{
  "On hold": "තාවකාලිකව නතර",
  "Mark as On hold": "තාවකාලිකව නතර ලෙස සලකුණු කරන්න",
  "Email address": "ඊමේල් ලිපිනය",
  "Your Password": "ඔබේ මුරපදය",
  "Your email address": "ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය",
  "Your password": "ඔබේ මුරපදය",
  "Sign in": "ඇතුල් වන්න",
  "Signing in...": "ඇතුල් වෙමින්...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} සමඟ ඇතුල් වන්න",
  "Already have an account? Sign in": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? ඇතුල් වන්න",
  "Create a Password": "මුරපදයක් සාදන්න",
  "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
  "Signing up...": "ලියාපදිංචි වෙමින්...",
  "Don't have an account? Sign up": "ගිණුමක් නැද්ද? ලියාපදිංචි වන්න",
  "Check your email for the confirmation link": "තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Signing in ...": "ඇතුල් වෙමින්...",
  "Send a magic link email": "මැජික් සබැඳි ඊමේල් යවන්න",
  "Check your email for the magic link": "මැජික් සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Send reset password instructions": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවන්න",
  "Sending reset instructions ...": "නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවමින්...",
  "Forgot your password?": "මුරපදය අමතකද?",
  "Check your email for the password reset link": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ සබැඳිය සඳහා ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Phone number": "දුරකථන අංකය",
  "Your phone number": "ඔබේ දුරකථන අංකය",
  "Token": "ටෝකනය",
  "Your OTP token": "ඔබේ OTP ටෝකනය",
  "Verify token": "ටෝකනය තහවුරු කරන්න",
  "New Password": "නව මුරපදය",
  "Your new password": "ඔබේ නව මුරපදය",
  "Update password": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Updating password ...": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරමින්...",
  "Your password has been updated": "ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "යමක් වැරදුණි. කනගාටු නොවන්න, අපේ කණ්ඩායමට දැනුම් දී ඇති අතර අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිමු.",
  "Error Details:": "දෝෂ විස්තර:",
  "Try Again": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Go Back": "ආපසු යන්න",
  "Your Library": "ඔබේ පුස්තකාලය",
  "Need help?": "උදව් අවශ්‍යද?",
  "Contact Support": "සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න",
  "Open": "විවෘත කරන්න",
  "Group": "කණ්ඩායම",
  "Details": "විස්තර",
  "Delete": "මකන්න",
  "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "Confirm Deletion": "මකා දැමීම තහවුරු කරන්න",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත් {{count}} මකා දැමීමට?",
  "Deselect Book": "පොත අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select Book": "පොත තෝරන්න",
  "Show Book Details": "පොතේ විස්තර පෙන්වන්න",
  "Download Book": "පොත බාගන්න",
  "Upload Book": "පොත උඩුගත කරන්න",
  "Deselect Group": "කණ්ඩායම අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select Group": "කණ්ඩායම තෝරන්න",
  "Untitled Group": "නම් නැති කණ්ඩායම",
  "Group Books": "පොත් කණ්ඩායම් කරන්න",
  "Remove From Group": "කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න",
  "Create New Group": "නව කණ්ඩායමක් සාදන්න",
  "Save": "සුරකින්න",
  "Confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "From Local File": "දේශීය ගොනුවෙන්",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "පොතක සොයන්න...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "පොත් {{count}} කින් සොයන්න...",
  "Search Books...": "පොත් සොයන්න...",
  "Clear Search": "සෙවීම මකන්න",
  "Import Books": "පොත් ආයාත කරන්න",
  "Select Books": "පොත් තෝරන්න",
  "Deselect": "අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස පුරන්ගද්",
  "Logged in": "පුරනගද්",
  "Account": "ගිණුම",
  "Sign In": "ඇතුල් වන්න",
  "Auto Upload Books to Cloud": "ස්වයංක්‍රීයව cloud එකට පොත් උඩුගත කරන්න",
  "Auto Import on File Open": "ගොනුව විවෘත කිරීමේදී ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කරන්න",
  "Open Last Book on Start": "ආරම්භයේදී අන්තිම පොත විවෘත කරන්න",
  "Check Updates on Start": "ආරම්භයේදී යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
  "Open Book in New Window": "නව කවුළුවක පොත විවෘත කරන්න",
  "Fullscreen": "සම්පූර්ණ තිරය",
  "Always on Top": "සෑම විටම ඉහළින්",
  "Always Show Status Bar": "සෑම විටම තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න",
  "Keep Screen Awake": "තිරය අවදි තබන්න",
  "Reload Page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
  "Dark Mode": "අඳුරු ආකාරය",
  "Light Mode": "ආලෝකමය ආකාරය",
  "Auto Mode": "ස්වයංක්‍රීය ආකාරය",
  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium වෙත උසස් කරන්න",
  "Download Readest": "Readest බාගන්න",
  "About Readest": "Readest ගැන",
  "Help improve Readest": "Readest වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න",
  "Sharing anonymized statistics": "අනන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන බෙදාගැනීම",
  "List": "ලැයිස්තුව",
  "Grid": "ජාලකය",
  "Crop": "කපන්න",
  "Fit": "ගැලපෙන",
  "Title": "නම",
  "Author": "කතෘ",
  "Format": "ආකෘතිය",
  "Date Read": "කියැවූ දිනය",
  "Date Added": "එක් කළ දිනය",
  "Ascending": "ආරෝහණ",
  "Descending": "අවරෝහණ",
  "Book Covers": "පොත් ආවරණ",
  "Sort by...": "අනුව සකස් කරන්න...",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "සහාය දක්වන ගොනු හමුනොවිණි. සහාය දක්වන ආකෘති: {{formats}}",
  "No chapters detected": "කොටස් හඳුනානොගැනිණි",
  "Failed to parse the EPUB file": "EPUB ගොනුව විග්‍රහ කිරීමට අසමත්",
  "This book format is not supported": "මෙම පොත ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "පොත් ආයාත කිරීමට අසමත්: {{filenames}}",
  "Book uploaded: {{title}}": "පොත උඩුගත විය: {{title}}",
  "Insufficient storage quota": "ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
  "Failed to upload book: {{title}}": "පොත උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "පොත බාගන්නා ලදී: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "පොත බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "පොත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "පොත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Copied to notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන ලදී",
  "No annotations to export": "නිර්යාත කිරීමට සටහන් නැත",
  "Exported from Readest": "Readest වෙතින් නිර්යාත කරන ලදී",
  "Highlights & Annotations": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන්",
  "Untitled": "නම් නැති",
  "Note": "සටහන",
  "Copied to clipboard": "clipboard එකට පිටපත් කරන ලදී",
  "Copy": "පිටපත් කරන්න",
  "Delete Highlight": "ඉස්මතු කිරීම මකන්න",
  "Highlight": "ඉස්මතු කරන්න",
  "Annotate": "සටහන් තබන්න",
  "Search": "සොයන්න",
  "Dictionary": "ශබ්දකෝෂය",
  "Wikipedia": "විකිපීඩියා",
  "Translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
  "Speak": "කථා කරන්න",
  "Login Required": "පිවිසීම අවශ්‍ය",
  "Quota Exceeded": "ප්‍රමාණය ඉක්මවන ලදී",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. කරුණාකර පළමුව ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Original Text": "මුල් පෙළ",
  "Auto Detect": "ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය",
  "(detected)": "(අනාවරණය විය)",
  "Translated Text": "පරිවර්තනය කළ පෙළ",
  "System Language": "පද්ධති භාෂාව",
  "Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
  "No translation available.": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක.",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.",
  "Bookmark": "පොත් සලකුණ",
  "Next Section": "ඊළඟ කොටස",
  "Previous Section": "පෙර කොටස",
  "Next Page": "ඊළඟ පිටුව",
  "Previous Page": "පෙර පිටුව",
  "Go Forward": "ඉදිරියට යන්න",
  "Small": "කුඩා",
  "Large": "විශාල",
  "Sync Conflict": "සමමුහුර්ත ගැටුම",
  "another device": "වෙනත් උපකරණයක්",
  "Failed to connect": "සම්බන්ධ වීමට අසමත්",
  "Disconnected": "විසන්ධි වුණි",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න",
  "Sync Server Connected": "සමමුහුර්ත සේවාදායකය සම්බන්ධ විය",
  "Sync Strategy": "සමමුහුර්ත උපාය",
  "Ask on conflict": "ගැටුමේදී විමසන්න",
  "Always use latest": "සෑම විටම නවතම භාවිතා කරන්න",
  "Send and receive": "යැවීම සහ ලැබීම",
  "Send only": "වෙනස්කම් පමණක් යවන්න",
  "Receive only": "වෙනස්කම් පමණක් ලබන්න",
  "Checksum Method": "පරීක්ෂණ ක්‍රමය",
  "File Name": "ගොනුවේ නම",
  "Device Name": "උපකරණයේ නම",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "ඔබේ KOReader සමමුහුර්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න.",
  "Server URL": "සේවාදායක URL",
  "Username": "පරිශීලක නම",
  "Your Username": "ඔබේ පරිශීලක නම",
  "Password": "මුරපදය",
  "Connect": "සම්බන්ධ කරන්න",
  "Notebook": "සටහන් පොත",
  "No notes match your search": "ඔබේ සෙවීමට ගැලපෙන සටහන් නැත",
  "Excerpts": "උදාහරණ",
  "Notes": "සටහන්",
  "Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
  "Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
  "{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටු </1><0>{{count}}</0><1> ක් ඉතිරි</1>",
  "Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
  "Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
  "Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
  "Theme Color": "තේමා වර්ණය",
  "Custom": "අභිරුචි",
  "Code Highlighting": "කේත ඉස්මතු කිරීම",
  "Enable Highlighting": "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න",
  "Code Language": "කේත භාෂාව",
  "Auto": "ස්වයංක්‍රීය",
  "Scroll": "අනුචලනය",
  "Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරය",
  "Overlap Pixels": "අතිච්ඡාදන පික්සල්",
  "Disable Double Click": "ද්විත්ව ක්ලික් අබල කරන්න",
  "Animation": "සජීවිකරණය",
  "Paging Animation": "පිටු සජීවිකරණය",
  "Security": "ආරක්ෂාව",
  "Allow JavaScript": "JavaScript ට ඉඩ දෙන්න",
  "Enable only if you trust the file.": "ගොනුව විශ්වාසදායක නම් පමණක් සක්‍රීය කරන්න.",
  "Font": "අකුරු වර්ගය",
  "Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු",
  "Cancel Delete": "මකා දැමීම අවලංගු කරන්න",
  "Delete Font": "අකුරු මකන්න",
  "Import Font": "අකුරු ආයාත කරන්න",
  "Tips": "ඉඟි",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "සහාය දක්වන අකුරු ආකෘති: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face මෙනුවෙන් අභිරුචි අකුරු තෝරා ගත හැක",
  "Global Settings": "ගෝලීය සැකසුම්",
  "Apply to All Books": "සියලු පොත් වලට අනුගත කරන්න",
  "Apply to This Book": "මෙම පොතට අනුගත කරන්න",
  "Reset Settings": "සැකසුම් නැවත සකස් කරන්න",
  "Manage Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු කළමනාකරණය කරන්න",
  "System Fonts": "පද්ධති අකුරු",
  "Serif Font": "Serif අකුරු",
  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif අකුරු",
  "Override Book Font": "පොතේ අකුරු අභිබවන්න",
  "Font Size": "අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Default Font Size": "සාමාන්‍ය අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Minimum Font Size": "අවම අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Font Weight": "අකුරු බර",
  "Font Family": "අකුරු පවුල",
  "Default Font": "සාමාන්‍ය අකුරු",
  "CJK Font": "CJK අකුරු",
  "Font Face": "අකුරු මුහුණ",
  "Monospace Font": "Monospace අකුරු",
  "Language": "භාෂාව",
  "Interface Language": "අතුරුමුහුණතේ භාෂාව",
  "Translation": "පරිවර්තනය",
  "Enable Translation": "පරිවර්තනය සක්‍රීය කරන්න",
  "Show Source Text": "මූලාශ්‍ර පෙළ පෙන්වන්න",
  "Translation Service": "පරිවර්තන සේවාව",
  "Translate To": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
  "Override Book Layout": "පොතේ පිරිසැලසුම අභිබවන්න",
  "Writing Mode": "ලේඛන ආකාරය",
  "Default": "සාමාන්‍ය",
  "Horizontal Direction": "තිරස් දිශාව",
  "Vertical Direction": "සිරස් දිශාව",
  "RTL Direction": "RTL දිශාව",
  "Border Frame": "මායිම් රාමුව",
  "Double Border": "ද්විත්ව මායිම",
  "Border Color": "මායිම් වර්ණය",
  "Paragraph": "ඡේදය",
  "Paragraph Margin": "ඡේද මායිම",
  "Line Spacing": "පේළි අන්තරය",
  "Word Spacing": "වචන අන්තරය",
  "Letter Spacing": "අකුරු අන්තරය",
  "Text Indent": "පෙළ අභ්‍යන්තරය",
  "Full Justification": "සම්පූර්ණ සාධාරණීකරණය",
  "Hyphenation": "යොමු කිරීම",
  "Page": "පිටුව",
  "Top Margin (px)": "ඉහළ මායිම (px)",
  "Bottom Margin (px)": "පහළ මායිම (px)",
  "Left Margin (px)": "වම් මායිම (px)",
  "Right Margin (px)": "දකුණු මායිම (px)",
  "Column Gap (%)": "තීරු පරතරය (%)",
  "Maximum Number of Columns": "අවරෝධ තීරු ගණන",
  "Maximum Column Height": "අවරෝධ තීරු උස",
  "Maximum Column Width": "අවරෝධ තීරු පළල",
  "Header & Footer": "ශිර්ෂය සහ පාදය",
  "Show Header": "ශිර්ෂය පෙන්වන්න",
  "Show Footer": "පාදය පෙන්වන්න",
  "Show Remaining Time": "ඉතිරි වේලාව පෙන්වන්න",
  "Show Remaining Pages": "ඉතිරි පිටු පෙන්වන්න",
  "Show Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය පෙන්වන්න",
  "Show Progress Bar": "ප්‍රගති තීරුව පෙන්වන්න",
  "Reading Progress Style": "කියවීමේ ප්‍රගති ශෛලිය",
  "Page Number": "පිටු අංකය",
  "Percentage": "ප්‍රතිශතය",
  "Screen": "තිරය",
  "Orientation": "දිශානතිය",
  "Portrait": "සිරස්",
  "Landscape": "තිරස්",
  "Apply": "අනුගත කරන්න",
  "Custom Content CSS": "අභිරුචි අන්තර්ගත CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "පොතේ අන්තර්ගත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
  "Custom Reader UI CSS": "අභිරුචි කියවන්නා UI CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "කියවන්නා අතුරුමුහුණත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
  "Layout": "පිරිසැලසුම",
  "Color": "වර්ණය",
