{
  "On hold": "Σε αναμονή",
  "Mark as On hold": "Σήμανση ως σε αναμονή",
  "(detected)": "(εντοπίστηκε)",
  "About Readest": "Σχετικά με το Readest",
  "Add your notes here...": "Προσθέστε τις σημειώσεις σας εδώ...",
  "Animation": "Κινούμενα σχέδια",
  "Annotate": "Σχολιασμός",
  "Apply": "Εφαρμογή",
  "Auto Mode": "Αυτόματη λειτουργία",
  "Behavior": "Συμπεριφορά",
  "Book": "Βιβλίο",
  "Bookmark": "Σελιδοδείκτης",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Chapter": "Κεφάλαιο",
  "Cherry": "Κερασί",
  "Color": "Χρώμα",
  "Confirm": "Επιβεβαίωση",
  "Confirm Deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής",
  "Copied to notebook": "Αντιγράφηκε στο σημειωματάριο",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Dark Mode": "Σκοτεινή λειτουργία",
  "Default": "Προεπιλογή",
  "Default Font": "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά",
  "Default Font Size": "Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Delete Highlight": "Διαγραφή επισήμανσης",
  "Dictionary": "Λεξικό",
  "Download Readest": "Λήψη Readest",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "Excerpts": "Αποσπάσματα",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Αποτυχία εισαγωγής βιβλίου(ων): {{filenames}}",
  "Font": "Γραμματοσειρά",
  "Font & Layout": "Γραμματοσειρά & Διάταξη",
  "Font Face": "Τύπος γραμματοσειράς",
  "Font Family": "Οικογένεια γραμματοσειράς",
  "Font Size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
  "Full Justification": "Πλήρης στοίχιση",
  "Global Settings": "Γενικές ρυθμίσεις",
  "Go Back": "Πίσω",
  "Go Forward": "Μπροστά",
  "Grass": "Γρασίδι",
  "Gray": "Γκρι",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Highlight": "Επισήμανση",
  "Horizontal Direction": "Οριζόντια κατεύθυνση",
  "Hyphenation": "Συλλαβισμός",
  "Import Books": "Εισαγωγή βιβλίων",
  "Layout": "Διάταξη",
  "Light Mode": "Φωτεινή λειτουργία",
  "Loading...": "Φόρτωση...",
  "Logged in": "Συνδεδεμένος",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Συνδεδεμένος ως {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων",
  "Match Diacritics": "Ταίριασμα διακριτικών σημείων",
  "Maximum Number of Columns": "Μέγιστος αριθμός στηλών",
  "Minimum Font Size": "Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς",
  "Monospace Font": "Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους",
  "More Info": "Περισσότερες πληροφορίες",
  "Nord": "Nord",
  "Notebook": "Σημειωματάριο",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Original Text": "Αρχικό κείμενο",
  "Page": "Σελίδα",
  "Paging Animation": "Κινούμενα σχέδια σελιδοποίησης",
  "Paragraph": "Παράγραφος",
  "Parallel Read": "Παράλληλη ανάγνωση",
  "Published": "Δημοσιεύτηκε",
  "Publisher": "Εκδότης",
  "Reading Progress Synced": "Ο συγχρονισμός προόδου ανάγνωσης ολοκληρώθηκε",
  "Reload Page": "Επαναφόρτωση σελίδας",
  "Reveal in File Explorer": "Εμφάνιση στον εξερευνητή αρχείων",
  "Reveal in Finder": "Εμφάνιση στον Finder",
  "Reveal in Folder": "Εμφάνιση στο φάκελο",
  "Sans-Serif Font": "Γραμματοσειρά Sans-Serif",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Scrolled Mode": "Λειτουργία κύλισης",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search Books...": "Αναζήτηση βιβλίων...",
  "Search...": "Αναζήτηση...",
  "Select Book": "Επιλογή βιβλίου",
  "Select Books": "Επιλογή βιβλίων",
  "Sepia": "Σέπια",
  "Serif Font": "Γραμματοσειρά Serif",
  "Show Book Details": "Εμφάνιση λεπτομερειών βιβλίου",
  "Sidebar": "Πλευρική γραμμή",
  "Sign In": "Σύνδεση",
  "Sign Out": "Αποσύνδεση",
  "Sky": "Ουρανός",
  "Solarized": "Solarized",
  "Speak": "Ομιλία",
  "Subjects": "Θέματα",
  "System Fonts": "Γραμματοσειρές συστήματος",
  "Theme Color": "Χρώμα θέματος",
  "Theme Mode": "Λειτουργία θέματος",
  "Translate": "Μετάφραση",
  "Translated Text": "Μεταφρασμένο κείμενο",
  "Unknown": "Άγνωστο",
  "Untitled": "Χωρίς τίτλο",
  "Updated": "Ενημερώθηκε",
  "Version {{version}}": "Έκδοση {{version}}",
  "Vertical Direction": "Κάθετη κατεύθυνση",
  "Wikipedia": "Βικιπαίδεια",
  "Writing Mode": "Λειτουργία γραφής",
  "Your Library": "Η βιβλιοθήκη σας",
  "Override Book Font": "Παράκαμψη γραμματοσειράς βιβλίου",
  "Apply to All Books": "Εφαρμογή σε όλα τα βιβλία",
  "Apply to This Book": "Εφαρμογή σε αυτό το βιβλίο",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Αδυναμία λήψης της μετάφρασης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Check Update": "Έλεγχος ενημέρωσης",
  "Already the latest version": "Ήδη η τελευταία έκδοση",
  "Book Details": "Λεπτομέρειες βιβλίου",
  "From Local File": "Από τοπικό αρχείο",
  "TOC": "Πίνακας περιεχομένων",
  "Table of Contents": "Πίνακας περιεχομένων",
  "Book uploaded: {{title}}": "Το βιβλίο με τίτλο {{title}} ανέβηκε",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Αποτυχία ανέβασμα βιβλίου: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Το βιβλίο με τίτλο {{title}} κατέβηκε",
  "Failed to download book: {{title}}": "Αποτυχία λήψης βιβλίου: {{title}}",
  "Upload Book": "Ανέβασμα βιβλίου",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Αυτόματη αποθήκευση στο cloud",
  "Book deleted: {{title}}": "Το βιβλίο με τίτλο {{title}} διαγράφηκε",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Αποτυχία διαγραφής βιβλίου: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων",
  "Insufficient storage quota": "Ανεπαρκές όριο αποθήκευσης",
  "Font Weight": "Βάρος γραμματοσειράς",
  "Line Spacing": "Διάκενο γραμμών",
  "Word Spacing": "Διάκενο λέξεων",
  "Letter Spacing": "Διάκενο γραμμάτων",
  "Text Indent": "Εσοχή κειμένου",
  "Paragraph Margin": "Περιθώριο παραγράφου",
  "Override Book Layout": "Παράκαμψη διάταξης βιβλίου",
  "Untitled Group": "Ομάδα χωρίς τίτλο",
  "Group Books": "Ομαδοποίηση βιβλίων",
  "Remove From Group": "Αφαίρεση από την ομάδα",
  "Create New Group": "Δημιουργία νέας ομάδας",
  "Deselect Book": "Αποεπιλογή βιβλίου",
  "Download Book": "Λήψη βιβλίου",
  "Deselect Group": "Αποεπιλογή ομάδας",
  "Select Group": "Επιλογή ομάδας",
  "Keep Screen Awake": "Διατήρηση ενεργού οθόνης",
  "Email address": "Διεύθυνση email",
  "Your Password": "Ο κωδικός σας",
  "Your email address": "Η διεύθυνση email σας",
  "Your password": "Ο κωδικός πρόσβασής σας",
  "Sign in": "Σύνδεση",
  "Signing in...": "Σύνδεση...",
  "Sign in with {{provider}}": "Σύνδεση με {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε",
  "Create a Password": "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης",
  "Sign up": "Εγγραφή",
  "Signing up...": "Εγγραφή...",
  "Don't have an account? Sign up": "Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφείτε",
  "Check your email for the confirmation link": "Ελέγξτε το email σας για τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης",
  "Signing in ...": "Σύνδεση ...",
  "Send a magic link email": "Αποστολή email με μαγικό σύνδεσμο",
  "Check your email for the magic link": "Ελέγξτε το email σας για τον μαγικό σύνδεσμο",
  "Send reset password instructions": "Αποστολή οδηγιών επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
  "Sending reset instructions ...": "Αποστολή οδηγιών επαναφοράς ...",
  "Forgot your password?": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;",
  "Check your email for the password reset link": "Ελέγξτε το email σας για τον σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού",
  "New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
  "Your new password": "Ο νέος σας κωδικός",
  "Update password": "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης",
  "Updating password ...": "Ενημέρωση κωδικού ...",
  "Your password has been updated": "Ο κωδικός πρόσβασής σας ενημερώθηκε",
  "Phone number": "Αριθμός τηλεφώνου",
  "Your phone number": "Ο αριθμός τηλεφώνου σας",
  "Token": "Κωδικός επαλήθευσης",
  "Your OTP token": "Ο κωδικός OTP σας",
  "Verify token": "Επαλήθευση κωδικού",
  "Account": "Λογαριασμός",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Αποτυχία διαγραφής χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Community Support": "Υποστήριξη κοινότητας",
  "Priority Support": "Υποστήριξη προτεραιότητας",
  "Loading profile...": "Φόρτωση προφίλ...",
  "Delete Account": "Διαγραφή λογαριασμού",
  "Delete Your Account?": "Διαγραφή του λογαριασμού σας;",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα δεδομένα σας στο cloud θα διαγραφούν μόνιμα.",
  "Delete Permanently": "Μόνιμη διαγραφή",
  "RTL Direction": "Κατεύθυνση RTL",
  "Maximum Column Height": "Μέγιστο ύψος στήλης",
  "Maximum Column Width": "Μέγιστο πλάτος στήλης",
  "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Δεν βρέθηκαν υποστηριζόμενα αρχεία. Υποστηριζόμενες μορφές: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Ρίξτε για εισαγωγή βιβλίων",
  "Custom": "Προσαρμοσμένο",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Όλος ο κόσμος είναι σκηνή,\nΚαι όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλώς ηθοποιοί·\nΈχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους,\nΚαι ένας άνθρωπος στον χρόνο του παίζει πολλούς ρόλους,\nΟι πράξεις του υπάρχουν σε επτά ηλικίες.\n\n— William Shakespeare",
  "Custom Theme": "Προσαρμοσμένο θέμα",
  "Theme Name": "Όνομα θέματος",
  "Text Color": "Χρώμα κειμένου",
  "Background Color": "Χρώμα φόντου",
  "Preview": "Προεπισκόπηση",
  "Contrast": "Αντίθεση",
  "Sunset": "Ηλιοβασίλεμα",
  "Double Border": "Διπλό περιθώριο",
  "Border Color": "Χρώμα περιγράμματος",
  "Border Frame": "Πλαίσιο περιγράμματος",
  "Show Header": "Εμφάνιση κεφαλίδας",
  "Show Footer": "Εμφάνιση υποσέλιδου",
  "Small": "Μικρό",
  "Large": "Μεγάλο",
  "Auto": "Αυτόματο",
  "Language": "Γλώσσα",
  "No annotations to export": "Δεν υπάρχουν σχολιασμοί για εξαγωγή",
  "Author": "Συγγραφέας",
  "Exported from Readest": "Εξήχθη από το Readest",
  "Highlights & Annotations": "Επισημάνσεις & Σχολιασμοί",
  "Note": "Σημείωση",
  "Copied to clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
  "Export Annotations": "Εξαγωγή σχολιασμών",
  "Auto Import on File Open": "Αυτόματη εισαγωγή κατά το άνοιγμα αρχείου",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Δεν εντοπίστηκαν κεφάλαια",
  "Failed to parse the EPUB file": "Αποτυχία ανάλυσης του αρχείου EPUB",
  "This book format is not supported": "Αυτή η μορφή βιβλίου δεν υποστηρίζεται",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Αδυναμία λήψης της μετάφρασης. Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα και δοκιμάστε ξανά.",
  "Group": "Ομάδα",
  "Always on Top": "Πάντα στην κορυφή",
  "No Timeout": "Χωρίς χρονικό όριο",
  "{{value}} minute": "{{value}} λεπτό",
  "{{value}} minutes": "{{value}} λεπτά",
  "{{value}} hour": "{{value}} ώρα",
  "{{value}} hours": "{{value}} ώρες",
  "CJK Font": "Γραμματοσειρά CJK",
  "Clear Search": "Καθαρισμός αναζήτησης",
  "Header & Footer": "Κεφαλίδα & Υποσέλιδο",
  "A new version of Readest is available!": "Μια νέα έκδοση του Readest είναι διαθέσιμη!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Η έκδοση Readest {{newVersion}} είναι διαθέσιμη (έκδοση που είναι εγκατεστημένη {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Θέλετε να την κατεβάσετε και να την εγκαταστήσετε τώρα;",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Κατεβάζω {{downloaded}} από {{contentLength}}",
  "Download finished": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "ΛΗΨΗ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ",
  "Changelog": "Αλλαγές",
  "Software Update": "Ενημέρωση λογισμικού",
  "Title": "Τίτλος",
  "Date Read": "Ημερομηνία ανάγνωσης",
  "Date Added": "Ημερομηνία προσθήκης",
  "Format": "Μορφή",
  "Ascending": "Αύξουσα",
  "Descending": "Φθίνουσα",
  "Sort by...": "Ταξινόμηση κατά...",
  "Added": "Προστέθηκε",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Περιγραφή",
  "No description available": "Δεν είναι διαθέσιμη καμία περιγραφή",
  "List": "Λίστα",
  "Grid": "Πλέγμα",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "('Όπως σας αρέσει', Πράξη II)",
  "Link Color": "Χρώμα συνδέσμου",
  "Screen": "Οθόνη",
  "Orientation": "Προσανατολισμός",
  "Portrait": "Πορτραίτο",
  "Landscape": "Τοπίο",
  "Open Last Book on Start": "Άνοιγμα τελευταίου βιβλίου",
  "Checking for updates...": "Έλεγχος για ενημερώσεις...",
  "Error checking for updates": "Σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις",
  "Details": "Πληρ.",
  "File Size": "Μέγεθος αρχείου",
  "Auto Detect": "Αυτόματη ανίχνευση",
  "Next Section": "Επόμενη ενότητα",
  "Previous Section": "Προηγούμενη ενότητα",
  "Next Page": "Επόμενη σελίδα",
  "Previous Page": "Προηγούμενη σελίδα",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο βιβλίο;",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα {{count}} επιλεγμένα βιβλία;",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο βιβλίο;",
  "Deselect": "Άρση",
  "Select All": "Όλα",
  "No translation available.": "Δεν είναι διαθέσιμη καμία μετάφραση.",
  "Translated by {{provider}}.": "Μεταφρασμένο από {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Μετάφραση Google",
  "Azure Translator": "Μεταφραστής Azure",
  "Invert Image In Dark Mode": "Αντιστροφή σε σκούρο",
  "Help improve Readest": "Βοηθήστε στη βελτίωση του Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Μοιράζομαι ανώνυμες στατιστικές",
  "Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής",
  "Translation": "Μετάφραση",
  "Enable Translation": "Ενεργοποίηση μετάφρασης",
  "Translation Service": "Υπηρεσία μετάφρασης",
  "Translate To": "Μετάφραση σε",
  "Disable Translation": "Απενεργοποίηση μετάφρασης",
  "Scroll": "Κύλιση",
  "Overlap Pixels": "Επικάλυψη εικονοστοιχείων",
  "System Language": "Γλώσσα συστήματος",
  "Security": "Ασφάλεια",
  "Allow JavaScript": "Επιτρέψτε JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Ενεργοποιήστε μόνο εάν εμπιστεύεστε το αρχείο.",
  "Sort TOC by Page": "Ταξινόμηση TOC κατά σελίδα",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Αναζήτηση σε {{count}} Βιβλίο...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Αναζήτηση σε {{count}} Βιβλία...",
