",
  "Sort by...": "Trier par...",
  "Added": "Ajouté",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Description",
  "No description available": "Aucune description disponible",
  "List": "Liste",
  "Grid": "Grille",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(de 'Comme il vous plaira', Acte II)",
  "Link Color": "Couleur du lien",
  "Screen": "Écran",
  "Orientation": "Orientation",
  "Portrait": "Portrait",
  "Landscape": "Paysage",
  "Open Last Book on Start": "Ouvrir le dernier livre au démarrage",
  "Checking for updates...": "Vérification des mises à jour...",
  "Error checking for updates": "Erreur lors de la vérification des mises à jour",
  "Details": "Détails",
  "File Size": "Taille du fichier",
  "Auto Detect": "Détection automatique",
  "Next Section": "Section suivante",
  "Previous Section": "Section précédente",
  "Next Page": "Page suivante",
  "Previous Page": "Page précédente",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Supprimer le livre sélectionné ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Supprimer les {{count}} livres sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Supprimer les {{count}} livres sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Supprimer le livre sélectionné ?",
  "Deselect": "Annuler",
  "Select All": "Tous",
  "No translation available.": "Aucune traduction disponible.",
  "Translated by {{provider}}.": "Traduit par {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Traduction",
  "Azure Translator": "Traducteur Azure",
  "Invert Image In Dark Mode": "Inverser l'image en mode sombre",
  "Help improve Readest": "Contribuer à améliorer Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Partage de statistiques anonymisées",
  "Interface Language": "Langue de l'interface",
  "Translation": "Traduction",
  "Enable Translation": "Activer la traduction",
  "Translation Service": "Service de traduction",
  "Translate To": "Traduire vers",
  "Disable Translation": " désactiver la traduction",
  "Scroll": "Défilement",
  "Overlap Pixels": "Pixels de chevauchement",
  "System Language": "Langue du système",
  "Security": "Sécurité",
  "Allow JavaScript": "Autoriser JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Activer uniquement si vous faites confiance au fichier.",
  "Sort TOC by Page": "Tris la table des matières par page",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Rechercher dans {{count}} Livre...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._many": "Rechercher dans {{count}} Livres...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Rechercher dans {{count}} Livres...",
  "No notes match your search": "Aucune note trouvée",
  "Search notes and excerpts...": "Rechercher des notes...",
  "Sign in to Sync": "Connectez-vous pour synchroniser",
  "Never synced": "Jamais synchronisé",
  "Show Remaining Time": "Afficher le temps restant",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min restant dans le chapitre",
  "Override Book Color": "Remplacer la couleur du livre",
  "Login Required": "Connexion requise",
  "Quota Exceeded": "Quota dépassé",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% des caractères de traduction quotidiens utilisés.",
  "Translation Characters": "Caractères de traduction",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Quelque chose s'est mal passé. Ne vous inquiétez pas, notre équipe a été informée et nous travaillons sur une solution.",
  "Error Details:": "Erreur :",
  "Try Again": "Réessayer",
  "Need help?": "Besoin d'aide ?",
  "Contact Support": "Contacter le support",
  "Code Highlighting": "Coloration syntaxique",
  "Enable Highlighting": "Activer la coloration syntaxique",
  "Code Language": "Langage de programmation",
  "Top Margin (px)": "Marge supérieure (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Marge inférieure (px)",
  "Right Margin (px)": "Marge droite (px)",
  "Left Margin (px)": "Marge gauche (px)",
  "Column Gap (%)": "Espacement des colonnes (%)",
  "Always Show Status Bar": "Afficher toujours la barre d'état",
  "Custom Content CSS": "CSS du contenu",
  "Enter CSS for book content styling...": "Saisissez le CSS pour le contenu du livre...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS de l’interface",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Saisissez le CSS pour l’interface de lecture...",
  "Crop": "Rogner",
  "Book Covers": "Couvertures de livres",
  "Fit": "Adapter",
  "Reset {{settings}}": "Réinitialiser {{settings}}",
  "Reset Settings": "Réinitialiser les paramètres",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> page restant dans le chapitre</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_many": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
  "Show Remaining Pages": "Voir restantes",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Gérer l’abonnement",
  "Coming Soon": "Bientôt disponible",
  "Upgrade to {{plan}}": "Passer à {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Passer à Plus ou Pro",
  "Current Plan": "Abonnement actuel",
  "Plan Limits": "Limites de l’abonnement",
  "Processing your payment...": "Traitement de votre paiement...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Veuillez patienter pendant la confirmation de votre abonnement.",
  "Payment Processing": "Traitement du paiement",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Votre paiement est en cours de traitement. Cela prend généralement quelques instants.",
  "Payment Failed": "Le paiement a échoué",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Nous n’avons pas pu traiter votre abonnement. Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
  "Back to Profile": "Retour au profil",
  "Subscription Successful!": "Abonnement réussi !",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Merci pour votre abonnement ! Votre paiement a été traité avec succès.",
  "Email:": "E-mail :",
  "Plan:": "Abonnement :",
  "Amount:": "Montant :",
  "Go to Library": "Aller à la bibliothèque",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Besoin d’aide ? Contactez notre équipe à support@readest.com",
  "Free Plan": "Abonnement gratuit",
  "month": "mois",
  "AI Translations (per day)": "Traductions IA (par jour)",
  "Plus Plan": "Abonnement Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Inclut tous les avantages de l’abonnement gratuit",
  "Pro Plan": "Abonnement Pro",
  "More AI Translations": "Plus de traductions IA",
  "Complete Your Subscription": "Complétez votre abonnement",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% de l’espace de synchronisation cloud utilisé.",
  "Cloud Sync Storage": "Stockage de synchronisation cloud",
  "Disable": "Désactiver",
  "Enable": "Activer",
  "Upgrade to Readest Premium": "Passer à Readest Premium",
  "Show Source Text": "Afficher le texte source",
  "Cross-Platform Sync": "Synchronisation multiplateforme",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Synchronisez bibliothèque, progrès et notes sur tous vos appareils.",
  "Customizable Reading": "Lecture personnalisable",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Ajustez polices, thèmes et mise en page à votre goût.",
  "AI Read Aloud": "Lecture vocale IA",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Écoutez vos livres avec des voix naturelles IA.",
  "AI Translations": "Traductions IA",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Traduisez instantanément avec Google, Azure ou DeepL.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Rejoignez la communauté et recevez de l’aide rapidement.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Lecture IA illimitée",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Convertissez le texte en audio sans limite.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Plus de traductions et d’options avancées.",
  "DeepL Pro Access": "Accès DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Support prioritaire et réponses rapides.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Limite quotidienne atteinte. Passez à un plan supérieur pour continuer.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Inclut Tous les Avantages du Plan Plus",
  "Early Feature Access": "Accès Anticipé aux Fonctionnalités",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Explorez en premier les nouvelles fonctionnalités, mises à jour et innovations.",
  "Advanced AI Tools": "Outils IA Avancés",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Exploitez des outils IA puissants pour une lecture intelligente, traduction et découverte de contenu.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduisez jusqu'à 100 000 caractères par jour avec le moteur de traduction le plus précis.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduisez jusqu'à 500 000 caractères par jour avec le moteur de traduction le plus précis.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Stockez et accédez en sécurité à votre collection de lecture avec jusqu'à 5 GB de stockage cloud.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Stockez et accédez en sécurité à votre collection de lecture avec jusqu'à 20 GB de stockage cloud.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Suppression de la sauvegarde cloud du livre : {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde cloud du livre sélectionné ?",
  "Don't have an account? Sign up": "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous",
  "What's New in Readest": "Quoi de neuf dans Readest",
  "Enter book title": "Saisir le titre du livre",
  "Subtitle": "Sous-titre",
  "Enter book subtitle": "Saisir le sous-titre du livre",
  "Enter author name": "Saisir le nom de l'auteur",
  "Series": "Série",
  "Enter series name": "Saisir le nom de la série",
  "Series Index": "Numéro de série",
  "Enter series index": "Saisir le numéro de série",
  "Total in Series": "Total dans la série",
  "Enter total books in series": "Saisir le nombre total de livres dans la série",
  "Enter publisher": "Saisir l'éditeur",
  "Publication Date": "Date de publication",
  "Identifier": "Identifiant",
  "Enter book description": "Saisir la description du livre",
  "Change cover image": "Changer l'image de couverture",
  "Replace": "Remplacer",
  "Unlock cover": "Déverrouiller la couverture",
  "Lock cover": "Verrouiller la couverture",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Récupérer les métadonnées automatiquement",
  "Auto-Retrieve": "Récupération automatique",
  "Unlock all fields": "Déverrouiller tous les champs",
  "Unlock All": "Tout déverrouiller",
  "Lock all fields": "Verrouiller tous les champs",
  "Lock All": "Tout verrouiller",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Edit Metadata": "Modifier les métadonnées",
  "Locked": "Verrouillé",
  "Select Metadata Source": "Sélectionner la source des métadonnées",
  "Keep manual input": "Conserver la saisie manuelle",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Fiction, Science, Histoire",
  "Open Book in New Window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "Voices for {{lang}}": "Voix pour {{lang}}",
  "Yandex Translate": "Yandex Traduction",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ou YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Restaurer l'achat",
  "No purchases found to restore.": "Aucun achat trouvé à restaurer.",
  "Failed to restore purchases.": "Échec de la restauration des achats.",
  "Failed to manage subscription.": "Échec de la gestion de l'abonnement.",
  "Failed to load subscription plans.": "Échec du chargement des plans d'abonnement.",
  "year": "année",
  "Failed to create checkout session": "Échec de la création de la session de paiement",
  "Storage": "Stockage",
  "Terms of Service": "Conditions d'utilisation",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "Disable Double Click": "Désactiver le double-clic",
  "TTS not supported for this document": "TTS non pris en charge pour ce document",
  "Reset Password": "Nouveau mot de passe",
  "Show Reading Progress": "Afficher la progression",
  "Show Progress Bar": "Afficher la barre de progression",
  "Reading Progress Style": "Style de progression",
  "Page Number": "Numéro de page",
  "Percentage": "Pourcentage",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Suppression de la copie locale du livre : {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Échec de la suppression de la sauvegarde cloud du livre : {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Échec de la suppression de la copie locale du livre : {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la copie locale du livre sélectionné ?",
  "Remove from Cloud & Device": "Supprimer du Cloud & de l'appareil",
  "Remove from Cloud Only": "Supprimer uniquement du Cloud",
  "Remove from Device Only": "Supprimer uniquement de l'appareil",