  "Behavior": "හැසිරීම",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}} නැවත සකස් කරන්න",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "සියලු ලෝකය වේදිකාවක්,\nසහ සියලු පුරුෂයන් සහ ගැහැණියන් හුදු රංගන ශිල්පීන්;\nඔවුන්ට පිටවීම් සහ ඇතුල්වීම් ඇත,\nසහ එක් මනුෂ්‍යයෙක් ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ භාගයන් ඉටු කරයි,\nඔහුගේ ක්‍රියා වයස් හතකි.\n\n— විලියම් ශේක්ස්පියර්",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ඔබට අවශ්‍ය ලෙස', දෙවන අංකයෙන්)",
  "Custom Theme": "අභිරුචි තේමාව",
  "Theme Name": "තේමා නාමය",
  "Text Color": "පෙළ වර්ණය",
  "Background Color": "පසුබිම් වර්ණය",
  "Link Color": "සබැඳි වර්ණය",
  "Preview": "පෙර දසුන",
  "Font & Layout": "අකුරු සහ පිරිසැලසුම",
  "More Info": "තවත් තොරතුරු",
  "Parallel Read": "සමාන්තර කියවීම",
  "Disable": "අබල කරන්න",
  "Enable": "සක්‍රීය කරන්න",
  "KOReader Sync": "KOReader සමමුහුර්තය",
  "Push Progress": "ප්‍රගතිය ඉදිරියට",
  "Pull Progress": "ප්‍රගතිය අදින්න",
  "Export Annotations": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
  "Sort TOC by Page": "පිටුව අනුව TOC සකස් කරන්න",
  "Edit": "සංස්කරණය",
  "Search...": "සොයන්න...",
  "Book": "පොත",
  "Chapter": "පරිච්ඡේදය",
  "Match Case": "අකුරු ගැළපීම",
  "Match Diacritics": "ධ්වනි ලකුණු ගැළපීම",
  "TOC": "සූචිය",
  "Table of Contents": "සූචිය",
  "Sidebar": "පැති තීරුව",
  "Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
  "TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
  "No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
  "{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
  "{{value}} minutes": "මිනිත්තු {{value}}",
  "{{value}} hour": "පැය {{value}}",
  "{{value}} hours": "පැය {{value}}",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} සඳහා හඬ",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: හඬ 1",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: හඬ {{count}}",
  "Sign in to Sync": "සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඇතුල් වන්න",
  "Never synced": "කිසි විටෙක සමමුහුර්ත නොවිණි",
  "Reading Progress Synced": "කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත විය",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
  "Current position": "වර්තමාන ස්ථානය",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "දළ වශයෙන් {{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "දළ වශයෙන් {{percentage}}%",
  "Delete Your Account?": "ඔබේ ගිණුම මකන්නද?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කළ නොහැක. cloud හි ඔබේ සියලු දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමෙනු ඇත.",
  "Delete Permanently": "ස්ථිරවම මකන්න",
  "Restore Purchase": "මිලදී ගැනීම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
  "Manage Subscription": "දායකත්වය කළමනාකරණය කරන්න",
  "Reset Password": "මුරපදය නැවත සකස් කරන්න",
  "Sign Out": "ඉවත් වන්න",
  "Delete Account": "ගිණුම මකන්න",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} වෙත උසස් කරන්න",
  "Complete Your Subscription": "ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කරන්න",
  "Coming Soon": "ඉක්මනින් පැමිණේ",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus හෝ Pro වෙත උසස් කරන්න",
  "Current Plan": "වර්තමාන සැලැස්ම",
  "Plan Limits": "සැලැස්මේ සීමා",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "පරිශීලකයා මකා දැමීමට අසමත්. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Failed to create checkout session": "checkout session නිර්මාණය කිරීමට අසමත්",
  "No purchases found to restore.": "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මිලදී ගැනීම් නොමැත.",
  "Failed to restore purchases.": "මිලදී ගැනීම් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අසමත්.",
  "Failed to manage subscription.": "දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීමට අසමත්.",
  "Failed to load subscription plans.": "දායකත්ව සැලැස්ම් පූරණය කිරීමට අසමත්.",
  "Loading profile...": "පැතිකඩ පූරණය වෙමින්...",
  "Processing your payment...": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින්...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "අපි ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.",
  "Payment Processing": "ගෙවීම් සැකසීම",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින් පවතී. මෙය සාමාන්‍යයෙන් මොහොතකින් සිදු වේ.",
  "Payment Failed": "ගෙවීම අසමත්",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "අපට ඔබේ දායකත්වය සැකසීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.",
  "Back to Profile": "පැතිකඩට ආපසු",
  "Subscription Successful!": "දායකත්වය සාර්ථක!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ දායකත්වයට ස්තූතිය! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
  "Email:": "ඊමේල්:",
  "Plan:": "සැලැස්ම:",
  "Amount:": "මුදල:",
  "Go to Library": "පුස්තකාලයට යන්න",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "උදව් අවශ්‍යද? support@readest.com හි අපගේ සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න",
  "Free Plan": "නොමිලේ සැලැස්ම",
  "month": "මාසය",
  "year": "වර්ෂය",
  "Cross-Platform Sync": "හරස් වේදිකා සමමුහුර්තය",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ඔබේ සියලු උපකරණ හරහා ඔබේ පුස්තකාලය, ප්‍රගතිය, ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් බාධාවකින් තොරව සමමුහුර්ත කරන්න - ඔබේ ස්ථානය නැවත කිසි දිනෙක නැති නොකරන්න.",
  "Customizable Reading": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි කියවීම",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "පරිපූර්ණ කියවීමේ අත්දැකීම සඳහා සකස් කළ හැකි අකුරු, පිරිසැලසුම්, තේමා සහ උසස් ප්‍රදර්ශන සැකසුම් සමඟ සෑම විස්තරයක්ම පුද්ගලීකරණය කරන්න.",
  "AI Read Aloud": "AI පවසා කියවීම",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "ඔබේ පොත් ජීවයට ගෙන එන ස්වභාවික ශබ්ද සහිත AI හඬ සමඟ අත් නිදහස් කියවීම රස විඳින්න.",
  "AI Translations": "AI පරිවර්තන",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, හෝ DeepL හි බලය සමඟ ඕනෑම පෙළක් ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරන්න - ඕනෑම භාෂාවකින් අන්තර්ගතය තේරුම් ගන්න.",
  "Community Support": "ප්‍රජා සහාය",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "සහෘදී පාඨකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න සහ අපගේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජා නාලිකා වල ඉක්මනින් උදව් ලබා ගන්න.",
  "Cloud Sync Storage": "Cloud සමමුහුර්ත ගබඩාව",
  "AI Translations (per day)": "AI පරිවර්තන (දිනකට)",
  "Plus Plan": "Plus සැලැස්ම",
  "Includes All Free Plan Benefits": "සියලු නොමිලේ සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "අසීමිත AI පවසා කියවීමේ පැය",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "සීමාවකින් තොරව සවන් දෙන්න - ඔබට අවශ්‍ය තරම් පෙළ ගිලී යන ශ්‍රව්‍ය බවට පරිවර්තනය කරන්න.",
  "More AI Translations": "තවත් AI පරිවර්තන",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "වැඩි දෛනික භාවිතය සහ උසස් විකල්ප සමඟ වැඩිදියුණු කළ පරිවර්තන හැකියාවන් අනවරණය කරන්න.",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro ප්‍රවේශය",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 100,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "GB 5 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
  "Priority Support": "ප්‍රමුඛතා සහාය",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "ඔබට උදව් අවශ්‍ය වන විට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර සහ කැප වූ සහාය රස විඳින්න.",
  "Pro Plan": "Pro සැලැස්ම",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "සියලු Plus සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
  "Early Feature Access": "පූර්ව විශේෂාංග ප්‍රවේශය",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "අන් කවුරුන්ටත් වඩා පළමුව නව විශේෂාංග, යාවත්කාලීන සහ නවෝත්පාදන ගවේෂණය කරන්න.",
  "Advanced AI Tools": "උසස් AI මෙවලම්",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "දක්ෂ කියවීම, පරිවර්තනය සහ අන්තර්ගත සොයාගැනීම සඳහා ප්‍රබල AI මෙවලම් භාවිතා කරන්න.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 500,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "GB 20 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
  "Version {{version}}": "සංස්කරණය {{version}}",
  "Check Update": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
  "Already the latest version": "දැනටමත් නවතම සංස්කරණය",
  "Checking for updates...": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...",
  "Error checking for updates": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේ දෝෂය",
  "Drop to Import Books": "පොත් ආයාත කිරීමට අතහරින්න",
  "Terms of Service": "සේවා නියමයන්",
  "Privacy Policy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය",
  "Enter book title": "පොතේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Subtitle": "උප නාමය",
  "Enter book subtitle": "පොතේ උප නාමය ඇතුල් කරන්න",
  "Enter author name": "කතුවරයාගේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Series": "කතා මාලාව",
  "Enter series name": "කතා මාලාවේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Series Index": "කතා මාලා සූචිය",
  "Enter series index": "කතා මාලා සූචිය ඇතුල් කරන්න",
  "Total in Series": "කතා මාලාවේ මුළු ගණන",
  "Enter total books in series": "කතා මාලාවේ මුළු පොත් ගණන ඇතුල් කරන්න",
  "Publisher": "ප්‍රකාශක",
  "Enter publisher": "ප්‍රකාශක ඇතුල් කරන්න",
  "Publication Date": "ප්‍රකාශන දිනය",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY හෝ YYYY-MM-DD",
  "Identifier": "හඳුනාගැනීම",
  "Subjects": "විෂයන්",
  "Fiction, Science, History": "ප්‍රබන්ධ, විද්‍යාව, ඉතිහාසය",
  "Description": "විස්තරය",
  "Enter book description": "පොතේ විස්තරය ඇතුල් කරන්න",
  "Change cover image": "ආවරණ රූපය වෙනස් කරන්න",
  "Replace": "ආදේශ කරන්න",
  "Unlock cover": "ආවරණය අගුළු ඇරින්න",
  "Lock cover": "ආවරණය අගුළු දමන්න",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
  "Auto-Retrieve": "ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
  "Unlock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු ඇරින්න",
  "Unlock All": "සියල්ල අගුළු ඇරින්න",
  "Lock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු දමන්න",
  "Lock All": "සියල්ල අගුළු දමන්න",
  "Reset": "නැවත සකස් කරන්න",
  "Are you sure to delete the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ cloud backup මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට?",
  "Edit Metadata": "Metadata සංස්කරණය කරන්න",
  "Book Details": "පොතේ විස්තර",
  "Unknown": "නොදන්නා",
  "Remove from Cloud & Device": "Cloud සහ උපකරණයෙන් ඉවත් කරන්න",
  "Remove from Cloud Only": "Cloud එකෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
  "Remove from Device Only": "උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
  "Published": "ප්‍රකාශිතය",
  "Updated": "යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Added": "එක් කරන ලදී",
  "File Size": "ගොනු ප්‍රමාණය",
  "No description available": "විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක",
  "Locked": "අගුළු දමන ලදී",
  "Select Metadata Source": "Metadata මූලාශ්‍රය තෝරන්න",
  "Keep manual input": "අතින් ඇතුල් කළ දේ තබාගන්න",
  "A new version of Readest is available!": "Readest හි නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැක!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} ලබා ගත හැක (ස්ථාපිත සංස්කරණය {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "දැන් බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්නද?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} න් {{downloaded}} බාගනිමින්",
  "Download finished": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න",
  "Changelog": "වෙනස්කම් ලිපිය",
  "Software Update": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
  "What's New in Readest": "Readest හි නවතම දේ",
  "Select Files": "ගොනු තෝරන්න",
  "Select Image": "රූපය තෝරන්න",
  "Select Video": "වීඩියෝව තෝරන්න",
  "Select Audio": "ශ්‍රව්‍ය තෝරන්න",
  "Select Fonts": "අකුරු තෝරන්න",
  "Storage": "ගබඩාව",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud සමමුහුර්ත ඉඩෙන් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
  "Translation Characters": "පරිවර්තන අක්ෂර",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "දෛනික පරිවර්තන අක්ෂර වලින් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "දෛනික පරිවර්තන කෝටාව ළඟා විය. AI පරිවර්තන භාවිතා කරමින් සිටීමට ඔබේ සැලැස්ම උසස් කරන්න.",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Translate",
  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
  "Gray": "අළු",
  "Sepia": "සීපියා",
  "Grass": "තණකොළ",
  "Cherry": "චෙරි",
  "Sky": "අහස",
  "Solarized": "සූර්යකිරණ",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Nord": "Nord",
  "Contrast": "පරස්පර",
  "Sunset": "හිරු බැස්ම",
  "Reveal in Finder": "Finder හි පෙන්වන්න",
  "Reveal in File Explorer": "File Explorer හි පෙන්වන්න",
  "Reveal in Folder": "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න",
  "Previous Paragraph": "කලින් ඡේදය",
  "Previous Sentence": "කලින් වාක්‍යය",
  "Pause": "විරාමය",
  "Play": "වාදනය කරන්න",
  "Next Sentence": "මීළඟ වාක්‍යය",
  "Next Paragraph": "මීළඟ ඡේදය",
  "Separate Cover Page": "වෙන් වූ ආවරණ පිටුව",
  "Resize Notebook": "සටහන් පොතේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
  "Resize Sidebar": "පැති තීරුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
  "Get Help from the Readest Community": "Readest ප්‍රජාවෙන් උදව් ලබා ගන්න",
  "Remove cover image": "ආවරණ රූපය ඉවත් කරන්න",
  "Bookshelf": "පොත් රාක්කය",
  "View Menu": "මෙනුව බලන්න",
  "Settings Menu": "සැකසුම් මෙනුව",
  "View account details and quota": "ගිණුම් විස්තර සහ කොටස බලන්න",
  "Library Header": "පුස්තකාල ශීර්ෂය",
  "Book Content": "පොතේ අන්තර්ගතය",
  "Footer Bar": "පාදක තීරුව",
  "Header Bar": "ශීර්ෂ තීරුව",
  "View Options": "දැක්ම විකල්ප",
  "Book Menu": "පොත් මෙනුව",
  "Search Options": "සෙවුම් විකල්ප",
  "Close": "වසන්න",
  "Delete Book Options": "පොත මකන විකල්ප",
  "ON": "ඇක්ටිව්",