  "No notes match your search": "Καμία σημείωση δεν βρέθηκε",
  "Search notes and excerpts...": "Αναζήτηση σημειώσεων...",
  "Sign in to Sync": "Σύνδεση για συγχρονισμό",
  "Never synced": "Ποτέ δεν συγχρονίστηκε",
  "Show Remaining Time": "Εμφάνιση υπολειπόμενου χρόνου",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} λεπτά απομένουν στο κεφάλαιο",
  "Override Book Color": "Παράκαμψη χρώματος βιβλίου",
  "Login Required": "Απαιτείται σύνδεση",
  "Quota Exceeded": "Υπέρβαση ορίου",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% των ημερήσιων χαρακτήρων μετάφρασης χρησιμοποιήθηκαν.",
  "Translation Characters": "Χαρακτήρες μετάφρασης",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} φωνή",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} φωνές",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Κάτι πήγε στραβά. Μην ανησυχείτε, η ομάδα μας έχει ενημερωθεί και εργαζόμαστε για μια λύση.",
  "Error Details:": "Λεπτομέρειες σφάλματος:",
  "Try Again": "Δοκιμάστε ξανά",
  "Need help?": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
  "Contact Support": "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη",
  "Code Highlighting": "Επισήμανση κώδικα",
  "Enable Highlighting": "Ενεργοποίηση επισήμανσης",
  "Code Language": "Γλώσσα κώδικα",
  "Top Margin (px)": "Πάνω περιθώριο (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Κάτω περιθώριο (px)",
  "Right Margin (px)": "Δεξί περιθώριο (px)",
  "Left Margin (px)": "Αριστερό περιθώριο (px)",
  "Column Gap (%)": "Απόσταση στηλών (%)",
  "Always Show Status Bar": "Πάντα εμφάνιση γραμμής κατάστασης",
  "Custom Content CSS": "Προσαρμοσμένο CSS περιεχομένου",
  "Enter CSS for book content styling...": "Εισαγάγετε CSS για στυλ περιεχομένου βιβλίου...",
  "Custom Reader UI CSS": "Προσαρμοσμένο CSS διεπαφής αναγνώστη",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Εισαγάγετε CSS για στυλ διεπαφής αναγνώστη...",
  "Crop": "Περικοπή",
  "Book Covers": "Εξώφυλλα βιβλίων",
  "Fit": "Προσαρμογή",
  "Reset {{settings}}": "Επαναφορά {{settings}}",
  "Reset Settings": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Μένει </1><0>{{count}}</0><1> σελίδα</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Μένουν </1><0>{{count}}</0><1> σελίδες</1>",
  "Show Remaining Pages": "Εμφάνιση υπολοίπων",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Διαχείριση συνδρομής",
  "Coming Soon": "Έρχεται σύντομα",
  "Upgrade to {{plan}}": "Αναβάθμιση σε {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Αναβάθμιση σε Plus ή Pro",
  "Current Plan": "Τρέχον πρόγραμμα",
  "Plan Limits": "Όρια προγράμματος",
  "Processing your payment...": "Επεξεργασία πληρωμής...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Παρακαλώ περιμένετε όσο επιβεβαιώνουμε τη συνδρομή σας.",
  "Payment Processing": "Επεξεργασία πληρωμής",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Η πληρωμή σας επεξεργάζεται. Συνήθως διαρκεί λίγες στιγμές.",
  "Payment Failed": "Η πληρωμή απέτυχε",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της συνδρομής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν το πρόβλημα συνεχιστεί.",
  "Back to Profile": "Επιστροφή στο προφίλ",
  "Subscription Successful!": "Η συνδρομή ολοκληρώθηκε!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Σας ευχαριστούμε για τη συνδρομή σας! Η πληρωμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
  "Email:": "Email:",
  "Plan:": "Πρόγραμμα:",
  "Amount:": "Ποσό:",
  "Go to Library": "Μετάβαση στη βιβλιοθήκη",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Χρειάζεστε βοήθεια; Επικοινωνήστε με την υποστήριξη στο support@readest.com",
  "Free Plan": "Δωρεάν πρόγραμμα",
  "month": "μήνας",
  "AI Translations (per day)": "Μεταφράσεις AI (ανά ημέρα)",
  "Plus Plan": "Πρόγραμμα Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Περιλαμβάνει όλα τα οφέλη του δωρεάν προγράμματος",
  "Pro Plan": "Πρόγραμμα Pro",
  "More AI Translations": "Περισσότερες μεταφράσεις AI",
  "Complete Your Subscription": "Ολοκληρώστε τη συνδρομή σας",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% του χώρου συγχρονισμού στο cloud χρησιμοποιήθηκε.",
  "Cloud Sync Storage": "Χώρος συγχρονισμού cloud",
  "Disable": "Απενεργοποίηση",
  "Enable": "Ενεργοποίηση",
  "Upgrade to Readest Premium": "Αναβάθμιση στο Readest Premium",
  "Show Source Text": "Εμφάνιση αρχικού κειμένου",
  "Cross-Platform Sync": "Συγχρονισμός σε όλες τις συσκευές",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Συγχρονίστε βιβλία, πρόοδο και σημειώσεις σε όλες τις συσκευές.",
  "Customizable Reading": "Προσαρμόσιμη ανάγνωση",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Ρυθμίστε γραμματοσειρές, διάταξη και θέματα όπως θέλετε.",
  "AI Read Aloud": "Ανάγνωση με AI",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Ακούστε τα βιβλία σας με φυσικές φωνές AI.",
  "AI Translations": "Μεταφράσεις με AI",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Μεταφράστε άμεσα με Google, Azure ή DeepL.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Συμμετέχετε στην κοινότητα για άμεση υποστήριξη.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Απεριόριστη ανάγνωση με AI",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Απεριόριστη μετατροπή κειμένου σε ήχο.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Περισσότερες μεταφράσεις και δυνατότητες.",
  "DeepL Pro Access": "Πρόσβαση στο DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Γρήγορη και άμεση υποστήριξη.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Έχετε φτάσει το ημερήσιο όριο. Κάντε αναβάθμιση για περισσότερες μεταφράσεις.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Περιλαμβάνει Όλα τα Οφέλη του Plus Πλάνου",
  "Early Feature Access": "Πρόωρη Πρόσβαση σε Χαρακτηριστικά",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Εξερευνήστε πρώτοι νέα χαρακτηριστικά, ενημερώσεις και καινοτομίες.",
  "Advanced AI Tools": "Προηγμένα Εργαλεία AI",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Αξιοποιήστε ισχυρά εργαλεία AI για εξυπνότερη ανάγνωση, μετάφραση και ανακάλυψη περιεχομένου.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Μεταφράστε έως 100.000 χαρακτήρες ημερησίως με τη πιο ακριβή μηχανή μετάφρασης.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Μεταφράστε έως 500.000 χαρακτήρες ημερησίως με τη πιο ακριβή μηχανή μετάφρασης.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Αποθηκεύστε και αποκτήστε πρόσβαση στη συλλογή ανάγνωσης με έως 5 GB ασφαλή cloud αποθήκευση.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Αποθηκεύστε και αποκτήστε πρόσβαση στη συλλογή ανάγνωσης με έως 20 GB ασφαλή cloud αποθήκευση.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Διαγράφηκε το αντίγραφο ασφαλείας του βιβλίου: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αντίγραφο ασφαλείας του επιλεγμένου βιβλίου;",
  "What's New in Readest": "Τι νέο υπάρχει στο Readest",
  "Enter book title": "Εισάγετε τίτλο βιβλίου",
  "Subtitle": "Υπότιτλος",
  "Enter book subtitle": "Εισάγετε υπότιτλο βιβλίου",
  "Enter author name": "Εισάγετε όνομα συγγραφέα",
  "Series": "Σειρά",
  "Enter series name": "Εισάγετε όνομα σειράς",
  "Series Index": "Αριθμός σειράς",
  "Enter series index": "Εισάγετε αριθμό σειράς",
  "Total in Series": "Σύνολο στη σειρά",
  "Enter total books in series": "Εισάγετε συνολικό αριθμό βιβλίων στη σειρά",
  "Enter publisher": "Εισάγετε εκδότη",
  "Publication Date": "Ημερομηνία έκδοσης",
  "Identifier": "Αναγνωριστικό",
  "Enter book description": "Εισάγετε περιγραφή βιβλίου",
  "Change cover image": "Αλλαγή εικόνας εξωφύλλου",
  "Replace": "Αντικατάσταση",
  "Unlock cover": "Ξεκλείδωμα εξωφύλλου",
  "Lock cover": "Κλείδωμα εξωφύλλου",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Αυτόματη ανάκτηση μεταδεδομένων",
  "Auto-Retrieve": "Αυτόματη ανάκτηση",
  "Unlock all fields": "Ξεκλείδωμα όλων των πεδίων",
  "Unlock All": "Ξεκλείδωμα όλων",
  "Lock all fields": "Κλείδωμα όλων των πεδίων",
  "Lock All": "Κλείδωμα όλων",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "Edit Metadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων",
  "Locked": "Κλειδωμένο",
  "Select Metadata Source": "Επιλέξτε πηγή μεταδεδομένων",
  "Keep manual input": "Διατήρηση χειροκίνητης εισαγωγής",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Μυθοπλασία, Επιστήμη, Ιστορία",
  "Open Book in New Window": "Άνοιγμα βιβλίου σε νέο παράθυρο",
  "Voices for {{lang}}": "Φωνές για {{lang}}",
  "Yandex Translate": "Μετάφραση Yandex",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ή YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Επαναφορά αγοράς",
  "No purchases found to restore.": "Δεν βρέθηκαν αγορές για επαναφορά.",
  "Failed to restore purchases.": "Αποτυχία επαναφοράς αγορών.",
  "Failed to manage subscription.": "Αποτυχία διαχείρισης συνδρομής.",
  "Failed to load subscription plans.": "Αποτυχία φόρτωσης σχεδίων συνδρομής.",
  "year": "έτος",
  "Failed to create checkout session": "Αποτυχία δημιουργίας συνεδρίας πληρωμής",
  "Storage": "Αποθήκευση",
  "Terms of Service": "Όροι χρήσης",
  "Privacy Policy": "Πολιτική απορρήτου",
  "Disable Double Click": "Απενεργοποίηση διπλού κλικ",
  "TTS not supported for this document": "Η τεχνολογία TTS δεν υποστηρίζεται για αυτό το έγγραφο.",
  "Reset Password": "Επαναφορά κωδικού",
  "Show Reading Progress": "Εμφάνιση προόδου ανάγνωσης",
  "Show Progress Bar": "Εμφάνιση γραμμής προόδου",
  "Reading Progress Style": "Στυλ προόδου ανάγνωσης",
  "Page Number": "Αριθμός σελίδας",
  "Percentage": "Ποσοστό",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Διαγράφηκε το τοπικό αντίγραφο του βιβλίου: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Αποτυχία διαγραφής του αντιγράφου ασφαλείας του βιβλίου: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Αποτυχία διαγραφής της τοπικής αντιγράφου του βιβλίου: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την τοπική αντιγραφή του επιλεγμένου βιβλίου;",
  "Remove from Cloud & Device": "Αφαίρεση από το Cloud & Device",
  "Remove from Cloud Only": "Αφαίρεση μόνο από το Cloud",
  "Remove from Device Only": "Αφαίρεση μόνο από το Device",
  "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένο",
  "Sync Strategy": "Στρατηγική συγχρονισμού",
  "Ask on conflict": "Ρώτησε σε περίπτωση σύγκρουσης",
  "Always use latest": "Χρησιμοποίησε πάντα την τελευταία έκδοση",
  "Send and receive": "Αποστολή και λήψη",
  "Send only": "Αποστολή μόνο αλλαγών",
  "Receive only": "Λήψη μόνο αλλαγών",
  "Checksum Method": "Μέθοδος ελέγχου",
  "File Name": "Όνομα αρχείου",
  "Device Name": "Όνομα συσκευής",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Συνδεθείτε στον διακομιστή συγχρονισμού KOReader.",
  "Server URL": "Διεύθυνση URL διακομιστή",
  "Username": "Όνομα χρήστη",
  "Your Username": "Το όνομα χρήστη σας",
  "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "Connect": "Σύνδεση",
  "KOReader Sync": "Συγχρονισμός KOReader",
  "Sync Conflict": "Σύγκρουση συγχρονισμού",
  "another device": "άλλη συσκευή",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Σελίδα {{page}} από {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Τρέχουσα θέση",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Περίπου σελίδα {{page}} από {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Περίπου {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Αποτυχία σύνδεσης",
  "Sync Server Connected": "Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι συνδεδεμένος",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Συγχρονισμός ως {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Προσαρμοσμένες Γραμματοσειρές",
  "Cancel Delete": "Ακύρωση Διαγραφής",
  "Import Font": "Εισαγωγή Γραμματοσειράς",
  "Delete Font": "Διαγραφή Γραμματοσειράς",
  "Tips": "Συμβουλές",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Οι προσαρμοσμένες γραμματοσειρές μπορούν να επιλεγούν από το μενού Γραμματοσειράς",
  "Manage Custom Fonts": "Διαχείριση Προσαρμοσμένων Γραμματοσειρών",
  "Select Files": "Επιλογή Αρχείων",
  "Select Image": "Επιλογή Εικόνας",
  "Select Video": "Επιλογή Βίντεο",
  "Select Audio": "Επιλογή Ήχου",
  "Select Fonts": "Επιλογή Γραμματοσειρών",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Υποστηριζόμενες μορφές γραμματοσειρών: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Αποστολή προόδου",
  "Pull Progress": "Λήψη προόδου",
  "Previous Paragraph": "Προηγούμενη παράγραφος",
  "Previous Sentence": "Προηγούμενη πρόταση",
  "Pause": "Παύση",
  "Play": "Αναπαραγωγή",
  "Next Sentence": "Επόμενη πρόταση",
  "Next Paragraph": "Επόμενη παράγραφος",
  "Separate Cover Page": "Ξεχωριστή σελίδα εξωφύλλου",
  "Resize Notebook": "Αλλαγή μεγέθους σημειωματάριου",
  "Resize Sidebar": "Αλλαγή μεγέθους πλαϊνής γραμμής",
  "Get Help from the Readest Community": "Λάβετε βοήθεια από την κοινότητα Readest",
  "Remove cover image": "Αφαίρεση εικόνας εξωφύλλου",
  "Bookshelf": "Ράφι βιβλίων",
  "View Menu": "Προβολή μενού",
  "Settings Menu": "Μενού ρυθμίσεων",
  "View account details and quota": "Προβολή στοιχείων λογαριασμού και ορίου",
  "Library Header": "Κεφαλίδα βιβλιοθήκης",
  "Book Content": "Περιεχόμενο βιβλίου",
  "Footer Bar": "Γραμμή υποσέλιδου",
  "Header Bar": "Γραμμή κεφαλίδας",
  "View Options": "Επιλογές προβολής",
  "Book Menu": "Μενού βιβλίου",
  "Search Options": "Επιλογές αναζήτησης",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Delete Book Options": "Επιλογές διαγραφής βιβλίου",
  "ON": "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ",
  "OFF": "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ",
  "Reading Progress": "Πρόοδος ανάγνωσης",
  "Page Margin": "Περιθώριο σελίδας",
  "Remove Bookmark": "Αφαίρεση σελιδοδείκτη",
  "Add Bookmark": "Προσθήκη σελιδοδείκτη",
  "Books Content": "Περιεχόμενο βιβλίων",
  "Jump to Location": "Μετάβαση σε τοποθεσία",
  "Unpin Notebook": "Αποκαθήλωση σημειωματάριου",
  "Pin Notebook": "Καθήλωση σημειωματάριου",
  "Hide Search Bar": "Απόκρυψη γραμμής αναζήτησης",
  "Show Search Bar": "Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Στη σελίδα {{current}} από {{total}}",