  "Disconnected": "Déconnecté",
  "Sync Strategy": "Stratégie de synchronisation",
  "Ask on conflict": "Demander en cas de conflit",
  "Always use latest": "Toujours utiliser la dernière version",
  "Send and receive": "Envoyer et recevoir",
  "Send only": "Envoyer uniquement les modifications",
  "Receive only": "Recevoir uniquement les modifications",
  "Checksum Method": "Méthode de somme de contrôle",
  "File Name": "Nom du fichier",
  "Device Name": "Nom de l'appareil",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Connectez-vous à votre serveur de synchronisation KOReader.",
  "Server URL": "URL du serveur",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Your Username": "Votre nom d'utilisateur",
  "Password": "Mot de passe",
  "Connect": "Connecter",
  "KOReader Sync": "Synchronisation KOReader",
  "Sync Conflict": "Conflit de synchronisation",
  "another device": "un autre appareil",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Page {{page}} sur {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Position actuelle",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Environ page {{page}} sur {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Environ {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Échec de la connexion",
  "Sync Server Connected": "Serveur de synchronisation connecté",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Synchroniser en tant que {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Polices Personnalisées",
  "Cancel Delete": "Annuler la Suppression",
  "Import Font": "Importer une Police",
  "Delete Font": "Supprimer la Police",
  "Tips": "Conseils",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Les polices personnalisées peuvent être sélectionnées depuis le menu Police",
  "Manage Custom Fonts": "Gérer les Polices Personnalisées",
  "Select Files": "Sélectionner des Fichiers",
  "Select Image": "Sélectionner une Image",
  "Select Video": "Sélectionner une Vidéo",
  "Select Audio": "Sélectionner un Audio",
  "Select Fonts": "Sélectionner des Polices",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formats de police pris en charge : .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Pousser la Progression",
  "Pull Progress": "Tirer la Progression",
  "Previous Paragraph": "Paragraphe précédent",
  "Previous Sentence": "Phrase précédente",
  "Pause": "Pause",
  "Play": "Lecture",
  "Next Sentence": "Phrase suivante",
  "Next Paragraph": "Paragraphe suivant",
  "Separate Cover Page": "Page de couverture séparée",
  "Resize Notebook": "Redimensionner le Carnet",
  "Resize Sidebar": "Redimensionner la Barre Latérale",
  "Get Help from the Readest Community": "Obtenir de l'aide de la communauté Readest",
  "Remove cover image": "Supprimer l'image de couverture",
  "Bookshelf": "Étagère à livres",
  "View Menu": "Menu d'affichage",
  "Settings Menu": "Menu des paramètres",
  "View account details and quota": "Voir les détails du compte et le quota",
  "Library Header": "En-tête de la bibliothèque",
  "Book Content": "Contenu du livre",
  "Footer Bar": "Barre de pied de page",
  "Header Bar": "Barre d'en-tête",
  "View Options": "Options d'affichage",
  "Book Menu": "Menu du livre",
  "Search Options": "Options de recherche",
  "Close": "Fermer",
  "Delete Book Options": "Options de suppression du livre",
  "ON": "ACTIVER",
  "OFF": "DÉSACTIVER",
  "Reading Progress": "Progression de lecture",
  "Page Margin": "Marge de page",
  "Remove Bookmark": "Supprimer le Marque-page",
  "Add Bookmark": "Ajouter un Marque-page",
  "Books Content": "Contenu des Livres",
  "Jump to Location": "Aller à l'Emplacement",
  "Unpin Notebook": "Détacher le Carnet",
  "Pin Notebook": "Épingler le Carnet",
  "Hide Search Bar": "Masquer la Barre de Recherche",
  "Show Search Bar": "Afficher la Barre de Recherche",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Sur {{current}} de {{total}} page",
  "Section Title": "Titre de Section",
  "Decrease": "Diminuer",
  "Increase": "Augmenter",
  "Settings Panels": "Panneaux de Configuration",
  "Settings": "Paramètres",
  "Unpin Sidebar": "Détacher la Barre Latérale",
  "Pin Sidebar": "Épingler la Barre Latérale",
  "Toggle Sidebar": "Alternar la Barre Latérale",
  "Toggle Translation": "Alternar Traduction",
  "Translation Disabled": "Traduction Désactivée",
  "Minimize": "Minimiser",
  "Maximize or Restore": "Maximiser ou Restaurer",
  "Exit Parallel Read": "Quitter la Lecture Parallèle",
  "Enter Parallel Read": "Entrer dans la Lecture Parallèle",
  "Zoom Level": "Zoom",
  "Zoom Out": "Réduire le Zoom",
  "Reset Zoom": "Réinitialiser le Zoom",
  "Zoom In": "Agrandir le Zoom",
  "Zoom Mode": "Mode Zoom",
  "Single Page": "Page Unique",
  "Auto Spread": "Répartition Automatique",
  "Fit Page": "Ajuster la Page",
  "Fit Width": "Ajuster la Largeur",
  "Failed to select directory": "Échec de la sélection du répertoire",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Le nouveau répertoire de données doit être différent de l'actuel.",
  "Migration failed: {{error}}": "La migration a échoué : {{error}}",
  "Change Data Location": "Changer l'Emplacement des Données",
  "Current Data Location": "Emplacement Actuel des Données",
  "Total size: {{size}}": "Taille totale : {{size}}",
  "Calculating file info...": "Calcul des informations sur le fichier...",
  "New Data Location": "Nouvel Emplacement des Données",
  "Choose Different Folder": "Choisir un Dossier Différent",
  "Choose New Folder": "Choisir un Nouveau Dossier",
  "Migrating data...": "Migration des données...",
  "Copying: {{file}}": "Copie : {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} sur {{total}} fichiers",
  "Migration completed successfully!": "Migration terminée avec succès !",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Vos données ont été déplacées vers le nouvel emplacement. Veuillez redémarrer l'application pour terminer le processus.",
  "Migration failed": "La migration a échoué",
  "Important Notice": "Avis Important",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Cela déplacera toutes vos données d'application vers le nouvel emplacement. Assurez-vous que la destination dispose de suffisamment d'espace libre.",
  "Restart App": "Redémarrer l'Application",
  "Start Migration": "Démarrer la Migration",
  "Advanced Settings": "Paramètres Avancés",
  "File count: {{size}}": "Nombre de fichiers : {{size}}",
  "Screen Brightness": "Luminosité de l'Écran",
  "Background Image": "Image de Fond",
  "Import Image": "Importer une Image",
  "Opacity": "Opacité",
  "Size": "Taille",
  "Cover": "Couverture",
  "Contain": "Contenir",
  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} min restant dans le livre",
  "{{count}} pages left in book_one": "<0>{{count}}</0><1> page restant dans le livre</1>",
  "{{count}} pages left in book_many": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le livre</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le livre</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<0>{{number}}</0><1> pages restantes dans le livre</1>",
  "Device": "Appareil",
  "E-Ink Mode": "Mode E-Ink",
  "Highlight Colors": "Couleurs de Surlignage",
  "Pagination": "Pagination",
  "Disable Double Tap": "Désactiver le Double Tap",
  "Tap to Paginate": "Tapoter pour Paginater",
  "Click to Paginate": "Cliquer pour Paginater",
  "Tap Both Sides": "Tapoter des Deux Côtés",
  "Click Both Sides": "Cliquer des Deux Côtés",
  "Swap Tap Sides": "Échanger les Côtés de Tap",
  "Swap Click Sides": "Échanger les Côtés de Clic",
  "Source and Translated": "Source et Traduit",
  "Translated Only": "Traduit Seulement",
  "Source Only": "Source Seulement",
  "TTS Text": "TTS Texte",
  "The book file is corrupted": "Le fichier du livre est corrompu",
  "The book file is empty": "Le fichier du livre est vide",
  "Failed to open the book file": "Échec de l'ouverture du fichier du livre",
  "On-Demand Purchase": "Achat à la Demande",
  "Full Customization": "Personnalisation Complète",
  "Lifetime Plan": "Plan de Vie",
  "One-Time Payment": "Paiement Unique",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Effectuez un paiement unique pour profiter d'un accès à vie à des fonctionnalités spécifiques sur tous les appareils. Achetez des fonctionnalités ou des services spécifiques uniquement lorsque vous en avez besoin.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Étendre le Stockage de Synchronisation Cloud",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Étendez votre stockage cloud pour toujours avec un achat unique. Chaque achat supplémentaire ajoute plus d'espace.",
  "Unlock All Customization Options": "Débloquer Toutes les Options de Personnalisation",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Débloquer des thèmes supplémentaires, des polices, des options de mise en page et des fonctions de lecture à haute voix, des traducteurs, des services de stockage cloud.",
  "Purchase Successful!": "Achat Réussi!",
  "lifetime": "à vie",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Merci pour votre achat ! Votre paiement a été traité avec succès.",
  "Order ID:": "ID de commande :",
  "TTS Highlighting": "Surbrillance TTS",
  "Style": "Style",
  "Underline": "Souligner",
  "Strikethrough": "Barré",
  "Squiggly": "Ondulé",
  "Outline": "Contour",
  "Quick Colors": "Couleurs Rapides",
  "Highlighter": "Surligneur",
  "Save Book Cover": "Enregistrer la Couverture du Livre",
  "Auto-save last book cover": "Enregistrer automatiquement la dernière couverture du livre",
  "Back": "Retour",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "E-mail de confirmation envoyé ! Veuillez vérifier vos anciennes et nouvelles adresses e-mail pour confirmer le changement.",
  "Failed to update email": "Échec de la mise à jour de l’e-mail",
  "New Email": "Nouvel e-mail",
  "Your new email": "Votre nouvel e-mail",
  "Updating email ...": "Mise à jour de l’e-mail ...",
  "Update email": "Mettre à jour l’e-mail",
  "Current email": "E-mail actuel",
  "Update Email": "Mettre à jour l’e-mail",
  "All": "Tous",
  "Unable to open book": "Impossible d'ouvrir le livre",
  "Punctuation": "Ponctuation",
  "Replace Quotation Marks": "Remplacer les guillemets",
  "Enabled only in vertical layout.": "Activé uniquement en disposition verticale.",
  "No Conversion": "Pas de conversion",
  "Simplified to Traditional": "Simp. → Trad.",
  "Traditional to Simplified": "Trad. → Simp.",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Simp. → Trad. (Taïwan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Simp. → Trad. (Hong Kong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Simp. → Trad. (Taïwan • phrases)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Trad. (Taïwan) → Simp.",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Trad. (Hong Kong) → Simp.",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Trad. (Taïwan • phrases) → Simp.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Convertir chinois simp./trad.",
  "Convert Mode": "Mode de conversion",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Échec de l'enregistrement automatique de la couverture du livre pour l'écran de verrouillage : {{error}}",
  "Download from Cloud": "Télécharger depuis le Cloud",
  "Upload to Cloud": "Téléverser vers le Cloud",
  "Clear Custom Fonts": "Effacer les Polices Personnalisées",
  "Columns": "Colonnes",
  "OPDS Catalogs": "Catalogues OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "L’ajout d’adresses LAN n’est pas pris en charge dans la version web.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Catalogue OPDS invalide. Veuillez vérifier l’URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Parcourez et téléchargez des livres depuis des catalogues en ligne",
  "My Catalogs": "Mes catalogues",
  "Add Catalog": "Ajouter un catalogue",
  "No catalogs yet": "Aucun catalogue pour le moment",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Ajoutez votre premier catalogue OPDS pour commencer à parcourir des livres.",
  "Add Your First Catalog": "Ajouter votre premier catalogue",
  "Browse": "Parcourir",
  "Popular Catalogs": "Catalogues populaires",
  "Add": "Ajouter",
  "Add OPDS Catalog": "Ajouter un catalogue OPDS",
  "Catalog Name": "Nom du catalogue",
  "My Calibre Library": "Ma bibliothèque Calibre",
  "OPDS URL": "URL OPDS",
  "Username (optional)": "Nom d’utilisateur (optionnel)",
  "Password (optional)": "Mot de passe (optionnel)",
  "Description (optional)": "Description (optionnelle)",
  "A brief description of this catalog": "Brève description de ce catalogue",
  "Validating...": "Validation...",
  "View All": "Tout afficher",
  "Forward": "Suivant",
  "Home": "Accueil",
  "{{count}} items_one": "{{count}} élément",
  "{{count}} items_many": "{{count}} éléments",
