{
  "On hold": "보류 중",
  "Mark as On hold": "보류 중으로 표시",
  "(detected)": "(감지됨)",
  "About Readest": "Readest 정보",
  "Add your notes here...": "여기에 메모를 추가하세요...",
  "Animation": "애니메이션",
  "Annotate": "주석",
  "Apply": "적용",
  "Auto Mode": "자동 모드",
  "Behavior": "동작",
  "Book": "책",
  "Bookmark": "북마크",
  "Cancel": "취소",
  "Chapter": "챕터",
  "Cherry": "벚꽃색",
  "Color": "색상",
  "Confirm": "확인",
  "Confirm Deletion": "삭제 확인",
  "Copied to notebook": "노트북에 복사됨",
  "Copy": "복사",
  "Dark Mode": "다크 모드",
  "Default": "기본값",
  "Default Font": "기본 글꼴",
  "Default Font Size": "기본 글꼴 크기",
  "Delete": "삭제",
  "Delete Highlight": "하이라이트 삭제",
  "Dictionary": "사전",
  "Download Readest": "Readest 다운로드",
  "Edit": "편집",
  "Excerpts": "발췌",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "책 가져오기 실패: {{filenames}}",
  "Font": "글꼴",
  "Font & Layout": "글꼴 및 레이아웃",
  "Font Face": "글꼴 스타일",
  "Font Family": "글꼴 패밀리",
  "Font Size": "글꼴 크기",
  "Full Justification": "양쪽 정렬",
  "Global Settings": "전역 설정",
  "Go Back": "뒤로",
  "Go Forward": "앞으로",
  "Grass": "잔디색",
  "Gray": "회색",
  "Gruvbox": "그러브박스",
  "Highlight": "하이라이트",
  "Horizontal Direction": "수평 방향",
  "Hyphenation": "하이픈 넣기",
  "Import Books": "책 가져오기",
  "Layout": "레이아웃",
  "Light Mode": "라이트 모드",
  "Loading...": "로딩 중...",
  "Logged in": "로그인됨",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}}(으)로 로그인됨",
  "Match Case": "대소문자 구분",
  "Match Diacritics": "발음 구별 부호 구분",
  "Maximum Number of Columns": "최대 열 수",
  "Minimum Font Size": "최소 글꼴 크기",
  "Monospace Font": "고정폭 글꼴",
  "More Info": "추가 정보",
  "Nord": "노드",
  "Notebook": "노트북",
  "Notes": "메모",
  "Open": "열기",
  "Original Text": "원본 텍스트",
  "Page": "페이지",
  "Paging Animation": "페이지 넘김 애니메이션",
  "Paragraph": "단락",
  "Parallel Read": "병렬 읽기",
  "Published": "출판일",
  "Publisher": "출판사",
  "Reading Progress Synced": "읽기 진행 상황 동기화됨",
  "Reload Page": "페이지 새로고침",
  "Reveal in File Explorer": "파일 탐색기에서 표시",
  "Reveal in Finder": "Finder에서 표시",
  "Reveal in Folder": "폴더에서 표시",
  "Sans-Serif Font": "산세리프체",
  "Save": "저장",
  "Scrolled Mode": "스크롤 모드",
  "Search": "검색",
  "Search Books...": "책 검색...",
  "Search...": "검색...",
  "Select Book": "책 선택",
  "Select Books": "책 선택",
  "Sepia": "세피아",
  "Serif Font": "세리프체",
  "Show Book Details": "책 세부 정보 표시",
  "Sidebar": "사이드바",
  "Sign In": "로그인",
  "Sign Out": "로그아웃",
  "Sky": "하늘색",
  "Solarized": "솔라라이즈드",
  "Speak": "말하기",
  "Subjects": "주제",
  "System Fonts": "시스템 글꼴",
  "Theme Color": "테마 색상",
  "Theme Mode": "테마 모드",
  "Translate": "번역",
  "Translated Text": "번역된 텍스트",
  "Unknown": "알 수 없음",
  "Untitled": "제목 없음",
  "Updated": "업데이트일",
  "Version {{version}}": "버전 {{version}}",
  "Vertical Direction": "수직 방향",
  "Wikipedia": "위키피디아",
  "Writing Mode": "글쓰기 모드",
  "Your Library": "내 서재",
  "Override Book Font": "책 글꼴 덮어쓰기",
  "Apply to All Books": "모든 책에 적용",
  "Apply to This Book": "이 책에 적용",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "번역을 가져올 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
  "Check Update": "업데이트 확인",
  "Already the latest version": "이미 최신 버전",
  "Book Details": "책 세부 정보",
  "From Local File": "로컬 파일에서",
  "TOC": "목차",
  "Table of Contents": "목차",