  "Section Title": "Τίτλος ενότητας",
  "Decrease": "Μείωση",
  "Increase": "Αύξηση",
  "Settings Panels": "Πίνακες ρυθμίσεων",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Unpin Sidebar": "Αποκαθήλωση πλαϊνής γραμμής",
  "Pin Sidebar": "Καθήλωση πλαϊνής γραμμής",
  "Toggle Sidebar": "Εναλλαγή πλαϊνής γραμμής",
  "Toggle Translation": "Εναλλαγή μετάφρασης",
  "Translation Disabled": "Η μετάφραση είναι απενεργοποιημένη",
  "Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "Maximize or Restore": "Μεγιστοποίηση ή Επαναφορά",
  "Exit Parallel Read": "Έξοδος από την παράλληλη ανάγνωση",
  "Enter Parallel Read": "Είσοδος στην παράλληλη ανάγνωση",
  "Zoom Level": "Επίπεδο ζουμ",
  "Zoom Out": "Μείωση ζουμ",
  "Reset Zoom": "Επαναφορά ζουμ",
  "Zoom In": "Αύξηση ζουμ",
  "Zoom Mode": "Λειτουργία ζουμ",
  "Single Page": "Μοναδική σελίδα",
  "Auto Spread": "Αυτόματη εξάπλωση",
  "Fit Page": "Προσαρμογή σελίδας",
  "Fit Width": "Προσαρμογή πλάτους",
  "Failed to select directory": "Αποτυχία επιλογής καταλόγου",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Ο νέος κατάλογος δεδομένων πρέπει να είναι διαφορετικός από τον τρέχοντα.",
  "Migration failed: {{error}}": "Η μετανάστευση απέτυχε: {{error}}",
  "Change Data Location": "Αλλαγή τοποθεσίας δεδομένων",
  "Current Data Location": "Τρέχουσα τοποθεσία δεδομένων",
  "Total size: {{size}}": "Συνολικό μέγεθος: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Υπολογισμός πληροφοριών αρχείου...",
  "New Data Location": "Νέα τοποθεσία δεδομένων",
  "Choose Different Folder": "Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο",
  "Choose New Folder": "Επιλέξτε νέο φάκελο",
  "Migrating data...": "Μεταφορά δεδομένων...",
  "Copying: {{file}}": "Αντιγραφή: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} από {{total}} αρχεία",
  "Migration completed successfully!": "Η μετανάστευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Τα δεδομένα σας έχουν μεταφερθεί στη νέα τοποθεσία. Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.",
  "Migration failed": "Η μετανάστευση απέτυχε",
  "Important Notice": "Σημαντική ειδοποίηση",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Αυτό θα μεταφέρει όλα τα δεδομένα της εφαρμογής σας στη νέα τοποθεσία. Βεβαιωθείτε ότι ο προορισμός έχει αρκετό ελεύθερο χώρο.",
  "Restart App": "Επανεκκίνηση εφαρμογής",
  "Start Migration": "Έναρξη μετανάστευσης",
  "Advanced Settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις",
  "File count: {{size}}": "Αριθμός αρχείων: {{size}}",
  "Screen Brightness": "Φωτεινότητα οθόνης",
  "Background Image": "Εικόνα φόντου",
  "Import Image": "Εισαγωγή εικόνας",
  "Opacity": "Αδιαφάνεια",
  "Size": "Μέγεθος",
  "Cover": "Εξώφυλλο",
  "Contain": "Περιέχει",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Μένουν </1><0>{{number}}</0><1> σελίδες στο κεφάλαιο</1>",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} λεπτά απομένουν στο βιβλίο",
  "{{count}} pages left in book_one": "<1>Μένει </1><0>{{count}}</0><1> σελίδα στο βιβλίο</1>",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>Μένουν </1><0>{{count}}</0><1> σελίδες στο βιβλίο</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>Μένουν </1><0>{{number}}</0><1> σελίδες στο βιβλίο</1>",
  "Device": "Συσκευή",
  "E-Ink Mode": "Λειτουργία E-Ink",
  "Highlight Colors": "Χρώματα επισήμανσης",
  "Pagination": "Σελιδοποίηση",
  "Disable Double Tap": "Απενεργοποίηση διπλού ταπ",
  "Tap to Paginate": "Ταπ για σελιδοποίηση",
  "Click to Paginate": "Κλικ για σελιδοποίηση",
  "Tap Both Sides": "Ταπ και στις δύο πλευρές",
  "Click Both Sides": "Κλικ και στις δύο πλευρές",
  "Swap Tap Sides": "Ανταλλαγή πλευρών ταπ",
  "Swap Click Sides": "Ανταλλαγή πλευρών κλικ",
  "Source and Translated": "Πηγή και Μεταφρασμένο",
  "Translated Only": "Μόνο Μεταφρασμένο",
  "Source Only": "Μόνο πηγή",
  "TTS Text": "Κείμενο TTS",
  "The book file is corrupted": "Το αρχείο του βιβλίου είναι κατεστραμμένο",
  "The book file is empty": "Το αρχείο του βιβλίου είναι κενό",
  "Failed to open the book file": "Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου βιβλίου",
  "On-Demand Purchase": "Αγορά κατόπιν αιτήματος",
  "Full Customization": "Πλήρης προσαρμογή",
  "Lifetime Plan": "Σχέδιο ζωής",
  "One-Time Payment": "Εφάπαξ πληρωμή",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Κάντε μια εφάπαξ πληρωμή για να απολαύσετε διαρκή πρόσβαση σε συγκεκριμένες δυνατότητες σε όλες τις συσκευές. Αγοράστε συγκεκριμένες δυνατότητες ή υπηρεσίες μόνο όταν τις χρειάζεστε.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Επέκταση αποθήκευσης συγχρονισμού Cloud",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Επεκτείνετε την αποθήκευση cloud σας για πάντα με μια εφάπαξ αγορά. Κάθε επιπλέον αγορά προσθέτει περισσότερο χώρο.",
  "Unlock All Customization Options": "Ξεκλειδώστε όλες τις επιλογές προσαρμογής",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Ξεκλειδώστε επιπλέον θέματα, γραμματοσειρές, επιλογές διάταξης και δυνατότητες ανάγνωσης, μεταφραστές, υπηρεσίες αποθήκευσης cloud.",
  "Purchase Successful!": "Η αγορά ήταν επιτυχής!",
  "lifetime": "διαρκής",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Η πληρωμή σας έχει επεξεργαστεί με επιτυχία.",
  "Order ID:": "Αριθμός παραγγελίας:",
  "TTS Highlighting": "Επισήμανση TTS",
  "Style": "Στυλ",
  "Underline": "Υπογράμμιση",
  "Strikethrough": "Διαγραμμένο",
  "Squiggly": "Κυματιστό",
  "Outline": "Περίγραμμα",
  "Quick Colors": "Γρήγορα χρώματα",
  "Highlighter": "Υπογραμμιστής",
  "Save Book Cover": "Αποθήκευση εξωφύλλου βιβλίου",
  "Auto-save last book cover": "Αυτόματη αποθήκευση τελευταίου εξωφύλλου βιβλίου",
  "Back": "Πίσω",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε! Παρακαλώ έλεγξε την παλιά και τη νέα σου διεύθυνση email για να επιβεβαιώσεις την αλλαγή.",
  "Failed to update email": "Αποτυχία ενημέρωσης email",
  "New Email": "Νέο email",
  "Your new email": "Το νέο σου email",
  "Updating email ...": "Ενημέρωση email ...",
  "Update email": "Ενημέρωση email",
  "Current email": "Τρέχον email",
  "Update Email": "Ενημέρωση email",
  "All": "Όλα",
  "Unable to open book": "Αδύνατη η άνοιγμα του βιβλίου",
  "Punctuation": "Στίξη",
  "Replace Quotation Marks": "Αντικατάσταση εισαγωγικών",
  "Enabled only in vertical layout.": "Ενεργοποιημένο μόνο σε κάθετη διάταξη.",
  "No Conversion": "Χωρίς μετατροπή",
  "Simplified to Traditional": "Απλοπ. → Παραδ.",
  "Traditional to Simplified": "Παραδ. → Απλοπ.",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Απλοπ. → Παραδ. (Ταϊβάν)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Απλοπ. → Παραδ. (Χονγκ Κονγκ)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Απλοπ. → Παραδ. (Ταϊβάν • φράσεις)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Παραδ. (Ταϊβάν) → Απλοπ.",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Παραδ. (Χονγκ Κονγκ) → Απλοπ.",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Παραδ. (Ταϊβάν • φράσεις) → Απλοπ.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Μετατροπή Απλοπ./Παραδ. Κινέζικων",
  "Convert Mode": "Λειτουργία μετατροπής",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης εξωφύλλου βιβλίου για την οθόνη κλειδώματος: {{error}}",
  "Download from Cloud": "Λήψη από το Cloud",
  "Upload to Cloud": "Ανέβασμα στο Cloud",
  "Clear Custom Fonts": "Καθαρισμός προσαρμοσμένων γραμματοσειρών",
  "Columns": "Στήλες",
  "OPDS Catalogs": "Κατάλογοι OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Η προσθήκη διευθύνσεων LAN δεν υποστηρίζεται στην έκδοση web της εφαρμογής.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Μη έγκυρος κατάλογος OPDS. Ελέγξτε το URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Περιηγηθείτε και κατεβάστε βιβλία από online καταλόγους",
  "My Catalogs": "Οι Κατάλογοί μου",
  "Add Catalog": "Προσθήκη Καταλόγου",
  "No catalogs yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα κατάλογοι",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Προσθέστε τον πρώτο σας κατάλογο OPDS για να αρχίσετε την περιήγηση.",
  "Add Your First Catalog": "Προσθήκη Πρώτου Καταλόγου",
  "Browse": "Περιήγηση",
  "Popular Catalogs": "Δημοφιλείς Κατάλογοι",
  "Add": "Προσθήκη",
  "Add OPDS Catalog": "Προσθήκη Καταλόγου OPDS",
  "Catalog Name": "Όνομα Καταλόγου",
  "My Calibre Library": "Η Βιβλιοθήκη μου στο Calibre",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "Όνομα χρήστη (προαιρετικό)",
  "Password (optional)": "Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικό)",
  "Description (optional)": "Περιγραφή (προαιρετική)",
  "A brief description of this catalog": "Μια σύντομη περιγραφή του καταλόγου",
  "Validating...": "Γίνεται έλεγχος...",
  "View All": "Προβολή όλων",
  "Forward": "Μπροστά",
  "Home": "Αρχική",
  "{{count}} items_one": "{{count}} στοιχείο",
  "{{count}} items_other": "{{count}} στοιχεία",
  "Download completed": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
  "Download failed": "Η λήψη απέτυχε",
  "Open Access": "Ανοιχτή πρόσβαση",
  "Borrow": "Δανεισμός",
  "Buy": "Αγορά",
  "Subscribe": "Συνδρομή",
  "Sample": "Δείγμα",
  "Download": "Λήψη",
  "Open & Read": "Άνοιγμα & Ανάγνωση",
  "Tags": "Ετικέτες",
  "Tag": "Ετικέτα",
  "First": "Πρώτο",
  "Previous": "Προηγούμενο",
  "Next": "Επόμενο",
  "Last": "Τελευταίο",
  "Cannot Load Page": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της σελίδας",
  "An error occurred": "Προέκυψε σφάλμα",
  "Online Library": "Online Βιβλιοθήκη",
  "URL must start with http:// or https://": "Το URL πρέπει να ξεκινά με http:// ή https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Τίτλος, Συγγραφέας, Ετικέτα, κ.λπ...",
  "Query": "Ερώτημα",
  "Subject": "Θέμα",
  "Enter {{terms}}": "Εισαγάγετε {{terms}}",
  "No search results found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Αποτυχία φόρτωσης ροής OPDS: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Αναζήτηση στο {{title}}",
  "Manage Storage": "Διαχείριση αποθήκευσης",
  "Failed to load files": "Αποτυχία φόρτωσης αρχείων",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "Διαγράφηκε {{count}} αρχείο",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "Διαγράφηκαν {{count}} αρχεία",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Αποτυχία διαγραφής {{count}} αρχείου",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Αποτυχία διαγραφής {{count}} αρχείων",
  "Failed to delete files": "Αποτυχία διαγραφής αρχείων",
  "Total Files": "Σύνολο αρχείων",
  "Total Size": "Συνολικό μέγεθος",
  "Quota": "Όριο",
  "Used": "Χρησιμοποιήθηκε",
  "Files": "Αρχεία",
  "Search files...": "Αναζήτηση αρχείων...",
  "Newest First": "Νεότερα πρώτα",
  "Oldest First": "Παλαιότερα πρώτα",
  "Largest First": "Μεγαλύτερα πρώτα",
  "Smallest First": "Μικρότερα πρώτα",
  "Name A-Z": "Όνομα A–Z",
  "Name Z-A": "Όνομα Z–A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} επιλεγμένο",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} επιλεγμένα",
  "Delete Selected": "Διαγραφή επιλεγμένων",
  "Created": "Δημιουργήθηκε",
  "No files found": "Δεν βρέθηκαν αρχεία",
  "No files uploaded yet": "Δεν έχουν ανέβει αρχεία ακόμη",
  "files": "αρχεία",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Σελίδα {{current}} από {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε {{count}} επιλεγμένο αρχείο;",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε {{count}} επιλεγμένα αρχεία;",
  "Cloud Storage Usage": "Χρήση αποθήκευσης cloud",
  "Rename Group": "Μετονομασία ομάδας",
  "From Directory": "Από κατάλογο",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Επιτυχής εισαγωγή 1 βιβλίου",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Επιτυχής εισαγωγή {{count}} βιβλίων",
  "Count": "Πλήθος",
  "Start Page": "Αρχική Σελίδα",
  "Search in OPDS Catalog...": "Αναζήτηση στον κατάλογο OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Παρακαλώ συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε προηγμένες λειτουργίες TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Υπέρβαση ορίου 30 λέξεων.",
  "Proofread": "Διόρθωση",
  "Current selection": "Τρέχουσα επιλογή",
  "All occurrences in this book": "Όλες οι εμφανίσεις σε αυτό το βιβλίο",
  "All occurrences in your library": "Όλες οι εμφανίσεις στη βιβλιοθήκη σας",
  "Selected text:": "Επιλεγμένο κείμενο:",
  "Replace with:": "Αντικατάσταση με:",
  "Enter text...": "Εισαγωγή κειμένου…",
  "Case sensitive:": "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων:",
  "Scope:": "Εύρος εφαρμογής:",
  "Selection": "Επιλογή",
  "Library": "Βιβλιοθήκη",
  "Yes": "Ναι",
  "No": "Όχι",
  "Proofread Replacement Rules": "Κανόνες αντικατάστασης διόρθωσης",
  "Selected Text Rules": "Κανόνες επιλεγμένου κειμένου",
  "No selected text replacement rules": "Δεν υπάρχουν κανόνες αντικατάστασης για το επιλεγμένο κείμενο",
  "Book Specific Rules": "Κανόνες για συγκεκριμένο βιβλίο",
  "No book-level replacement rules": "Δεν υπάρχουν κανόνες αντικατάστασης σε επίπεδο βιβλίου",
  "Disable Quick Action": "Απενεργοποίηση γρήγορης ενέργειας",
  "Enable Quick Action on Selection": "Ενεργοποίηση γρήγορης ενέργειας κατά την επιλογή",
  "None": "Καμία",
  "Annotation Tools": "Εργαλεία σχολιασμού",
  "Enable Quick Actions": "Ενεργοποίηση γρήγορων ενεργειών",
  "Quick Action": "Γρήγορη ενέργεια",
  "Copy to Notebook": "Αντιγραφή στο σημειωματάριο",
  "Copy text after selection": "Αντιγραφή κειμένου μετά την επιλογή",
  "Highlight text after selection": "Επισήμανση κειμένου μετά την επιλογή",
  "Annotate text after selection": "Σχολιασμός κειμένου μετά την επιλογή",
  "Search text after selection": "Αναζήτηση κειμένου μετά την επιλογή",
  "Look up text in dictionary after selection": "Αναζήτηση κειμένου στο λεξικό μετά την επιλογή",
  "Translate text after selection": "Μετάφραση κειμένου μετά την επιλογή",
  "Read text aloud after selection": "Ανάγνωση κειμένου μετά την επιλογή",
  "Proofread text after selection": "Διόρθωση κειμένου μετά την επιλογή",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} ενεργές, {{pendingCount}} σε αναμονή",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} απέτυχαν",