  "{{count}} items_other": "{{count}} éléments",
  "Download completed": "Téléchargement terminé",
  "Download failed": "Échec du téléchargement",
  "Open Access": "Accès libre",
  "Borrow": "Emprunter",
  "Buy": "Acheter",
  "Subscribe": "S’abonner",
  "Sample": "Extrait",
  "Download": "Télécharger",
  "Open & Read": "Ouvrir et lire",
  "Tags": "Tags",
  "Tag": "Tag",
  "First": "Premier",
  "Previous": "Précédent",
  "Next": "Suivant",
  "Last": "Dernier",
  "Cannot Load Page": "Impossible de charger la page",
  "An error occurred": "Une erreur est survenue",
  "Online Library": "Bibliothèque en ligne",
  "URL must start with http:// or https://": "URL doit commencer par http:// ou https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Titre, Auteur, Tag, etc...",
  "Query": "Requête",
  "Subject": "Sujet",
  "Enter {{terms}}": "Entrez {{terms}}",
  "No search results found": "Aucun résultat trouvé",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Échec du chargement du flux OPDS : {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Rechercher dans {{title}}",
  "Manage Storage": "Gérer le stockage",
  "Failed to load files": "Échec du chargement des fichiers",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}} fichier supprimé",
  "Deleted {{count}} file(s)_many": "{{count}} fichiers supprimés",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} fichiers supprimés",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Échec de la suppression de {{count}} fichier",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Échec de la suppression de {{count}} fichiers",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Échec de la suppression de {{count}} fichiers",
  "Failed to delete files": "Échec de la suppression des fichiers",
  "Total Files": "Nombre total de fichiers",
  "Total Size": "Taille totale",
  "Quota": "Quota",
  "Used": "Utilisé",
  "Files": "Fichiers",
  "Search files...": "Rechercher des fichiers...",
  "Newest First": "Les plus récents",
  "Oldest First": "Les plus anciens",
  "Largest First": "Les plus volumineux",
  "Smallest First": "Les moins volumineux",
  "Name A-Z": "Nom A-Z",
  "Name Z-A": "Nom Z-A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} sélectionné",
  "{{count}} selected_many": "{{count}} sélectionnés",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} sélectionnés",
  "Delete Selected": "Supprimer la sélection",
  "Created": "Créé",
  "No files found": "Aucun fichier trouvé",
  "No files uploaded yet": "Aucun fichier téléchargé pour le moment",
  "files": "fichiers",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Page {{current}} sur {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichier sélectionné ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichiers sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichiers sélectionnés ?",
  "Cloud Storage Usage": "Utilisation du stockage cloud",
  "Rename Group": "Renommer le groupe",
  "From Directory": "Depuis le répertoire",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Importation réussie de 1 livre",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Importation réussie de {{count}} livres",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Importation réussie de {{count}} livres",
  "Count": "Nombre",
  "Start Page": "Page de départ",
  "Search in OPDS Catalog...": "Rechercher dans le catalogue OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Veuillez vous connecter pour utiliser les fonctionnalités avancées de TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "La limite de 30 mots a été dépassée.",
  "Proofread": "Correction",
  "Current selection": "Sélection actuelle",
  "All occurrences in this book": "Toutes les occurrences dans ce livre",
  "All occurrences in your library": "Toutes les occurrences dans votre bibliothèque",
  "Selected text:": "Texte sélectionné :",
  "Replace with:": "Remplacer par :",
  "Enter text...": "Saisir du texte…",
  "Case sensitive:": "Respecter la casse :",
  "Scope:": "Portée :",
  "Selection": "Sélection",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Proofread Replacement Rules": "Règles de remplacement de correction",
  "Selected Text Rules": "Règles du texte sélectionné",
  "No selected text replacement rules": "Aucune règle de remplacement pour le texte sélectionné",
  "Book Specific Rules": "Règles spécifiques au livre",
  "No book-level replacement rules": "Aucune règle de remplacement au niveau du livre",
  "Disable Quick Action": "Désactiver l’action rapide",
  "Enable Quick Action on Selection": "Activer l’action rapide lors de la sélection",
  "None": "Aucune",
  "Annotation Tools": "Outils d’annotation",
  "Enable Quick Actions": "Activer les actions rapides",
  "Quick Action": "Action rapide",
  "Copy to Notebook": "Copier dans le carnet",
  "Copy text after selection": "Copier le texte après la sélection",
  "Highlight text after selection": "Mettre en surbrillance le texte après la sélection",
  "Annotate text after selection": "Annoter le texte après la sélection",
  "Search text after selection": "Rechercher le texte après la sélection",
  "Look up text in dictionary after selection": "Chercher le texte dans le dictionnaire après la sélection",
  "Translate text after selection": "Traduire le texte après la sélection",
  "Read text aloud after selection": "Lire le texte à haute voix après la sélection",
  "Proofread text after selection": "Relire le texte après la sélection",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} actifs, {{pendingCount}} en attente",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} échoués",
  "Waiting...": "En attente...",
  "Failed": "Échoué",
  "Completed": "Terminé",
  "Cancelled": "Annulé",
  "Retry": "Réessayer",
  "Active": "Actifs",
  "Transfer Queue": "File de transfert",
  "Upload All": "Tout téléverser",
  "Download All": "Tout télécharger",
  "Resume Transfers": "Reprendre les transferts",
  "Pause Transfers": "Suspendre les transferts",
  "Pending": "En attente",
  "No transfers": "Aucun transfert",
  "Retry All": "Tout réessayer",
  "Clear Completed": "Effacer les terminés",
  "Clear Failed": "Effacer les échoués",
  "Upload queued: {{title}}": "Téléversement en file: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Téléchargement en file: {{title}}",
  "Book not found in library": "Livre non trouvé dans la bibliothèque",
  "Unknown error": "Erreur inconnue",
  "Please log in to continue": "Veuillez vous connecter pour continuer",
  "Cloud File Transfers": "Transferts de fichiers cloud",
  "Show Search Results": "Afficher les résultats",
  "Search results for '{{term}}'": "Résultats pour « {{term}} »",
  "Close Search": "Fermer la recherche",
  "Previous Result": "Résultat précédent",
  "Next Result": "Résultat suivant",
  "Bookmarks": "Signets",
  "Annotations": "Annotations",
  "Show Results": "Afficher les résultats",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Clear search history": "Effacer l'historique de recherche",
  "Tap to Toggle Footer": "Appuyez pour afficher/masquer le pied de page",
  "Show Current Time": "Afficher l'heure actuelle",
  "Use 24 Hour Clock": "Utiliser le format 24 heures",
  "Show Current Battery Status": "Afficher l'état actuel de la batterie",
  "Exported successfully": "Exporté avec succès",
  "Book exported successfully.": "Livre exporté avec succès.",
  "Failed to export the book.": "Échec de l'exportation du livre.",
  "Export Book": "Exporter le livre",
  "Whole word:": "Mot entier :",
  "Date Published": "Date de publication",
  "Only for TTS:": "Uniquement pour TTS :",
  "Uploaded": "Téléversé",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Note:": "Note :",
  "Time:": "Heure :",
  "Format Options": "Options de format",
  "Export Date": "Date d'export",
  "Chapter Titles": "Titres de chapitres",
  "Chapter Separator": "Séparateur de chapitres",
  "Highlights": "Surlignages",
  "Note Date": "Date de note",
  "Advanced": "Avancé",
  "Hide": "Masquer",
  "Show": "Afficher",
  "Use Custom Template": "Utiliser un modèle personnalisé",
  "Export Template": "Modèle d'export",
  "Template Syntax:": "Syntaxe du modèle :",
  "Insert value": "Insérer une valeur",
  "Format date (locale)": "Formater la date (locale)",
  "Format date (custom)": "Formater la date (personnalisé)",
  "Conditional": "Conditionnel",
  "Loop": "Boucle",
  "Available Variables:": "Variables disponibles :",
  "Book title": "Titre du livre",
  "Book author": "Auteur du livre",
  "Export date": "Date d'export",
  "Array of chapters": "Liste de chapitres",
  "Chapter title": "Titre du chapitre",
  "Array of annotations": "Liste d'annotations",
  "Highlighted text": "Texte surligné",
  "Annotation note": "Note d'annotation",
  "Date Format Tokens:": "Jetons de format de date :",
  "Year (4 digits)": "Année (4 chiffres)",
  "Month (01-12)": "Mois (01-12)",
  "Day (01-31)": "Jour (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Heure (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Minute (00-59)",
  "Second (00-59)": "Seconde (00-59)",
  "Show Source": "Afficher la source",
  "No content to preview": "Aucun contenu à prévisualiser",
  "Export": "Exporter",
  "Set Timeout": "Définir le délai",
  "Select Voice": "Sélectionner la voix",
  "Display what I'm reading on Discord": "Afficher ce que je lis sur Discord",
  "Show on Discord": "Afficher sur Discord",
  "Instant {{action}}": "{{action}} instantané",
  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} instantané désactivé",
  "Annotation": "Annotation",
  "Reset Template": "Réinitialiser le modèle",
  "Annotation style": "Style d'annotation",
  "Annotation color": "Couleur d'annotation",
  "Annotation time": "Heure d'annotation",
  "AI": "IA",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Voulez-vous vraiment réindexer ce livre ?",
  "Enable AI in Settings": "Activer l'IA dans les paramètres",
  "Index This Book": "Indexer ce livre",
  "Enable AI search and chat for this book": "Activer la recherche IA et le chat pour ce livre",
  "Start Indexing": "Démarrer l'indexation",
  "Indexing book...": "Indexation du livre...",
  "Preparing...": "Préparation...",
  "Delete this conversation?": "Supprimer cette conversation ?",
  "No conversations yet": "Pas encore de conversations",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Démarrez une nouvelle conversation pour poser des questions sur ce livre",
  "Rename": "Renommer",
  "New Chat": "Nouvelle conversation",
  "Chat": "Chat",
  "Please enter a model ID": "Veuillez entrer un ID de modèle",
  "Model not available or invalid": "Modèle non disponible ou invalide",
  "Failed to validate model": "Échec de la validation du modèle",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Impossible de se connecter à Ollama. Est-il en cours d'exécution ?",
  "Invalid API key or connection failed": "Clé API invalide ou échec de connexion",
  "Connection failed": "Échec de connexion",
  "AI Assistant": "Assistant IA",
  "Enable AI Assistant": "Activer l'assistant IA",
  "Provider": "Fournisseur",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Local)",
  "AI Gateway (Cloud)": "Passerelle IA (Cloud)",
  "Ollama Configuration": "Configuration Ollama",
  "Refresh Models": "Actualiser les modèles",
  "AI Model": "Modèle IA",
  "No models detected": "Aucun modèle détecté",
  "AI Gateway Configuration": "Configuration de la passerelle IA",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Choisissez parmi une sélection de modèles IA de haute qualité et économiques. Vous pouvez également utiliser votre propre modèle en sélectionnant \"Modèle personnalisé\" ci-dessous.",
  "API Key": "Clé API",
  "Get Key": "Obtenir la clé",
  "Model": "Modèle",
  "Custom Model...": "Modèle personnalisé...",
  "Custom Model ID": "ID du modèle personnalisé",
  "Validate": "Valider",
  "Model available": "Modèle disponible",
  "Connection": "Connexion",
  "Test Connection": "Tester la connexion",
  "Connected": "Connecté",
  "Custom Colors": "Couleurs personnalisées",
  "Color E-Ink Mode": "Mode E-Ink couleur",
  "Reading Ruler": "Règle de lecture",
  "Enable Reading Ruler": "Activer la règle de lecture",
  "Lines to Highlight": "Lignes à mettre en évidence",
  "Ruler Color": "Couleur de la règle",
  "Command Palette": "Palette de commandes",
  "Search settings and actions...": "Rechercher des paramètres et des actions...",
  "No results found for": "Aucun résultat trouvé pour",
  "Type to search settings and actions": "Saisissez pour rechercher des paramètres et des actions",
  "Recent": "Récent",
  "navigate": "naviguer",
  "select": "sélectionner",
  "close": "fermer",
  "Search Settings": "Rechercher dans les paramètres",
  "Page Margins": "Marges de page",
  "AI Provider": "Fournisseur d'IA",
  "Ollama URL": "URL Ollama",