  "Book uploaded: {{title}}": "책 업로드됨: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "책 업로드 실패: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "책 다운로드됨: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "책 다운로드 실패: {{title}}",
  "Upload Book": "책 업로드",
  "Auto Upload Books to Cloud": "책 자동으로 클라우드에 업로드",
  "Book deleted: {{title}}": "책 삭제됨: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "책 삭제 실패: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "시작 시 업데이트 확인",
  "Insufficient storage quota": "저장소 할당량 부족",
  "Font Weight": "글꼴 두께",
  "Line Spacing": "줄 간격",
  "Word Spacing": "단어 간격",
  "Letter Spacing": "글자 간격",
  "Text Indent": "들여쓰기",
  "Paragraph Margin": "단락 여백",
  "Override Book Layout": "책 레이아웃 덮어쓰기",
  "Untitled Group": "제목 없는 그룹",
  "Group Books": "책 그룹화",
  "Remove From Group": "그룹에서 제거",
  "Create New Group": "새 그룹 만들기",
  "Deselect Book": "책 선택 해제",
  "Download Book": "책 다운로드",
  "Deselect Group": "그룹 선택 해제",
  "Select Group": "그룹 선택",
  "Keep Screen Awake": "화면 켜짐 유지",
  "Email address": "이메일 주소",
  "Your Password": "비밀번호",
  "Your email address": "당신의 이메일 주소",
  "Your password": "당신의 비밀번호",
  "Sign in": "로그인",
  "Signing in...": "로그인 중...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}}로 로그인",
  "Already have an account? Sign in": "이미 계정이 있습니까? 로그인",
  "Create a Password": "비밀번호 만들기",
  "Sign up": "회원가입",
  "Signing up...": "회원가입 중...",
  "Don't have an account? Sign up": "계정이 없습니까? 회원가입",
  "Check your email for the confirmation link": "확인 링크를 위해 이메일을 확인하세요",
  "Signing in ...": "로그인 중 ...",
  "Send a magic link email": "마법의 링크 이메일 보내기",
  "Check your email for the magic link": "마법의 링크를 위해 이메일을 확인하세요",
  "Send reset password instructions": "비밀번호 재설정 지침 보내기",
  "Sending reset instructions ...": "재설정 지침 보내는 중 ...",
  "Forgot your password?": "비밀번호를 잊으셨나요?",
  "Check your email for the password reset link": "비밀번호 재설정 링크를 위해 이메일을 확인하세요",
  "New Password": "새로운 비밀번호",
  "Your new password": "당신의 새로운 비밀번호",
  "Update password": "비밀번호 업데이트",
  "Updating password ...": "비밀번호 업데이트 중 ...",
  "Your password has been updated": "비밀번호가 업데이트되었습니다",
  "Phone number": "전화번호",
  "Your phone number": "당신의 전화번호",
  "Token": "토큰",
  "Your OTP token": "당신의 OTP 토큰",
  "Verify token": "토큰 확인",
  "Account": "계정",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "사용자 삭제에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "Community Support": "커뮤니티 지원",
  "Priority Support": "우선 지원",
  "Loading profile...": "프로필 로딩 중...",
  "Delete Account": "계정 삭제",
  "Delete Your Account?": "계정을 삭제하시겠습니까?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "이 작업은 취소할 수 없습니다. 클라우드에 있는 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.",
  "Delete Permanently": "영구 삭제",
  "RTL Direction": "RTL 방향",
  "Maximum Column Height": "최대 열 높이",
  "Maximum Column Width": "최대 열 너비",
  "Fullscreen": "전체 화면",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "지원되는 파일이 없습니다. 지원되는 형식: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "책 가져오기 위해 드롭",
  "Custom": "사용자 정의",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "세상은 무대이며,\n그리고 모든 남자와 여자는 단지 배우일 뿐입니다;\n그들은 나가는 곳과 들어오는 곳이 있으며,\n그리고 한 남자는 그의 시간에 많은 역할을 합니다,\n그의 행동은 일곱 시대입니다.\n\n— 윌리엄 셰익스피어",