  "OFF": "ඩිසැක්ටිව්",
  "Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය",
  "Page Margin": "පිටු මාර්ජින්",
  "Remove Bookmark": "සටහන් ඉවත් කරන්න",
  "Add Bookmark": "සටහන් එකතු කරන්න",
  "Books Content": "පොත් අන්තර්ගතය",
  "Jump to Location": "ස්ථානයට යන්න",
  "Unpin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
  "Pin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
  "Hide Search Bar": "සෙවුම් තීරුව සඟවා ඇත",
  "Show Search Bar": "සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න",
  "On {{current}} of {{total}} page": "පිටුව {{current}}/{{total}}",
  "Section Title": "අංශය ශීර්ෂය",
  "Decrease": "අඩු කරන්න",
  "Increase": "ඉහළ නැංවීම",
  "Settings Panels": "සැකසුම් පැනල්",
  "Settings": "සැකසුම්",
  "Unpin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
  "Pin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
  "Toggle Sidebar": "බොක්කේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Toggle Translation": "පරිවර්තනය ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Translation Disabled": "පරිවර්තනය අක්‍රීය කර ඇත",
  "Minimize": "අඩු කරන්න",
  "Maximize or Restore": "ඉහළ නැංවීම හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය",
  "Exit Parallel Read": "සමාන්තර කියවීමෙන් පිටවන්න",
  "Enter Parallel Read": "සමාන්තර කියවීමේදී පිවිසෙන්න",
  "Zoom Level": "සංයුතිය මට්ටම",
  "Zoom Out": "සංයුතිය අඩු කරන්න",
  "Reset Zoom": "සංයුතිය නැවත සකසන්න",
  "Zoom In": "සංයුතිය වැඩි කරන්න",
  "Zoom Mode": "සංයුතිය ආකාරය",
  "Single Page": "එක් පිටුව",
  "Auto Spread": "ස්වයංක්‍රීය ව්‍යාප්තිය",
  "Fit Page": "පිටුවට ගැලපෙන ලෙස",
  "Fit Width": "පැතිකඩට ගැලපෙන ලෙස",
  "Failed to select directory": "ෆෝල්ඩරය තෝරා ගැනීමට අසමත්",
  "The new data directory must be different from the current one.": "නව දත්ත ෆෝල්ඩරය වර්තමාන ෆෝල්ඩරයෙන් වෙනස් විය යුතුය.",
  "Migration failed: {{error}}": "මැතිවරණය අසමත් විය: {{error}}",
  "Change Data Location": "දත්ත ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Current Data Location": "වර්තමාන දත්ත ස්ථානය",
  "Total size: {{size}}": "මුළු ප්‍රමාණය: {{size}}",
  "Calculating file info...": "ගොනු තොරතුරු ගණනය කරමින්...",
  "New Data Location": "නව දත්ත ස්ථානය",
  "Choose Different Folder": "වෙනත් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න",
  "Choose New Folder": "නව ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න",
  "Migrating data...": "දත්ත මැතිවරණය කරමින්...",
  "Copying: {{file}}": "පිටපත් කරමින්: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}}/{{total}} ගොනු",
  "Migration completed successfully!": "මැතිවරණය සාර්ථකව නිමවිය!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "ඔබගේ දත්ත නව ස්ථානයට මාරු කර ඇත. ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට කරුණාකර යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.",
  "Migration failed": "මැතිවරණය අසමත් විය",
  "Important Notice": "මහත් අවධානයක්",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "මෙය ඔබගේ යෙදුම් දත්ත සියල්ල නව ස්ථානයට මාරු කරනු ඇත. ගමන් මාර්ගය ප්‍රමාණවත් නිදහස් ස්ථානයක් ඇති බවට සහතික වන්න.",
  "Restart App": "යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Start Migration": "මැතිවරණය ආරම්භ කරන්න",
  "Advanced Settings": "උසස් සැකසුම්",
  "File count: {{size}}": "ගොනු ගණන: {{size}}",
  "Screen Brightness": "තිරයේ දිදුලනුම",
  "Background Image": "පසුබිම් රූපය",
  "Import Image": "රූපය ආයාත කරන්න",
  "Opacity": "පැහැදිලිත්වය",
  "Size": "ප්‍රමාණය",
  "Cover": "ආවරණය",
  "Contain": "අඩංගු වන්න",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටු </1><0>{{number}}</0><1> ඉතිරිව ඇත</1>",
  "{{time}} min left in book": "පොතේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
  "{{count}} pages left in book_one": "<1>පොතේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>පොතේ පිටු </1><0>{{count}}</0><1> ක් ඉතිරි</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>පොතේ පිටු </1><0>{{number}}</0><1> ඉතිරිව ඇත</1>",
  "Device": "උපකරණය",
  "E-Ink Mode": "E-Ink ආකාරය",
  "Highlight Colors": "ඉස්මතු වර්ණ",
  "Pagination": "පිටුගත කිරීම",
  "Disable Double Tap": "දෙවරක් ටැප් කිරීම අබල කරන්න",
  "Tap to Paginate": "පිටුගත කිරීමට ටැප් කරන්න",
  "Click to Paginate": "පිටුගත කිරීමට ක්ලික් කරන්න",
  "Tap Both Sides": "පැත්ත දෙකම ටැප් කරන්න",
  "Click Both Sides": "පැත්ත දෙකම ක්ලික් කරන්න",
  "Swap Tap Sides": "පැත්ත දෙකම ටැප් කරන්න",
  "Swap Click Sides": "පැත්ත දෙකම ක්ලික් කරන්න",
  "Source and Translated": "මූලාශ්‍ර සහ පරිවර්තනය",
  "Translated Only": "පරිවර්තනය පමණක්",
  "Source Only": "මූලාශ්‍රය පමණක්",
  "TTS Text": "TTS පෙළ",
  "The book file is corrupted": "පොතේ ගොනුව අසමත් වී ඇත",
  "The book file is empty": "පොතේ ගොනුව හිස් වේ",
  "Failed to open the book file": "පොතේ ගොනුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය",
  "On-Demand Purchase": "අවශ්‍යතාවය මත මිලදී ගැනීම",
  "Full Customization": "සම්පූර්ණ අභිරුචි",
  "Lifetime Plan": "පොදුකාලීන සැලැස්ම",
  "One-Time Payment": "එක්වර ගෙවීම",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "සියලු උපකරණ සඳහා විශේෂිත විශේෂාංග සඳහා පොදුකාලීන ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට එක්වර ගෙවීමක් කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය වන විශේෂිත විශේෂාංග හෝ සේවා මිලදී ගන්න.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "කලාප සමාන්‍ය ගබඩා විශාල කරන්න",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "එක්වර මිලදී ගැනීමක් මඟින් ඔබගේ කලාප ගබඩාව සදාකාලිකව විශාල කරන්න. එක් එක් අමතර මිලදී ගැනීමක් තවත් ස්ථානයක් එක් කරයි.",
  "Unlock All Customization Options": "සියලු අභිරුචි විකල්ප විවෘත කරන්න",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "අමතර තේමාවන්, ෆොන්ට්, ආකෘති විකල්ප සහ පවසා කියවීම, පරිවර්තක, කලාප ගබඩා සේවා විවෘත කරන්න.",
  "Purchase Successful!": "මිලදී ගැනීම සාර්ථකයි!",
  "lifetime": "පොදුකාලීන",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ මිලදී ගැනීමට ස්තූතියි! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
  "Order ID:": "ඇණවුම් හැඳුනුම්පත:",
  "TTS Highlighting": "TTS උද්දීපනය",
  "Style": "රූපය",
  "Underline": "ඇටය",
  "Strikethrough": "ඇඳුම",
  "Squiggly": "වැලි රේඛාව",
  "Outline": "පරිසීමාව",
  "Quick Colors": "ක්ෂණික වර්ණ",
  "Highlighter": "ඉස්මතු කරන්නා",
  "Save Book Cover": "පොත් ආවරණය සුරකින්න",
  "Auto-save last book cover": "අවසන් පොත් ආවරණය ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්න",
  "Back": "ආපසු",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩය යවන්නා! වෙනස්කම තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ පැරණි සහ නව විද්‍යුත් තැපැල් ලිපින පරීක්ෂා කරන්න.",
  "Failed to update email": "විද්‍යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කිරීමට අසමත් විය",
  "New Email": "නව විද්‍යුත් තැපැල්",
  "Your new email": "ඔබේ නව විද්‍යුත් තැපැල්",
  "Updating email ...": "විද්‍යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරමින් ...",
  "Update email": "විද්‍යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Current email": "වත්මන් විද්‍යුත් තැපැල්",
  "Update Email": "විද්‍යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරන්න",
  "All": "සියල්ල",
  "Unable to open book": "පොත විවෘත කිරීමට නොහැක",
  "Punctuation": "ලකුණු",
  "Replace Quotation Marks": "උද්ධෘත ලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න",
  "Enabled only in vertical layout.": "සිරස් ආකෘතියේ පමණක් සක්‍රීයයි.",
  "No Conversion": "ප්‍රතිවර්තනයක් නැත",
  "Simplified to Traditional": "සරල → සාම්ප්‍රදායික",
  "Traditional to Simplified": "සාම්ප්‍රදායික → සරල",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "සරල → සාම්ප්‍රදායික (තායිවான்)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "සරල → සාම්ප්‍රදායික (හොං කොං)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "සරල → සාම්ප්‍රදායික (තායිවාන • වාක්‍ය)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "සාම්ප්‍රදායික (තායිවාන) → සරල",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "සාම්ප්‍රදායික (හොං කොං) → සරල",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "සාම්ප්‍රදායික (තායිවාන • වාක්‍ය) → සරල",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "සරල/සාම්ප්‍රදායික චීන පරිවර්තනය",
  "Convert Mode": "පරිවර්තන මෝඩියුලය",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "අගුළු තිරය සඳහා පොත් ආවරණය ස්වයංක්‍රීයව සුරකිීමට අසමත් විය: {{error}}",
  "Download from Cloud": "කලාඬයෙන් බාගත කරන්න",
  "Upload to Cloud": "කලාඬයට උඩුගත කරන්න",
  "Clear Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු පැහැදිලි කරන්න",
  "Columns": "තීරු",
  "OPDS Catalogs": "OPDS දත්තසමුදා",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "වෙබ් යෙදුම් අනුවාදයේ LAN ලිපින එක් කිරීම සහය නොදක්වයි.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "අවලංගු OPDS දත්තසමුදායකි. කරුණාකර URL පරීක්ෂා කරන්න.",
  "Browse and download books from online catalogs": "ඔන්ලයින් දත්තසමුදා වලින් පොත් බ්‍රවුස් සහ බාගන්න",
  "My Catalogs": "මගේ දත්තසමුදා",
  "Add Catalog": "දත්තසමුදා එක් කරන්න",
  "No catalogs yet": "තවම දත්තසමුදා නැත",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "පොත් බ්‍රවුස් කිරීමට ඔබේ පළමු OPDS දත්තසමුදා එක් කරන්න",
  "Add Your First Catalog": "ඔබේ පළමු දත්තසමුදා එක් කරන්න",
  "Browse": "බ්‍රවුස් කරන්න",
  "Popular Catalogs": "ප්‍රසිද්ධ දත්තසමුදා",
  "Add": "එකතු කරන්න",
  "Add OPDS Catalog": "OPDS දත්තසමුදා එක් කරන්න",
  "Catalog Name": "දත්තසමුදා නාමය",
  "My Calibre Library": "මගේ Calibre පුස්තකාලය",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "පරිශීලක නාමය (අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ)",
  "Password (optional)": "මුරපදය (අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ)",
  "Description (optional)": "විස්තරය (අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ)",
  "A brief description of this catalog": "මෙම දත්තසමුදායේ කෙටි විස්තරයක්",
  "Validating...": "තහවුරු කරමින්...",
  "View All": "සියල්ල බලන්න",
  "Forward": "ඉදිරියට",
  "Home": "මුල් පිටුව",
  "{{count}} items_one": "{{count}} අයිතමය",
  "{{count}} items_other": "{{count}} අයිතම",
  "Download completed": "බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි",
  "Download failed": "බාගත කිරීම අසාර්ථකයි",
  "Open Access": "විවෘත ප්‍රවේශය",
  "Borrow": "උधාර ගන්න",
  "Buy": "ගන්න",
  "Subscribe": "දායක වන්න",
  "Sample": "නම්නය",
  "Download": "බාගන්න",
  "Open & Read": "විවෘත කර කියවන්න",
  "Tags": "ටැග්",
  "Tag": "ටැග්",
  "First": "පළමුවා",
  "Previous": "පෙර",
  "Next": "ඊළඟ",
  "Last": "අවසාන",
  "Cannot Load Page": "පිටුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක",
  "An error occurred": "දෝෂයක් සිදු විය",
  "Online Library": "ඔන්ලයින් පුස්තකාලය",
  "URL must start with http:// or https://": "URL එක http:// හෝ https:// සමඟ ආරම්භ විය යුතුය",
  "Title, Author, Tag, etc...": "ශීර්ෂය, කතුවරයා, ටැග්, ආදිය...",
  "Query": "විමසුම",
  "Subject": "විෂය",
  "Enter {{terms}}": "{{terms}} ඇතුළත් කරන්න",
  "No search results found": "සෙවුම් ප්‍රතිඵල නොමැත",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS ආහාරය පූරණය කිරීමට අසමත් විය: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "{{title}} තුළ සෙවීම",
  "Manage Storage": "ගබඩා කළමනාකරණය කරන්න",
  "Failed to load files": "ගොනු උඩුගත කිරීමට නොහැකි විය",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "ගොනුව මකා දමා ඇත",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "ගොනු මකා දමා ඇත",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "ගොනුව මකා දැමිය නොහැකි විය",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "ගොනු මකා දැමිය නොහැකි විය",
  "Failed to delete files": "ගොනු මකා දැමිය නොහැකි විය",
  "Total Files": "මුළු ගොනු",
  "Total Size": "මුළු ප්‍රමාණය",
  "Quota": "කොටස",
  "Used": "භාවිතා කරන ලදී",
  "Files": "ගොනු",
  "Search files...": "ගොනු සොයන්න...",
  "Newest First": "නවතම පළමුව",
  "Oldest First": "පැරණිම පළමුව",
  "Largest First": "විශාලතම පළමුව",
  "Smallest First": "කුඩාතම පළමුව",
  "Name A-Z": "නම A-Z",
  "Name Z-A": "නම Z-A",
  "{{count}} selected_one": "තෝරාගත් ගොනුව",
  "{{count}} selected_other": "තෝරාගත් ගොනු",
  "Delete Selected": "තෝරාගත් මකා දමන්න",
  "Created": "තනන ලදී",
  "No files found": "ගොනු හමු නොවීය",
  "No files uploaded yet": "ගොනු තවම උඩුගත කර නැත",
  "files": "ගොනු",
  "Page {{current}} of {{total}}": "පිටුව {{current}} / {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "තෝරාගත් ගොනුව මකන්නට විශ්වාසද?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "තෝරාගත් ගොනු මකන්නට විශ්වාසද?",
  "Cloud Storage Usage": "කලාප ගබඩා භාවිතය",
  "Rename Group": "කණ්ඩායම නැවත නම් කරන්න",
  "From Directory": "ෆෝල්ඩරයෙන්",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "සාර්ථකව ආයාත කළ 1 පොත",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "සාර්ථකව ආයාත කළ {{count}} පොත්",
  "Count": "ගණන",
  "Start Page": "ආරම්භක පිටුව",
  "Search in OPDS Catalog...": "OPDS දත්තසමුදා තුළ සෙවීම...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "උසස් TTS විශේෂාංග භාවිතා කිරීමට කරුණාකර පිවිසෙන්න",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "වචන 30ක සීමාව ඉක්මවා ඇත.",
  "Proofread": "සංශෝධනය",
  "Current selection": "වත්මන් තේරීම",
  "All occurrences in this book": "මෙම පොත තුළ ඇති සියලුම පෙනීම්",
  "All occurrences in your library": "ඔබගේ පුස්තකාලයේ ඇති සියලුම පෙනීම්",
  "Selected text:": "තේරූ පෙළ:",
  "Replace with:": "මෙයින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න:",
  "Enter text...": "පෙළ ඇතුළත් කරන්න…",
  "Case sensitive:": "අකුරු විශාල/කුඩා භේදය සලකා බලන්න:",
  "Scope:": "පරාසය:",
  "Selection": "තේරීම",
  "Library": "පුස්තකාලය",
  "Yes": "ඔව්",
  "No": "නැහැ",