  "Waiting...": "Αναμονή...",
  "Failed": "Απέτυχε",
  "Completed": "Ολοκληρώθηκε",
  "Cancelled": "Ακυρώθηκε",
  "Retry": "Επανάληψη",
  "Active": "Ενεργές",
  "Transfer Queue": "Ουρά μεταφορών",
  "Upload All": "Ανέβασμα όλων",
  "Download All": "Λήψη όλων",
  "Resume Transfers": "Συνέχιση μεταφορών",
  "Pause Transfers": "Παύση μεταφορών",
  "Pending": "Σε αναμονή",
  "No transfers": "Χωρίς μεταφορές",
  "Retry All": "Επανάληψη όλων",
  "Clear Completed": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων",
  "Clear Failed": "Εκκαθάριση αποτυχημένων",
  "Upload queued: {{title}}": "Ανέβασμα στην ουρά: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Λήψη στην ουρά: {{title}}",
  "Book not found in library": "Το βιβλίο δεν βρέθηκε στη βιβλιοθήκη",
  "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "Please log in to continue": "Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε",
  "Cloud File Transfers": "Μεταφορές αρχείων στο cloud",
  "Show Search Results": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων",
  "Search results for '{{term}}'": "Αποτελέσματα για '{{term}}'",
  "Close Search": "Κλείσιμο αναζήτησης",
  "Previous Result": "Προηγούμενο αποτέλεσμα",
  "Next Result": "Επόμενο αποτέλεσμα",
  "Bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
  "Annotations": "Σχολιασμοί",
  "Show Results": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων",
  "Clear search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
  "Clear search history": "Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης",
  "Tap to Toggle Footer": "Πατήστε για εναλλαγή υποσέλιδου",
  "Show Current Time": "Εμφάνιση τρέχουσας ώρας",
  "Use 24 Hour Clock": "Χρήση 24ωρης μορφής ώρας",
  "Show Current Battery Status": "Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης μπαταρίας",
  "Exported successfully": "Εξαγωγή επιτυχής",
  "Book exported successfully.": "Το βιβλίο εξήχθη επιτυχώς.",
  "Failed to export the book.": "Αποτυχία εξαγωγής του βιβλίου.",
  "Export Book": "Εξαγωγή βιβλίου",
  "Whole word:": "Ολόκληρη λέξη:",
  "Date Published": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
  "Only for TTS:": "Μόνο για TTS:",
  "Uploaded": "Μεταφορτώθηκε",
  "Downloaded": "Λήφθηκε",
  "Deleted": "Διαγράφηκε",
  "Note:": "Σημείωση:",
  "Time:": "Ώρα:",
  "Format Options": "Επιλογές μορφοποίησης",
  "Export Date": "Ημερομηνία εξαγωγής",
  "Chapter Titles": "Τίτλοι κεφαλαίων",
  "Chapter Separator": "Διαχωριστικό κεφαλαίων",
  "Highlights": "Επισημάνσεις",
  "Note Date": "Ημερομηνία σημείωσης",
  "Advanced": "Για προχωρημένους",
  "Hide": "Απόκρυψη",
  "Show": "Εμφάνιση",
  "Use Custom Template": "Χρήση προσαρμοσμένου προτύπου",
  "Export Template": "Πρότυπο εξαγωγής",
  "Template Syntax:": "Σύνταξη προτύπου:",
  "Insert value": "Εισαγωγή τιμής",
  "Format date (locale)": "Μορφοποίηση ημερομηνίας (τοπική)",
  "Format date (custom)": "Μορφοποίηση ημερομηνίας (προσαρμοσμένη)",
  "Conditional": "Υπό όρους",
  "Loop": "Βρόχος",
  "Available Variables:": "Διαθέσιμες μεταβλητές:",
  "Book title": "Τίτλος βιβλίου",
  "Book author": "Συγγραφέας βιβλίου",
  "Export date": "Ημερομηνία εξαγωγής",
  "Array of chapters": "Πίνακας κεφαλαίων",
  "Chapter title": "Τίτλος κεφαλαίου",
  "Array of annotations": "Πίνακας σχολιασμών",
  "Highlighted text": "Επισημασμένο κείμενο",
  "Annotation note": "Σημείωση σχολιασμού",
  "Date Format Tokens:": "Σύμβολα μορφοποίησης ημερομηνίας:",
  "Year (4 digits)": "Έτος (4 ψηφία)",
  "Month (01-12)": "Μήνας (01-12)",
  "Day (01-31)": "Ημέρα (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Ώρα (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Λεπτό (00-59)",
  "Second (00-59)": "Δευτερόλεπτο (00-59)",
  "Show Source": "Εμφάνιση πηγής",
  "No content to preview": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο για προεπισκόπηση",
  "Export": "Εξαγωγή",
  "Set Timeout": "Ορισμός χρονικού ορίου",
  "Select Voice": "Επιλογή φωνής",
  "Display what I'm reading on Discord": "Εμφάνιση του βιβλίου που διαβάζω στο Discord",
  "Show on Discord": "Εμφάνιση στο Discord",
  "Instant {{action}}": "Άμεση {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "Άμεση {{action}} απενεργοποιημένη",
  "Annotation": "Σημείωση",
  "Reset Template": "Επαναφορά προτύπου",
  "Annotation style": "Στυλ σχολίου",
  "Annotation color": "Χρώμα σχολίου",
  "Annotation time": "Ώρα σχολίου",
  "AI": "AI",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναδημιουργήσετε το ευρετήριο αυτού του βιβλίου;",
  "Enable AI in Settings": "Ενεργοποίηση AI στις ρυθμίσεις",
  "Index This Book": "Δημιουργία ευρετηρίου για αυτό το βιβλίο",
  "Enable AI search and chat for this book": "Ενεργοποίηση αναζήτησης AI και συνομιλίας για αυτό το βιβλίο",
  "Start Indexing": "Έναρξη δημιουργίας ευρετηρίου",
  "Indexing book...": "Δημιουργία ευρετηρίου βιβλίου...",
  "Preparing...": "Προετοιμασία...",
  "Delete this conversation?": "Διαγραφή αυτής της συνομιλίας;",
  "No conversations yet": "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία για να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το βιβλίο",
  "Rename": "Μετονομασία",
  "New Chat": "Νέα συνομιλία",
  "Chat": "Συνομιλία",
  "Please enter a model ID": "Εισάγετε ένα αναγνωριστικό μοντέλου",
  "Model not available or invalid": "Το μοντέλο δεν είναι διαθέσιμο ή δεν είναι έγκυρο",
  "Failed to validate model": "Αποτυχία επικύρωσης μοντέλου",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το Ollama. Εκτελείται;",
  "Invalid API key or connection failed": "Μη έγκυρο κλειδί API ή αποτυχία σύνδεσης",
  "Connection failed": "Αποτυχία σύνδεσης",
  "AI Assistant": "Βοηθός AI",
  "Enable AI Assistant": "Ενεργοποίηση βοηθού AI",
  "Provider": "Πάροχος",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Τοπικό)",
  "AI Gateway (Cloud)": "Πύλη AI (Cloud)",
  "Ollama Configuration": "Διαμόρφωση Ollama",
  "Refresh Models": "Ανανέωση μοντέλων",
  "AI Model": "Μοντέλο AI",
  "No models detected": "Δεν εντοπίστηκαν μοντέλα",
  "AI Gateway Configuration": "Διαμόρφωση πύλης AI",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Επιλέξτε από μια συλλογή υψηλής ποιότητας, οικονομικών μοντέλων AI. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μοντέλο επιλέγοντας \"Προσαρμοσμένο μοντέλο\" παρακάτω.",
  "API Key": "Κλειδί API",
  "Get Key": "Λήψη κλειδιού",
  "Model": "Μοντέλο",
  "Custom Model...": "Προσαρμοσμένο μοντέλο...",
  "Custom Model ID": "Αναγνωριστικό προσαρμοσμένου μοντέλου",
  "Validate": "Επικύρωση",
  "Model available": "Το μοντέλο είναι διαθέσιμο",
  "Connection": "Σύνδεση",
  "Test Connection": "Δοκιμή σύνδεσης",
  "Connected": "Συνδεδεμένο",
  "Custom Colors": "Προσαρμοσμένα χρώματα",
  "Color E-Ink Mode": "Λειτουργία έγχρωμου E-Ink",
  "Reading Ruler": "Χάρακας ανάγνωσης",
  "Enable Reading Ruler": "Ενεργοποίηση χάρακα ανάγνωσης",
  "Lines to Highlight": "Γραμμές για επισήμανση",
  "Ruler Color": "Χρώμα χάρακα",
  "Command Palette": "Παλέτα εντολών",
  "Search settings and actions...": "Αναζήτηση ρυθμίσεων και ενεργειών...",
  "No results found for": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για",
  "Type to search settings and actions": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ρυθμίσεων και ενεργειών",
  "Recent": "Πρόσφατα",
  "navigate": "πλοήγηση",
  "select": "επιλογή",
  "close": "κλείσιμο",
  "Search Settings": "Αναζήτηση ρυθμίσεων",
  "Page Margins": "Περιθώρια σελίδας",
  "AI Provider": "Πάροχος AI",
  "Ollama URL": "URL Ollama",
  "Ollama Model": "Μοντέλο Ollama",
  "AI Gateway Model": "Μοντέλο AI Gateway",
  "Actions": "Ενέργειες",
  "Navigation": "Πλοήγηση",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Ορισμός κατάστασης για {{count}} βιβλίο",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Ορισμός κατάστασης για {{count}} βιβλία",
  "Mark as Unread": "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο",
  "Mark as Finished": "Σήμανση ως ολοκληρωμένο",
  "Finished": "Ολοκληρώθηκε",
  "Unread": "Μη αναγνωσμένο",
  "Clear Status": "Εκκαθάριση κατάστασης",
  "Status": "Κατάσταση",
  "Loading": "Φόρτωση...",
  "Exit Paragraph Mode": "Έξοδος από τη λειτουργία παραγράφου",
  "Paragraph Mode": "Λειτουργία παραγράφου",
  "Embedding Model": "Μοντέλο ενσωμάτωσης",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} βιβλίο συγχρονίστηκε",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} βιβλία συγχρονίστηκαν",
  "Unable to start RSVP": "Αδυναμία έναρξης RSVP",
  "RSVP not supported for PDF": "Το RSVP δεν υποστηρίζεται για PDF",
  "Select Chapter": "Επιλογή Κεφαλαίου",
  "Context": "Πλαίσιο",
  "Ready": "Έτοιμο",
  "Chapter Progress": "Πρόοδος Κεφαλαίου",
  "words": "λέξεις",
  "{{time}} left": "{{time}} απομένουν",
  "Reading progress": "Πρόοδος ανάγνωσης",
  "Skip back 15 words": "Επιστροφή 15 λέξεων",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Πίσω 15 λέξεις (Shift+Αριστερά)",
  "Pause (Space)": "Παύση (Διάστημα)",
  "Play (Space)": "Αναπαραγωγή (Διάστημα)",
  "Skip forward 15 words": "Προώθηση 15 λέξεων",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Εμπρός 15 λέξεις (Shift+Δεξιά)",
  "Decrease speed": "Μείωση ταχύτητας",
  "Slower (Left/Down)": "Πιο αργά (Αριστερά/Κάτω)",
  "Increase speed": "Αύξηση ταχύτητας",
  "Faster (Right/Up)": "Πιο γρήγορα (Δεξιά/Πάνω)",
  "Start RSVP Reading": "Έναρξη ανάγνωσης RSVP",
  "Choose where to start reading": "Επιλέξτε από πού θα ξεκινήσετε την ανάγνωση",
  "From Chapter Start": "Από την αρχή του κεφαλαίου",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Ξεκινήστε την ανάγνωση από την αρχή του κεφαλαίου",
  "Resume": "Συνέχεια",
  "Continue from where you left off": "Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε",
  "From Current Page": "Από την τρέχουσα σελίδα",
  "Start from where you are currently reading": "Ξεκινήστε από εκεί που διαβάζετε αυτή τη στιγμή",
  "From Selection": "Από την επιλογή",
  "Speed Reading Mode": "Λειτουργία ταχείας ανάγνωσης",
  "Scroll left": "Κύλιση αριστερά",
  "Scroll right": "Κύλιση δεξιά",
  "Library Sync Progress": "Πρόοδος συγχρονισμού βιβλιοθήκης",
  "Back to library": "Επιστροφή στη βιβλιοθήκη",
  "Group by...": "Ομαδοποίηση κατά...",
  "Export as Plain Text": "Αποστολή ως απλό κείμενο",
  "Export as Markdown": "Αποστολή ως Markdown",
  "Show Page Navigation Buttons": "Κουμπιά πλοήγησης",
  "Page {{number}}": "Σελίδα {{number}}",
  "highlight": "επισήμανση",
  "underline": "υπογράμμιση",
  "squiggly": "κυματιστή γραμμή",
  "red": "κόκκινο",
  "violet": "βιολετί",
  "blue": "μπλε",
  "green": "πράσινο",
  "yellow": "κίτρινο",
  "Select {{style}} style": "Επιλέξτε στυλ {{style}}",
  "Select {{color}} color": "Επιλέξτε χρώμα {{color}}",
  "Close Book": "Κλείσιμο βιβλίου",
  "Speed Reading": "Γρήγορη Ανάγνωση",
  "Close Speed Reading": "Κλείσιμο Γρήγορης Ανάγνωσης",
  "Authors": "Συγγραφείς",
  "Books": "Βιβλία",
  "Groups": "Ομάδες",
  "Back to TTS Location": "Επιστροφή στην τοποθεσία TTS",
  "Metadata": "Μεταδεδομένα",
  "Image viewer": "Πρόγραμμα προβολής εικόνων",
  "Previous Image": "Προηγούμενη εικόνα",
  "Next Image": "Επόμενη εικόνα",
  "Zoomed": "Ζουμαρισμένο",
  "Zoom level": "Επίπεδο ζουμ",
  "Table viewer": "Πρόγραμμα προβολής πινάκων",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Αδυναμία σύνδεσης στο Readwise. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας.",
  "Invalid Readwise access token": "Μη έγκυρο διακριτικό πρόσβασης Readwise",
  "Disconnected from Readwise": "Αποσυνδέθηκε από το Readwise",
  "Never": "Ποτέ",
  "Sync Enabled": "Ο συγχρονισμός ενεργοποιήθηκε",
  "Disconnect": "Αποσύνδεση",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Συνδέστε τον λογαριασμό σας Readwise για να συγχρονίσετε τις επισημάνσεις.",
  "Get your access token at": "Αποκτήστε το διακριτικό πρόσβασής σας στο",
  "Access Token": "Διακριτικό πρόσβασης",
  "Paste your Readwise access token": "Επικολλήστε το διακριτικό πρόσβασης Readwise",
  "Readwise Sync": "Συγχρονισμός Readwise",
  "Push Highlights": "Προώθηση επισημάνσεων",
  "Highlights synced to Readwise": "Οι επισημάνσεις συγχρονίστηκαν στο Readwise",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Ο συγχρονισμός Readwise απέτυχε: δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Ο συγχρονισμός Readwise απέτυχε: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "Φωτεινότητα οθόνης συστήματος",
  "Page:": "Σελίδα:",
  "Page: {{number}}": "Σελίδα: {{number}}",
  "Annotation page number": "Αριθμός σελίδας σχολίου",
  "Translating...": "Μετάφραση...",
  "Show Battery Percentage": "Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας",
  "Hide Scrollbar": "Απόκρυψη γραμμής κύλισης",
  "Skip to last reading position": "Μετάβαση στην τελευταία θέση ανάγνωσης",
  "Show context": "Εμφάνιση πλαισίου",
  "Hide context": "Απόκρυψη πλαισίου",
  "Decrease font size": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
  "Increase font size": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
  "Focus": "Εστίαση",
  "Theme color": "Χρώμα θέματος",
  "Import failed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
  "Available Formatters:": "Διαθέσιμοι μορφοποιητές:",
  "Format date": "Μορφοποίηση ημερομηνίας",
  "Markdown block quote (> per line)": "Παράθεση Markdown (> ανά γραμμή)",
  "Newlines to <br>": "Αλλαγές γραμμής σε <br>",
  "Change case": "Αλλαγή πεζών/κεφαλαίων",
  "Trim whitespace": "Αφαίρεση κενών",
  "Truncate to n characters": "Περικοπή σε n χαρακτήρες",
  "Replace text": "Αντικατάσταση κειμένου",
  "Fallback value": "Εναλλακτική τιμή",
  "Get length": "Λήψη μήκους",
  "First/last element": "Πρώτο/τελευταίο στοιχείο",
  "Join array": "Ένωση πίνακα",
  "Backup failed: {{error}}": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε: {{error}}",
  "Select Backup": "Επιλογή αντιγράφου ασφαλείας",
  "Restore failed: {{error}}": "Η επαναφορά απέτυχε: {{error}}",
  "Backup & Restore": "Αντίγραφα ασφαλείας & Επαναφορά",
  "Backup Library": "Αντίγραφο βιβλιοθήκης",
  "Restore Library": "Επαναφορά βιβλιοθήκης",