  "Custom Theme": "사용자 정의 테마",
  "Theme Name": "테마 이름",
  "Text Color": "텍스트 색상",
  "Background Color": "배경 색상",
  "Preview": "미리보기",
  "Contrast": "대비",
  "Sunset": "일몰",
  "Double Border": "이중 테두리",
  "Border Color": "테두리 색상",
  "Border Frame": "테두리 프레임",
  "Show Header": "헤더 표시",
  "Show Footer": "푸터 표시",
  "Small": "작음",
  "Large": "큼",
  "Auto": "자동",
  "Language": "언어",
  "No annotations to export": "내보낼 주석이 없습니다",
  "Author": "저자",
  "Exported from Readest": "Readest에서 내보냄",
  "Highlights & Annotations": "하이라이트 및 주석",
  "Note": "노트",
  "Copied to clipboard": "클립보드에 복사",
  "Export Annotations": "주석 내보내기",
  "Auto Import on File Open": "파일 열 때 자동 가져오기",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "장 발견되지 않음",
  "Failed to parse the EPUB file": "EPUB 파일 구문 분석 실패",
  "This book format is not supported": "이 책 형식은 지원되지 않습니다",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "번역을 가져올 수 없습니다. 먼저 로그인하고 다시 시도하세요.",
  "Group": "그룹",
  "Always on Top": "항상 위에",
  "No Timeout": "타임아웃 없음",
  "{{value}} minute": "{{value}} 분",
  "{{value}} minutes": "{{value}} 분",
  "{{value}} hour": "{{value}} 시간",
  "{{value}} hours": "{{value}} 시간",
  "CJK Font": "CJK 글꼴",
  "Clear Search": "검색 지우기",
  "Header & Footer": "헤더 및 푸터",
  "A new version of Readest is available!": "Readest의 새 버전이 있습니다!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}}가 사용 가능 (설치된 버전 {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "지금 다운로드하고 설치하시겠습니까?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "다운로드 중 {{downloaded}} / {{contentLength}}",
  "Download finished": "다운로드 완료",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "다운로드 및 설치",
  "Changelog": "변경 로그",
  "Software Update": "소프트웨어 업데이트",
  "Title": "제목",
  "Date Read": "읽은 날짜",
  "Date Added": "추가된 날짜",
  "Format": "형식",
  "Ascending": "오름차순",
  "Descending": "내림차순",
  "Sort by...": "정렬 기준...",
  "Added": "추가됨",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "설명",
  "No description available": "설명 없음",
  "List": "목록",
  "Grid": "격자",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(당신이 좋아하는 대로, 2막)",
  "Link Color": "링크 색상",
  "Screen": "화면",
  "Orientation": "방향",
  "Portrait": "세로",
  "Landscape": "가로",
  "Open Last Book on Start": "시작 시 마지막 책 열기",
  "Checking for updates...": "업데이트 확인 중...",
  "Error checking for updates": "업데이트 확인 중 오류 발생",
  "Details": "세부정보",
  "File Size": "파일 크기",
  "Auto Detect": "자동 감지",
  "Next Section": "다음 섹션",
  "Previous Section": "이전 섹션",
  "Next Page": "다음 페이지",
  "Previous Page": "이전 페이지",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "선택한 {{count}}권의 책을 삭제하시겠습니까?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "선택한 책을 삭제하시겠습니까?",
  "Deselect": "해제",
  "Select All": "전체선택",
  "No translation available.": "번역이 없습니다.",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}}에 의해 번역됨.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "구글 번역",
  "Azure Translator": "Azure 번역기",
  "Invert Image In Dark Mode": "어두운 곳에서 이미지 반전",
  "Help improve Readest": "Readest 개선에 도움을 주세요",
  "Sharing anonymized statistics": "익명화된 통계 공유",
  "Interface Language": "인터페이스 언어",
  "Translation": "번역",
  "Enable Translation": "번역 활성화",