  "Proofread Replacement Rules": "සංශෝධන ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන්",
  "Selected Text Rules": "තේරූ පෙළ සඳහා නියමයන්",
  "No selected text replacement rules": "තේරූ පෙළ සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
  "Book Specific Rules": "පොතට විශේෂිත නියමයන්",
  "No book-level replacement rules": "පොත් මට්ටමේ ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
  "Disable Quick Action": "තට්ටු ක්‍රියාව අක්‍රිය කරන්න",
  "Enable Quick Action on Selection": "තෝරා ගැනීමේදී තට්ටු ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන්න",
  "None": "කිසිවක් නැත",
  "Annotation Tools": "සටහන් මෙවලම්",
  "Enable Quick Actions": "තට්ටු ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න",
  "Quick Action": "තට්ටු ක්‍රියාව",
  "Copy to Notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන්න",
  "Copy text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පිටපත් කරන්න",
  "Highlight text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ හයිලයිට් කරන්න",
  "Annotate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සටහන් කරන්න",
  "Search text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සෙවීම",
  "Look up text in dictionary after selection": "තේරීමෙන් පසු ශබ්දකෝෂයේ පෙළ සෙවීම",
  "Translate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පරිවර්තනය කරන්න",
  "Read text aloud after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ උච්චාරණය කරන්න",
  "Proofread text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සංශෝධනය කරන්න",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} සක්‍රීය, {{pendingCount}} බලාපොරොත්තුවේ",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} අසාර්ථක",
  "Waiting...": "බලාපොරොත්තුවේ...",
  "Failed": "අසාර්ථකයි",
  "Completed": "සම්පූර්ණයි",
  "Cancelled": "අවලංගුයි",
  "Retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Active": "සක්‍රීය",
  "Transfer Queue": "හුවමාරු පෝලිම",
  "Upload All": "සියල්ල උඩුගත කරන්න",
  "Download All": "සියල්ල බාගන්න",
  "Resume Transfers": "හුවමාරු නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Pause Transfers": "හුවමාරු විරාම කරන්න",
  "Pending": "බලාපොරොත්තුවේ",
  "No transfers": "හුවමාරු නැත",
  "Retry All": "සියල්ල නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Clear Completed": "සම්පූර්ණ කළ ඒවා මකන්න",
  "Clear Failed": "අසාර්ථක ඒවා මකන්න",
  "Upload queued: {{title}}": "උඩුගත කිරීම පෝලිමේ: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "බාගත කිරීම පෝලිමේ: {{title}}",
  "Book not found in library": "පුස්තකාලයේ පොත හමු නොවීය",
  "Unknown error": "නොදන්නා දෝෂයක්",
  "Please log in to continue": "ඉදිරියට යාමට පිවිසෙන්න",
  "Cloud File Transfers": "කලාප ගොනු හුවමාරු",
  "Show Search Results": "සෙවුම් ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න",
  "Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' සඳහා ප්‍රතිඵල",
  "Close Search": "සෙවුම වසන්න",
  "Previous Result": "පෙර ප්‍රතිඵලය",
  "Next Result": "ඊළඟ ප්‍රතිඵලය",
  "Bookmarks": "පොත් සලකුණු",
  "Annotations": "අනුසටහන්",
  "Show Results": "ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න",
  "Clear search": "සෙවුම හිස් කරන්න",
  "Clear search history": "සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
  "Tap to Toggle Footer": "පාදකය ටොගල් කිරීමට තට්ටු කරන්න",
  "Show Current Time": "වත්මන් වේලාව පෙන්වන්න",
  "Use 24 Hour Clock": "පැය 24 ඔරලෝසුව භාවිතා කරන්න",
  "Show Current Battery Status": "වත්මන් බැටරි තත්ත්වය පෙන්වන්න",
  "Exported successfully": "සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී",
  "Book exported successfully.": "පොත සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී.",
  "Failed to export the book.": "පොත අපනයනය කිරීමට අසමත් විය.",
  "Export Book": "පොත අපනයනය කරන්න",
  "Whole word:": "සම්පූර්ණ වචනය:",
  "Date Published": "ප්‍රකාශන දිනය",
  "Only for TTS:": "TTS සඳහා පමණක්:",
  "Uploaded": "උඩුගත කරන ලදී",
  "Downloaded": "බාගත කරන ලදී",
  "Deleted": "මකා දමන ලදී",
  "Note:": "සටහන:",
  "Time:": "කාලය:",
  "Format Options": "ආකෘති විකල්ප",
  "Export Date": "අපනයන දිනය",
  "Chapter Titles": "කොටස් මාතෘකා",
  "Chapter Separator": "කොටස් වෙන්කරු",
  "Highlights": "ඉස්මතු කිරීම්",
  "Note Date": "සටහන දිනය",
  "Advanced": "උසස්",
  "Hide": "සඟවන්න",
  "Show": "පෙන්වන්න",
  "Use Custom Template": "අභිරුචි සැකිල්ල භාවිතා කරන්න",
  "Export Template": "අපනයන සැකිල්ල",
  "Template Syntax:": "සැකිල්ලේ ව්‍යවස්ථාව:",
  "Insert value": "වටිනාකම ඇතුළත් කරන්න",
  "Format date (locale)": "දිනය ආකෘතිය (දේශීය)",
  "Format date (custom)": "අභිරුචි දිනය ආකෘතිය",
  "Conditional": "ශර්තමය",
  "Loop": "ලූප්",
  "Available Variables:": "ලබා ගත හැකි විචල්‍ය:",
  "Book title": "පොත් මාතෘකාව",
  "Book author": "පොත් රචකයා",
  "Export date": "අපනයන දිනය",
  "Array of chapters": "කොටස් අරය",
  "Chapter title": "කොටස් මාතෘකාව",
  "Array of annotations": "අනුසටහන් අරය",
  "Highlighted text": "ඉස්මතු කළ පෙළ",
  "Annotation note": "අනුසටහන් සටහන",
  "Date Format Tokens:": "දිනය ආකෘති ටෝකන:",
  "Year (4 digits)": "වසර (අංක 4)",
  "Month (01-12)": "මාසය (01-12)",
  "Day (01-31)": "දින (01-31)",
  "Hour (00-23)": "පැය (00-23)",
  "Minute (00-59)": "මිනිත්තු (00-59)",
  "Second (00-59)": "තත්පර (00-59)",
  "Show Source": "මූලාශ්‍රය පෙන්වන්න",
  "No content to preview": "පෙරදසුන සඳහා අන්තර්ගතයක් නැත",
  "Export": "අපනයනය කරන්න",
  "Set Timeout": "කාල සීමාව සකසන්න",
  "Select Voice": "හඬ තෝරන්න",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord හි කියවන පොත පෙන්වන්න",
  "Show on Discord": "Discord හි පෙන්වන්න",
  "Instant {{action}}": "ක්ෂණික {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "ක්ෂණික {{action}} අබල කර ඇත",
  "Annotation": "විවරණය",
  "Reset Template": "සැකිල්ල නැවත සකස් කරන්න",
  "Annotation style": "විවරණ විලාසය",
  "Annotation color": "විවරණ වර්ණය",
  "Annotation time": "විවරණ වේලාව",
  "AI": "කෘතිම බුද්ධිය (AI)",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "ඔබට මෙම පොත නැවත දර්ශකය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?",
  "Enable AI in Settings": "සැකසුම් තුළ AI සක්‍රීය කරන්න",
  "Index This Book": "මෙම පොත දර්ශකය කරන්න",
  "Enable AI search and chat for this book": "මෙම පොත සඳහා AI සෙවීම සහ කතාබස් සක්‍රීය කරන්න",
  "Start Indexing": "දර්ශකය කිරීම ආරම්භ කරන්න",
  "Indexing book...": "පොත දර්ශකය කරමින්...",
  "Preparing...": "සූදානම් වෙමින්...",
  "Delete this conversation?": "මෙම සංවාදය මකා දමන්නද?",
  "No conversations yet": "තවම සංවාද නැත",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "මෙම පොත ගැන ප්‍රශ්න ඇසීමට නව කතාබහක් ආරම්භ කරන්න",
  "Rename": "නම වෙනස් කරන්න",
  "New Chat": "නව කතාබහ",
  "Chat": "කතාබහ",
  "Please enter a model ID": "කරුණාකර මාදිලි හැඳුනුම්පතක් ඇතුළත් කරන්න",
  "Model not available or invalid": "මාදිලිය ලබා ගත නොහැක හෝ අවලංගුයි",
  "Failed to validate model": "මාදිලිය තහවුරු කිරීමට අසමත් විය",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. එය ක්‍රියාත්මක වේද?",
  "Invalid API key or connection failed": "අවලංගු API යතුරක් හෝ සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය",
  "Connection failed": "සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය",
  "AI Assistant": "AI සහායකයා",
  "Enable AI Assistant": "AI සහායකයා සක්‍රීය කරන්න",
  "Provider": "සපයන්නා",
  "Ollama (Local)": "Ollama (දේශීය)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI Gateway (Cloud)",
  "Ollama Configuration": "Ollama වින්‍යාසය",
  "Refresh Models": "මාදිලි යාවත්කාලීන කරන්න",
  "AI Model": "AI මාදිලිය",
  "No models detected": "කිසිදු මාදිලියක් හඳුනාගෙන නැත",
  "AI Gateway Configuration": "AI Gateway වින්‍යාසය",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "උසස් තත්ත්වයේ, ලාභදායී AI මාදිලි එකතුවකින් තෝරන්න. පහතින් \"අභිරුචි මාදිලිය\" තේරීමෙන් ඔබට ඔබේම මාදිලියක් ද ගෙන ඒමට හැකිය.",
  "API Key": "API යතුර",
  "Get Key": "යතුර ලබා ගන්න",
  "Model": "මාදිලිය",
  "Custom Model...": "අභිරුචි මාදිලිය...",
  "Custom Model ID": "අභිරුචි මාදිලි හැඳුනුම්පත",
  "Validate": "තහවුරු කරන්න",
  "Model available": "මාදිලිය ලබා ගත හැකිය",
  "Connection": "සම්බන්ධතාවය",
  "Test Connection": "සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න",
  "Connected": "සම්බන්ධ විය",
  "Custom Colors": "අභිමත වර්ණ",
  "Color E-Ink Mode": "වර්ණ E-Ink මාදිලිය",
  "Reading Ruler": "කියවීමේ රූල",
  "Enable Reading Ruler": "කියවීමේ රූල සක්‍රීය කරන්න",
  "Lines to Highlight": "මතුකර පෙන්විය යුතු පේළි",
  "Ruler Color": "රූලේ වර්ණය",
  "Command Palette": "විධාන පුවරුව",
  "Search settings and actions...": "සැකසුම් සහ ක්‍රියා සොයන්න...",
  "No results found for": "සඳහා ප්‍රතිඵල හමු නොවීය",
  "Type to search settings and actions": "සැකසුම් සහ ක්‍රියා සෙවීමට ටයිප් කරන්න",
  "Recent": "මෑත කාලීන",
  "navigate": "සංචාලනය",
  "select": "තෝරන්න",
  "close": "වසා දමන්න",
  "Search Settings": "සැකසුම් සොයන්න",
  "Page Margins": "පිටු මායිම්",
  "AI Provider": "AI සපයන්නා",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama ආකෘතිය",
  "AI Gateway Model": "AI ਗੇਟਵੇ ਆਕෘතිය",
  "Actions": "ක්‍රියා",
  "Navigation": "සංචාලනය",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "{{count}} පොත සඳහා තත්ත්වය සකසන්න",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} පොත් සඳහා තත්ත්වය සකසන්න",
  "Mark as Unread": "නොකියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න",
  "Mark as Finished": "අවසන් වූ ලෙස සලකුණු කරන්න",
  "Finished": "අවසන්",
  "Unread": "නොකියවූ",
  "Clear Status": "තත්ත්වය හිස් කරන්න",
  "Status": "තත්ත්වය",
  "Loading": "පූරණය වෙමින් පවතී...",
  "Exit Paragraph Mode": "ඡේද ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වන්න",
  "Paragraph Mode": "ඡේද ප්‍රකාරය",
  "Embedding Model": "එබ්බවීමේ ආකෘතිය",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} පොතක් සමමුහුර්ත කරන ලදී",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} පොත් සමමුහුර්ත කරන ලදී",
  "Unable to start RSVP": "RSVP ආරම්භ කිරීමට නොහැක",
  "RSVP not supported for PDF": "PDF සඳහා RSVP සහාය නොදක්වයි",
  "Select Chapter": "පරිච්ඡේදය තෝරන්න",
  "Context": "සන්දර්භය",
  "Ready": "සූදානම්",
  "Chapter Progress": "පරිච්ඡේදයේ ප්‍රගතිය",
  "words": "වචන",
  "{{time}} left": "{{time}} ඉතිරිව ඇත",
  "Reading progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය",
  "Skip back 15 words": "වචන 15ක් පසුපසට",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "වචන 15ක් පසුපසට (Shift+Left)",
  "Pause (Space)": "විරාමය (Space)",
  "Play (Space)": "ධාවනය (Space)",
  "Skip forward 15 words": "වචන 15ක් ඉදිරියට",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "වචන 15ක් ඉදිරියට (Shift+Right)",
  "Decrease speed": "වේගය අඩු කරන්න",
  "Slower (Left/Down)": "මන්දගාමී (Left/Down)",
  "Increase speed": "වේගය වැඩි කරන්න",
  "Faster (Right/Up)": "වේගවත් (Right/Up)",
  "Start RSVP Reading": "RSVP කියවීම ආරම්භ කරන්න",
  "Choose where to start reading": "කියවීම ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය තෝරන්න",
  "From Chapter Start": "පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සිට",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සිට කියවීම ආරම්භ කරන්න",
  "Resume": "නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "Continue from where you left off": "ඔබ නතර කළ තැන සිට දිගටම කරගෙන යන්න",
  "From Current Page": "වත්මන් පිටුවේ සිට",
  "Start from where you are currently reading": "ඔබ දැනට කියවන තැනින් ආරම්භ කරන්න",
  "From Selection": "තේරීමෙන්",
  "Speed Reading Mode": "වේගයෙන් කියවීමේ ක්‍රමය",
  "Scroll left": "වමට අනුචලනය කරන්න",
  "Scroll right": "දකුණට අනුචලනය කරන්න",
  "Library Sync Progress": "පුස්තකාල සමමුහුර්ත කිරීමේ ප්‍රගතිය",
  "Back to library": "පුස්තකාලයට ආපසු",
  "Group by...": "මගින් සමූහනය කරන්න...",
  "Export as Plain Text": "සාමාන්‍ය පෙළ ලෙස අපනයනය කරන්න",
  "Export as Markdown": "Markdown ලෙස අපනයනය කරන්න",
  "Show Page Navigation Buttons": "සංචාලන බොත්තම්",
  "Page {{number}}": "පිටුව {{number}}",
  "highlight": "මතුකර පෙන්වීම",
  "underline": "යටින් ඉරි ඇඳීම",
  "squiggly": "zigzag",
  "red": "රතු",
  "violet": "දම්",
  "blue": "නිල්",
  "green": "කොළ",
  "yellow": "කහ",
  "Select {{style}} style": "{{style}} විලාසය තෝරන්න",
  "Select {{color}} color": "{{color}} වර්ණය තෝරන්න",
  "Close Book": "පොත වසා දමන්න",
  "Speed Reading": "වේග කියවීම",
  "Close Speed Reading": "වේග කියවීම වසන්න",
  "Authors": "කතුවරුන්",
  "Books": "පොත්",
  "Groups": "කණ්ඩායම්",
  "Back to TTS Location": "TTS ස්ථානයට ආපසු යන්න",
  "Metadata": "මෙටාඩේටා",
  "Image viewer": "රූප නරඹන්නා",
  "Previous Image": "පූර්ව රූපය",
  "Next Image": "මීළඟ රූපය",
  "Zoomed": "විශාලනය කරන ලදී",
  "Zoom level": "විශාලන මට්ටම",
  "Table viewer": "වගු නරඹන්නා",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.",
  "Invalid Readwise access token": "අවලංගු Readwise ප්‍රවේශ ටෝකනය",
  "Disconnected from Readwise": "Readwise වෙතින් විසන්ධි විය",
  "Never": "කවදාවත් නැහැ",
  "Sync Enabled": "සමමුහුර්ත කිරීම සබල කර ඇත",
  "Disconnect": "විසන්ධි කරන්න",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "විශේෂ අවස්ථා සමමුහුර්ත කිරීමට ඔබගේ Readwise ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න.",
  "Get your access token at": "ඔබගේ ප්‍රවේශ ටෝකනය මෙතැනින් ලබා ගන්න",
  "Access Token": "ප්‍රවේශ ටෝකනය",
  "Paste your Readwise access token": "ඔබගේ Readwise ප්‍රවේශ ටෝකනය මෙහි අලවන්න",
  "Readwise Sync": "Readwise සමමුහුර්තකරණය",
  "Push Highlights": "විශේෂ අවස්ථා යොමු කරන්න",
  "Highlights synced to Readwise": "විශේෂ අවස්ථා Readwise සමඟ සමමුහුර්ත විය",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථක විය: අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථක විය: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "පද්ධති තිර දීප්තිය",