  "Creating backup...": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
  "Restoring library...": "Επαναφορά βιβλιοθήκης...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} από {{total}} στοιχεία",
  "Backup completed successfully!": "Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε!",
  "Restore completed successfully!": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} βιβλία προστέθηκαν, {{updated}} βιβλία ενημερώθηκαν.",
  "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
  "Loading library...": "Φόρτωση βιβλιοθήκης...",
  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} βιβλίο ανανεώθηκε",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} βιβλία ανανεώθηκαν",
  "Failed to refresh metadata": "Αποτυχία ανανέωσης μεταδεδομένων",
  "Refresh Metadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
  "Keyboard Shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "View all keyboard shortcuts": "Προβολή όλων των συντομεύσεων",
  "Switch Sidebar Tab": "Εναλλαγή καρτέλας πλαϊνής γραμμής",
  "Toggle Notebook": "Εμφάνιση/Απόκρυψη σημειωματάριου",
  "Search in Book": "Αναζήτηση στο βιβλίο",
  "Toggle Scroll Mode": "Εναλλαγή λειτουργίας κύλισης",
  "Toggle Select Mode": "Εναλλαγή λειτουργίας επιλογής",
  "Toggle Bookmark": "Εναλλαγή σελιδοδείκτη",
  "Toggle Text to Speech": "Εναλλαγή κειμένου σε ομιλία",
  "Play / Pause TTS": "Αναπαραγωγή / Παύση TTS",
  "Toggle Paragraph Mode": "Εναλλαγή λειτουργίας παραγράφου",
  "Highlight Selection": "Επισήμανση επιλογής",
  "Underline Selection": "Υπογράμμιση επιλογής",
  "Annotate Selection": "Σχολιασμός επιλογής",
  "Search Selection": "Αναζήτηση επιλογής",
  "Copy Selection": "Αντιγραφή επιλογής",
  "Translate Selection": "Μετάφραση επιλογής",
  "Dictionary Lookup": "Αναζήτηση στο λεξικό",
  "Read Aloud Selection": "Ανάγνωση επιλογής",
  "Proofread Selection": "Διόρθωση επιλογής",
  "Open Settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
  "Open Command Palette": "Άνοιγμα παλέτας εντολών",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Εμφάνιση συντομεύσεων",
  "Open Books": "Άνοιγμα βιβλίων",
  "Toggle Fullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
  "Close Window": "Κλείσιμο παραθύρου",
  "Quit App": "Έξοδος εφαρμογής",
  "Go Left / Previous Page": "Αριστερά / Προηγούμενη σελίδα",
  "Go Right / Next Page": "Δεξιά / Επόμενη σελίδα",
  "Go Up": "Πάνω",
  "Go Down": "Κάτω",
  "Previous Chapter": "Προηγούμενο κεφάλαιο",
  "Next Chapter": "Επόμενο κεφάλαιο",
  "Scroll Half Page Down": "Κύλιση μισής σελίδας κάτω",
  "Scroll Half Page Up": "Κύλιση μισής σελίδας πάνω",
  "Save Note": "Αποθήκευση σημείωσης",
  "Single Section Scroll": "Κύλιση μεμονωμένης ενότητας",
  "General": "Γενικά",
  "Text to Speech": "Κείμενο σε ομιλία",
  "Zoom": "Ζουμ",
  "Window": "Παράθυρο",
  "Your Bookshelf": "Η βιβλιοθήκη σου",
  "TTS": "Εκφώνηση",
  "Media Info": "Πληροφορίες μέσων",
  "Update Frequency": "Συχνότητα ενημέρωσης",
  "Every Sentence": "Κάθε πρόταση",
  "Every Paragraph": "Κάθε παράγραφο",
  "Every Chapter": "Κάθε κεφάλαιο",
  "TTS Media Info Update Frequency": "Συχνότητα ενημέρωσης πληροφοριών μέσων TTS",
  "Select reading speed": "Επιλέξτε ταχύτητα ανάγνωσης",
  "Drag to seek": "Σύρετε για αναζήτηση",
  "Punctuation Delay": "Καθυστέρηση στίξης",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Επιβεβαιώστε ότι αυτή η σύνδεση OPDS θα δρομολογηθεί μέσω των διακομιστών Readest στην εφαρμογή ιστού πριν συνεχίσετε.",
  "Custom Headers (optional)": "Προσαρμοσμένες κεφαλίδες (προαιρετικό)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Προσθέστε μία κεφαλίδα ανά γραμμή χρησιμοποιώντας \"Header-Name: value\".",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Κατανοώ ότι αυτή η σύνδεση OPDS θα δρομολογηθεί μέσω των διακομιστών Readest στην εφαρμογή ιστού. Αν δεν εμπιστεύομαι τo Readest με αυτά τα διαπιστευτήρια ή τις κεφαλίδες, θα πρέπει να χρησιμοποιήσω την εγγενή εφαρμογή.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Αδυναμία σύνδεσης στο Hardcover. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας.",
  "Invalid Hardcover API token": "Μη έγκυρο Hardcover API token",
  "Disconnected from Hardcover": "Αποσυνδέθηκε από το Hardcover",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Συνδέστε τον λογαριασμό σας Hardcover για συγχρονισμό προόδου ανάγνωσης και σημειώσεων.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Λάβετε το API token σας από hardcover.app → Ρυθμίσεις → API.",
  "API Token": "API Token",
  "Paste your Hardcover API token": "Επικολλήστε το Hardcover API token σας",
  "Hardcover Sync": "Συγχρονισμός Hardcover",
  "Push Notes": "Αποστολή σημειώσεων",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Δεν υπάρχουν σχολιασμοί ή αποσπάσματα για συγχρονισμό σε αυτό το βιβλίο.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Ρυθμίστε πρώτα το Hardcover στις Ρυθμίσεις.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Δεν υπάρχουν νέες αλλαγές σημειώσεων Hardcover για συγχρονισμό.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover συγχρονίστηκε: {{inserted}} νέα, {{updated}} ενημερωμένα, {{skipped}} αμετάβλητα",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Αποτυχία συγχρονισμού σημειώσεων Hardcover: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Η πρόοδος ανάγνωσης συγχρονίστηκε στο Hardcover",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Αποτυχία συγχρονισμού προόδου Hardcover: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "Διατήρηση υπάρχοντος αναγνωριστικού πηγής",
  "Toggle Toolbar": "Εναλλαγή γραμμής εργαλείων",
  "Split Hyphens": "Διαχωρισμός παύλων",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Εφαρμογή χρωμάτων θέματος σε PDF",
  "Name": "Όνομα",
  "Remove": "Αφαίρεση",
  "Edit OPDS Catalog": "Επεξεργασία καταλόγου OPDS",
  "Save Changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "Use Book Layout": "Χρήση διάταξης βιβλίου",
  "End of this section. Continue to the next.": "Τέλος αυτής της ενότητας. Συνεχίστε στην επόμενη.",
  "Auto-download": "Αυτόματη λήψη",
  "Auto-download new items": "Αυτόματη λήψη νέων στοιχείων",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Αυτόματη λήψη νέων δημοσιεύσεων κατά τον συγχρονισμό της εφαρμογής",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "Λήφθηκε {{count}} νέο στοιχείο από OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "Λήφθηκαν {{count}} νέα στοιχεία από OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "Αποτυχία συγχρονισμού {{count}} καταλόγου OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "Αποτυχία συγχρονισμού {{count}} καταλόγων OPDS",
  "Last synced {{when}}": "Τελευταίος συγχρονισμός {{when}}",
  "Failed downloads": "Αποτυχημένες λήψεις",
  "No failed downloads": "Δεν υπάρχουν αποτυχημένες λήψεις",
  "Attempts: {{count}}_one": "Προσπάθειες: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Προσπάθειες: {{count}}",
  "Skip": "Παράλειψη",
  "Skip all": "Παράλειψη όλων",
  "Retry all": "Επανάληψη όλων",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} απέτυχε",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} απέτυχαν",
  "(none)": "(κανένα)",
  "Identifiers": "Αναγνωριστικά",
  "Read (Stream)": "Ανάγνωση (Ροή)",
  "Failed to start stream": "Αποτυχία έναρξης ροής",
  "No dictionaries enabled": "Δεν είναι ενεργοποιημένο κανένα λεξικό",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Ενεργοποιήστε ένα λεξικό από Ρυθμίσεις → Γλώσσα → Λεξικά.",
  "Wiktionary": "Wiktionary",
  "Drag to reorder": "Σύρετε για επαναταξινόμηση",
  "Built-in": "Ενσωματωμένο",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "Το πακέτο λείπει από αυτή τη συσκευή. Επανεισαγάγετέ το για χρήση.",
  "This dictionary format is not supported.": "Αυτή η μορφή λεξικού δεν υποστηρίζεται.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "Εισήχθη {{count}} λεξικό",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "Εισήχθησαν {{count}} λεξικά",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Παραλείφθηκαν ημιτελή πακέτα: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "Αποτυχία εισαγωγής λεξικού: {{message}}",
  "Dictionaries": "Λεξικά",
  "Delete Dictionary": "Διαγραφή λεξικού",
  "Importing…": "Εισαγωγή…",
  "Import Dictionary": "Εισαγωγή λεξικού",
  "No dictionaries available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα λεξικά.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "Τα πακέτα StarDict χρειάζονται αρχεία .ifo, .idx και .dict.dz (το .syn είναι προαιρετικό).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Επιλέξτε όλα τα αρχεία του πακέτου μαζί κατά την εισαγωγή.",
  "Manage Dictionaries": "Διαχείριση λεξικών",
  "Select Dictionary Files": "Επιλογή αρχείων λεξικού",
  "Read on Wikipedia →": "Διάβασέ το στη Wikipedia →",
  "This link can't be opened": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του συνδέσμου",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "Από τον σύνδεσμο σχολιασμού λείπουν οι απαιτούμενες πληροφορίες. Ο αρχικός σύνδεσμος ενδέχεται να έχει αποκοπεί.",
  "Go to Readest": "Μετάβαση στο Readest",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Αναγνώστης ηλεκτρονικών βιβλίων ανοικτού κώδικα για όλους, σε κάθε συσκευή.",
  "Open in Readest": "Άνοιγμα στο Readest",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Αν το Readest δεν άνοιξε αυτόματα, επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές:",
  "Continue reading where you left off.": "Συνεχίστε να διαβάζετε από εκεί που σταματήσατε.",
  "Readest logo": "Λογότυπο Readest",
  "Opening Readest...": "Γίνεται άνοιγμα του Readest…",
  "Open in Readest app": "Άνοιγμα στην εφαρμογή Readest",
  "Continue in browser": "Συνέχεια στο πρόγραμμα περιήγησης",
  "Don't have Readest?": "Δεν έχετε το Readest;",
  "Book not in your library": "Το βιβλίο δεν βρίσκεται στη βιβλιοθήκη σας",
  "Share Book": "Κοινή χρήση βιβλίου",
  "Could not create share link": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συνδέσμου κοινής χρήσης",
  "Link copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
  "Could not copy link": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του συνδέσμου",
  "Share revoked": "Η κοινή χρήση ανακλήθηκε",
  "Could not revoke share": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκληση της κοινής χρήσης",
  "Uploading book…": "Μεταφόρτωση βιβλίου…",
  "Generating…": "Δημιουργία…",
  "Generate share link": "Δημιουργία συνδέσμου κοινής χρήσης",
  "Share URL": "URL κοινής χρήσης",
  "Copy link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "Copied": "Αντιγράφηκε",
  "Share via…": "Κοινή χρήση μέσω…",
  "Expires {{date}}": "Λήγει στις {{date}}",
  "Revoking…": "Ανάκληση…",
  "Revoke share": "Ανάκληση κοινής χρήσης",
  "Sign in to share books": "Συνδεθείτε για να μοιραστείτε βιβλία",
  "Expiring soon": "Λήγει σύντομα",
  "Missing share token": "Λείπει το διακριτικό κοινής χρήσης",
  "Could not add to your library": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη στη βιβλιοθήκη σας",
  "This share link is no longer available": "Αυτός ο σύνδεσμος κοινής χρήσης δεν είναι πλέον διαθέσιμος",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Ο αρχικός σύνδεσμος ενδέχεται να έχει λήξει ή να έχει ανακληθεί.",
  "Get Readest": "Αποκτήστε το Readest",
  "Loading shared book…": "Φόρτωση κοινόχρηστου βιβλίου…",
  "Adding…": "Προσθήκη…",
  "Add to my library": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη μου",
  "Could not load your shares": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των κοινοποιήσεών σας",
  "Revoked": "Ανακλήθηκε",
  "Expired": "Έληξε",
  "Shared books": "Κοινόχρηστα βιβλία",
  "You haven't shared any books yet": "Δεν έχετε μοιραστεί κανένα βιβλίο ακόμη",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Ανοίξτε ένα βιβλίο και πατήστε «Κοινή χρήση» για να το στείλετε σε έναν φίλο.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} ενεργό",
  "{{count}} active_other": "{{count}} ενεργά",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} λήψη",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} λήψεις",
  "starts at saved page": "ξεκινά από την αποθηκευμένη σελίδα",
  "More actions": "Περισσότερες ενέργειες",
  "Loading…": "Φόρτωση…",
  "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
  "Could not load shared book": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κοινόχρηστου βιβλίου",
  "The share link is missing required information.": "Από τον σύνδεσμο κοινής χρήσης λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες.",
  "Please check your connection and try again.": "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.",
  "Sign in to import shared books": "Συνδεθείτε για να εισαγάγετε κοινόχρηστα βιβλία",
  "Already in your library": "Υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη σας",
  "Added to your library": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη σας",
  "Could not import shared book": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του κοινόχρηστου βιβλίου",
  "Manage Shared Links": "Διαχείριση συνδέσμων κοινής χρήσης",
  "Expires in": "Λήγει σε",
  "{{count}} days_one": "1 ημέρα",
  "{{count}} days_other": "{{count}} ημέρες",
  "Expires in {{count}} days_one": "Λήγει σε 1 ημέρα",
  "Expires in {{count}} days_other": "Λήγει σε {{count}} ημέρες",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Λήγει σε 1 ώρα",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Λήγει σε {{count}} ώρες",
  "Open in app": "Άνοιγμα στην εφαρμογή",
  "Shared with you": "Κοινοποιήθηκε σε εσάς",
  "Downloading… {{percent}}%": "Λήψη… {{percent}}%",
  "Import progress": "Πρόοδος εισαγωγής",
  "Share reading progress": "Κοινή χρήση προόδου ανάγνωσης",
  "Includes your reading progress": "Περιλαμβάνει την πρόοδο ανάγνωσής σας",
  "Synced {{time}}": "Συγχρονίστηκε {{time}}",
  "Sync Info": "Πληροφορίες συγχρονισμού",
  "Last Synced": "Τελευταίος συγχρονισμός",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "Τα πακέτα DICT χρειάζονται ένα αρχείο .index και ένα αρχείο .dict.dz.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Τα πακέτα Slob χρειάζονται ένα αρχείο .slob.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Το πρότυπο URL πρέπει να ξεκινά με http(s):// και να περιέχει %WORD%.",