  "Translation Service": "번역 서비스",
  "Translate To": "번역 대상 언어",
  "Disable Translation": "번역 비활성화",
  "Scroll": "스크롤",
  "Overlap Pixels": "겹치는 픽셀",
  "System Language": "시스템 언어",
  "Security": "보안",
  "Allow JavaScript": "JavaScript 허용",
  "Enable only if you trust the file.": "파일을 신뢰하는 경우에만 활성화하세요.",
  "Sort TOC by Page": "목차를 페이지별로 정렬",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}권의 책에서 검색...",
  "No notes match your search": "일치하는 노트가 없습니다",
  "Search notes and excerpts...": "노트 검색...",
  "Sign in to Sync": "동기화를 위해 로그인하세요",
  "Never synced": "동기화된 적 없음",
  "Show Remaining Time": "남은 시간 표시",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}}분 남음",
  "Override Book Color": "책 색상 덮어쓰기",
  "Login Required": "로그인 필요",
  "Quota Exceeded": "한도 초과",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "일일 번역 문자 사용량 {{percentage}}%.",
  "Translation Characters": "번역 문자",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}개의 음성",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "문제가 발생했습니다. 걱정하지 마세요, 저희 팀이 이미 알림을 받았으며 해결 작업을 진행 중입니다.",
  "Error Details:": "오류 세부사항:",
  "Try Again": "다시 시도",
  "Need help?": "도움이 필요하신가요?",
  "Contact Support": "지원팀에 문의",
  "Code Highlighting": "코드 하이라이팅",
  "Enable Highlighting": "하이라이팅 활성화",
  "Code Language": "코드 언어",
  "Top Margin (px)": "위쪽 여백 (px)",
  "Bottom Margin (px)": "아래쪽 여백 (px)",
  "Right Margin (px)": "오른쪽 여백 (px)",
  "Left Margin (px)": "왼쪽 여백 (px)",
  "Column Gap (%)": "열 간격 (%)",
  "Always Show Status Bar": "상태 표시줄 항상 표시",
  "Custom Content CSS": "콘텐츠 CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "도서 콘텐츠 스타일을 위한 CSS 입력...",
  "Custom Reader UI CSS": "리더 UI CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "리더 인터페이스 스타일용 CSS 입력...",
  "Crop": "자르기",
  "Book Covers": "책 표지",
  "Fit": "맞춤",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}} 재설정",
  "Reset Settings": "설정 재설정",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>남은 페이지 </1><0>{{count}}</0><1>장</1>",
  "Show Remaining Pages": "남은 페이지 보기",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "구독 관리",
  "Coming Soon": "곧 출시 예정",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}}로 업그레이드",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus 또는 Pro로 업그레이드",
  "Current Plan": "현재 요금제",
  "Plan Limits": "요금제 한도",
  "Processing your payment...": "결제를 처리 중입니다...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "구독을 확인하는 중입니다. 잠시만 기다려주세요.",
  "Payment Processing": "결제 처리 중",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "결제가 처리되고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.",
  "Payment Failed": "결제 실패",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "구독을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하거나 문제가 계속되면 지원팀에 문의해주세요.",
  "Back to Profile": "프로필로 돌아가기",
  "Subscription Successful!": "구독이 완료되었습니다!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "구독해주셔서 감사합니다! 결제가 성공적으로 처리되었습니다.",
  "Email:": "이메일:",
  "Plan:": "요금제:",
  "Amount:": "금액:",
  "Go to Library": "라이브러리로 이동",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "도움이 필요하시면 support@readest.com으로 문의해주세요.",
  "Free Plan": "무료 요금제",
  "month": "월",
  "AI Translations (per day)": "AI 번역 (일 기준)",
  "Plus Plan": "Plus 요금제",