  "Page:": "පිටුව:",
  "Page: {{number}}": "පිටුව: {{number}}",
  "Annotation page number": "විවරණ පිටු අංකය",
  "Translating...": "පරිවර්තනය වෙමින් පවතී...",
  "Show Battery Percentage": "බැටරි ප්‍රතිශතය පෙන්වන්න",
  "Hide Scrollbar": "අනුචලන තීරුව සඟවන්න",
  "Skip to last reading position": "අවසන් කියවීමේ ස්ථානයට යන්න",
  "Show context": "සන්දර්භය පෙන්වන්න",
  "Hide context": "සන්දර්භය සඟවන්න",
  "Decrease font size": "අකුරු ප්‍රමාණය අඩු කරන්න",
  "Increase font size": "අකුරු ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න",
  "Focus": "අවධානය",
  "Theme color": "තේමා වර්ණය",
  "Import failed": "ආයාත කිරීම අසාර්ථකයි",
  "Available Formatters:": "ලබාගත හැකි ආකෘතිකරණ:",
  "Format date": "දිනය ආකෘතිකරණය",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown බ්ලොක් උද්ධෘතය (පේළියකට >)",
  "Newlines to <br>": "නව පේළි <br> වෙත",
  "Change case": "අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
  "Trim whitespace": "හිස්තැන් කපන්න",
  "Truncate to n characters": "n අක්ෂර දක්වා කෙටි කරන්න",
  "Replace text": "පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය",
  "Fallback value": "විකල්ප අගය",
  "Get length": "දිග ලබාගන්න",
  "First/last element": "පළමු/අවසාන මූලද්‍රව්‍යය",
  "Join array": "අරාව සම්බන්ධ කරන්න",
  "Backup failed: {{error}}": "උපස්ථ කිරීම අසාර්ථකයි: {{error}}",
  "Select Backup": "උපස්ථයක් තෝරන්න",
  "Restore failed: {{error}}": "ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථකයි: {{error}}",
  "Backup & Restore": "උපස්ථ සහ ප්‍රතිසාධනය",
  "Backup Library": "පුස්තකාලය උපස්ථ කරන්න",
  "Restore Library": "පුස්තකාලය ප්‍රතිසාධනය කරන්න",
  "Creating backup...": "උපස්ථය සාදමින්...",
  "Restoring library...": "පුස්තකාලය ප්‍රතිසාධනය කරමින්...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} අයිතම",
  "Backup completed successfully!": "උපස්ථය සාර්ථකව සම්පූර්ණයි!",
  "Restore completed successfully!": "ප්‍රතිසාධනය සාර්ථකව සම්පූර්ණයි!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "පොත් {{added}}ක් එකතු විය, {{updated}}ක් යාවත්කාලීන විය.",
  "Operation failed": "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි",
  "Loading library...": "පුස්තකාලය පූරණය වෙමින්...",
  "{{count}} books refreshed_one": "පොත් {{count}}ක් යාවත්කාලීන විය",
  "{{count}} books refreshed_other": "පොත් {{count}}ක් යාවත්කාලීන විය",
  "Failed to refresh metadata": "පාරදත්ත යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි",
  "Refresh Metadata": "පාරදත්ත යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Keyboard Shortcuts": "යතුරුපුවරු කෙටිමං",
  "View all keyboard shortcuts": "සියලුම යතුරුපුවරු කෙටිමං බලන්න",
  "Switch Sidebar Tab": "පැති තීරු ටැබය මාරු කරන්න",
  "Toggle Notebook": "සටහන් පොත පෙන්වන්න/සඟවන්න",
  "Search in Book": "පොතේ සොයන්න",
  "Toggle Scroll Mode": "අනුචලන ප්‍රකාරය මාරු කරන්න",
  "Toggle Select Mode": "තේරීම් ප්‍රකාරය මාරු කරන්න",
  "Toggle Bookmark": "පිටු සලකුණ මාරු කරන්න",
  "Toggle Text to Speech": "පෙළ-කථනය මාරු කරන්න",
  "Play / Pause TTS": "TTS ධාවනය / විරාමය",
  "Toggle Paragraph Mode": "ඡේද ප්‍රකාරය මාරු කරන්න",
  "Highlight Selection": "තේරීම උද්දීපනය කරන්න",
  "Underline Selection": "තේරීමට යටින් ඉරක් අදින්න",
  "Annotate Selection": "තේරීමට සටහනක් එක් කරන්න",
  "Search Selection": "තේරීම සොයන්න",
  "Copy Selection": "තේරීම පිටපත් කරන්න",
  "Translate Selection": "තේරීම පරිවර්තනය කරන්න",
  "Dictionary Lookup": "ශබ්දකෝෂයේ සොයන්න",
  "Read Aloud Selection": "තේරීම ශබ්ද නගා කියවන්න",
  "Proofread Selection": "තේරීම සෝදුපත් කරන්න",
  "Open Settings": "සැකසුම් විවෘත කරන්න",
  "Open Command Palette": "විධාන පැලට් එක විවෘත කරන්න",
  "Show Keyboard Shortcuts": "යතුරුපුවරු කෙටිමං පෙන්වන්න",
  "Open Books": "පොත් විවෘත කරන්න",
  "Toggle Fullscreen": "පූර්ණ තිරය මාරු කරන්න",
  "Close Window": "කවුළුව වසන්න",
  "Quit App": "යෙදුමෙන් පිටවන්න",
  "Go Left / Previous Page": "වමට / පෙර පිටුව",
  "Go Right / Next Page": "දකුණට / ඊළඟ පිටුව",
  "Go Up": "ඉහළට",
  "Go Down": "පහළට",
  "Previous Chapter": "පෙර පරිච්ඡේදය",
  "Next Chapter": "ඊළඟ පරිච්ඡේදය",
  "Scroll Half Page Down": "අඩ පිටුවක් පහළට අනුචලනය",
  "Scroll Half Page Up": "අඩ පිටුවක් ඉහළට අනුචලනය",
  "Save Note": "සටහන සුරකින්න",
  "Single Section Scroll": "තනි කොටස අනුචලනය",
  "General": "සාමාන්‍ය",
  "Text to Speech": "පෙළ කථනය",
  "Zoom": "විශාලනය",
  "Window": "කවුළුව",
  "Your Bookshelf": "ඔබේ පොත් රාක්කය",
  "TTS": "කියවීම",
  "Media Info": "මාධ්‍ය තොරතුරු",
  "Update Frequency": "යාවත්කාලීන සංඛ්‍යාතය",
  "Every Sentence": "සෑම වාක්‍යයක්ම",
  "Every Paragraph": "සෑම ඡේදයක්ම",
  "Every Chapter": "සෑම පරිච්ඡේදයක්ම",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTS මාධ්‍ය තොරතුරු යාවත්කාලීන සංඛ්‍යාතය",
  "Select reading speed": "කියවීමේ වේගය තෝරන්න",
  "Drag to seek": "සෙවීමට ඇදගන්න",
  "Punctuation Delay": "විරාම ලකුණු ප්‍රමාදය",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "ඉදිරියට යාමට පෙර මෙම OPDS සම්බන්ධතාවය වෙබ් යෙදුමේ Readest සේවාදායක හරහා ප්‍රොක්සි කරන බව තහවුරු කරන්න.",
  "Custom Headers (optional)": "අභිරුචි ශීර්ෂ (විකල්ප)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "\"Header-Name: value\" භාවිතයෙන් පේළියකට එක ශීර්ෂයක් එක් කරන්න.",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "මෙම OPDS සම්බන්ධතාවය වෙබ් යෙදුමේ Readest සේවාදායක හරහා ප්‍රොක්සි කරන බව මට තේරෙනවා. මෙම අක්තපත්‍ර හෝ ශීර්ෂ සමඟ Readest විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මම ස්වදේශීය යෙදුම භාවිතා කළ යුතුය.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Hardcover වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.",
  "Invalid Hardcover API token": "අවලංගු Hardcover API ටෝකනය",
  "Disconnected from Hardcover": "Hardcover වෙතින් විසන්ධි විය",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "කියවීමේ ප්‍රගතිය සහ සටහන් සමමුහුර්ත කිරීමට ඔබේ Hardcover ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "hardcover.app → සැකසීම් → API වෙතින් ඔබේ API ටෝකනය ලබාගන්න.",
  "API Token": "API ටෝකනය",
  "Paste your Hardcover API token": "ඔබේ Hardcover API ටෝකනය අලවන්න",
  "Hardcover Sync": "Hardcover සමමුහුර්තකරණය",
  "Push Notes": "සටහන් යවන්න",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "මෙම පොත සඳහා සමමුහුර්ත කිරීමට සටහන් හෝ උපුටා ගැනීම් නැත.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "පළමුව සැකසීම් තුළ Hardcover වින්‍යාස කරන්න.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "සමමුහුර්ත කිරීමට නව Hardcover සටහන් වෙනස්කම් නැත.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover සමමුහුර්ත විය: {{inserted}} නව, {{updated}} යාවත්කාලීන, {{skipped}} වෙනස් නොවූ",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcover සටහන් සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකයි: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "කියවීමේ ප්‍රගතිය Hardcover වෙත සමමුහුර්ත විය",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover ප්‍රගති සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකයි: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "පවතින මූලාශ්‍ර හඳුනාගැනීම තබාගන්න",
  "Toggle Toolbar": "මෙවලම් තීරුව ටොගල් කරන්න",
  "Split Hyphens": "හයිෆන් බෙදන්න",
  "Apply Theme Colors to PDF": "PDF වෙත තේමා වර්ණ යොදන්න",
  "Name": "නම",
  "Remove": "ඉවත් කරන්න",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDS නාමාවලිය සංස්කරණය",
  "Save Changes": "වෙනස්කම් සුරකින්න",
  "Use Book Layout": "පොතේ සැකැස්ම භාවිත කරන්න",
  "End of this section. Continue to the next.": "මෙම කොටසේ අවසානයයි. ඊළඟ කොටසට ඉදිරියට යන්න.",
  "Auto-download": "ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම",
  "Auto-download new items": "නව අයිතම ස්වයංක්‍රීයව බාගත කරන්න",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "යෙදුම සමමුහුර්ත වන විට නව ප්‍රකාශන ස්වයංක්‍රීයව බාගත කරන්න",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "OPDS වෙතින් නව අයිතමයක් බාගත කරන ලදී",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "OPDS වෙතින් නව අයිතම {{count}}ක් බාගත කරන ලදී",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "OPDS නාමාවලියක් සමමුහුර්ත කිරීමට අසමත් විය",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "OPDS නාමාවලි {{count}}ක් සමමුහුර්ත කිරීමට අසමත් විය",
  "Last synced {{when}}": "අවසන් වරට සමමුහුර්ත කළේ {{when}}",
  "Failed downloads": "අසාර්ථක බාගත කිරීම්",
  "No failed downloads": "අසාර්ථක බාගත කිරීම් නැත",
  "Attempts: {{count}}_one": "උත්සාහයන්: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "උත්සාහයන්: {{count}}",
  "Skip": "මඟ හරින්න",
  "Skip all": "සියල්ල මඟ හරින්න",
  "Retry all": "සියල්ල නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} අසාර්ථකයි",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} අසාර්ථකයි",
  "(none)": "(කිසිවක් නැත)",
  "Identifiers": "හඳුනාගැනීම්",
  "Read (Stream)": "කියවන්න (ස්ට්‍රීම්)",
  "Failed to start stream": "ස්ට්‍රීම් ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි",
  "No dictionaries enabled": "ශබ්දකෝෂ සක්‍රීය කර නැත",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "සැකසීම් → භාෂාව → ශබ්දකෝෂ වෙත ගොස් ශබ්දකෝෂයක් සක්‍රීය කරන්න.",
  "Wiktionary": "Wiktionary",
  "Drag to reorder": "නැවත සකස් කිරීමට අදින්න",
  "Built-in": "සාමාන්‍ය",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "මෙම උපාංගයේ බණ්ඩලය නැත. භාවිතයට නැවත ආයාත කරන්න.",
  "This dictionary format is not supported.": "මෙම ශබ්දකෝෂ ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් ආයාත කළා",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් ආයාත කළා",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "අසම්පූර්ණ බණ්ඩල මඟ හරින ලදී: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "ශබ්දකෝෂය ආයාත කිරීමට අසමත් විය: {{message}}",
  "Dictionaries": "ශබ්දකෝෂ",
  "Delete Dictionary": "ශබ්දකෝෂය මකන්න",
  "Importing…": "ආයාත වෙමින්…",
  "Import Dictionary": "ශබ්දකෝෂයක් ආයාත කරන්න",
  "No dictionaries available.": "ලබා ගත හැකි ශබ්දකෝෂ නැත.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "StarDict බණ්ඩලවලට .ifo, .idx සහ .dict.dz ගොනු අවශ්‍යය (.syn විකල්ප).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "ආයාත කරන විට බණ්ඩලේ සියලු ගොනු එකවර තෝරන්න.",
  "Manage Dictionaries": "ශබ්දකෝෂ කළමනාකරණය",
  "Select Dictionary Files": "ශබ්දකෝෂ ගොනු තෝරන්න",
  "Read on Wikipedia →": "Wikipedia හි කියවන්න →",
  "This link can't be opened": "මෙම සබැඳිය විවෘත කළ නොහැක",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "අනුසටහන් සබැඳියට අවශ්‍ය තොරතුරු නොමැත. මුල් සබැඳිය කපා ඇතිවා විය හැක.",
  "Go to Readest": "Readest වෙත යන්න",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "හැම කෙනෙකුට, හැම උපාංගයකම — විවෘත මූල කේත ඉ-පොත් කියවනය.",
  "Open in Readest": "Readest තුළ විවෘත කරන්න",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Readest ස්වයංක්‍රීයව විවෘත නොවුණි නම්, පහත විකල්පයක් තෝරන්න:",
  "Continue reading where you left off.": "ඔබ නැවතුණු තැනින් ම කියවීම ආරම්භ කරන්න.",
  "Readest logo": "Readest ලාංඡනය",
  "Opening Readest...": "Readest විවෘත කරමින්…",
  "Open in Readest app": "Readest යෙදුමෙහි විවෘත කරන්න",
  "Continue in browser": "බ්‍රවුසරයේ දිගටම යන්න",
  "Don't have Readest?": "Readest නැද්ද?",
  "Book not in your library": "පොත ඔබේ පුස්තකාලයේ නැත",
  "Share Book": "පොත බෙදාගන්න",
  "Could not create share link": "බෙදාගැනීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැක",
  "Link copied": "සබැඳිය පිටපත් කළා",
  "Could not copy link": "සබැඳිය පිටපත් කළ නොහැක",
  "Share revoked": "බෙදාගැනීම අවලංගු කළා",
  "Could not revoke share": "බෙදාගැනීම අවලංගු කළ නොහැක",
  "Uploading book…": "පොත උඩුගත කරමින්…",
  "Generating…": "සාදමින්…",
  "Generate share link": "බෙදාගැනීමේ සබැඳිය සාදන්න",
  "Share URL": "බෙදාගැනීමේ URL",
  "Copy link": "සබැඳිය පිටපත් කරන්න",
  "Copied": "පිටපත් කළා",
  "Share via…": "හරහා බෙදාගන්න…",
  "Expires {{date}}": "{{date}} දින කල් ඉකුත් වේ",
  "Revoking…": "අවලංගු කරමින්…",
  "Revoke share": "බෙදාගැනීම අවලංගු කරන්න",
  "Sign in to share books": "පොත් බෙදාගැනීමට පුරනය වන්න",
  "Expiring soon": "ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ",
  "Missing share token": "බෙදාගැනීමේ ටෝකනය නොමැත",
  "Could not add to your library": "ඔබගේ පුස්තකාලයට එක් කළ නොහැක",
  "This share link is no longer available": "මෙම බෙදාගැනීමේ සබැඳිය තවදුරටත් නොමැත",
  "The original link may have expired or been revoked.": "මුල් සබැඳිය කල් ඉකුත් වී හෝ අවලංගු වී ඇත.",
  "Get Readest": "Readest ලබාගන්න",
  "Loading shared book…": "බෙදාගත් පොත පූරණය වෙමින්…",
  "Adding…": "එක් කරමින්…",
  "Add to my library": "මගේ පුස්තකාලයට එක් කරන්න",
  "Could not load your shares": "ඔබගේ බෙදාගැනීම් පූරණය කළ නොහැක",
  "Revoked": "අවලංගු",
  "Expired": "කල් ඉකුත්",
  "Shared books": "බෙදාගත් පොත්",
  "You haven't shared any books yet": "ඔබ තවම පොත් කිසිවක් බෙදාගෙන නැත",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "පොතක් විවෘත කර එය මිතුරෙකුට යවන්න බෙදාගන්න ටැප් කරන්න.",
  "{{count}} active_one": "සක්‍රිය {{count}}ක්",
  "{{count}} active_other": "සක්‍රිය {{count}}ක්",
  "{{count}} downloads_one": "බාගත {{count}}ක්",
  "{{count}} downloads_other": "බාගත {{count}}ක්",
  "starts at saved page": "සුරකින ලද පිටුවෙන් ආරම්භ වේ",
  "More actions": "තවත් ක්‍රියා",
  "Loading…": "පූරණය වෙමින්…",
  "Load more": "තවත් පූරණය කරන්න",
  "Could not load shared book": "බෙදාගත් පොත පූරණය කළ නොහැක",
  "The share link is missing required information.": "බෙදාගැනීමේ සබැඳියෙහි අවශ්‍ය තොරතුරු නොමැත.",
  "Please check your connection and try again.": "කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Sign in to import shared books": "බෙදාගත් පොත් ආයාත කිරීමට පුරනය වන්න",