  "Web": "Διαδίκτυο",
  "Add Web Search": "Προσθήκη αναζήτησης ιστού",
  "Edit Web Search": "Επεξεργασία αναζήτησης ιστού",
  "e.g. Google": "π.χ. Google",
  "URL Template": "Πρότυπο URL",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Χρησιμοποιήστε %WORD% όπου πρέπει να εμφανίζεται η λέξη αναζήτησης.",
  "Open the search result in your browser:": "Ανοίξτε το αποτέλεσμα αναζήτησης στο πρόγραμμα περιήγησής σας:",
  "Open in {{name}}": "Άνοιγμα σε {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Δακτυλικό αποτύπωμα βιβλίου",
  "Search the web": "Αναζήτηση στον ιστό",
  "App deeplink (readest://)": "Σύνδεσμος εφαρμογής (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Γενικός σύνδεσμος ιστού (https://)",
  "Name cannot be empty.": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "Αντικαταστάθηκε {{count}} υπάρχον λεξικό",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "Αντικαταστάθηκαν {{count}} υπάρχοντα λεξικά",
  "Cancel Edit": "Ακύρωση επεξεργασίας",
  "Edit Dictionary": "Επεξεργασία λεξικού",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Τα πακέτα MDict χρησιμοποιούν αρχεία .mdx· τα συνοδευτικά αρχεία .mdd και .css είναι προαιρετικά.",
  "Dictionary name": "Όνομα λεξικού",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Αυτός ο ήχος δεν μπορεί να αναπαραχθεί εδώ — το λεξικό χρησιμοποιεί ξεπερασμένη μορφή. Δοκιμάστε ένα λεξικό με ήχο Opus, MP3 ή WAV.",
  "File uploaded: {{title}}": "Το αρχείο με τίτλο {{title}} ανέβηκε",
  "File downloaded: {{title}}": "Το αρχείο με τίτλο {{title}} κατέβηκε",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Διαγράφηκε το αντίγραφο του αρχείου: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "Αποτυχία ανέβασμα αρχείου: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Αποτυχία λήψης αρχείου: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Αποτυχία διαγραφής του αντιγράφου του αρχείου: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% σε χρήση",
  "Set PIN…": "Ορισμός PIN…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Απαιτείται 4ψήφιο PIN για το άνοιγμα του Readest",
  "Change PIN…": "Αλλαγή PIN…",
  "Disable PIN…": "Απενεργοποίηση PIN…",
  "Sync passphrase ready": "Η φράση πρόσβασης συγχρονισμού είναι έτοιμη",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "Αυτό διαγράφει οριστικά τα κρυπτογραφημένα διαπιστευτήρια που συγχρονίζουμε (π.χ. κωδικούς καταλόγου OPDS) σε κάθε συσκευή. Τα τοπικά αντίγραφα διατηρούνται. Θα χρειαστεί να εισαγάγετε ξανά τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού ή να ορίσετε μια νέα. Συνέχεια;",
  "Sync passphrase": "Φράση πρόσβασης συγχρονισμού",
  "Set passphrase": "Ορισμός φράσης πρόσβασης",
  "Forgot passphrase": "Ξεχάσατε τη φράση πρόσβασης",
  "Incorrect PIN": "Λανθασμένο PIN",
  "App locked": "Η εφαρμογή είναι κλειδωμένη",
  "Enter your PIN": "Εισαγάγετε το PIN σας",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Το Readest είναι κλειδωμένο. Εισαγάγετε το 4ψήφιο PIN σας για να συνεχίσετε.",
  "PIN code": "Κωδικός PIN",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Αν ξεχάσετε το PIN σας, θα κλειδωθείτε από αυτή τη συσκευή. Θα χρειαστεί να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής για να το επαναφέρετε.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "Η φράση πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
  "Passphrases do not match": "Οι φράσεις πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
  "Set sync passphrase": "Ορισμός φράσης πρόσβασης συγχρονισμού",
  "Enter sync passphrase": "Εισαγωγή φράσης πρόσβασης συγχρονισμού",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "Μια φράση πρόσβασης συγχρονισμού κρυπτογραφεί τα ευαίσθητα πεδία σας (όπως διαπιστευτήρια καταλόγου OPDS) πριν συγχρονιστούν. Δεν βλέπουμε ποτέ αυτή τη φράση πρόσβασης. Επιλέξτε κάτι αξιομνημόνευτο — δεν υπάρχει ανάκτηση χωρίς αυτή.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού που ορίσατε σε άλλη συσκευή για να αποκρυπτογραφήσετε τα συγχρονισμένα διαπιστευτήριά σας.",
  "Confirm passphrase": "Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης",
  "Unlock": "Ξεκλείδωμα",
  "Set PIN": "Ορισμός PIN",
  "Change PIN": "Αλλαγή PIN",
  "Disable PIN": "Απενεργοποίηση PIN",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Εισαγάγετε το τρέχον PIN σας και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα νέο 4ψήφιο PIN.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Εισαγάγετε το τρέχον PIN σας για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα της εφαρμογής.",
  "PIN must be {{length}} digits": "Το PIN πρέπει να έχει {{length}} ψηφία",
  "PINs do not match": "Τα PIN δεν ταιριάζουν",
  "Current PIN": "Τρέχον PIN",
  "New PIN": "Νέο PIN",
  "Confirm new PIN": "Επιβεβαίωση νέου PIN",
  "Manage Sync": "Διαχείριση συγχρονισμού",
  "Imported book files and library metadata": "Εισηγμένα αρχεία βιβλίων και μεταδεδομένα βιβλιοθήκης",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Τελευταία θέση ανάγνωσης, σελιδοδείκτες και προτιμήσεις ανά βιβλίο",
  "Highlights and notes": "Επισημάνσεις και σημειώσεις",
  "Fonts": "Γραμματοσειρές",
  "Custom font files": "Προσαρμοσμένα αρχεία γραμματοσειρών",
  "Backgrounds": "Φόντα",
  "Custom background textures": "Προσαρμοσμένες υφές φόντου",
  "OPDS catalogs": "Κατάλογοι OPDS",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "Αποθηκευμένες διευθύνσεις καταλόγων και (κρυπτογραφημένα) διαπιστευτήρια",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "Τα δεδομένα της φράσης πρόσβασης συγχρονισμού στον διακομιστή επαναφέρθηκαν. Επανακρυπτογράφηση των διαπιστευτηρίων σας με τη νέα φράση πρόσβασης…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης των συγχρονισμένων διαπιστευτηρίων",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Εισηγμένα πακέτα λεξικών και ρυθμίσεις",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Επιλέξτε τι συγχρονίζεται μεταξύ των συσκευών σας. Η απενεργοποίηση μιας κατηγορίας σταματά αυτή τη συσκευή από το να στέλνει ή να λαμβάνει εγγραφές αυτού του τύπου. Ό,τι υπάρχει ήδη στον διακομιστή παραμένει ως έχει, η εκ νέου ενεργοποίηση συνεχίζει από εκεί που σταματήσατε.",
  "Data Sync": "Συγχρονισμός δεδομένων",
  "Manage Fonts": "Διαχείριση γραμματοσειρών",
  "App settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Θέμα, χρώματα επισήμανσης, ενσωματώσεις (KOSync, Readwise, Hardcover) και σειρά λεξικών",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Απαιτείται όσο είναι ενεργός ο συγχρονισμός Λεξικών",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Επαναφορά σε {{hours}} ώρ. {{minutes}} λεπ.",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Επιλέξτε ένα 4ψήφιο PIN. Θα πρέπει να το εισάγετε κάθε φορά που ανοίγετε το Readest. Δεν υπάρχει τρόπος ανάκτησης ενός ξεχασμένου PIN. Η εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής είναι ο μοναδικός τρόπος επαναφοράς του.",
  "Credentials": "Διαπιστευτήρια",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Διακριτικά, ονόματα χρήστη και κωδικοί πρόσβασης για OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise και WebDAV. Όταν είναι απενεργοποιημένο, τα διαπιστευτήρια παραμένουν μόνο σε αυτή τη συσκευή και δεν αποστέλλονται ποτέ.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Τα ευαίσθητα συγχρονισμένα πεδία κρυπτογραφούνται πριν τη μεταφόρτωση. Ορίστε μια φράση πρόσβασης τώρα ή αργότερα, όταν χρειαστεί η κρυπτογράφηση.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Αποθηκεύτηκε σε αυτόν τον λογαριασμό. Θα σας ζητηθεί όταν χρειαστεί να αποκρυπτογραφηθούν διαπιστευτήρια.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "Η πρόοδος ανάγνωσης σε αυτή τη συσκευή διαφέρει από το «{{deviceName}}».",
  "This device": "Αυτή η συσκευή",
  "Red": "Κόκκινο",
  "Yellow": "Κίτρινο",
  "Green": "Πράσινο",
  "Blue": "Μπλε",
  "Violet": "Βιολετί",
  "Edit color": "Επεξεργασία χρώματος",
  "Add custom color": "Προσθήκη προσαρμοσμένου χρώματος",
  "Add label": "Προσθήκη ετικέτας",
  "Choose color": "Επιλογή χρώματος",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Συνδέθηκε στο Hardcover. Τελευταίος συγχρονισμός {{time}}.",
  "Integrations": "Ενσωματώσεις",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Συνδέθηκε στο Readwise. Τελευταίος συγχρονισμός {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Περιηγηθείτε και κατεβάστε βιβλία από διαδικτυακούς καταλόγους.",
  "Connected as {{user}}": "Συνδέθηκε ως {{user}}",
  "Not connected": "Μη συνδεδεμένο",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} κατάλογος",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} κατάλογοι",
  "No catalogs": "Δεν υπάρχουν κατάλογοι",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Συνδέστε το Readest με εξωτερικές υπηρεσίες για συγχρονισμό, επισημάνσεις και καταλόγους.",
  "Reading Sync": "Συγχρονισμός ανάγνωσης",
  "Content Sources": "Πηγές περιεχομένου",
  "Scroll tabs": "Κύλιση καρτελών",
  "Catalog actions": "Ενέργειες καταλόγου",
  "File Content": "Περιεχόμενο αρχείου",
  "Start your library": "Ξεκινήστε τη βιβλιοθήκη σας",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Επιλέξτε ένα βιβλίο από τη συσκευή σας για να το προσθέσετε στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Αφήστε ένα βιβλίο οπουδήποτε σε αυτό το παράθυρο ή επιλέξτε ένα από τον υπολογιστή σας.",
  "Sign in to sync your library": "Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τη βιβλιοθήκη σας",
  "Clear": "Εκκαθάριση",
  "Listening…": "Αναμονή…",
  "Set key": "Ορισμός πλήκτρου",
  "Page Turner": "Στροφέας σελίδων",
  "Media Next": "Πολυμέσα: Επόμενο",
  "Media Previous": "Πολυμέσα: Προηγούμενο",
  "Media Play/Pause": "Πολυμέσα: Αναπαραγωγή/Παύση",
  "Media Fast Forward": "Πολυμέσα: Γρήγορη προώθηση",
  "Media Rewind": "Πολυμέσα: Επαναφορά",
  "Volume Up": "Αύξηση έντασης",
  "Volume Down": "Μείωση έντασης",
  "Arrow Left": "Βέλος αριστερά",
  "Arrow Right": "Βέλος δεξιά",
  "Arrow Up": "Βέλος πάνω",
  "Arrow Down": "Βέλος κάτω",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Κενό",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή το πληκτρολόγιό σας αφού πατήσετε «Ορισμός πλήκτρου».",
  "Use Volume Keys": "Χρήση πλήκτρων έντασης",
  "Custom Page Turner": "Προσαρμοσμένος αναλτήρας σελίδων",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "Διαγράφηκε {{count}} επισήμανση και σημείωση.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "Διαγράφηκαν {{count}} επισημάνσεις και σημειώσεις.",
  "Clear Annotations": "Εκκαθάριση σχολιασμών",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε {{count}} επισήμανση και σημείωση;",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε και τις {{count}} επισημάνσεις και σημειώσεις;",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Αφήστε το κενό για χρήση του επίσημου Readwise API. Ορίστε προσαρμοσμένο URL μόνο για να στοχεύσετε μια αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία συμβατή με το Readwise.",
  "Custom URL": "Προσαρμοσμένο URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "Το βιβλίο δεν είναι ακόμη έτοιμο, δοκιμάστε ξανά.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Επιλογή αρχείου εξαγωγής Moon+ Reader",
  "Failed to read the selected file.": "Αποτυχία ανάγνωσης του επιλεγμένου αρχείου.",
  "No annotations found in the file.": "Δεν βρέθηκαν σχόλια στο αρχείο.",
  "Failed to import annotations.": "Αποτυχία εισαγωγής σχολίων.",
  "No annotations could be located in this book.": "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός σχολίων σε αυτό το βιβλίο.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "Εισήχθη {{count}} σχόλιο",
  "Imported {{count}} annotations_other": "Εισήχθησαν {{count}} σχόλια",
  "No new annotations to import": "Δεν υπάρχουν νέα σχόλια για εισαγωγή",
  "Character Mode": "Λειτουργία χαρακτήρων",
  "Highlight Word": "Επισήμανση λέξης",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βιβλιοθήκης και των ρυθμίσεών σας ή κάντε επαναφορά από προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας. Η επαναφορά θα συγχωνευτεί με την τρέχουσα βιβλιοθήκη σας.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Συμπερίληψη διαπιστευτηρίων λογαριασμού (διακριτικά συγχρονισμού, κωδικοί πρόσβασης). Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι κρυπτογραφημένο.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "Η βιβλιοθήκη και οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν στην επιλεγμένη τοποθεσία.",
  "Settings have been restored.": "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν.",
  "Could not fetch this page": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση αυτής της σελίδας",
  "Send to Readest": "Αποστολή στο Readest",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Συνδεθείτε για να στέλνετε βιβλία και άρθρα στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Σύρετε ένα βιβλίο ή έγγραφο ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο άρθρου. Συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές σας.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Σύρετε ένα βιβλίο ή έγγραφο ή πατήστε για επιλογή",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Επικολλήστε τη διεύθυνση URL ενός άρθρου",
  "Working…": "Σε εξέλιξη…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων Αποστολή στο Readest",
  "Address copied": "Η διεύθυνση αντιγράφηκε",
  "Could not copy address": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή της διεύθυνσης",
  "Enter a name for your address": "Εισαγάγετε ένα όνομα για τη διεύθυνσή σας",
  "Address updated": "Η διεύθυνση ενημερώθηκε",
  "Could not update address": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της διεύθυνσης",
  "Enter a valid email address": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
  "Could not add sender": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αποστολέα",
  "Could not approve sender": "Δεν ήταν δυνατή η έγκριση του αποστολέα",