  "Ollama Model": "Modèle Ollama",
  "AI Gateway Model": "Modèle AI Gateway",
  "Actions": "Actions",
  "Navigation": "Navigation",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Définir le statut pour {{count}} livre",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Définir le statut pour {{count}} livres",
  "Mark as Unread": "Marquer comme non lu",
  "Mark as Finished": "Marquer comme terminé",
  "Finished": "Terminé",
  "Unread": "Non lu",
  "Clear Status": "Effacer le statut",
  "Status": "Statut",
  "Set status for {{count}} book(s)_many": "Définir le statut pour {{count}} livres",
  "Loading": "Chargement...",
  "Exit Paragraph Mode": "Quitter le mode paragraphe",
  "Paragraph Mode": "Mode paragraphe",
  "Embedding Model": "Modèle d'incorporation",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} livre synchronisé",
  "{{count}} book(s) synced_many": "{{count}} livres synchronisés",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} livres synchronisés",
  "Unable to start RSVP": "Impossible de démarrer RSVP",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP non pris en charge pour PDF",
  "Select Chapter": "Sélectionner le chapitre",
  "Context": "Contexte",
  "Ready": "Prêt",
  "Chapter Progress": "Progression du chapitre",
  "words": "mots",
  "{{time}} left": "{{time}} restant",
  "Reading progress": "Progression de la lecture",
  "Skip back 15 words": "Reculer de 15 mots",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Reculer de 15 mots (Shift+Left)",
  "Pause (Space)": "Pause (Espace)",
  "Play (Space)": "Lecture (Espace)",
  "Skip forward 15 words": "Avancer de 15 mots",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Avancer de 15 mots (Shift+Right)",
  "Decrease speed": "Diminuer la vitesse",
  "Slower (Left/Down)": "Plus lent (Gauche/Bas)",
  "Increase speed": "Augmenter la vitesse",
  "Faster (Right/Up)": "Plus rapide (Droite/Haut)",
  "Start RSVP Reading": "Démarrer la lecture RSVP",
  "Choose where to start reading": "Choisir où commencer la lecture",
  "From Chapter Start": "Depuis le début du chapitre",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Commencer la lecture au début du chapitre",
  "Resume": "Reprendre",
  "Continue from where you left off": "Continuer là où vous vous êtes arrêté",
  "From Current Page": "Depuis la page actuelle",
  "Start from where you are currently reading": "Commencer là où vous lisez actuellement",
  "From Selection": "Depuis la sélection",
  "Speed Reading Mode": "Mode lecture rapide",
  "Scroll left": "Défiler vers la gauche",
  "Scroll right": "Défiler vers la droite",
  "Library Sync Progress": "Progression de la synchronisation de la bibliothèque",
  "Back to library": "Retour à la bibliothèque",
  "Group by...": "Grouper par...",
  "Export as Plain Text": "Exporter en texte brut",
  "Export as Markdown": "Exporter en Markdown",
  "Show Page Navigation Buttons": "Boutons de navigation",
  "Page {{number}}": "Page {{number}}",
  "highlight": "surlignage",
  "underline": "soulignage",
  "squiggly": "ondulé",
  "red": "rouge",
  "violet": "violet",
  "blue": "bleu",
  "green": "vert",
  "yellow": "jaune",
  "Select {{style}} style": "Sélectionner le style {{style}}",
  "Select {{color}} color": "Sélectionner la couleur {{color}}",
  "Close Book": "Fermer le livre",
  "Speed Reading": "Lecture rapide",
  "Close Speed Reading": "Fermer la lecture rapide",
  "Authors": "Auteurs",
  "Books": "Livres",
  "Groups": "Groupes",
  "Back to TTS Location": "Retour à l'emplacement TTS",
  "Metadata": "Métadonnées",
  "Image viewer": "Visionneuse d'images",
  "Previous Image": "Image précédente",
  "Next Image": "Image suivante",
  "Zoomed": "Zoomé",
  "Zoom level": "Niveau de zoom",
  "Table viewer": "Visionneuse de tableaux",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Impossible de se connecter à Readwise. Veuillez vérifier votre connexion réseau.",
  "Invalid Readwise access token": "Jeton d'accès Readwise invalide",
  "Disconnected from Readwise": "Déconnecté de Readwise",
  "Never": "Jamais",
  "Sync Enabled": "Synchronisation activée",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Connectez votre compte Readwise pour synchroniser les surlignages.",
  "Get your access token at": "Obtenez votre jeton d'accès sur",
  "Access Token": "Jeton d'accès",
  "Paste your Readwise access token": "Collez votre jeton d'accès Readwise",
  "Readwise Sync": "Synchronisation Readwise",
  "Push Highlights": "Pousser les surlignages",
  "Highlights synced to Readwise": "Surlignages synchronisés avec Readwise",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Échec de la synchronisation Readwise : pas de connexion internet",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Échec de la synchronisation Readwise : {{error}}",
  "System Screen Brightness": "Luminosité de l'écran système",
  "Page:": "Page :",
  "Page: {{number}}": "Page : {{number}}",
  "Annotation page number": "Numéro de page de l'annotation",
  "Translating...": "Traduction en cours...",
  "Show Battery Percentage": "Afficher le pourcentage de batterie",
  "Hide Scrollbar": "Masquer la barre de défilement",
  "Skip to last reading position": "Aller à la dernière position de lecture",
  "Show context": "Afficher le contexte",
  "Hide context": "Masquer le contexte",
  "Decrease font size": "Réduire la taille de police",
  "Increase font size": "Augmenter la taille de police",
  "Focus": "Focus",
  "Theme color": "Couleur du thème",
  "Import failed": "Échec de l'importation",
  "Available Formatters:": "Formateurs disponibles :",
  "Format date": "Formater la date",
  "Markdown block quote (> per line)": "Citation Markdown (> par ligne)",
  "Newlines to <br>": "Retours à la ligne en <br>",
  "Change case": "Changer la casse",
  "Trim whitespace": "Supprimer les espaces",
  "Truncate to n characters": "Tronquer à n caractères",
  "Replace text": "Remplacer le texte",
  "Fallback value": "Valeur par défaut",
  "Get length": "Obtenir la longueur",
  "First/last element": "Premier/dernier élément",
  "Join array": "Joindre le tableau",
  "Backup failed: {{error}}": "Échec de la sauvegarde : {{error}}",
  "Select Backup": "Sélectionner une sauvegarde",
  "Restore failed: {{error}}": "Échec de la restauration : {{error}}",
  "Backup & Restore": "Sauvegarde et restauration",
  "Backup Library": "Sauvegarder la bibliothèque",
  "Restore Library": "Restaurer la bibliothèque",
  "Creating backup...": "Création de la sauvegarde...",
  "Restoring library...": "Restauration de la bibliothèque...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} sur {{total}} éléments",
  "Backup completed successfully!": "Sauvegarde terminée avec succès !",
  "Restore completed successfully!": "Restauration terminée avec succès !",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} livres ajoutés, {{updated}} livres mis à jour.",
  "Operation failed": "L'opération a échoué",
  "Loading library...": "Chargement de la bibliothèque...",
  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} livre rafraîchi",
  "{{count}} books refreshed_many": "{{count}} livres rafraîchis",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} livres rafraîchis",
  "Failed to refresh metadata": "Échec du rafraîchissement des métadonnées",
  "Refresh Metadata": "Rafraîchir les métadonnées",
  "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "View all keyboard shortcuts": "Voir tous les raccourcis clavier",
  "Switch Sidebar Tab": "Changer l'onglet de la barre latérale",
  "Toggle Notebook": "Afficher/masquer le carnet",
  "Search in Book": "Rechercher dans le livre",
  "Toggle Scroll Mode": "Basculer le mode défilement",
  "Toggle Select Mode": "Basculer le mode sélection",
  "Toggle Bookmark": "Basculer le signet",
  "Toggle Text to Speech": "Basculer la synthèse vocale",
  "Play / Pause TTS": "Lecture / Pause TTS",
  "Toggle Paragraph Mode": "Basculer le mode paragraphe",
  "Highlight Selection": "Surligner la sélection",
  "Underline Selection": "Souligner la sélection",
  "Annotate Selection": "Annoter la sélection",
  "Search Selection": "Rechercher la sélection",
  "Copy Selection": "Copier la sélection",
  "Translate Selection": "Traduire la sélection",
  "Dictionary Lookup": "Recherche dans le dictionnaire",
  "Read Aloud Selection": "Lire la sélection à voix haute",
  "Proofread Selection": "Relire la sélection",
  "Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
  "Open Command Palette": "Ouvrir la palette de commandes",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
  "Open Books": "Ouvrir les livres",
  "Toggle Fullscreen": "Basculer en plein écran",
  "Close Window": "Fermer la fenêtre",
  "Quit App": "Quitter l'application",
  "Go Left / Previous Page": "Aller à gauche / Page précédente",
  "Go Right / Next Page": "Aller à droite / Page suivante",
  "Go Up": "Aller en haut",
  "Go Down": "Aller en bas",
  "Previous Chapter": "Chapitre précédent",
  "Next Chapter": "Chapitre suivant",
  "Scroll Half Page Down": "Défiler d'une demi-page vers le bas",
  "Scroll Half Page Up": "Défiler d'une demi-page vers le haut",
  "Save Note": "Enregistrer la note",
  "Single Section Scroll": "Défilement par section",
  "General": "Général",
  "Text to Speech": "Synthèse vocale",
  "Zoom": "Zoom",
  "Window": "Fenêtre",
  "Your Bookshelf": "Votre bibliothèque",
  "TTS": "Synthèse vocale",
  "Media Info": "Infos média",
  "Update Frequency": "Fréquence de mise à jour",
  "Every Sentence": "Chaque phrase",
  "Every Paragraph": "Chaque paragraphe",
  "Every Chapter": "Chaque chapitre",
  "TTS Media Info Update Frequency": "Fréquence de mise à jour des infos média TTS",
  "Select reading speed": "Sélectionner la vitesse de lecture",
  "Drag to seek": "Glisser pour chercher",
  "Punctuation Delay": "Délai de ponctuation",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Veuillez confirmer que cette connexion OPDS sera acheminée via les serveurs Readest sur l'application web avant de continuer.",
  "Custom Headers (optional)": "En-têtes personnalisés (facultatif)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Ajoutez un en-tête par ligne en utilisant \"Header-Name: value\".",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Je comprends que cette connexion OPDS sera acheminée via les serveurs Readest sur l'application web. Si je ne fais pas confiance à Readest pour ces identifiants ou en-têtes, je devrais utiliser l'application native.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Impossible de se connecter à Hardcover. Veuillez vérifier votre connexion réseau.",
  "Invalid Hardcover API token": "Jeton API Hardcover invalide",
  "Disconnected from Hardcover": "Déconnecté de Hardcover",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Connectez votre compte Hardcover pour synchroniser la progression de lecture et les notes.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Obtenez votre jeton API depuis hardcover.app → Paramètres → API.",
  "API Token": "Jeton API",
  "Paste your Hardcover API token": "Collez votre jeton API Hardcover",
  "Hardcover Sync": "Synchronisation Hardcover",
  "Push Notes": "Envoyer les notes",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Aucune annotation ni extrait à synchroniser pour ce livre.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Configurez d'abord Hardcover dans les paramètres.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Aucun nouveau changement de notes Hardcover à synchroniser.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover synchronisé : {{inserted}} nouveaux, {{updated}} mis à jour, {{skipped}} inchangés",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Échec de la synchronisation des notes Hardcover : {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Progression de lecture synchronisée avec Hardcover",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Échec de la synchronisation de la progression Hardcover : {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "Conserver l'identifiant source existant",
  "Toggle Toolbar": "Basculer la barre d'outils",
  "Split Hyphens": "Séparer les traits d'union",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Appliquer les couleurs du thème au PDF",
  "Name": "Nom",
  "Remove": "Supprimer",
  "Edit OPDS Catalog": "Modifier le catalogue OPDS",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "Use Book Layout": "Utiliser la mise en page du livre",
  "End of this section. Continue to the next.": "Fin de cette section. Continuer à la suivante.",
  "Auto-download": "Téléchargement automatique",