  "Already in your library": "දැනටමත් ඔබගේ පුස්තකාලයේ ඇත",
  "Added to your library": "ඔබගේ පුස්තකාලයට එක් කළා",
  "Could not import shared book": "බෙදාගත් පොත ආයාත කළ නොහැක",
  "Manage Shared Links": "බෙදාගැනීමේ සබැඳි කළමනාකරණය",
  "Expires in": "කල් ඉකුත් වේ",
  "{{count}} days_one": "දින 1",
  "{{count}} days_other": "දින {{count}}",
  "Expires in {{count}} days_one": "දින 1කින් කල් ඉකුත් වේ",
  "Expires in {{count}} days_other": "දින {{count}}කින් කල් ඉකුත් වේ",
  "Expires in {{count}} hours_one": "පැය 1කින් කල් ඉකුත් වේ",
  "Expires in {{count}} hours_other": "පැය {{count}}කින් කල් ඉකුත් වේ",
  "Open in app": "යෙදුමෙන් විවෘත කරන්න",
  "Shared with you": "ඔබ සමඟ බෙදාගත්",
  "Downloading… {{percent}}%": "බාගත කරමින්… {{percent}}%",
  "Import progress": "ආයාත ප්‍රගතිය",
  "Share reading progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය බෙදාගන්න",
  "Includes your reading progress": "ඔබේ කියවීමේ ප්‍රගතිය ඇතුළත්",
  "Synced {{time}}": "{{time}} සමමුහුර්ත කළේ",
  "Sync Info": "සමමුහුර්ත තොරතුරු",
  "Last Synced": "අවසන් සමමුහුර්තය",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "DICT පැකේජ සඳහා .index ගොනුවක් සහ .dict.dz ගොනුවක් අවශ්‍ය වේ.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Slob පැකේජ සඳහා .slob ගොනුවක් අවශ්‍ය වේ.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "URL අච්චුව http(s):// වලින් ආරම්භ විය යුතු අතර %WORD% අඩංගු විය යුතුය.",
  "Web": "වෙබ්",
  "Add Web Search": "වෙබ් සෙවුම එක් කරන්න",
  "Edit Web Search": "වෙබ් සෙවුම සංස්කරණය කරන්න",
  "e.g. Google": "උදා. Google",
  "URL Template": "URL අච්චුව",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "සොයන වචනය දිස්විය යුතු තැන %WORD% භාවිතා කරන්න.",
  "Open the search result in your browser:": "ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සෙවුම් ප්‍රතිඵලය විවෘත කරන්න:",
  "Open in {{name}}": "{{name}} වල විවෘත කරන්න",
  "Book Fingerprint": "පොතේ ඇඟිලි සලකුණ",
  "Search the web": "වෙබයේ සොයන්න",
  "App deeplink (readest://)": "යෙදුම් ගැඹුරු සබැඳිය (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "සර්වත්‍ර වෙබ් සබැඳිය (https://)",
  "Name cannot be empty.": "නම හිස් විය නොහැක.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "පවතින ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "පවතින ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී",
  "Cancel Edit": "සංස්කරණය අවලංගු කරන්න",
  "Edit Dictionary": "ශබ්දකෝෂය සංස්කරණය කරන්න",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "MDict පැකේජ .mdx ගොනු භාවිතා කරයි; සහායක .mdd සහ .css ගොනු විකල්පීය වේ.",
  "Dictionary name": "ශබ්දකෝෂයේ නම",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "මෙම ශබ්දය මෙහි වාදනය කළ නොහැක — ශබ්දකෝෂය යල් පැන ගිය ආකෘතියක් භාවිතා කරයි. Opus, MP3 හෝ WAV ශබ්ද සහිත එකක් උත්සාහ කරන්න.",
  "File uploaded: {{title}}": "ගොනුව උඩුගත විය: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "ගොනුව බාගන්නා ලදී: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "ගොනුවේ cloud පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "ගොනුව උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "ගොනුව බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "ගොනුවේ cloud පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% භාවිතයි",
  "Set PIN…": "PIN සකසන්න…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Readest විවෘත කිරීමට ඉලක්කම් 4ක PIN එකක් ඉල්ලන්න",
  "Change PIN…": "PIN වෙනස් කරන්න…",
  "Disable PIN…": "PIN අක්‍රිය කරන්න…",
  "Sync passphrase ready": "සමමුහුර්ත මුරපදය සූදානම්",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "මෙය සෑම උපාංගයකම අප සමමුහුර්ත කරන සංකේතාංකිත අක්තපත්‍ර (උදා., OPDS නාමාවලි මුරපද) ස්ථිරවම මකා දමයි. දේශීය පිටපත් රැකේ. ඔබට සමමුහුර්ත මුරපදය නැවත ඇතුළත් කිරීමට හෝ අලුත් එකක් සැකසීමට සිදුවේ. ඉදිරියට යන්නද?",
  "Sync passphrase": "සමමුහුර්ත මුරපදය",
  "Set passphrase": "මුරපදය සකසන්න",
  "Forgot passphrase": "මුරපදය අමතකද",
  "Incorrect PIN": "වැරදි PIN",
  "App locked": "යෙදුම අගුළු දමා ඇත",
  "Enter your PIN": "ඔබගේ PIN ඇතුළත් කරන්න",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest අගුළු දමා ඇත. ඉදිරියට යාමට ඔබගේ ඉලක්කම් 4ක PIN ඇතුළත් කරන්න.",
  "PIN code": "PIN කේතය",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "PIN අමතක වීම ඔබව මෙම උපාංගයෙන් අගුළු දමයි. එය යළි පිහිටුවීමට යෙදුමේ දත්ත හිස් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "මුරපදය අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 ක් විය යුතුය",
  "Passphrases do not match": "මුරපද ගැළපෙන්නේ නැත",
  "Set sync passphrase": "සමමුහුර්ත මුරපදය සකසන්න",
  "Enter sync passphrase": "සමමුහුර්ත මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "සමමුහුර්ත මුරපදයක් ඔබේ සංවේදී ක්ෂේත්‍ර (OPDS නාමාවලි අක්තපත්‍ර වැනි) සමමුහුර්ත වීමට පෙර සංකේතාංකනය කරයි. අපි කිසිදා මෙම මුරපදය නොදකිමු. මතක තබාගත හැකි දෙයක් තෝරන්න — එය නොමැතිව ප්‍රතිසාධනයක් නොමැත.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "ඔබේ සමමුහුර්ත අක්තපත්‍ර විකේතනය කිරීමට වෙනත් උපාංගයක ඔබ සැකසූ සමමුහුර්ත මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.",
  "Confirm passphrase": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
  "Unlock": "අගුළු හරින්න",
  "Set PIN": "PIN සකසන්න",
  "Change PIN": "PIN වෙනස් කරන්න",
  "Disable PIN": "PIN අක්‍රිය කරන්න",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "ඔබගේ වත්මන් PIN ඇතුළත් කර, පසුව නව ඉලක්කම් 4ක PIN එකක් තෝරන්න.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "යෙදුම් අගුල අක්‍රිය කිරීමට ඔබගේ වත්මන් PIN ඇතුළත් කරන්න.",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN ඉලක්කම් {{length}}ක් විය යුතුය",
  "PINs do not match": "PINs නොගැලපේ",
  "Current PIN": "වත්මන් PIN",
  "New PIN": "නව PIN",
  "Confirm new PIN": "නව PIN තහවුරු කරන්න",
  "Manage Sync": "සමමුහූර්තය කළමනාකරණය",
  "Imported book files and library metadata": "ආයාතිත පොත් ගොනු සහ පුස්තකාල පාර-දත්ත",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "අවසන් වරට කියවූ ස්ථානය, පිටු සලකුණු සහ එක් එක් පොතේ අභිප්‍රේත",
  "Highlights and notes": "උද්දීපන සහ සටහන්",
  "Fonts": "අකුරු",
  "Custom font files": "අභිරුචි අකුරු ගොනු",
  "Backgrounds": "පසුබිම්",
  "Custom background textures": "අභිරුචි පසුබිම් වයන",
  "OPDS catalogs": "OPDS නාමාවලි",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "සුරකින ලද නාමාවලි URL සහ (සංකේතන කළ) අක්තපත්‍ර",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "සේවාදායකයේ සමමුහූර්ත මුරපද දත්ත යළි සැකසීය. නව මුරපදය යටතේ ඔබේ අක්තපත්‍ර යළි සංකේතනය වෙමින්…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "සමමුහූර්ත කළ අක්තපත්‍ර විකේතනය කිරීමට අසමත් විය",
  "Imported dictionary bundles and settings": "ආයාතිත ශබ්දකෝෂ පැකේජ සහ සැකසීම්",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "ඔබේ උපාංග අතර කුමක් සමමුහූර්ත කළ යුතුද යන්න තෝරන්න. කාණ්ඩයක් අක්‍රිය කිරීමෙන් මෙම උපාංගයෙන් එම වර්ගයේ පේළි යැවීම හෝ ලැබීම නවතී. සේවාදායකයේ දැනටමත් ඇති දේ එලෙසම පවතී, නැවත සක්‍රිය කළ විට ඔබ නැවැත්වූ තැනින් යළි ආරම්භ වේ.",
  "Data Sync": "දත්ත සමමුහූර්තය",
  "Manage Fonts": "අකුරු කළමනාකරණය",
  "App settings": "යෙදුමේ සැකසුම්",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "තේමාව, උද්දීපන වර්ණ, ඒකාබද්ධතා (KOSync, Readwise, Hardcover) සහ ශබ්දකෝෂ අනුපිළිවෙල",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "ශබ්දකෝෂ සමමුහූර්තය සක්‍රිය වී ඇති විට අවශ්‍යයි",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "{{hours}} පැ {{minutes}} මි කින් යළි පිහිටුවයි",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "අංක 4ක PIN එකක් තෝරන්න. ඔබ Readest විවෘත කරන සෑම විටම ඔබට එය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. අමතක වූ PIN එකක් ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත. එය යළි පිහිටුවීමට ඇති එකම ක්‍රමය යෙදුම් දත්ත මකා දැමීමයි.",
  "Credentials": "අක්තපත්‍ර",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, සහ WebDAV සඳහා ටෝකන, පරිශීලක නාම සහ මුරපද. අක්‍රිය කළ විට, අක්තපත්‍ර මෙම උපාංගයේ පමණක් රැඳී පවතින අතර කිසිදා උඩුගත නොකෙරේ.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "සංවේදී සමමුහූර්ත ක්ෂේත්‍ර උඩුගත කිරීමට පෙර සංකේතනය වේ. සංකේතනය අවශ්‍ය වූ විට දැන් හෝ පසුව මුර වැකියක් සකසන්න.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "මෙම ගිණුමට සුරකින ලදී. අක්තපත්‍ර විකේතනය කිරීමේදී ඔබෙන් එය ඉල්ලනු ලැබේ.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "මෙම උපාංගයේ කියවීමේ ප්‍රගතිය \"{{deviceName}}\" වලින් වෙනස් වේ.",
  "This device": "මෙම උපාංගය",
  "Red": "රතු",
  "Yellow": "කහ",
  "Green": "කොළ",
  "Blue": "නිල්",
  "Violet": "දම්",
  "Edit color": "වර්ණය සංස්කරණය කරන්න",
  "Add custom color": "අභිමත වර්ණයක් එක් කරන්න",
  "Add label": "ලේබලයක් එක් කරන්න",
  "Choose color": "වර්ණයක් තෝරන්න",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Hardcover වෙත සම්බන්ධිතයි. අවසන් සමමුහුර්ත කිරීම {{time}}.",
  "Integrations": "ඒකාබද්ධ කිරීම්",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Readwise වෙත සම්බන්ධිතයි. අවසන් සමමුහුර්ත කිරීම {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "ඔන්ලයින් නාමාවලි වලින් පොත් පිරික්සා බාගත කරන්න.",
  "Connected as {{user}}": "{{user}} ලෙස සම්බන්ධිතයි",
  "Not connected": "සම්බන්ධ වී නැත",
  "{{count}} catalog_one": "නාමාවලි {{count}}",
  "{{count}} catalog_other": "නාමාවලි {{count}}",
  "No catalogs": "නාමාවලි නැත",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "සමමුහුර්ත කිරීම, ඉස්මතු කිරීම් සහ නාමාවලි සඳහා Readest බාහිර සේවාවන්ට සම්බන්ධ කරන්න.",
  "Reading Sync": "කියවීමේ සමමුහුර්ත කිරීම",
  "Content Sources": "අන්තර්ගත මූලාශ්‍ර",
  "Scroll tabs": "ටැබ් අනුචලනය කරන්න",
  "Catalog actions": "නාමාවලි ක්‍රියා",
  "File Content": "ගොනුවේ අන්තර්ගතය",
  "Start your library": "ඔබේ පුස්තකාලය ආරම්භ කරන්න",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "ඔබේ පුස්තකාලයට එක් කිරීමට ඔබේ උපාංගයෙන් පොතක් තෝරන්න.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "මෙම කවුළුවේ ඕනෑම තැනක පොතක් දමන්න, නැතහොත් ඔබේ පරිගණකයෙන් එකක් තෝරන්න.",
  "Sign in to sync your library": "ඔබේ පුස්තකාලය සමමුහුර්ත කිරීමට පුරනය වන්න",
  "Clear": "හිස් කරන්න",
  "Listening…": "සවන් දෙමින්…",
  "Set key": "යතුර සකසන්න",
  "Page Turner": "පිටු හරවනය",
  "Media Next": "මාධ්‍ය ඊළඟ",
  "Media Previous": "මාධ්‍ය පෙර",
  "Media Play/Pause": "මාධ්‍ය ධාවනය/විරාමය",
  "Media Fast Forward": "මාධ්‍ය වේගයෙන් ඉදිරියට",
  "Media Rewind": "මාධ්‍ය ආපසු",
  "Volume Up": "ශබ්දය වැඩි කරන්න",
  "Volume Down": "ශබ්දය අඩු කරන්න",
  "Arrow Left": "වම් ඊතලය",
  "Arrow Right": "දකුණු ඊතලය",
  "Arrow Up": "ඉහළ ඊතලය",
  "Arrow Down": "පහළ ඊතලය",
  "Page Up": "පිටුව ඉහළට",
  "Page Down": "පිටුව පහළට",
  "Space": "අවකාශය",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "\"යතුර සකසන්න\" තට්ටු කිරීමෙන් පසු ඔබේ දුරස්ථ පාලකයේ හෝ යතුරු පුවරුවේ බොත්තමක් එබෙන්න.",
  "Use Volume Keys": "ශබ්ද කතා යතුරු භාවිතා කරන්න",
  "Custom Page Turner": "අභිරුචි පිටු හරවනය",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් {{count}}ක් හිස් කරන ලදී.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් {{count}}ක් හිස් කරන ලදී.",
  "Clear Annotations": "විවරණ හිස් කරන්න",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් {{count}}ක් හිස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් {{count}}ම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "නිල Readwise API භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න. ස්වයං-සත්කාරක, Readwise-අනුකූල සේවාවක් ඉලක්ක කිරීමට පමණක් අභිරුචි URL එකක් සකසන්න.",
  "Custom URL": "අභිරුචි URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "පොත තවම සූදානම් නැත, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader නිර්යාත ගොනුව තෝරන්න",
  "Failed to read the selected file.": "තෝරාගත් ගොනුව කියවීමට අසමත් විය.",
  "No annotations found in the file.": "ගොනුවේ සටහන් කිසිවක් හමු නොවීය.",
  "Failed to import annotations.": "සටහන් ආයාත කිරීමට අසමත් විය.",
  "No annotations could be located in this book.": "මෙම පොතේ සටහන් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "සටහන් {{count}}ක් ආයාත කරන ලදී",
  "Imported {{count}} annotations_other": "සටහන් {{count}}ක් ආයාත කරන ලදී",
  "No new annotations to import": "ආයාත කිරීමට නව සටහන් නැත",
  "Character Mode": "අක්ෂර ප්‍රකාරය",
  "Highlight Word": "වචනය උද්දීපනය",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "ඔබගේ පුස්තකාලයේ සහ සැකසීම්වල උපස්ථයක් සාදන්න හෝ පෙර උපස්ථයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. ප්‍රතිස්ථාපනය ඔබගේ වත්මන් පුස්තකාලය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "ගිණුම් අක්තපත්‍ර (සමමුහුර්ත ටෝකන, මුරපද) ඇතුළත් කරන්න. උපස්ථ ගොනුව සංකේතනය කර නැත.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "ඔබගේ පුස්තකාලය සහ සැකසීම් තෝරාගත් ස්ථානයට සුරැකී ඇත.",
  "Settings have been restored.": "සැකසීම් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.",
  "Could not fetch this page": "මෙම පිටුව ලබා ගත නොහැකි විය",
  "Send to Readest": "Readest වෙත යවන්න",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "ඔබේ පුස්තකාලයට පොත් සහ ලිපි යැවීමට ඇතුල් වන්න.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "පොතක් හෝ ලේඛනයක් දමන්න, නැතහොත් ලිපි සබැඳියක් අලවන්න. එය ඔබේ සියලු උපාංගවලට සමමුහුර්ත වේ.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "පොතක් හෝ ලේඛනයක් දමන්න, නැතහොත් තෝරා ගැනීමට තට්ටු කරන්න",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "ලිපියක URL එකක් අලවන්න",
  "Working…": "ක්‍රියාත්මක වෙමින්…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Readest වෙත යවන්න සැකසුම් පූරණය කළ නොහැකි විය",
  "Address copied": "ලිපිනය පිටපත් කරන ලදී",
  "Could not copy address": "ලිපිනය පිටපත් කළ නොහැකි විය",
  "Enter a name for your address": "ඔබේ ලිපිනය සඳහා නමක් ඇතුළු කරන්න",