  "Could not remove sender": "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του αποστολέα",
  "Email books and articles straight into your library.": "Στείλτε βιβλία και άρθρα απευθείας στη βιβλιοθήκη σας μέσω email.",
  "Your inbound address": "Η εισερχόμενη διεύθυνσή σας",
  "Change address name": "Αλλαγή ονόματος διεύθυνσης",
  "Copy address": "Αντιγραφή διεύθυνσης",
  "Customize your address name": "Προσαρμόστε το όνομα της διεύθυνσής σας",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Εγκεκριμένοι αποστολείς",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Δεν υπάρχουν ακόμη εγκεκριμένοι αποστολείς. Προσθέστε ένα email για να επιτρέψετε την αποστολή στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Pending approval": "Εκκρεμεί έγκριση",
  "Approve": "Έγκριση",
  "Add a sender": "Προσθήκη αποστολέα",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Πρόσφατη δραστηριότητα",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Δεν έχει σταλεί τίποτα ακόμη. Στείλτε ένα βιβλίο μέσω email στη διεύθυνσή σας παραπάνω.",
  "Process incoming items on this device": "Επεξεργασία εισερχόμενων στοιχείων σε αυτή τη συσκευή",
  "Email books to your library": "Στείλτε βιβλία στη βιβλιοθήκη σας μέσω email",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Στείλτε ένα βιβλίο ή έγγραφο σε αυτή τη διεύθυνση από εγκεκριμένο αποστολέα παρακάτω.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Λήψη και εισαγωγή βιβλίων που στάλθηκαν με email στη διεύθυνσή σας.",
  "System Dictionary": "Λεξικό συστήματος",
  "System": "Σύστημα",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "Η ενσωμάτωση λεξικού συστήματος έρχεται σύντομα σε αυτή την πλατφόρμα.",
  "Waiting to be processed": "Αναμονή για επεξεργασία",
  "Processing…": "Επεξεργασία…",
  "Folder": "Φάκελος",
  "Choose a folder": "Επιλέξτε φάκελο",
  "File Formats": "Μορφές αρχείων",
  "File size larger than": "Μέγεθος αρχείου μεγαλύτερο από",
  "Minimum file size (KB)": "Ελάχιστο μέγεθος αρχείου (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "Δομή φακέλων",
  "Create groups from subfolders": "Δημιουργία ομάδων από υποφακέλους",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "Κάθε υποφάκελος πρώτου επιπέδου γίνεται ομάδα στη βιβλιοθήκη.",
  "Import all into library": "Εισαγωγή όλων στη βιβλιοθήκη",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "Αναδρομική προσθήκη κάθε αντίστοιχου αρχείου απευθείας στη βιβλιοθήκη.",
  "OK": "OK",
  "No matching books found in the selected folder.": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα βιβλία στον επιλεγμένο φάκελο.",
  "Send a web article": "Αποστολή άρθρου από τον ιστό",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "Εισαγάγετε ένα URL που ξεκινά με http:// ή https://",
  "Import": "Εισαγωγή",
  "Import from Web URL": "Εισαγωγή από διεύθυνση ιστού",
  "From Web URL": "Από διεύθυνση ιστού",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο άρθρου. Το Readest αποτυπώνει τη σελίδα και την αποθηκεύει στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Saving to your Readest library…": "Αποθήκευση στη βιβλιοθήκη Readest…",
  "Saving to Readest": "Αποθήκευση στο Readest",
  "Loading article…": "Φόρτωση άρθρου…",
  "Capturing article…": "Λήψη άρθρου…",
  "Saved to Readest": "Αποθηκεύτηκε στο Readest",
  "Apply to every occurrence in the book": "Εφαρμογή σε κάθε εμφάνιση στο βιβλίο",
  "Saving article from share…": "Αποθήκευση άρθρου από κοινοποίηση…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "Το «{{title}}» αποθηκεύτηκε στη βιβλιοθήκη σας.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "Η αυθεντικοποίηση WebDAV απέτυχε. Επανασυνδεθείτε στις Ρυθμίσεις.",
  "Downloading": "Λήψη",
  "Uploading": "Μεταφόρτωση",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με {{failed}} αποτυχίες. {{ok}} επιτυχείς.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "Μεταφόρτωση αρχείων βιβλίων",
  "Sync now": "Συγχρονισμός τώρα",
  "Hide password": "Απόκρυψη κωδικού",
  "Show password": "Εμφάνιση κωδικού",
  "Root Directory": "Ριζικός φάκελος",
  "Syncing…": "Συγχρονισμός…",
  "Cleanup": "Εκκαθάριση",
  "Sync failed": "Ο συγχρονισμός απέτυχε",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "Διαγράφηκαν {{n}} βιβλία από τον διακομιστή.",
  "Failed to load directory": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλου",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "Η λήψη αρχείων υποστηρίζεται μόνο στις εφαρμογές υπολογιστή και κινητού.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "Έγινε λήψη του \"{{title}}\" στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "Αποτυχία λήψης του \"{{name}}\": {{error}}",
  "Up": "Πάνω",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "Εκκαθάριση · {{count}} βιβλίο",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "Εκκαθάριση · {{count}} βιβλία",
  "Exit cleanup": "Έξοδος εκκαθάρισης",
  "Refresh": "Ανανέωση",
  "All clear · no books": "Όλα έτοιμα · χωρίς βιβλία",
  "Empty directory": "Κενός φάκελος",
  "Deleted locally · still on server": "Διαγράφηκε τοπικά · ακόμη στον διακομιστή",
  "Select": "Επιλογή",
  "Already downloaded in this session": "Έχει ήδη ληφθεί σε αυτή τη συνεδρία",
  "Downloading…": "Λήψη…",
  "Download to library": "Λήψη στη βιβλιοθήκη",
  "Deselect all": "Αποεπιλογή όλων",
  "Select all": "Επιλογή όλων",
  "{{n}} selected": "{{n}} επιλεγμένα",
  "Delete from server": "Διαγραφή από τον διακομιστή",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "Διαγράφηκαν {{ok}} από {{total}} βιβλία από τον διακομιστή· απέτυχαν {{n}} (πρώτο: \"{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "Δεν διαγράφηκε κανένα από τα {{n}} βιβλία από τον διακομιστή (πρώτο: \"{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "Συγχρονισμός {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "Εγκαταστήστε την επέκταση προγράμματος περιήγησης Readest για να στείλετε το άρθρο που διαβάζετε στη βιβλιοθήκη σας. Αποκόπτει τη σελίδα από το πρόγραμμα περιήγησης ώστε να λειτουργούν ακόμη και ιστότοποι επί πληρωμή ή με υποχρεωτική σύνδεση.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη σας. Θα συγχρονιστεί με τις άλλες σας συσκευές.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "Η συνθηματική φράση συγχρονισμού λησμονήθηκε. Όλα τα κρυπτογραφημένα πεδία διαγράφηκαν.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "Διαγραφή {{n}} βιβλίων από τον διακομιστή WebDAV;\n\nΑυτό αφαιρεί μόνο τα απομακρυσμένα αρχεία· η τοπική σας βιβλιοθήκη παραμένει ανέπαφη. Η διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη. Τα δεδομένα στον διακομιστή θα χαθούν οριστικά.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "Λανθασμένη συνθηματική φράση συγχρονισμού. Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση των συγχρονισμένων διαπιστευτηρίων.",
  "Email books straight to your library": "Στείλτε βιβλία απευθείας στη βιβλιοθήκη σας μέσω email",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "Προωθήστε συνημμένα και άρθρα στην ιδιωτική σας διεύθυνση Readest. Διαθέσιμο στα πλάνα Plus, Pro και Lifetime.",
  "View plans": "Προβολή πλάνων",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "Μπορείτε ακόμη να αποκόπτετε άρθρα δωρεάν μέσω του κουμπιού Αποστολή της εφαρμογής, του μενού κοινοποίησης στο κινητό ή της επέκτασης του προγράμματος περιήγησης.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "Απαιτείται URL διακομιστή",
  "Authentication failed": "Η αυθεντικοποίηση απέτυχε",
  "Root directory not found": "Δεν βρέθηκε ριζικός φάκελος",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "Μη αναμενόμενη απόκριση διακομιστή (κατάσταση {{status}})",
  "Network error": "Σφάλμα δικτύου",
  "Remote resource not found": "Δεν βρέθηκε ο απομακρυσμένος πόρος",
  "Sync failed (status {{status}})": "Ο συγχρονισμός απέτυχε (κατάσταση {{status}})",
  "Sync failed.": "Ο συγχρονισμός απέτυχε.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "Το αρχείο του βιβλίου δεν υπάρχει πλέον. Επιβεβαιώστε τη διαγραφή για να το αφαιρέσετε από τη βιβλιοθήκη.",
  "Read books in place": "Ανάγνωση βιβλίων στη θέση τους",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "Το iOS δεν επιτρέπει την εισαγωγή της ρίζας «Στο iPhone μου». Ανοίξτε την και επιλέξτε έναν συγκεκριμένο υποφάκελο (π.χ. Readest, Downloads), και δοκιμάστε ξανά.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "Αδύνατη η ανάγνωση αυτού του φακέλου. Ορισμένες τοποθεσίες iOS (όπως η ρίζα «Στο iPhone μου» ή το ανώτατο επίπεδο του iCloud Drive) δεν μπορούν να σαρωθούν — επιλέξτε έναν συγκεκριμένο υποφάκελο και δοκιμάστε ξανά.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "Αδύνατη η ανάγνωση αυτού του φακέλου. Επιλέξτε ξανά τον φάκελο ή διαλέξτε διαφορετική τοποθεσία.",
  "Download Again": "Λήψη ξανά",
  "Failed to fetch models": "Αποτυχία λήψης μοντέλων",
  "OpenAI Compatible": "Συμβατό με OpenAI",
  "OpenAI Compatible Configuration": "Διαμόρφωση συμβατή με OpenAI",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "Χρησιμοποιήστε το δικό σας κλειδί API για OpenAI ή οποιοδήποτε συμβατό με OpenAI endpoint. Λειτουργεί επίσης με Together / Groq / vLLM / OpenRouter και άλλες συμβατές υπηρεσίες. Η λίστα μοντέλων ανακτάται live από το endpoint που ρυθμίζετε.",
  "Base URL": "Βασικό URL",
  "LLM Model": "Μοντέλο LLM",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "Εισαγάγετε ένα κλειδί API και μετά ανανεώστε για να φορτωθούν τα διαθέσιμα μοντέλα.",
  "None (disable RAG)": "Κανένα (απενεργοποίηση RAG)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "Προαιρετικό. Αφήστε το κενό αν το endpoint σας δεν υποστηρίζει embeddings — η συνομιλία θα λειτουργεί, αλλά οι λειτουργίες RAG δεν θα είναι διαθέσιμες.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Ανάκτηση Reedy (Beta)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Χρησιμοποιεί διανυσματική αναζήτηση Turso + αναφορές με αγκύρωση CFI. Το μοντέλο αποφασίζει πότε θα αναζητήσει αποσπάσματα αντί να τα γεμίζει στο system prompt.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "Το Reedy είναι μόνο για επιφάνεια εργασίας σε αυτή τη beta. Δοκιμάστε το με την εφαρμογή Readest για υπολογιστή.",
  "Use Reedy retrieval": "Χρήση ανάκτησης Reedy",
  "Use agent runtime (experimental)": "Χρήση runtime πράκτορα (πειραματικό)",
  "Send Reedy feedback": "Αποστολή σχολίων Reedy",
  "OpenRouter API Key": "Κλειδί API OpenRouter",
  "OpenRouter Base URL": "Βασικό URL OpenRouter",
  "OpenRouter Model": "Μοντέλο OpenRouter",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "Απενεργοποιήστε πρώτα το Λεξικό Συστήματος για να το αλλάξετε.",
  "App service is not available": "Η υπηρεσία εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "Μη υποστηριζόμενο λεξικό: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} λεξικό δεν υποστηρίζεται και είναι απενεργοποιημένο",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} λεξικά δεν υποστηρίζονται και είναι απενεργοποιημένα",
  "No new dictionaries were imported": "Δεν εισήχθησαν νέα λεξικά",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "Διαβάστε βιβλία από τους αρχικούς τους φακέλους αντί να τα αντιγράφετε στη βιβλιοθήκη. Εξοικονομεί χώρο στο δίσκο· η αυτόματη μεταφόρτωση στο cloud εξακολουθεί να λειτουργεί εάν είναι ενεργοποιημένη.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "Αυτός ο φάκελος είναι εξωτερική βιβλιοθήκη. Τα βιβλία εδώ διαβάζονται πάντα στη θέση τους.",
  "Swipe to Paginate": "Σύρετε για Σελιδοποίηση",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να καταλάβουμε πώς χρησιμοποιείται το Readest και να το βελτιώσουμε.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "Ανώνυμη, συγκεντρωτική χρήση λειτουργιών",
  "No personal information": "Καμία προσωπική πληροφορία",
  "No book content or reading data": "Κανένα περιεχόμενο βιβλίου ή δεδομένα ανάγνωσης",
  "Share anonymous data": "Κοινοποίηση ανώνυμων δεδομένων",
  "Not now": "Όχι τώρα",
  "You can change this anytime in Settings.": "Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.",
  "Then by...": "Στη συνέχεια κατά...",
  "Some files could not be added to your library.": "Ορισμένα αρχεία δεν ήταν δυνατό να προστεθούν στη βιβλιοθήκη σας.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "Αποτυχία εισαγωγής {{count}} βιβλίου",
  "Failed to import {{count}} books_other": "Αποτυχία εισαγωγής {{count}} βιβλίων",
  "Add to My Catalogs": "Προσθήκη στους Καταλόγους μου",
  "Filters": "Φίλτρα",
  "Options": "Επιλογές",
  "New Catalog": "Νέος κατάλογος",
  "Catalog already in My Catalogs": "Ο κατάλογος υπάρχει ήδη στους Καταλόγους μου",
  "Catalog added successfully": "Ο κατάλογος προστέθηκε με επιτυχία",
  "Importing annotations...": "Εισαγωγή σχολιασμών...",
  "Annotation Link": "Σύνδεσμος σχολιασμού",
  "App Link": "Σύνδεσμος εφαρμογής",
  "Web Link": "Σύνδεσμος ιστού",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "Σύνδεσμος σχολιασμού (ακολουθεί τον επιλεγμένο τύπο συνδέσμου)",
  "Import Annotations": "Εισαγωγή σχολιασμών",
  "Import From": "Εισαγωγή από",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "Εισαγωγή επισημάνσεων και σημειώσεων που εξήχθησαν από άλλη εφαρμογή ανάγνωσης.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Αρχείο εξαγωγής Moon+ Reader (.mrexpt)",
  "Importing...": "Εισαγωγή...",
  "Swipe for Brightness": "Σάρωση για φωτεινότητα",
  "Slide along the left edge": "Σύρετε κατά μήκος της αριστερής άκρης",
  "Failed to read cache": "Αποτυχία ανάγνωσης της προσωρινής μνήμης",
  "Failed to clear cache": "Αποτυχία εκκαθάρισης της προσωρινής μνήμης",
  "Calculating cache size...": "Υπολογισμός μεγέθους προσωρινής μνήμης…",
  "Cache cleared": "Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε",
  "{{count}} files_one": "{{count}} αρχείο",
  "{{count}} files_other": "{{count}} αρχεία",
  "Manage Cache": "Διαχείριση προσωρινής μνήμης",
  "Deleting: {{file}}": "Διαγραφή: {{file}}",
  "Clearing cache...": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα προσωρινά αποθηκευμένα αρχεία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "Confirm Clear": "Επιβεβαίωση εκκαθάρισης",
  "Clearing...": "Εκκαθάριση…",