  "Auto-download new items": "Télécharger automatiquement les nouveaux éléments",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Télécharger automatiquement les nouvelles publications lors de la synchronisation de l'application",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "{{count}} nouvel élément téléchargé depuis OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_many": "{{count}} nouveaux éléments téléchargés depuis OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "{{count}} nouveaux éléments téléchargés depuis OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "Échec de la synchronisation de {{count}} catalogue OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_many": "Échec de la synchronisation de {{count}} catalogues OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "Échec de la synchronisation de {{count}} catalogues OPDS",
  "Last synced {{when}}": "Dernière synchronisation {{when}}",
  "Failed downloads": "Téléchargements échoués",
  "No failed downloads": "Aucun téléchargement échoué",
  "Attempts: {{count}}_one": "Tentatives : {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_many": "Tentatives : {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Tentatives : {{count}}",
  "Skip": "Ignorer",
  "Skip all": "Tout ignorer",
  "Retry all": "Tout réessayer",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} échec",
  "{{count}} failed_many": "{{count}} échecs",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} échecs",
  "(none)": "(aucun)",
  "Identifiers": "Identifiants",
  "Read (Stream)": "Lire (Flux)",
  "Failed to start stream": "Échec du démarrage du flux",
  "No dictionaries enabled": "Aucun dictionnaire activé",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Activez un dictionnaire dans Paramètres → Langue → Dictionnaires.",
  "Wiktionary": "Wiktionnaire",
  "Drag to reorder": "Glisser pour réorganiser",
  "Built-in": "Intégré",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "Le paquet est absent sur cet appareil. Ré-importez-le pour l’utiliser.",
  "This dictionary format is not supported.": "Ce format de dictionnaire n’est pas pris en charge.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "{{count}} dictionnaire importé",
  "Imported {{count}} dictionary_many": "{{count}} dictionnaires importés",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}} dictionnaires importés",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Paquets incomplets ignorés : {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "Échec de l’import du dictionnaire : {{message}}",
  "Dictionaries": "Dictionnaires",
  "Delete Dictionary": "Supprimer le dictionnaire",
  "Importing…": "Importation…",
  "Import Dictionary": "Importer un dictionnaire",
  "No dictionaries available.": "Aucun dictionnaire disponible.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "Les paquets StarDict nécessitent des fichiers .ifo, .idx et .dict.dz (.syn optionnel).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Sélectionnez tous les fichiers du paquet ensemble lors de l’import.",
  "Manage Dictionaries": "Gérer les dictionnaires",
  "Select Dictionary Files": "Sélectionner les fichiers du dictionnaire",
  "Read on Wikipedia →": "Lire sur Wikipédia →",
  "This link can't be opened": "Impossible d'ouvrir ce lien",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "Le lien d'annotation manque d'informations requises. Le lien d'origine a peut-être été tronqué.",
  "Go to Readest": "Aller sur Readest",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Lecteur d'e-books open source pour tout le monde, sur tous les appareils.",
  "Open in Readest": "Ouvrir dans Readest",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Si Readest ne s'est pas ouvert automatiquement, choisissez une option ci-dessous :",
  "Continue reading where you left off.": "Reprenez votre lecture là où vous l'aviez laissée.",
  "Readest logo": "Logo Readest",
  "Opening Readest...": "Ouverture de Readest…",
  "Open in Readest app": "Ouvrir dans l'application Readest",
  "Continue in browser": "Continuer dans le navigateur",
  "Don't have Readest?": "Vous n'avez pas Readest ?",
  "Book not in your library": "Livre absent de votre bibliothèque",
  "Share Book": "Partager le livre",
  "Could not create share link": "Impossible de créer le lien de partage",
  "Link copied": "Lien copié",
  "Could not copy link": "Impossible de copier le lien",
  "Share revoked": "Partage révoqué",
  "Could not revoke share": "Impossible de révoquer le partage",
  "Uploading book…": "Téléchargement du livre…",
  "Generating…": "Génération…",
  "Generate share link": "Créer un lien de partage",
  "Share URL": "URL de partage",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Copied": "Copié",
  "Share via…": "Partager via…",
  "Expires {{date}}": "Expire le {{date}}",
  "Revoking…": "Révocation…",
  "Revoke share": "Révoquer le partage",
  "Sign in to share books": "Connectez-vous pour partager des livres",
  "Expiring soon": "Expire bientôt",
  "Missing share token": "Jeton de partage manquant",
  "Could not add to your library": "Impossible d'ajouter à votre bibliothèque",
  "This share link is no longer available": "Ce lien de partage n'est plus disponible",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Le lien original a peut-être expiré ou été révoqué.",
  "Get Readest": "Obtenir Readest",
  "Loading shared book…": "Chargement du livre partagé…",
  "Adding…": "Ajout…",
  "Add to my library": "Ajouter à ma bibliothèque",
  "Could not load your shares": "Impossible de charger vos partages",
  "Revoked": "Révoqué",
  "Expired": "Expiré",
  "Shared books": "Livres partagés",
  "You haven't shared any books yet": "Vous n’avez encore partagé aucun livre",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Ouvrez un livre et appuyez sur Partager pour l’envoyer à un ami.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} actif",
  "{{count}} active_many": "{{count}} actifs",
  "{{count}} active_other": "{{count}} actifs",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} téléchargement",
  "{{count}} downloads_many": "{{count}} téléchargements",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} téléchargements",
  "starts at saved page": "commence à la page enregistrée",
  "More actions": "Plus d’actions",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Load more": "Charger plus",
  "Could not load shared book": "Impossible de charger le livre partagé",
  "The share link is missing required information.": "Il manque des informations nécessaires au lien de partage.",
  "Please check your connection and try again.": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "Sign in to import shared books": "Connectez-vous pour importer des livres partagés",
  "Already in your library": "Déjà dans votre bibliothèque",
  "Added to your library": "Ajouté à votre bibliothèque",
  "Could not import shared book": "Impossible d'importer le livre partagé",
  "Manage Shared Links": "Gérer les liens de partage",
  "Expires in": "Expire dans",
  "{{count}} days_one": "1 jour",
  "{{count}} days_many": "{{count}} jours",
  "{{count}} days_other": "{{count}} jours",
  "Expires in {{count}} days_one": "Expire dans 1 jour",
  "Expires in {{count}} days_many": "Expire dans {{count}} jours",
  "Expires in {{count}} days_other": "Expire dans {{count}} jours",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Expire dans 1 heure",
  "Expires in {{count}} hours_many": "Expire dans {{count}} heures",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Expire dans {{count}} heures",
  "Open in app": "Ouvrir dans l'app",
  "Shared with you": "Partagé avec vous",
  "Downloading… {{percent}}%": "Téléchargement… {{percent}} %",
  "Import progress": "Progression de l’importation",
  "Share reading progress": "Partager la progression de lecture",
  "Includes your reading progress": "Inclut votre progression de lecture",
  "Synced {{time}}": "Synchronisé {{time}}",
  "Sync Info": "Infos de synchronisation",
  "Last Synced": "Dernière synchronisation",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "Les paquets DICT nécessitent un fichier .index et un fichier .dict.dz.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Les paquets Slob nécessitent un fichier .slob.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Le modèle d'URL doit commencer par http(s):// et contenir %WORD%.",
  "Web": "Web",
  "Add Web Search": "Ajouter une recherche web",
  "Edit Web Search": "Modifier la recherche web",
  "e.g. Google": "ex. Google",
  "URL Template": "Modèle d'URL",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Utilisez %WORD% à l'endroit où le mot recherché doit apparaître.",
  "Open the search result in your browser:": "Ouvrir le résultat de la recherche dans votre navigateur :",
  "Open in {{name}}": "Ouvrir dans {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Empreinte du livre",
  "Search the web": "Rechercher sur le web",
  "App deeplink (readest://)": "Lien profond de l’application (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Lien web universel (https://)",
  "Name cannot be empty.": "Le nom ne peut pas être vide.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "{{count}} dictionnaire existant remplacé",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_many": "{{count}} dictionnaires existants remplacés",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "{{count}} dictionnaires existants remplacés",
  "Cancel Edit": "Annuler la modification",
  "Edit Dictionary": "Modifier le dictionnaire",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Les bundles MDict utilisent des fichiers .mdx ; les fichiers .mdd et .css associés sont facultatifs.",
  "Dictionary name": "Nom du dictionnaire",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Cet audio ne peut pas être lu ici — le dictionnaire utilise un format obsolète. Essayez-en un avec un audio Opus, MP3 ou WAV.",
  "File uploaded: {{title}}": "Fichier téléchargé : {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "Fichier téléchargé : {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Suppression de la copie cloud du fichier : {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "Échec du téléchargement du fichier : {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Échec du téléchargement du fichier : {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Échec de la suppression de la copie cloud du fichier : {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}} % utilisés",
  "Set PIN…": "Définir le PIN…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Exiger un PIN à 4 chiffres pour ouvrir Readest",
  "Change PIN…": "Modifier le PIN…",
  "Disable PIN…": "Désactiver le PIN…",
  "Sync passphrase ready": "Phrase secrète de synchronisation prête",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "Cela supprime définitivement les identifiants chiffrés que nous synchronisons (par exemple, les mots de passe du catalogue OPDS) sur chaque appareil. Les copies locales sont conservées. Vous devrez ressaisir la phrase secrète de synchronisation ou en définir une nouvelle. Continuer ?",
  "Sync passphrase": "Phrase secrète de synchronisation",
  "Set passphrase": "Définir la phrase secrète",
  "Forgot passphrase": "Phrase secrète oubliée",
  "Incorrect PIN": "PIN incorrect",
  "App locked": "Application verrouillée",
  "Enter your PIN": "Saisissez votre PIN",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest est verrouillé. Saisissez votre PIN à 4 chiffres pour continuer.",
  "PIN code": "Code PIN",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Si vous oubliez votre PIN, vous serez verrouillé hors de cet appareil. Vous devrez effacer les données de l'application pour le réinitialiser.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "La phrase secrète doit comporter au moins 8 caractères",
  "Passphrases do not match": "Les phrases secrètes ne correspondent pas",
  "Set sync passphrase": "Définir la phrase secrète de synchronisation",
  "Enter sync passphrase": "Saisir la phrase secrète de synchronisation",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "Une phrase secrète de synchronisation chiffre vos champs sensibles (comme les identifiants du catalogue OPDS) avant qu'ils ne soient synchronisés. Nous ne voyons jamais cette phrase secrète. Choisissez quelque chose de mémorable — il n'y a pas de récupération sans elle.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Saisissez la phrase secrète de synchronisation que vous avez définie sur un autre appareil pour déchiffrer vos identifiants synchronisés.",
  "Confirm passphrase": "Confirmer la phrase secrète",
  "Unlock": "Déverrouiller",
  "Set PIN": "Définir le PIN",
  "Change PIN": "Modifier le PIN",
  "Disable PIN": "Désactiver le PIN",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Saisissez votre PIN actuel, puis choisissez un nouveau PIN à 4 chiffres.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Saisissez votre PIN actuel pour désactiver le verrouillage de l'application.",