  "Address updated": "ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Could not update address": "ලිපිනය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය",
  "Enter a valid email address": "වලංගු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න",
  "Could not add sender": "යවන්නා එක් කළ නොහැකි විය",
  "Could not approve sender": "යවන්නා අනුමත කළ නොහැකි විය",
  "Could not remove sender": "යවන්නා ඉවත් කළ නොහැකි විය",
  "Email books and articles straight into your library.": "පොත් සහ ලිපි සෘජුවම ඔබේ පුස්තකාලයට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.",
  "Your inbound address": "ඔබේ ලැබෙන ලිපිනය",
  "Change address name": "ලිපිනයේ නම වෙනස් කරන්න",
  "Copy address": "ලිපිනය පිටපත් කරන්න",
  "Customize your address name": "ඔබේ ලිපිනයේ නම අභිරුචිකරණය කරන්න",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "අනුමත යවන්නන්",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "තවම අනුමත යවන්නන් නැත. ඔබේ පුස්තකාලයට යැවීමට ඉඩ දීමට විද්‍යුත් තැපෑලක් එක් කරන්න.",
  "Pending approval": "අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්",
  "Approve": "අනුමත කරන්න",
  "Add a sender": "යවන්නෙකු එක් කරන්න",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "මෑත ක්‍රියාකාරකම්",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "තවම කිසිවක් යවා නැත. ඉහත ඔබේ ලිපිනයට පොතක් විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.",
  "Process incoming items on this device": "මෙම උපාංගයේ පැමිණෙන අයිතම සකසන්න",
  "Email books to your library": "ඔබේ පුස්තකාලයට පොත් විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "පහත අනුමත එවන්නෙකුගෙන් මෙම ලිපිනයට පොතක් හෝ ලේඛනයක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න.",
  "Download and import books emailed to your address.": "ඔබේ ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවූ පොත් බාගත කර ආයාත කරන්න.",
  "System Dictionary": "පද්ධතියේ ශබ්දකෝෂය",
  "System": "පද්ධතිය",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "මෙම වේදිකාවේ පද්ධති ශබ්දකෝෂ ඒකාබද්ධතාව ඉක්මනින් පැමිණේ.",
  "Waiting to be processed": "සැකසීමට බලාපොරොත්තු වෙමින්",
  "Processing…": "සැකසෙමින්…",
  "Folder": "ෆෝල්ඩරය",
  "Choose a folder": "ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න",
  "File Formats": "ගොනු ආකෘති",
  "File size larger than": "ගොනු ප්‍රමාණය ඊට වඩා විශාල",
  "Minimum file size (KB)": "අවම ගොනු ප්‍රමාණය (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "ෆෝල්ඩර ව්‍යුහය",
  "Create groups from subfolders": "උපෆෝල්ඩරවලින් කණ්ඩායම් සාදන්න",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "පළමු මට්ටමේ එක් එක් උපෆෝල්ඩරය පුස්තකාල කණ්ඩායමක් වේ.",
  "Import all into library": "සියල්ල පුස්තකාලයට ආයාත කරන්න",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "ගැලපෙන සෑම ගොනුවක්ම පුස්තකාලයට කෙළින්ම පුනරාවර්තනීයව එක් කරන්න.",
  "OK": "හරි",
  "No matching books found in the selected folder.": "තෝරාගත් ෆෝල්ඩරයේ ගැලපෙන පොත් කිසිවක් හමු නොවීය.",
  "Send a web article": "වෙබ් ලිපියක් යවන්න",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "http:// හෝ https:// වලින් ආරම්භ වන URL එකක් ඇතුළත් කරන්න",
  "Import": "ආයාත කරන්න",
  "Import from Web URL": "වෙබ් URL වෙතින් ආයාත කරන්න",
  "From Web URL": "වෙබ් URL වෙතින්",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "ලිපියක සබැඳියක් අලවන්න. Readest පිටුව ග්‍රහණය කර ඔබගේ පුස්තකාලයට සුරකියි.",
  "Saving to your Readest library…": "ඔබගේ Readest පුස්තකාලයට සුරකියි…",
  "Saving to Readest": "Readest වෙත සුරකියි",
  "Loading article…": "ලිපිය පූරණය වෙමින්…",
  "Capturing article…": "ලිපිය ලබා ගනියි…",
  "Saved to Readest": "Readest හි සුරැකිණි",
  "Apply to every occurrence in the book": "පොතේ සෑම සිදුවීමකටම යොදන්න",
  "Saving article from share…": "බෙදාගැනීමෙන් ලිපිය සුරකිමින්…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "\"{{title}}\" ඔබේ පුස්තකාලයට සුරැකිණි.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV සත්‍යාපනය අසාර්ථකයි. සැකසුම් තුළ නැවත සම්බන්ධ වන්න.",
  "Downloading": "බාගත වෙමින්",
  "Uploading": "උඩුගත වෙමින්",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකතා {{failed}}ක් සමඟ අවසන් විය. {{ok}} සාර්ථකයි.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "පොත් ගොනු උඩුගත කරන්න",
  "Sync now": "දැන් සමමුහුර්ත කරන්න",
  "Hide password": "මුරපදය සඟවන්න",
  "Show password": "මුරපදය පෙන්වන්න",
  "Root Directory": "මූල නාමාවලිය",
  "Syncing…": "සමමුහුර්ත කරමින්…",
  "Cleanup": "පිරිසිදු කිරීම",
  "Sync failed": "සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකයි",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "සේවාදායකයෙන් පොත් {{n}} මකන ලදී.",
  "Failed to load directory": "නාමාවලිය පූරණය කිරීමට අසමත් විය",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "ගොනු බාගත කිරීම සඳහා සහාය වන්නේ ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම යෙදුම්වල පමණි.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "\"{{title}}\" ඔබේ පුස්තකාලයට බාගත කරන ලදී.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "\"{{name}}\" බාගත කිරීමට අසමත් විය: {{error}}",
  "Up": "ඉහළට",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "පිරිසිදු කිරීම · පොත් {{count}}",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "පිරිසිදු කිරීම · පොත් {{count}}",
  "Exit cleanup": "පිරිසිදු කිරීමෙන් ඉවත් වන්න",
  "Refresh": "නැවුම් කරන්න",
  "All clear · no books": "සියල්ල පැහැදිලියි · පොත් නැත",
  "Empty directory": "හිස් නාමාවලිය",
  "Deleted locally · still on server": "දේශීයව මකා ඇත · තවමත් සේවාදායකයේ",
  "Select": "තෝරන්න",
  "Already downloaded in this session": "මෙම සැසියේදී දැනටමත් බාගත කර ඇත",
  "Downloading…": "බාගත වෙමින්…",
  "Download to library": "පුස්තකාලයට බාගත කරන්න",
  "Deselect all": "සියල්ල තේරීම අවලංගු කරන්න",
  "Select all": "සියල්ල තෝරන්න",
  "{{n}} selected": "{{n}} තෝරාගත්තා",
  "Delete from server": "සේවාදායකයෙන් මකන්න",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "සේවාදායකයෙන් පොත් {{total}}ක් අතරින් {{ok}}ක් මකන ලදී; {{n}} අසාර්ථකයි (පළමු: \"{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "සේවාදායකයේ {{n}} පොත්වලින් කිසිවක් මැකීමට නොහැකි විය (පළමු: \"{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "සමමුහුර්ත කරමින් {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "ඔබ කියවන ලිපිය ඔබේ පුස්තකාලයට යැවීමට Readest බ්‍රවුසර දිගුව ස්ථාපනය කරන්න. එය ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සිට පිටුව කපා ගන්නා නිසා ගෙවීම් සහ පිවිසුම් අවශ්‍ය වෙබ් අඩවි ද ක්‍රියා කරයි.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "ඔබේ පුස්තකාලයට එක් කරන ලදී. එය ඔබේ අනෙකුත් උපාංගවලට සමමුහුර්ත වේ.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "සමමුහුර්ත මුරපදය අමතක කරන ලදී. සියලුම සංකේතාංකන ක්ෂේත්‍ර හිස් කරන ලදී.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "WebDAV සේවාදායකයෙන් පොත් {{n}}ක් මකන්න ද?\n\nමෙය දුරස්ථ ගොනු පමණක් ඉවත් කරයි; ඔබේ දේශීය පුස්තකාලය බලපාන්නේ නැත. මැකීම අහෝසි කළ නොහැක. සේවාදායකයේ දත්ත සදහටම නැති වේ.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "වැරදි සමමුහුර්ත මුරපදය. සමමුහුර්ත අක්තපත්‍ර විකේතනය කළ නොහැකි විය.",
  "Email books straight to your library": "ඊමේල් මගින් ඔබේ පුස්තකාලයට කෙලින්ම පොත් යවන්න",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "ඇමුණුම් සහ ලිපි ඔබේ පෞද්ගලික Readest ලිපිනය වෙත ඉදිරියට යවන්න. Plus, Pro සහ Lifetime සැලසුම් වල ලබා ගත හැක.",
  "View plans": "සැලසුම් බලන්න",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "තවමත් ඔබට යෙදුම තුළ ඇති Send බොත්තම, ජංගම Share මෙනුව, හෝ බ්‍රවුසර දිගුව භාවිතයෙන් නොමිලේ ලිපි කපා ගත හැක.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "සේවාදායක URL අවශ්‍යයි",
  "Authentication failed": "සත්‍යාපනය අසාර්ථකයි",
  "Root directory not found": "මූල නාමාවලිය හමු නොවීය",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "සේවාදායකයේ අනපේක්ෂිත ප්‍රතිචාරය (තත්ත්වය {{status}})",
  "Network error": "ජාල දෝෂයක්",
  "Remote resource not found": "දුරස්ථ සම්පත හමු නොවීය",
  "Sync failed (status {{status}})": "සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකයි (තත්ත්වය {{status}})",
  "Sync failed.": "සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථකයි.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "පොත් ගොනුව තවදුරටත් නොපවතී. පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට මැකීම තහවුරු කරන්න.",
  "Read books in place": "පොත් එතැනම කියවන්න",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS \"On My iPhone\" මූලය ආයාත කිරීමට ඉඩ නොදේ. එය විවෘත කර නිශ්චිත උප-ෆෝල්ඩරයක් (උදා. Readest, Downloads) තෝරාගෙන, නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "මෙම ෆෝල්ඩරය කියවිය නොහැකි විය. සමහර iOS ස්ථාන (\"On My iPhone\" මූලය හෝ iCloud Drive හි ඉහළම මට්ටම වැනි) පරිලෝකනය කළ නොහැක — කරුණාකර නිශ්චිත උප-ෆෝල්ඩරයක් තෝරා නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "මෙම ෆෝල්ඩරය කියවිය නොහැකි විය. කරුණාකර ෆෝල්ඩරය නැවත තෝරන්න, හෝ වෙනත් ස්ථානයක් තෝරන්න.",
  "Download Again": "නැවත බාගන්න",
  "Failed to fetch models": "ආකෘති ලබා ගැනීමට අසමත් විය",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI අනුකූල",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI අනුකූල වින්‍යාසය",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "OpenAI හෝ ඕනෑම OpenAI-අනුකූල endpoint සඳහා ඔබේම API යතුර භාවිතා කරන්න. Together / Groq / vLLM / OpenRouter සහ අනෙකුත් OpenAI-අනුකූල සේවාවන් සමඟද ක්‍රියා කරයි. ආකෘති ලැයිස්තුව ඔබ වින්‍යාස කරන endpoint හි සිට සජීවීව ලබා ගනී.",
  "Base URL": "මූල URL",
  "LLM Model": "LLM ආකෘතිය",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "API යතුරක් ඇතුළත් කරන්න, පසුව තිබෙන ආකෘති පූරණය කිරීමට නැවුම් කරන්න.",
  "None (disable RAG)": "කිසිවක් නැත (RAG අක්‍රීය කරන්න)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "විකල්ප. ඔබේ endpoint embedding සහාය නොදක්වයි නම් හිස්ව තබන්න — කතාබස් ක්‍රියා කරයි, නමුත් RAG විශේෂාංග ලබා ගත නොහැක.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy ලබා ගැනීම (බීටා)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso දෛශික සෙවීම + CFI-රඳවා තබන ලද උපුටා දැක්වීම් භාවිතා කරයි. ආකෘතිය පද්ධති ඉල්ලුම තුළට ඡේද ඇතුළු කරනවාට වඩා කවදා ඒවා සොයන්නේද යන්න තීරණය කරයි.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "මෙම බීටා හි Reedy ඩෙස්ක්ටොප් සඳහා පමණි. එය උත්සාහ කිරීමට Readest ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුම භාවිතා කරන්න.",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy ලබා ගැනීම භාවිතා කරන්න",
  "Use agent runtime (experimental)": "නියෝජිත ධාවන කාලය භාවිතා කරන්න (පරීක්ෂණාත්මක)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API යතුර",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter මූල URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter ආකෘතිය",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "මෙය වෙනස් කිරීමට පළමුව පද්ධති ශබ්දකෝෂය අක්‍රිය කරන්න.",
  "App service is not available": "යෙදුම් සේවාව ලබා ගත නොහැක",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "සහාය නොදක්වන ශබ්දකෝෂය: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් සහාය නොදක්වන අතර අක්‍රිය කර ඇත",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "ශබ්දකෝෂ {{count}}ක් සහාය නොදක්වන අතර අක්‍රිය කර ඇත",
  "No new dictionaries were imported": "නව ශබ්දකෝෂ ආයාත කර නැත",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "පොත් පුස්තකාලයට පිටපත් කරනවාට වඩා ඒවායේ මුල් ෆෝල්ඩරවලින් කියවන්න. තැටි ඉඩ ඉතිරි කරයි; සක්‍රිය නම් වලාකුළු ස්වයංක්‍රීය උඩුගත කිරීම තවමත් ක්‍රියා කරයි.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "මෙම ෆෝල්ඩරය බාහිර පුස්තකාලයකි. මෙහි ඇති පොත් සැමවිටම ඔවුන්ගේ මුල් ස්ථානයේ සිට කියවනු ලැබේ.",
  "Swipe to Paginate": "පිටු මාරුවට ස්වයිප් කරන්න",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Readest භාවිතය වටහාගෙන එය වඩාත් යහපත් කිරීමට අපට හැකි වන පරිදි අනාමික භාවිත දත්ත බෙදාගන්න.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "අනාමික, ඒකරාශී වූ විශේෂාංග භාවිතය",
  "No personal information": "පුද්ගලික තොරතුරු නැත",
  "No book content or reading data": "පොත් අන්තර්ගතය හෝ කියවීමේ දත්ත නැත",
  "Share anonymous data": "අනාමික දත්ත බෙදාගන්න",
  "Not now": "දැන් නොවේ",
  "You can change this anytime in Settings.": "ඔබට මෙය ඕනෑම විටක සැකසුම් තුළ වෙනස් කළ හැකිය.",
  "Then by...": "ඉන්පසු...",
  "Some files could not be added to your library.": "සමහර ගොනු ඔබේ පුස්තකාලයට එක් කළ නොහැකි විය.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "පොත් {{count}}ක් ආයාත කිරීමට අසමත් විය",
  "Failed to import {{count}} books_other": "පොත් {{count}}ක් ආයාත කිරීමට අසමත් විය",
  "Add to My Catalogs": "මගේ දත්තසමුදාවලට එක් කරන්න",
  "Filters": "පෙරහන්",
  "Options": "විකල්ප",
  "New Catalog": "නව දත්තසමුදාව",
  "Catalog already in My Catalogs": "දත්තසමුදාව දැනටමත් මගේ දත්තසමුදාවල ඇත",
  "Catalog added successfully": "දත්තසමුදාව සාර්ථකව එක් කරන ලදී",
  "Importing annotations...": "විවරණ ආයාත වෙමින්...",
  "Annotation Link": "විවරණ සබැඳිය",
  "App Link": "යෙදුම් සබැඳිය",
  "Web Link": "වෙබ් සබැඳිය",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "විවරණ සබැඳිය (තෝරාගත් සබැඳි වර්ගය අනුගමනය කරයි)",
  "Import Annotations": "විවරණ ආයාත කරන්න",
  "Import From": "ආයාත කරන්නේ",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "වෙනත් කියවීමේ යෙදුමකින් නිර්යාත කළ ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් ආයාත කරන්න.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader නිර්යාත ගොනුව (.mrexpt)",
  "Importing...": "ආයාත වෙමින්...",
  "Swipe for Brightness": "දීප්තිය සඳහා ස්වයිප් කරන්න",
  "Slide along the left edge": "වම් කෙළවර දිගේ අදින්න",
  "Failed to read cache": "හැඹිලිය කියවීමට අසමත් විය",
  "Failed to clear cache": "හැඹිලිය හිස් කිරීමට අසමත් විය",
  "Calculating cache size...": "හැඹිලි ප්‍රමාණය ගණනය කරමින්…",
  "Cache cleared": "හැඹිලිය හිස් කරන ලදී",
  "{{count}} files_one": "ගොනු {{count}}",