  "Clear Cache": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
  "No Notes": "Καμία σημείωση",
  "Capture an idea as you read": "Καταγράψτε μια ιδέα καθώς διαβάζετε",
  "No Annotations": "Κανένας σχολιασμός",
  "No Bookmarks": "Κανένας σελιδοδείκτης",
  "Select some text to highlight": "Επιλέξτε κείμενο για επισήμανση",
  "Bookmark This Page": "Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτή τη σελίδα",
  "Book file is not available locally": "Το αρχείο του βιβλίου δεν είναι διαθέσιμο τοπικά",
  "Failed to send book": "Αποτυχία αποστολής βιβλίου",
  "Send": "Αποστολή",
  "Highlight Current Sentence": "Επισήμανση τρέχουσας πρότασης",
  "File Path": "Διαδρομή αρχείου",
  "Previous word": "Προηγούμενη λέξη",
  "Previous word (,)": "Προηγούμενη λέξη (,)",
  "Next word": "Επόμενη λέξη",
  "Next word (.)": "Επόμενη λέξη (.)",
  "Start Delay": "Καθυστέρηση έναρξης",
  "Off": "Ανενεργό",
  "Look up": "Αναζήτηση",
  "Search on Goodreads": "Αναζήτηση στο Goodreads",
  "Reference Pages": "Σελίδες αναφοράς",
  "Reference Page Count": "Αριθμός σελίδων αναφοράς",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "Η εφαρμογή αναζήτησης επαναφέρθηκε. Στην επόμενη αναζήτηση θα ερωτηθείτε ξανά.",
  "System Lookup App": "Εφαρμογή αναζήτησης συστήματος",
  "Share": "Κοινοποίηση",
  "Share text after selection": "Κοινοποίηση κειμένου μετά την επιλογή",
  "Customize Toolbar": "Προσαρμογή γραμμής εργαλείων",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "Σύρετε εργαλεία ανάμεσα στις σειρές για να τα εμφανίσετε ή να τα αποκρύψετε και να αναδιατάξετε τη γραμμή εργαλείων. Μπορείτε επίσης να πατήσετε ένα εργαλείο για να το μετακινήσετε.",
  "In toolbar": "Στη γραμμή εργαλείων",
  "Available": "Διαθέσιμα",
  "All tools are in the toolbar.": "Όλα τα εργαλεία βρίσκονται στη γραμμή εργαλείων.",
  "Add all": "Προσθήκη όλων",
  "Clear all": "Εκκαθάριση όλων",
  "No tools, drag one here": "Δεν υπάρχουν εργαλεία, σύρετε ένα εδώ",
  "Stopped following audio": "Διακόπηκε η παρακολούθηση ήχου",
  "Audio pace": "Ρυθμός ήχου",
  "Speed follows audio": "Η ταχύτητα ακολουθεί τον ήχο",
  "Pause audio": "Παύση ήχου",
  "Play audio": "Αναπαραγωγή ήχου",
  "Resume audio": "Συνέχιση ήχου",
  "Following audio": "Ακολουθεί τον ήχο",
  " · estimated": " · κατ' εκτίμηση",
  "Downloading Word Lens data…": "Λήψη δεδομένων Word Lens…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "Εμφάνιση σύντομης υπόδειξης στη μητρική σας γλώσσα πάνω από δύσκολες λέξεις.",
  "Word Lens data downloaded": "Τα δεδομένα Word Lens λήφθηκαν",
  "Failed to download Word Lens data": "Αποτυχία λήψης δεδομένων Word Lens",
  "Word Lens data removed": "Τα δεδομένα Word Lens αφαιρέθηκαν",
  "Data pack": "Πακέτο δεδομένων",
  "Open a book to manage its data pack.": "Ανοίξτε ένα βιβλίο για να διαχειριστείτε το πακέτο δεδομένων του.",
  "No data available for this language pair yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα δεδομένα για αυτό το ζεύγος γλωσσών.",
  "Enable Word Lens": "Ενεργοποίηση Word Lens",
  "Vocabulary level": "Επίπεδο λεξιλογίου",
  "Data": "Δεδομένα",
  "Failed to check for updates": "Αποτυχία ελέγχου για ενημερώσεις",
  "Update": "Ενημέρωση",
  "Nightly Builds": "Νυχτερινές εκδόσεις",
  "Early daily builds": "Πρώιμες καθημερινές εκδόσεις",
  "Privacy": "Απόρρητο",
  "No downloadable format available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μορφή για λήψη",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "Το περιεχόμενο δεν είναι ούτε έγκυρο XML ούτε JSON",
  "Clear Pending": "Εκκαθάριση σε αναμονή",
  "Reading statistics": "Στατιστικά ανάγνωσης",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "Χρόνος ανάγνωσης και σελίδες που διαβάστηκαν, συγχρονισμένα στις συσκευές σας και το KOReader.",
  "Auto Sync": "Αυτόματος συγχρονισμός",
  "Purged book data: {{title}}": "Τα δεδομένα του βιβλίου διαγράφηκαν: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "Αποτυχία διαγραφής δεδομένων βιβλίου: {{title}}",
  "More Actions": "Περισσότερες ενέργειες",
  "Sign in and make the book available to share it": "Συνδεθείτε και κάντε το βιβλίο διαθέσιμο για να το μοιραστείτε",
  "Download the book to export it": "Κατεβάστε το βιβλίο για να το εξαγάγετε",
  "Unlock Readest": "Ξεκλείδωμα του Readest",
  "Use {{biometry}}": "Χρήση {{biometry}}",
  "Unlock with {{biometry}}": "Ξεκλείδωμα με {{biometry}}",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Απαιτείται PIN (και βιομετρικά, εάν διατίθενται) για το άνοιγμα του Readest",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "βιομετρικά",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Εμφανίζει μια σύντομη υπόδειξη στη μητρική σου γλώσσα πάνω από δύσκολες λέξεις. Οι λέξεις πάνω από το επίπεδό σου λαμβάνουν υπόδειξη.",
  "Level": "Επίπεδο",
  "CEFR level": "Επίπεδο CEFR",
  "Webtoon Mode": "Λειτουργία webtoon",
  "Image saved successfully": "Η εικόνα αποθηκεύτηκε με επιτυχία",
  "Failed to save the image": "Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας",
  "Share Image": "Κοινή χρήση εικόνας",
  "Save Image": "Αποθήκευση εικόνας",
  "Image saved to gallery": "Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη συλλογή",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "Επιλέξτε μια ολόκληρη λέξη ή καταργήστε την επιλογή «Ολόκληρη λέξη».",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "Μη έγκυρη κανονική έκφραση",
  "Find pattern cannot be empty": "Το μοτίβο αναζήτησης δεν μπορεί να είναι κενό",
  "Add Rule": "Προσθήκη κανόνα",
  "Find...": "Αναζήτηση…",
  "Replace with...": "Αντικατάσταση με…",
  "Purge & Delete": "Εκκαθάριση & Διαγραφή",
  "Purge all reading data": "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων ανάγνωσης",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "Αυτό διαγράφει οριστικά την πρόοδο ανάγνωσης, τις σημειώσεις και τους σελιδοδείκτες. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "Διαγράφει επίσης την πρόοδο ανάγνωσης, τις σημειώσεις και τους σελιδοδείκτες.",
  "Background Image (Library)": "Εικόνα φόντου (Βιβλιοθήκη)",
  "Background Image (Reader)": "Εικόνα φόντου (Προβολή ανάγνωσης)",
  "Filter": "Φιλτράρισμα",
  "Sort by": "Ταξινόμηση κατά",
  "Date modified": "Ημερομηνία τροποποίησης",
  "Date created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "Sort ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
  "Sort descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
  "Filter Annotations": "Φιλτράρισμα σχολιασμών",
  "Colors": "Χρώματα",
  "Styles": "Στυλ",
  "Word": "Λέξη",
  "Sentence": "Πρόταση",
  "Granularity": "Διαβάθμιση",
  "Refresh Page": "Ανανέωση σελίδας",
  "Recently read": "Πρόσφατα αναγνωσμένα",
  "Show recently read": "Εμφάνιση πρόσφατα αναγνωσμένων",
  "Find:": "Εύρεση:",
  "Enable rule": "Ενεργοποίηση κανόνα",
  "Disable rule": "Απενεργοποίηση κανόνα",
  "Progress Read": "Πρόοδος ανάγνωσης",
  "Auto-import new books from this folder": "Αυτόματη εισαγωγή νέων βιβλίων από αυτόν τον φάκελο",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "Όταν προστίθενται νέα βιβλία σε αυτόν τον φάκελο, θα εισάγονται αυτόματα την επόμενη φορά που το Readest θα ανοίξει ή θα επανέλθει στο προσκήνιο.",
  "Reading aloud": "Ανάγνωση σε εξέλιξη",
  "Open Book": "Άνοιγμα βιβλίου",
  "Stop reading aloud": "Διακοπή ανάγνωσης",
  "Enter at least two words": "Εισαγάγετε τουλάχιστον δύο λέξεις",
  "Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
  "Search with regex": "Αναζήτηση με regex",
  "Words to find near each other": "Λέξεις που πρέπει να βρίσκονται κοντά η μία στην άλλη",
  "Contains": "Περιέχει",
  "Whole Words": "Ολόκληρες λέξεις",
  "Regular Expression": "Κανονική έκφραση",
  "Nearby Words": "Κοντινές λέξεις",
  "Within N words": "Εντός N λέξεων",
  "Not for regex": "Όχι για regex",
  "No results found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
  "{{count}} results_one": "{{count}} αποτέλεσμα",
  "{{count}} results_other": "{{count}} αποτελέσματα",
  "Failed to seek": "Αποτυχία μετάβασης",
  "Chapter progress": "Πρόοδος κεφαλαίου",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} από {{total}}",
  "Decrease Contrast": "Μείωση αντίθεσης",
  "Reset Contrast": "Επαναφορά αντίθεσης",
  "Increase Contrast": "Αύξηση αντίθεσης",
  "Push": "Ώθηση",
  "Slide": "Ολίσθηση",
  "Page Curl": "Γύρισμα σελίδας",
  "Animation Style": "Στυλ κίνησης",
  "Appearance": "Εμφάνιση",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "Ορίζει το μέγεθος κειμένου των αποτελεσμάτων λεξικού, ανεξάρτητα από την προβολή ανάγνωσης.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Επανασυνδεθείτε στις Ρυθμίσεις.",
  "Full Sync": "Πλήρης συγχρονισμός",
  "Waiting for sign-in…": "Αναμονή για σύνδεση…",
  "Reconnect": "Επανασύνδεση",
  "Connected as {{account}}": "Έχετε συνδεθεί ως {{account}}",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Ορίστε το Google Drive ως ενεργό πάροχο cloud.",
  "Use Google Drive": "Χρήση Google Drive",
  "Sign-in opens in your browser.": "Η σύνδεση ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Το Readest έχει πρόσβαση μόνο στα αρχεία που δημιουργεί στο Drive σας.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "Συγχρονίστε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο ανάγνωσης και τις επισημάνσεις σας με έναν διακομιστή WebDAV.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "Συγχρονίστε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο ανάγνωσης και τις επισημάνσεις σας με το Google Drive σας.",
  "Configured": "Ρυθμισμένο",
  "Use WebDAV": "Χρήση WebDAV",
  "Cloud Sync": "Συγχρονισμός cloud",
  "Extra Large": "Πολύ μεγάλο",
  "Hint size": "Μέγεθος υπόδειξης",
  "Gloss text size above the word": "Μέγεθος κειμένου της υπόδειξης πάνω από τη λέξη",
  "Hint color": "Χρώμα υπόδειξης",
  "Adjust Text Selection": "Προσαρμογή επιλογής κειμένου",
  "Your books will appear here": "Τα βιβλία σας θα εμφανιστούν εδώ",
  "Reading aloud continues in the background": "Η ανάγνωση συνεχίζεται στο παρασκήνιο",
  "Stopped reading aloud": "Η ανάγνωση σταμάτησε",
  "Read aloud stopped": "Η ανάγνωση διακόπηκε",
  "Cloud provider switched": "Ο πάροχος cloud άλλαξε",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "Οι μεταφορτώσεις στο Readest Cloud είναι σε παύση όσο είναι επιλεγμένος ο συγχρονισμός {{provider}}",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "Διαχειρίζεται από το {{provider}} όσο είναι ο πάροχος συγχρονισμού cloud σας",
  "Not signed in": "Δεν έχετε συνδεθεί",
  "Paused — plan required": "Σε παύση — απαιτείται πρόγραμμα",
  "Active · Book file uploads off": "Ενεργό · Η μεταφόρτωση αρχείων βιβλίων είναι ανενεργή",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "Οι ρυθμίσεις της εφαρμογής, τα στατιστικά ανάγνωσης και τα λεξικά εξακολουθούν να συγχρονίζονται μέσω του λογαριασμού Readest όσο είστε συνδεδεμένοι.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "Συγχρονίστε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο ανάγνωσης και τις επισημάνσεις σας με το Readest Cloud.",
  "Account and Storage": "Λογαριασμός και αποθήκευση",
  "Manage your plan and stored files": "Διαχειριστείτε το πρόγραμμα και τα αποθηκευμένα αρχεία σας",
  "Cloud sync provider": "Πάροχος συγχρονισμού cloud",
  "Use Readest Cloud": "Χρήση του Readest Cloud",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "Μια άλλη συσκευή εξακολουθεί να συγχρονίζει αυτήν τη βιβλιοθήκη μέσω Readest Cloud",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} μεταφόρτωση απέτυχε: ανεπαρκές όριο αποθήκευσης",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} μεταφορτώσεις απέτυχαν: ανεπαρκές όριο αποθήκευσης",
  "Library sync via {{provider}}": "Συγχρονισμός βιβλιοθήκης μέσω {{provider}}",
  "Google Drive session expired": "Η συνεδρία του Google Drive έληξε",
  "Cloud sync session expired": "Η συνεδρία συγχρονισμού cloud έληξε",
  "Uploads book files to your other devices": "Μεταφορτώνει αρχεία βιβλίων στις άλλες συσκευές σας",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "Επανέλεγχος κάθε βιβλίου αντί μόνο των αλλαγμένων",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "Ο κάδος δεν βρέθηκε",
  "Endpoint": "Τελικό σημείο",
  "Bucket": "Κάδος",
  "Region": "Περιοχή",
  "Access Key ID": "Access Key ID",
  "Your Access Key ID": "Το Access Key ID σας",
  "Secret Access Key": "Secret Access Key",
  "Your Secret Access Key": "Το Secret Access Key σας",
  "S3-Compatible Storage": "Αποθήκευση συμβατή με S3",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Συγχρονίστε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο ανάγνωσης και τις επισημάνσεις σας με έναν κάδο συμβατό με S3, όπως Cloudflare R2, AWS S3 ή MinIO.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "Στο πρόγραμμα περιήγησης, η πολιτική CORS του κάδου πρέπει να επιτρέπει την προέλευση αυτού του ιστότοπου.",
  "Use S3": "Χρήση S3",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "Πριν από τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ο κάδος υπάρχει και ότι τα διαπιστευτήρια έχουν πρόσβαση ανάγνωσης/εγγραφής.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "Όσο είναι επιλεγμένο το {{provider}}, τα βιβλία, η πρόοδος και οι σημειώσεις συγχρονίζονται μόνο με τον διακομιστή σας.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "Όσο είναι επιλεγμένο το {{provider}}, τα βιβλία, η πρόοδος και οι σημειώσεις συγχρονίζονται μόνο με το Drive σας.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "Όσο είναι επιλεγμένο το {{provider}}, τα βιβλία, η πρόοδος και οι σημειώσεις συγχρονίζονται μόνο με τον κάδο σας.",
  "Premium": "Premium",
  "S3 Storage": "Αποθήκευση S3",
  "Speed": "Ταχύτητα",
  "{{time}} left in chapter": "{{time}} απομένει στο κεφάλαιο",
  "Open Read Aloud player": "Άνοιγμα προγράμματος αναπαραγωγής εκφώνησης",
  "Read Aloud": "Εκφώνηση",
  "Voice": "Φωνή",
  "Sleep Timer": "Χρονοδιακόπτης ύπνου",
  "Slower": "Πιο αργά",
  "Faster": "Πιο γρήγορα",
  "Exit Auto Scroll": "Έξοδος από την αυτόματη κύλιση",
  "Auto Scroll": "Αυτόματη κύλιση",
  "End of book": "Τέλος του βιβλίου",
  "Toggle Auto Scroll": "Εναλλαγή αυτόματης κύλισης"
}