  "PIN must be {{length}} digits": "Le PIN doit comporter {{length}} chiffres",
  "PINs do not match": "Les PIN ne correspondent pas",
  "Current PIN": "PIN actuel",
  "New PIN": "Nouveau PIN",
  "Confirm new PIN": "Confirmer le nouveau PIN",
  "Manage Sync": "Gérer la synchronisation",
  "Imported book files and library metadata": "Fichiers de livres importés et métadonnées de la bibliothèque",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Dernière position de lecture, signets et préférences par livre",
  "Highlights and notes": "Surlignages et notes",
  "Fonts": "Polices",
  "Custom font files": "Fichiers de polices personnalisées",
  "Backgrounds": "Arrière-plans",
  "Custom background textures": "Textures d'arrière-plan personnalisées",
  "OPDS catalogs": "Catalogues OPDS",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "URLs de catalogues enregistrées et identifiants (chiffrés)",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "Les données de phrase secrète de synchronisation sur le serveur ont été réinitialisées. Rechiffrement de vos identifiants avec la nouvelle phrase secrète…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "Impossible de déchiffrer les identifiants synchronisés",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Paquets de dictionnaires importés et paramètres",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Choisissez ce qui est synchronisé entre vos appareils. Désactiver une catégorie empêche cet appareil d'envoyer ou de recevoir des entrées de ce type. Ce qui est déjà sur le serveur reste intact, la réactivation reprend là où vous vous étiez arrêté.",
  "Data Sync": "Synchronisation des données",
  "Manage Fonts": "Gérer les polices",
  "App settings": "Paramètres de l’application",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Thème, couleurs de surlignage, intégrations (KOSync, Readwise, Hardcover) et ordre des dictionnaires",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Requis tant que la synchronisation des dictionnaires est activée",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Réinitialisation dans {{hours}} h {{minutes}} min",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Choisissez un code PIN à 4 chiffres. Vous devrez le saisir chaque fois que vous ouvrirez Readest. Il n'existe aucun moyen de récupérer un code PIN oublié. Effacer les données de l'application est le seul moyen de le réinitialiser.",
  "Credentials": "Identifiants",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Jetons, noms d'utilisateur et mots de passe pour OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise et WebDAV. Lorsqu'ils sont désactivés, les identifiants restent uniquement sur cet appareil et ne sont jamais téléversés.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Les champs sensibles synchronisés sont chiffrés avant l'envoi. Définissez une phrase de passe maintenant ou plus tard, lorsque le chiffrement sera nécessaire.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Enregistrée sur ce compte. Elle vous sera demandée lors du déchiffrement des identifiants.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "La progression de lecture sur cet appareil diffère de « {{deviceName}} ».",
  "This device": "Cet appareil",
  "Red": "Rouge",
  "Yellow": "Jaune",
  "Green": "Vert",
  "Blue": "Bleu",
  "Violet": "Violet",
  "Edit color": "Modifier la couleur",
  "Add custom color": "Ajouter une couleur personnalisée",
  "Add label": "Ajouter une étiquette",
  "Choose color": "Choisir une couleur",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Connecté à Hardcover. Dernière synchronisation {{time}}.",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Connecté à Readwise. Dernière synchronisation {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Parcourez et téléchargez des livres depuis des catalogues en ligne.",
  "Connected as {{user}}": "Connecté en tant que {{user}}",
  "Not connected": "Non connecté",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} catalogue",
  "{{count}} catalog_many": "{{count}} catalogues",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} catalogues",
  "No catalogs": "Aucun catalogue",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Connectez Readest à des services externes pour la synchronisation, les surlignages et les catalogues.",
  "Reading Sync": "Synchronisation de lecture",
  "Content Sources": "Sources de contenu",
  "Scroll tabs": "Faire défiler les onglets",
  "Catalog actions": "Actions du catalogue",
  "File Content": "Contenu du fichier",
  "Start your library": "Commencez votre bibliothèque",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Choisissez un livre depuis votre appareil à ajouter à votre bibliothèque.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Déposez un livre n'importe où sur cette fenêtre, ou choisissez-en un depuis votre ordinateur.",
  "Sign in to sync your library": "Connectez-vous pour synchroniser votre bibliothèque",
  "Clear": "Effacer",
  "Listening…": "En attente…",
  "Set key": "Définir la touche",
  "Page Turner": "Tourne-page",
  "Media Next": "Média : Suivant",
  "Media Previous": "Média : Précédent",
  "Media Play/Pause": "Média : Lecture/Pause",
  "Media Fast Forward": "Média : Avance rapide",
  "Media Rewind": "Média : Retour arrière",
  "Volume Up": "Volume +",
  "Volume Down": "Volume -",
  "Arrow Left": "Flèche gauche",
  "Arrow Right": "Flèche droite",
  "Arrow Up": "Flèche haut",
  "Arrow Down": "Flèche bas",
  "Page Up": "Page préc.",
  "Page Down": "Page suiv.",
  "Space": "Espace",
  "Enter": "Entrée",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Appuyez sur un bouton de votre télécommande ou de votre clavier après avoir appuyé sur « Définir la touche ».",
  "Use Volume Keys": "Utiliser les touches de volume",
  "Custom Page Turner": "Tourne-page personnalisé",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "{{count}} surlignage et note effacés.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._many": "{{count}} surlignages et notes effacés.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "{{count}} surlignages et notes effacés.",
  "Clear Annotations": "Effacer les annotations",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Voulez-vous vraiment effacer {{count}} surlignage et note ?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_many": "Voulez-vous vraiment effacer les {{count}} surlignages et notes ?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Voulez-vous vraiment effacer les {{count}} surlignages et notes ?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Laissez vide pour utiliser l'API officielle de Readwise. Définissez une URL personnalisée uniquement pour cibler un service auto-hébergé compatible avec Readwise.",
  "Custom URL": "URL personnalisée",
  "Book is not ready yet, please try again.": "Le livre n'est pas encore prêt, veuillez réessayer.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Sélectionner le fichier d'exportation Moon+ Reader",
  "Failed to read the selected file.": "Échec de la lecture du fichier sélectionné.",
  "No annotations found in the file.": "Aucune annotation trouvée dans le fichier.",
  "Failed to import annotations.": "Échec de l'importation des annotations.",
  "No annotations could be located in this book.": "Impossible de localiser des annotations dans ce livre.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "{{count}} annotation importée",
  "Imported {{count}} annotations_many": "{{count}} annotations importées",
  "Imported {{count}} annotations_other": "{{count}} annotations importées",
  "No new annotations to import": "Aucune nouvelle annotation à importer",
  "Character Mode": "Mode caractère",
  "Highlight Word": "Surligner le mot",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Créez une sauvegarde de votre bibliothèque et de vos paramètres, ou restaurez à partir d’une sauvegarde précédente. La restauration fusionnera avec votre bibliothèque actuelle.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Inclure les identifiants du compte (jetons de synchronisation, mots de passe). Le fichier de sauvegarde n’est pas chiffré.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "Votre bibliothèque et vos paramètres ont été enregistrés à l’emplacement sélectionné.",
  "Settings have been restored.": "Les paramètres ont été restaurés.",
  "Could not fetch this page": "Impossible de récupérer cette page",
  "Send to Readest": "Envoyer vers Readest",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Connectez-vous pour envoyer des livres et des articles vers votre bibliothèque.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Déposez un livre ou un document, ou collez le lien d'un article. Il se synchronise sur tous vos appareils.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Déposez un livre ou un document, ou touchez pour choisir",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Coller l'URL d'un article",
  "Working…": "En cours…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Impossible de charger les paramètres d’Envoyer vers Readest",
  "Address copied": "Adresse copiée",
  "Could not copy address": "Impossible de copier l'adresse",
  "Enter a name for your address": "Saisissez un nom pour votre adresse",
  "Address updated": "Adresse mise à jour",
  "Could not update address": "Impossible de mettre à jour l'adresse",
  "Enter a valid email address": "Saisissez une adresse e-mail valide",
  "Could not add sender": "Impossible d'ajouter l'expéditeur",
  "Could not approve sender": "Impossible d'approuver l'expéditeur",
  "Could not remove sender": "Impossible de supprimer l'expéditeur",
  "Email books and articles straight into your library.": "Envoyez des livres et des articles directement dans votre bibliothèque par e-mail.",
  "Your inbound address": "Votre adresse de réception",
  "Change address name": "Modifier le nom de l'adresse",
  "Copy address": "Copier l'adresse",
  "Customize your address name": "Personnaliser le nom de votre adresse",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Expéditeurs approuvés",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Aucun expéditeur approuvé pour le moment. Ajoutez une adresse e-mail pour lui permettre d’envoyer vers votre bibliothèque.",
  "Pending approval": "En attente d’approbation",
  "Approve": "Approuver",
  "Add a sender": "Ajouter un expéditeur",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Activité récente",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Rien envoyé pour le moment. Envoyez un livre par e-mail à votre adresse ci-dessus.",
  "Process incoming items on this device": "Traiter les éléments entrants sur cet appareil",
  "Email books to your library": "Envoyer des livres vers votre bibliothèque par e-mail",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Envoyez un livre ou un document à cette adresse depuis un expéditeur approuvé ci-dessous.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Téléchargez et importez les livres envoyés par e-mail à votre adresse.",
  "System Dictionary": "Dictionnaire système",
  "System": "Système",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "L’intégration du dictionnaire système arrive bientôt sur cette plateforme.",
  "Waiting to be processed": "En attente de traitement",
  "Processing…": "Traitement…",
  "Folder": "Dossier",
  "Choose a folder": "Choisir un dossier",
  "File Formats": "Formats de fichier",
  "File size larger than": "Taille de fichier supérieure à",
  "Minimum file size (KB)": "Taille minimale du fichier (Ko)",
  "KB": "Ko",
  "Folder Structure": "Structure des dossiers",
  "Create groups from subfolders": "Créer des groupes à partir des sous-dossiers",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "Chaque sous-dossier de premier niveau devient un groupe de la bibliothèque.",
  "Import all into library": "Tout importer dans la bibliothèque",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "Ajouter récursivement tous les fichiers correspondants directement à la bibliothèque.",
  "OK": "OK",
  "No matching books found in the selected folder.": "Aucun livre correspondant trouvé dans le dossier sélectionné.",
  "Send a web article": "Envoyer un article web",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "Saisissez une URL commençant par http:// ou https://",
  "Import": "Importer",
  "Import from Web URL": "Importer depuis une URL web",
  "From Web URL": "Depuis une URL web",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "Collez le lien d'un article. Readest capture la page et l'enregistre dans votre bibliothèque.",
  "Saving to your Readest library…": "Enregistrement dans votre bibliothèque Readest…",
  "Saving to Readest": "Enregistrement dans Readest",
  "Loading article…": "Chargement de l'article…",