  "{{count}} files_other": "ගොනු {{count}}",
  "Manage Cache": "හැඹිලිය කළමනාකරණය",
  "Deleting: {{file}}": "මකමින්: {{file}}",
  "Clearing cache...": "හැඹිලිය හිස් කරමින්…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "මෙය සියලුම හැඹිලිගත ගොනු මකා දමයි. මෙය පෙරළිය නොහැක.",
  "Confirm Clear": "හිස් කිරීම තහවුරු කරන්න",
  "Clearing...": "හිස් කරමින්…",
  "Clear Cache": "හැඹිලිය හිස් කරන්න",
  "No Notes": "සටහන් නැත",
  "Capture an idea as you read": "කියවන විට අදහසක් සටහන් කර ගන්න",
  "No Annotations": "අනුසටහන් නැත",
  "No Bookmarks": "පොත් සලකුණු නැත",
  "Select some text to highlight": "ඉස්මතු කිරීමට පෙළක් තෝරන්න",
  "Bookmark This Page": "මෙම පිටුව පොත් සලකුණක් කරන්න",
  "Book file is not available locally": "පොත් ගොනුව දේශීයව ලබා ගත නොහැක",
  "Failed to send book": "පොත යැවීමට අසමත් විය",
  "Send": "යවන්න",
  "Highlight Current Sentence": "වර්තමාන වාක්‍යය ඉස්මතු කරන්න",
  "File Path": "ගොනු මාර්ගය",
  "Previous word": "පෙර වචනය",
  "Previous word (,)": "පෙර වචනය (,)",
  "Next word": "ඊළඟ වචනය",
  "Next word (.)": "ඊළඟ වචනය (.)",
  "Start Delay": "ආරම්භක ප්‍රමාදය",
  "Off": "අක්‍රිය",
  "Look up": "සොයන්න",
  "Search on Goodreads": "Goodreads හි සොයන්න",
  "Reference Pages": "යොමු පිටු",
  "Reference Page Count": "යොමු පිටු ගණන",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "සෙවුම් යෙදුම යළි සකසන ලදී. ඊළඟ සෙවුමේදී නැවත අසනු ඇත.",
  "System Lookup App": "පද්ධති සෙවුම් යෙදුම",
  "Share": "බෙදාගන්න",
  "Share text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ බෙදාගන්න",
  "Customize Toolbar": "මෙවලම් තීරුව අභිරුචිකරණය කරන්න",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "මෙවලම් පේළි අතර ඇද දමා ඒවා පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න සහ මෙවලම් තීරුව නැවත පිළිවෙළට සකසන්න. මෙවලමක් ගෙනයාමට ඔබට එය මත තට්ටු කළ හැක.",
  "In toolbar": "මෙවලම් තීරුවේ",
  "Available": "ලබා ගත හැකි",
  "All tools are in the toolbar.": "සියලුම මෙවලම් මෙවලම් තීරුවේ ඇත.",
  "Add all": "සියල්ල එක් කරන්න",
  "Clear all": "සියල්ල හිස් කරන්න",
  "No tools, drag one here": "මෙවලම් නැත, මෙතැනට එකක් ඇද දමන්න",
  "Stopped following audio": "ශ්‍රව්‍ය අනුගමනය නැවැත්වීය",
  "Audio pace": "ශ්‍රව්‍ය වේගය",
  "Speed follows audio": "වේගය ශ්‍රව්‍යය අනුගමනය කරයි",
  "Pause audio": "ශ්‍රව්‍යය විරාම කරන්න",
  "Play audio": "ශ්‍රව්‍යය වාදනය කරන්න",
  "Resume audio": "නැවත අනුගමනය කරන්න",
  "Following audio": "ශ්‍රව්‍යය අනුගමනය කරයි",
  " · estimated": " · ඇස්තමේන්තුගත",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens දත්ත බාගත වෙමින්…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "අසීරු වචන ඉහළින් මව්බසින් කෙටි ඉඟියක් පෙන්වන්න.",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens දත්ත බාගත කරන ලදී",
  "Failed to download Word Lens data": "Word Lens දත්ත බාගත කිරීමට අසමත් විය",
  "Word Lens data removed": "Word Lens දත්ත ඉවත් කරන ලදී",
  "Data pack": "දත්ත පැකේජය",
  "Open a book to manage its data pack.": "එහි දත්ත පැකේජය කළමනාකරණය කිරීමට පොතක් විවෘත කරන්න.",
  "No data available for this language pair yet.": "මෙම භාෂා යුගලය සඳහා තවම දත්ත නොමැත.",
  "Enable Word Lens": "Word Lens සක්‍රීය කරන්න",
  "Vocabulary level": "වචන මාලා මට්ටම",
  "Data": "දත්ත",
  "Failed to check for updates": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් විය",
  "Update": "යාවත්කාලීන කිරීම",
  "Nightly Builds": "රාත්‍රී නිකුතු",
  "Early daily builds": "මුල් දෛනික නිකුතු",
  "Privacy": "පෞද්ගලිකත්වය",
  "No downloadable format available": "බාගත කළ හැකි ආකෘතියක් නොමැත",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "අන්තර්ගතය වලංගු XML හෝ JSON නොවේ",
  "Clear Pending": "බලාපොරොත්තුවේ ඇති ඒවා මකන්න",
  "Reading statistics": "කියවීමේ සංඛ්‍යාලේඛන",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "කියවීමේ කාලය සහ කියවූ පිටු, ඔබේ උපාංග සහ KOReader හරහා සමමුහුර්ත වේ.",
  "Auto Sync": "ස්වයංක්‍රීය සමමුහුර්තය",
  "Purged book data: {{title}}": "පොතේ දත්ත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "පොතේ දත්ත මැකීමට අසමත් විය: {{title}}",
  "More Actions": "තවත් ක්‍රියා",
  "Sign in and make the book available to share it": "බෙදා ගැනීමට පුරනය වී පොත ලබා ගත හැකි කරන්න",
  "Download the book to export it": "අපනයනය කිරීමට පොත බාගන්න",
  "Unlock Readest": "Readest අඟුල් හරිනු",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} භාවිත කරන්න",
  "Unlock with {{biometry}}": "{{biometry}} සමඟ අඟුල් හරිනු",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest විවෘත කිරීමට PIN (සහ ජෛව මිතික, ලබා ගත හැකි නම්) අවශ්‍ය වේ",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "ජෛව මිතික",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "අසීරු වචන මත ඔබේ මව් භාෂාවෙන් කෙටි ඉඟියක් පෙන්වයි. ඔබේ මට්ටමට වඩා ඉහළ වචනවලට ඉඟියක් ලැබේ.",
  "Level": "මට්ටම",
  "CEFR level": "CEFR මට්ටම",
  "Webtoon Mode": "Webtoon ආකාරය",
  "Image saved successfully": "රූපය සාර්ථකව සුරැකිණි",
  "Failed to save the image": "රූපය සුරැකීමට අසමත් විය",
  "Share Image": "රූපය බෙදාගන්න",
  "Save Image": "රූපය සුරකින්න",
  "Image saved to gallery": "රූපය ගැලරියට සුරැකිණි",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "සම්පූර්ණ වචනයක් තෝරන්න හෝ \"සම්පූර්ණ වචනය\" විකල්පය ඉවත් කරන්න.",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "වලංගු නොවන නිත්‍ය ප්‍රකාශනය",
  "Find pattern cannot be empty": "සෙවුම් රටාව හිස් විය නොහැක",
  "Add Rule": "රීතිය එක් කරන්න",
  "Find...": "සොයන්න…",
  "Replace with...": "ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න…",
  "Purge & Delete": "ඉවත් කර මකන්න",
  "Purge all reading data": "සියලු කියවීම් දත්ත ඉවත් කරන්න",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "මෙය කියවීමේ ප්‍රගතිය, සටහන් සහ පොත් සලකුණු ස්ථිරවම මකා දමයි. මෙය අහෝසි කළ නොහැක.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "කියවීමේ ප්‍රගතිය, සටහන් සහ පොත් සලකුණු ද මකා දමයි.",
  "Background Image (Library)": "පසුබිම් රූපය (පුස්තකාලය)",
  "Background Image (Reader)": "පසුබිම් රූපය (කියවීමේ දසුන)",
  "Filter": "පෙරහන",
  "Sort by": "අනුව සකසන්න",
  "Date modified": "වෙනස් කළ දිනය",
  "Date created": "සෑදූ දිනය",
  "Sort ascending": "ආරෝහණව සකසන්න",
  "Sort descending": "අවරෝහණව සකසන්න",
  "Filter Annotations": "සටහන් පෙරහන් කරන්න",
  "Colors": "වර්ණ",
  "Styles": "මෝස්තර",
  "Word": "වචනය",
  "Sentence": "වාක්‍යය",
  "Granularity": "විස්තර මට්ටම",
  "Refresh Page": "පිටුව නැවුම් කරන්න",
  "Recently read": "මෑතකදී කියවූ",
  "Show recently read": "මෑතකදී කියවූ ඒවා පෙන්වන්න",
  "Find:": "සොයන්න:",
  "Enable rule": "නියමය සක්‍රීය කරන්න",
  "Disable rule": "නියමය අක්‍රීය කරන්න",
  "Progress Read": "කියවීමේ ප්‍රගතිය",
  "Auto-import new books from this folder": "මෙම ෆෝල්ඩරයෙන් නව පොත් ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කරන්න",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "මෙම ෆෝල්ඩරයට නව පොත් එකතු වූ විට, ඊළඟ වතාවේ Readest විවෘත වන විට හෝ ඉදිරිපසට නැවත පැමිණෙන විට ඒවා ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කෙරේ.",
  "Reading aloud": "පවසා කියවමින්",
  "Open Book": "පොත විවෘත කරන්න",
  "Stop reading aloud": "පවසා කියවීම නවත්වන්න",
  "Enter at least two words": "අවම වශයෙන් වචන දෙකක් ඇතුළත් කරන්න",
  "Search failed": "සෙවීම අසාර්ථක විය",
  "Search with regex": "regex සමඟ සොයන්න",
  "Words to find near each other": "එකිනෙකට ආසන්නව සෙවීමට වචන",
  "Contains": "අඩංගු වේ",
  "Whole Words": "සම්පූර්ණ වචන",
  "Regular Expression": "Regular Expression",
  "Nearby Words": "ආසන්න වචන",
  "Within N words": "වචන N ක් තුළ",
  "Not for regex": "regex සඳහා නොවේ",
  "No results found": "ප්‍රතිඵල හමු නොවීය",
  "{{count}} results_one": "ප්‍රතිඵල {{count}}ක්",
  "{{count}} results_other": "ප්‍රතිඵල {{count}}ක්",
  "Failed to seek": "ස්ථානය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය",
  "Chapter progress": "පරිච්ඡේද ප්‍රගතිය",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{total}} න් {{elapsed}}",
  "Decrease Contrast": "පරස්පරය අඩු කරන්න",
  "Reset Contrast": "පරස්පරය යළි සකසන්න",
  "Increase Contrast": "පරස්පරය වැඩි කරන්න",
  "Push": "තල්ලුව",
  "Slide": "ලිස්සීම",
  "Page Curl": "පිටු නැමීම",
  "Animation Style": "සජීවිකරණ විලාසය",
  "Appearance": "පෙනුම",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "කියවීමේ දසුනෙන් ස්වාධීනව ශබ්දකෝෂ ප්‍රතිඵලවල අකුරු ප්‍රමාණය සකසයි.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය. සැකසුම් තුළ නැවත සම්බන්ධ වන්න.",
  "Full Sync": "සම්පූර්ණ සමමුහුර්තය",
  "Waiting for sign-in…": "ඇතුල් වීම සඳහා රැඳී සිටිමින්…",
  "Reconnect": "නැවත සම්බන්ධ වන්න",
  "Connected as {{account}}": "{{account}} ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Google Drive සක්‍රිය cloud සපයන්නා ලෙස සකසන්න.",
  "Use Google Drive": "Google Drive භාවිතා කරන්න",
  "Sign-in opens in your browser.": "ඇතුල් වීම ඔබේ බ්‍රව්සරයේ විවෘත වේ.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest ප්‍රවේශ වන්නේ ඔබේ Drive හි එය සාදන ගොනුවලට පමණි.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "ඔබේ පුස්තකාලය, කියවීමේ ප්‍රගතිය සහ ඉස්මතු කිරීම් WebDAV සේවාදායකයක් සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "ඔබේ පුස්තකාලය, කියවීමේ ප්‍රගතිය සහ ඉස්මතු කිරීම් ඔබේ Google Drive සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.",
  "Configured": "වින්‍යාස කර ඇත",
  "Use WebDAV": "WebDAV භාවිතා කරන්න",
  "Cloud Sync": "Cloud සමමුහුර්තය",
  "Extra Large": "ඉතා විශාල",
  "Hint size": "ඉඟි ප්‍රමාණය",
  "Gloss text size above the word": "වචනයට ඉහළින් ඇති ඉඟි අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Hint color": "ඉඟි වර්ණය",
  "Adjust Text Selection": "පෙළ තේරීම ගලපන්න",
  "Your books will appear here": "ඔබේ පොත් මෙහි දිස්වනු ඇත",
  "Reading aloud continues in the background": "පවසා කියවීම පසුබිමේ දිගටම සිදු වේ",
  "Stopped reading aloud": "පවසා කියවීම නවත්වන ලදී",
  "Read aloud stopped": "පවසා කියවීම නතර විය",
  "Cloud provider switched": "වලාකුළු සැපයුම්කරු වෙනස් විය",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "{{provider}} සමමුහුර්තකරණය තෝරා ඇති අතරතුර Readest Cloud වෙත උඩුගත කිරීම් නවතා ඇත",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "{{provider}} ඔබේ වලාකුළු සමමුහුර්ත සැපයුම්කරු ලෙස පවතින අතරතුර එය මගින් කළමනාකරණය වේ",
  "Not signed in": "පුරනය වී නැත",
  "Paused — plan required": "නවතා ඇත — සැලසුමක් අවශ්‍යයි",
  "Active · Book file uploads off": "සක්‍රීය · පොත් ගොනු උඩුගත කිරීම අක්‍රීයයි",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "පුරනය වී සිටින අතරතුර යෙදුම් සැකසුම්, කියවීම් සංඛ්‍යාලේඛන සහ ශබ්දකෝෂ ඔබේ Readest ගිණුම හරහා දිගටම සමමුහුර්ත වේ.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "ඔබේ පුස්තකාලය, කියවීමේ ප්‍රගතිය සහ ඉස්මතු කිරීම් Readest Cloud සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.",
  "Account and Storage": "ගිණුම සහ ගබඩාව",
  "Manage your plan and stored files": "ඔබේ සැලසුම සහ ගබඩා කළ ගොනු කළමනාකරණය කරන්න",
  "Cloud sync provider": "වලාකුළු සමමුහුර්ත සැපයුම්කරු",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud භාවිතා කරන්න",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "තවත් උපාංගයක් තවමත් Readest Cloud හරහා මෙම පුස්තකාලය සමමුහුර්ත කරයි",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "උඩුගත කිරීම් {{count}}ක් අසාර්ථකයි: ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "උඩුගත කිරීම් {{count}}ක් අසාර්ථකයි: ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
  "Library sync via {{provider}}": "{{provider}} හරහා පුස්තකාල සමමුහූර්තකරණය",
  "Google Drive session expired": "Google Drive සැසිය කල් ඉකුත් වී ඇත",
  "Cloud sync session expired": "වලාකුළු සමමුහූර්ත සැසිය කල් ඉකුත් වී ඇත",
  "Uploads book files to your other devices": "පොත් ගොනු ඔබගේ අනෙක් උපාංගවලට උඩුගත කරයි",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "වෙනස් වූ ඒවා පමණක් නොව සෑම පොතක්ම නැවත පරීක්ෂා කරන්න",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "බකට් හමු නොවීය",
  "Endpoint": "එන්ඩ්පොයින්ට්",
  "Bucket": "බකට්",
  "Region": "කලාපය",
  "Access Key ID": "ප්‍රවේශ යතුරු ID",
  "Your Access Key ID": "ඔබගේ ප්‍රවේශ යතුරු ID",
  "Secret Access Key": "රහස් ප්‍රවේශ යතුර",
  "Your Secret Access Key": "ඔබගේ රහස් ප්‍රවේශ යතුර",
  "S3-Compatible Storage": "S3-ගැළපෙන ගබඩාව",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Cloudflare R2, AWS S3 හෝ MinIO වැනි S3-ගැළපෙන බකට් එකක් සමඟ ඔබේ පුස්තකාලය, කියවීමේ ප්‍රගතිය සහ ඉස්මතු කිරීම් සමමුහුර්ත කරන්න.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "බ්‍රවුසරයේදී, බකට් එකේ CORS ප්‍රතිපත්තිය මෙම අඩවියේ origin ට ඉඩ දිය යුතුය.",
  "Use S3": "S3 භාවිතා කරන්න",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "සම්බන්ධ වීමට පෙර බකට් එක පවතින බවත්, අක්තපත්‍රවලට කියවීමේ/ලිවීමේ ප්‍රවේශය ඇති බවත් තහවුරු කරගන්න.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "{{provider}} තෝරා ඇති විට, පොත්, ප්‍රගතිය සහ සටහන් ඔබේ සේවාදායකයට පමණක් සමමුහුර්ත වේ.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "{{provider}} තෝරා ඇති විට, පොත්, ප්‍රගතිය සහ සටහන් ඔබේ Drive වෙත පමණක් සමමුහුර්ත වේ.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "{{provider}} තෝරා ඇති විට, පොත්, ප්‍රගතිය සහ සටහන් ඔබේ බකට් එකට පමණක් සමමුහුර්ත වේ.",
  "Premium": "ප්‍රිමියම්",
  "S3 Storage": "S3 ගබඩාව",
  "Speed": "වේගය",
  "{{time}} left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ {{time}} ඉතිරිය",
  "Open Read Aloud player": "ශබ්ද නඟා කියවීමේ ධාවකය විවෘත කරන්න",
  "Read Aloud": "ශබ්ද නඟා කියවීම",
  "Voice": "හඬ",
  "Sleep Timer": "නින්ද කාල ගණකය",
  "Slower": "මන්දගාමී",
  "Faster": "වේගවත්",
  "Exit Auto Scroll": "ස්වයංක්‍රීය අනුචලනයෙන් පිටවන්න",
  "Auto Scroll": "ස්වයංක්‍රීය අනුචලනය",
  "End of book": "පොතේ අවසානය",
  "Toggle Auto Scroll": "ස්වයංක්‍රීය අනුචලනය මාරු කරන්න"
}