  "Capturing article…": "Capture de l'article…",
  "Saved to Readest": "Enregistré dans Readest",
  "Apply to every occurrence in the book": "Appliquer à chaque occurrence dans le livre",
  "Saving article from share…": "Enregistrement de l’article partagé…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "« {{title}} » a été enregistré dans votre bibliothèque.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "Échec de l'authentification WebDAV. Reconnectez-vous dans les Réglages.",
  "Downloading": "Téléchargement",
  "Uploading": "Téléversement",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "Synchronisation terminée avec {{failed}} échec(s). {{ok}} ok.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "Téléverser les fichiers de livres",
  "Sync now": "Synchroniser maintenant",
  "Hide password": "Masquer le mot de passe",
  "Show password": "Afficher le mot de passe",
  "Root Directory": "Répertoire racine",
  "Syncing…": "Synchronisation…",
  "Cleanup": "Nettoyage",
  "Sync failed": "Échec de la synchronisation",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "{{n}} livre(s) supprimé(s) du serveur.",
  "Failed to load directory": "Échec du chargement du dossier",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "Le téléchargement de fichiers n'est pris en charge que dans les applications de bureau et mobiles.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "« {{title}} » a été téléchargé dans votre bibliothèque.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "Échec du téléchargement de « {{name}} » : {{error}}",
  "Up": "Monter",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "Nettoyage · {{count}} livre",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_many": "Nettoyage · {{count}} livres",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "Nettoyage · {{count}} livres",
  "Exit cleanup": "Quitter le nettoyage",
  "Refresh": "Actualiser",
  "All clear · no books": "Tout est propre · aucun livre",
  "Empty directory": "Dossier vide",
  "Deleted locally · still on server": "Supprimé localement · toujours sur le serveur",
  "Select": "Sélectionner",
  "Already downloaded in this session": "Déjà téléchargé dans cette session",
  "Downloading…": "Téléchargement…",
  "Download to library": "Télécharger dans la bibliothèque",
  "Deselect all": "Tout désélectionner",
  "Select all": "Tout sélectionner",
  "{{n}} selected": "{{n}} sélectionnés",
  "Delete from server": "Supprimer du serveur",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "{{ok}} sur {{total}} livre(s) supprimé(s) du serveur ; {{n}} en échec (premier : « {{first}} »).",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "Impossible de supprimer aucun des {{n}} livre(s) du serveur (premier : « {{first}} »).",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "Synchronisation {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "Installez l'extension de navigateur Readest pour envoyer l'article que vous lisez à votre bibliothèque. Elle capture la page depuis votre navigateur, de sorte que les sites payants ou nécessitant une connexion fonctionnent toujours.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "Ajouté à votre bibliothèque. Il sera synchronisé avec vos autres appareils.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "Phrase secrète de synchronisation oubliée. Tous les champs chiffrés ont été effacés.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "Supprimer {{n}} livre(s) du serveur WebDAV ?\n\nCela ne supprime que les fichiers distants ; votre bibliothèque locale n'est pas affectée. La suppression est irréversible. Les octets sur le serveur seront définitivement perdus.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "Phrase secrète de synchronisation incorrecte. Les identifiants synchronisés n'ont pas pu être déchiffrés.",
  "Email books straight to your library": "Envoyez des livres par e-mail directement dans votre bibliothèque",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "Transférez les pièces jointes et les articles vers votre adresse Readest privée. Disponible avec les forfaits Plus, Pro et Lifetime.",
  "View plans": "Voir les forfaits",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "Vous pouvez toujours capturer des articles gratuitement avec le bouton Envoyer dans l'application, le menu Partager mobile ou l'extension de navigateur.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "L'URL du serveur est requise",
  "Authentication failed": "Échec de l'authentification",
  "Root directory not found": "Répertoire racine introuvable",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "Réponse inattendue du serveur (statut {{status}})",
  "Network error": "Erreur réseau",
  "Remote resource not found": "Ressource distante introuvable",
  "Sync failed (status {{status}})": "Échec de la synchronisation (statut {{status}})",
  "Sync failed.": "Échec de la synchronisation.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "Le fichier du livre n'existe plus. Confirmez la suppression pour le retirer de la bibliothèque.",
  "Read books in place": "Lire les livres à leur emplacement",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS n'autorise pas l'importation de la racine « Sur mon iPhone ». Ouvrez-la et choisissez un sous-dossier spécifique (par exemple Readest, Downloads), puis réessayez.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "Impossible de lire ce dossier. Certains emplacements iOS (comme la racine « Sur mon iPhone » ou le niveau supérieur d'iCloud Drive) ne peuvent pas être analysés — choisissez un sous-dossier spécifique et réessayez.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "Impossible de lire ce dossier. Sélectionnez à nouveau le dossier ou choisissez un autre emplacement.",
  "Download Again": "Télécharger à nouveau",
  "Failed to fetch models": "Échec de récupération des modèles",
  "OpenAI Compatible": "Compatible OpenAI",
  "OpenAI Compatible Configuration": "Configuration compatible OpenAI",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "Utilisez votre propre clé API pour OpenAI ou tout endpoint compatible OpenAI. Fonctionne aussi avec Together / Groq / vLLM / OpenRouter et d'autres services compatibles OpenAI. La liste des modèles est récupérée en direct depuis l'endpoint que vous configurez.",
  "Base URL": "URL de base",
  "LLM Model": "Modèle LLM",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "Saisissez une clé API, puis actualisez pour charger les modèles disponibles.",
  "None (disable RAG)": "Aucun (désactiver RAG)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "Facultatif. Laissez vide si votre endpoint ne prend pas en charge les embeddings — la conversation fonctionnera, mais les fonctionnalités RAG ne seront pas disponibles.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Récupération Reedy (Bêta)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Utilise la recherche vectorielle Turso + des citations ancrées par CFI. Le modèle décide quand chercher des passages plutôt que de les empiler dans le prompt système.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "Reedy est uniquement disponible sur ordinateur dans cette bêta. Utilisez l'application Readest de bureau pour l'essayer.",
  "Use Reedy retrieval": "Utiliser la récupération Reedy",
  "Use agent runtime (experimental)": "Utiliser le runtime d'agent (expérimental)",
  "Send Reedy feedback": "Envoyer un commentaire Reedy",
  "OpenRouter API Key": "Clé API OpenRouter",
  "OpenRouter Base URL": "URL de base OpenRouter",
  "OpenRouter Model": "Modèle OpenRouter",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "Désactivez d’abord le dictionnaire système pour modifier ceci.",
  "App service is not available": "Le service de l’application n’est pas disponible",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "Dictionnaire non pris en charge : {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} dictionnaire n’est pas pris en charge et est désactivé",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_many": "{{count}} dictionnaires ne sont pas pris en charge et sont désactivés",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} dictionnaires ne sont pas pris en charge et sont désactivés",
  "No new dictionaries were imported": "Aucun nouveau dictionnaire n’a été importé",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "Lit les livres depuis leur dossier d’origine au lieu de les copier dans la bibliothèque. Économise de l’espace disque ; l’envoi automatique vers le cloud continue de fonctionner s’il est activé.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "Ce dossier est une bibliothèque externe. Les livres y sont toujours lus depuis leur emplacement d’origine.",
  "Swipe to Paginate": "Glisser pour Tourner la Page",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Partagez des données d'utilisation anonymes pour nous aider à comprendre comment Readest est utilisé et à l'améliorer.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "Utilisation des fonctionnalités anonyme et agrégée",
  "No personal information": "Aucune information personnelle",
  "No book content or reading data": "Aucun contenu de livre ni donnée de lecture",
  "Share anonymous data": "Partager les données anonymes",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "You can change this anytime in Settings.": "Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Paramètres.",
  "Then by...": "Puis par...",
  "Some files could not be added to your library.": "Certains fichiers n'ont pas pu être ajoutés à votre bibliothèque.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "Échec de l'importation de {{count}} livre",
  "Failed to import {{count}} books_many": "Échec de l'importation de {{count}} livres",
  "Failed to import {{count}} books_other": "Échec de l'importation de {{count}} livres",
  "Add to My Catalogs": "Ajouter à Mes catalogues",
  "Filters": "Filtres",
  "Options": "Options",
  "New Catalog": "Nouveau catalogue",
  "Catalog already in My Catalogs": "Catalogue déjà dans Mes catalogues",
  "Catalog added successfully": "Catalogue ajouté avec succès",
  "Importing annotations...": "Importation des annotations...",
  "Annotation Link": "Lien d'annotation",
  "App Link": "Lien d'application",
  "Web Link": "Lien web",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "Lien d'annotation (suit le type de lien sélectionné)",
  "Import Annotations": "Importer des annotations",
  "Import From": "Importer depuis",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "Importez des surlignages et des notes exportés depuis une autre application de lecture.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Fichier d'exportation Moon+ Reader (.mrexpt)",
  "Importing...": "Importation...",
  "Swipe for Brightness": "Balayer pour la luminosité",
  "Slide along the left edge": "Glissez le long du bord gauche",
  "Failed to read cache": "Échec de la lecture du cache",
  "Failed to clear cache": "Échec du vidage du cache",
  "Calculating cache size...": "Calcul de la taille du cache…",
  "Cache cleared": "Cache vidé",
  "{{count}} files_one": "{{count}} fichier",
  "{{count}} files_many": "{{count}} fichiers",
  "{{count}} files_other": "{{count}} fichiers",
  "Manage Cache": "Gérer le cache",
  "Deleting: {{file}}": "Suppression : {{file}}",
  "Clearing cache...": "Vidage du cache…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "Cette action supprimera tous les fichiers mis en cache. Elle est irréversible.",
  "Confirm Clear": "Confirmer le vidage",
  "Clearing...": "Vidage…",
  "Clear Cache": "Vider le cache",
  "No Notes": "Aucune note",
  "Capture an idea as you read": "Notez une idée pendant votre lecture",
  "No Annotations": "Aucune annotation",
  "No Bookmarks": "Aucun signet",
  "Select some text to highlight": "Sélectionnez du texte à surligner",
  "Bookmark This Page": "Ajouter cette page aux signets",
  "Book file is not available locally": "Le fichier du livre n'est pas disponible localement",
  "Failed to send book": "Échec de l'envoi du livre",
  "Send": "Envoyer",
  "Highlight Current Sentence": "Surligner la phrase actuelle",
  "File Path": "Chemin du fichier",
  "Previous word": "Mot précédent",
  "Previous word (,)": "Mot précédent (,)",
  "Next word": "Mot suivant",
  "Next word (.)": "Mot suivant (.)",
  "Start Delay": "Délai de démarrage",
  "Off": "Désactivé",
  "Look up": "Rechercher",
  "Search on Goodreads": "Rechercher sur Goodreads",
  "Reference Pages": "Pages de référence",
  "Reference Page Count": "Nombre de pages de référence",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "Application de recherche réinitialisée. La prochaine recherche redemandera.",
  "System Lookup App": "Application de recherche système",
  "Share": "Partager",
  "Share text after selection": "Partager le texte après la sélection",
  "Customize Toolbar": "Personnaliser la barre d’outils",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "Faites glisser les outils entre les lignes pour les afficher ou les masquer et réorganiser la barre d’outils. Vous pouvez aussi toucher un outil pour le déplacer.",
  "In toolbar": "Dans la barre d’outils",
  "Available": "Disponibles",
  "All tools are in the toolbar.": "Tous les outils sont dans la barre d’outils.",
  "Add all": "Tout ajouter",
  "Clear all": "Tout effacer",
  "No tools, drag one here": "Aucun outil, glissez-en un ici",
  "Stopped following audio": "Suivi de l'audio arrêté",
  "Audio pace": "Rythme audio",
  "Speed follows audio": "La vitesse suit l'audio",
  "Pause audio": "Mettre l'audio en pause",
  "Play audio": "Lire l'audio",
  "Resume audio": "Reprendre l'audio",
  "Following audio": "Suit l'audio",
  " · estimated": " · estimé",
  "Downloading Word Lens data…": "Téléchargement des données Word Lens…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "Affiche une courte explication dans votre langue au-dessus des mots difficiles.",
  "Word Lens data downloaded": "Données Word Lens téléchargées",
  "Failed to download Word Lens data": "Échec du téléchargement des données Word Lens",
  "Word Lens data removed": "Données Word Lens supprimées",
  "Data pack": "Pack de données",
  "Open a book to manage its data pack.": "Ouvrez un livre pour gérer son pack de données.",
  "No data available for this language pair yet.": "Aucune donnée disponible pour cette paire de langues pour le moment.",
  "Enable Word Lens": "Activer Word Lens",
  "Vocabulary level": "Niveau de vocabulaire",
  "Data": "Données",
  "Failed to check for updates": "Échec de la recherche de mises à jour",
  "Update": "Mise à jour",
  "Nightly Builds": "Versions nocturnes",
  "Early daily builds": "Versions quotidiennes anticipées",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "No downloadable format available": "Aucun format téléchargeable disponible",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "Le contenu n'est ni du XML ni du JSON valide",
  "Clear Pending": "Effacer les en attente",
  "Reading statistics": "Statistiques de lecture",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "Temps de lecture et pages lues, synchronisés sur vos appareils et KOReader.",
  "Auto Sync": "Synchronisation automatique",
  "Purged book data: {{title}}": "Données du livre purgées : {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "Échec de la purge des données du livre : {{title}}",
  "More Actions": "Plus d'actions",
  "Sign in and make the book available to share it": "Connectez-vous et rendez le livre disponible pour le partager",
  "Download the book to export it": "Téléchargez le livre pour l'exporter",
  "Unlock Readest": "Déverrouiller Readest",
  "Use {{biometry}}": "Utiliser {{biometry}}",
  "Unlock with {{biometry}}": "Déverrouiller avec {{biometry}}",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Exiger un code PIN (et la biométrie, si disponible) pour ouvrir Readest",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "biométrie",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Affiche une courte indication dans votre langue maternelle au-dessus des mots difficiles. Les mots au-dessus de votre niveau reçoivent une indication.",
  "Level": "Niveau",
  "CEFR level": "Niveau CEFR",
  "Webtoon Mode": "Mode webtoon",
  "Image saved successfully": "Image enregistrée avec succès",
  "Failed to save the image": "Échec de l'enregistrement de l'image",
  "Share Image": "Partager l'image",
  "Save Image": "Enregistrer l'image",
  "Image saved to gallery": "Image enregistrée dans la galerie",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "Veuillez sélectionner un mot entier ou décocher l’option « Mot entier ».",
  "Regex:": "Regex :",
  "Invalid regular expression": "Expression régulière invalide",
  "Find pattern cannot be empty": "Le motif de recherche ne peut pas être vide",
  "Add Rule": "Ajouter une règle",
  "Find...": "Rechercher…",
  "Replace with...": "Remplacer par…",
  "Purge & Delete": "Purger et supprimer",
  "Purge all reading data": "Purger toutes les données de lecture",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "Cela efface définitivement la progression de lecture, les notes et les signets. Cette action est irréversible.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "Efface aussi la progression de lecture, les notes et les signets.",
  "Background Image (Library)": "Image de Fond (Bibliothèque)",
  "Background Image (Reader)": "Image de Fond (Vue de lecture)",
  "Filter": "Filtrer",
  "Sort by": "Trier par",
  "Date modified": "Date de modification",
  "Date created": "Date de création",
  "Sort ascending": "Tri croissant",
  "Sort descending": "Tri décroissant",
  "Filter Annotations": "Filtrer les annotations",
  "Colors": "Couleurs",
  "Styles": "Styles",
  "Word": "Mot",
  "Sentence": "Phrase",
  "Granularity": "Granularité",
  "Refresh Page": "Actualiser la page",
  "Recently read": "Lectures récentes",
  "Show recently read": "Afficher les lectures récentes",
  "Find:": "Rechercher :",
  "Enable rule": "Activer la règle",
  "Disable rule": "Désactiver la règle",
  "Progress Read": "Progression de lecture",
  "Auto-import new books from this folder": "Importer automatiquement les nouveaux livres de ce dossier",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "Lorsque de nouveaux livres sont ajoutés à ce dossier, ils sont importés automatiquement à la prochaine ouverture de Readest ou à son retour au premier plan.",
  "Reading aloud": "Lecture à haute voix",
  "Open Book": "Ouvrir le livre",
  "Stop reading aloud": "Arrêter la lecture à haute voix",
  "Enter at least two words": "Saisissez au moins deux mots",
  "Search failed": "Échec de la recherche",
  "Search with regex": "Rechercher avec une regex",
  "Words to find near each other": "Mots à trouver à proximité les uns des autres",
  "Contains": "Contient",
  "Whole Words": "Mots entiers",
  "Regular Expression": "Expression régulière",
  "Nearby Words": "Mots proches",
  "Within N words": "À moins de N mots",
  "Not for regex": "Indisponible avec les regex",
  "No results found": "Aucun résultat trouvé",
  "{{count}} results_one": "{{count}} résultat",
  "{{count}} results_many": "{{count}} de résultats",
  "{{count}} results_other": "{{count}} résultats",
  "Failed to seek": "Échec du positionnement",
  "Chapter progress": "Progression du chapitre",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} sur {{total}}",
  "Decrease Contrast": "Diminuer le contraste",
  "Reset Contrast": "Réinitialiser le contraste",
  "Increase Contrast": "Augmenter le contraste",
  "Push": "Poussée",
  "Slide": "Glissement",
  "Page Curl": "Courbure de page",
  "Animation Style": "Style d'animation",
  "Appearance": "Apparence",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "Définit la taille du texte des résultats du dictionnaire, indépendamment de la vue de lecture.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "Échec de l'authentification. Reconnectez-vous dans les Réglages.",
  "Full Sync": "Synchronisation complète",
  "Waiting for sign-in…": "En attente de connexion…",
  "Reconnect": "Se reconnecter",
  "Connected as {{account}}": "Connecté en tant que {{account}}",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Faites de Google Drive le fournisseur cloud actif.",
  "Use Google Drive": "Utiliser Google Drive",
  "Sign-in opens in your browser.": "La connexion s'ouvre dans votre navigateur.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest accède uniquement aux fichiers qu'il crée dans votre Drive.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "Synchronisez votre bibliothèque, votre progression de lecture et vos surlignages avec un serveur WebDAV.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "Synchronisez votre bibliothèque, votre progression de lecture et vos surlignages avec votre Google Drive.",
  "Configured": "Configuré",
  "Use WebDAV": "Utiliser WebDAV",
  "Cloud Sync": "Synchronisation cloud",
  "Extra Large": "Très grand",
  "Hint size": "Taille de l'indice",
  "Gloss text size above the word": "Taille du texte de l'indice au-dessus du mot",
  "Hint color": "Couleur de l'indice",
  "Adjust Text Selection": "Ajuster la sélection de texte",
  "Your books will appear here": "Vos livres apparaîtront ici",
  "Reading aloud continues in the background": "La lecture à haute voix continue en arrière-plan",
  "Stopped reading aloud": "Lecture à haute voix arrêtée",
  "Read aloud stopped": "Lecture à haute voix arrêtée",
  "Cloud provider switched": "Fournisseur cloud changé",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "Les téléversements vers Readest Cloud sont en pause tant que la synchronisation {{provider}} est sélectionnée",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "Géré par {{provider}} tant qu'il est votre fournisseur de synchronisation cloud",
  "Not signed in": "Non connecté",
  "Paused — plan required": "En pause — abonnement requis",
  "Active · Book file uploads off": "Actif · Téléversement des fichiers de livres désactivé",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "Les paramètres de l'application, les statistiques de lecture et les dictionnaires continuent de se synchroniser via votre compte Readest tant que vous êtes connecté.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "Synchronisez votre bibliothèque, votre progression de lecture et vos surlignages avec Readest Cloud.",
  "Account and Storage": "Compte et stockage",
  "Manage your plan and stored files": "Gérer votre abonnement et vos fichiers stockés",
  "Cloud sync provider": "Fournisseur de synchronisation cloud",
  "Use Readest Cloud": "Utiliser Readest Cloud",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "Un autre appareil synchronise encore cette bibliothèque via Readest Cloud",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} téléversement échoué : quota de stockage insuffisant",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_many": "{{count}} téléversements échoués : quota de stockage insuffisant",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} téléversements échoués : quota de stockage insuffisant",
  "Library sync via {{provider}}": "Synchronisation de la bibliothèque via {{provider}}",
  "Google Drive session expired": "Session Google Drive expirée",
  "Cloud sync session expired": "Session de synchronisation cloud expirée",
  "Uploads book files to your other devices": "Téléverse les fichiers de livres vers vos autres appareils",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "Revérifier chaque livre au lieu des seuls livres modifiés",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "Bucket introuvable",
  "Endpoint": "Point de terminaison",
  "Bucket": "Bucket",
  "Region": "Région",
  "Access Key ID": "ID de clé d'accès",
  "Your Access Key ID": "Votre ID de clé d'accès",
  "Secret Access Key": "Clé d'accès secrète",
  "Your Secret Access Key": "Votre clé d'accès secrète",
  "S3-Compatible Storage": "Stockage compatible S3",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Synchronisez votre bibliothèque, votre progression de lecture et vos surlignages avec un bucket compatible S3 tel que Cloudflare R2, AWS S3 ou MinIO.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "Dans le navigateur, la politique CORS du bucket doit autoriser l'origine de ce site.",
  "Use S3": "Utiliser S3",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "Avant de vous connecter, assurez-vous que le bucket existe et que les identifiants disposent d'un accès en lecture/écriture.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "Tant que {{provider}} est sélectionné, les livres, la progression et les annotations ne se synchronisent qu'avec votre serveur.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "Tant que {{provider}} est sélectionné, les livres, la progression et les annotations ne se synchronisent qu'avec votre Drive.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "Tant que {{provider}} est sélectionné, les livres, la progression et les annotations ne se synchronisent qu'avec votre bucket.",
  "Premium": "Premium",
  "S3 Storage": "Stockage S3",
  "Speed": "Vitesse",
  "{{time}} left in chapter": "{{time}} restant dans le chapitre",
  "Open Read Aloud player": "Ouvrir le lecteur de lecture à voix haute",
  "Read Aloud": "Lecture à voix haute",
  "Voice": "Voix",
  "Sleep Timer": "Minuteur de veille",
  "Slower": "Plus lent",
  "Faster": "Plus rapide",
  "Exit Auto Scroll": "Quitter le défilement automatique",
  "Auto Scroll": "Défilement automatique",
  "End of book": "Fin du livre",
  "Toggle Auto Scroll": "Basculer le défilement automatique"
}