  "Includes All Free Plan Benefits": "무료 요금제의 모든 혜택 포함",
  "Pro Plan": "Pro 요금제",
  "More AI Translations": "더 많은 AI 번역",
  "Complete Your Subscription": "구독 완료",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}%의 클라우드 동기화 공간 사용됨.",
  "Cloud Sync Storage": "클라우드 저장 공간",
  "Disable": "비활성화",
  "Enable": "활성화",
  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium으로 업그레이드",
  "Show Source Text": "원본 텍스트 표시",
  "Cross-Platform Sync": "크로스 플랫폼 동기화",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "라이브러리와 진행 상황을 모든 기기에서 동기화합니다.",
  "Customizable Reading": "맞춤형 읽기",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "폰트, 레이아웃, 테마를 자유롭게 조정하세요.",
  "AI Read Aloud": "AI 음성 읽기",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "자연스러운 AI 음성으로 책을 들어보세요.",
  "AI Translations": "AI 번역",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, DeepL로 즉시 번역합니다.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "커뮤니티에서 도움과 소통을 즐기세요.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "무제한 AI 음성 읽기",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "제한 없이 텍스트를 음성으로 변환하세요.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "고급 번역 기능을 더 많이 이용하세요.",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro 이용",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "우선 지원을 이용하세요.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "일일 번역 한도에 도달했습니다. 업그레이드하여 계속 사용하세요.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "모든 플러스 플랜 혜택 포함",
  "Early Feature Access": "신기능 우선 액세스",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "새로운 기능, 업데이트, 혁신을 누구보다 먼저 체험하세요.",
  "Advanced AI Tools": "고급 AI 도구",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "스마트한 독서, 번역, 콘텐츠 발견을 위한 강력한 AI 도구를 활용하세요.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "가장 정확한 번역 엔진으로 매일 최대 10만 자를 번역하세요.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "가장 정확한 번역 엔진으로 매일 최대 50만 자를 번역하세요.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "최대 5GB의 안전한 클라우드 저장소로 전체 독서 컬렉션을 저장하고 액세스하세요.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "최대 20GB의 안전한 클라우드 저장소로 전체 독서 컬렉션을 저장하고 액세스하세요.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "책의 클라우드 백업이 삭제됨: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "선택한 책의 클라우드 백업을 삭제하시겠습니까?",
  "What's New in Readest": "Readest의 새로운 기능",
  "Enter book title": "도서 제목 입력",
  "Subtitle": "부제목",
  "Enter book subtitle": "도서 부제목 입력",
  "Enter author name": "저자명 입력",
  "Series": "시리즈",
  "Enter series name": "시리즈명 입력",
  "Series Index": "시리즈 번호",
  "Enter series index": "시리즈 번호 입력",
  "Total in Series": "시리즈 총권수",
  "Enter total books in series": "시리즈 총 도서 수 입력",
  "Enter publisher": "출판사 입력",
  "Publication Date": "출간일",
  "Identifier": "식별자",
  "Enter book description": "도서 설명 입력",
  "Change cover image": "표지 이미지 변경",
  "Replace": "교체",
  "Unlock cover": "표지 잠금 해제",
  "Lock cover": "표지 잠금",
  "Auto-Retrieve Metadata": "메타데이터 자동 검색",
  "Auto-Retrieve": "자동 검색",
  "Unlock all fields": "모든 필드 잠금 해제",
  "Unlock All": "모두 잠금 해제",
  "Lock all fields": "모든 필드 잠금",
  "Lock All": "모두 잠금",
  "Reset": "초기화",
  "Edit Metadata": "메타데이터 편집",
  "Locked": "잠김",
  "Select Metadata Source": "메타데이터 소스 선택",
  "Keep manual input": "수동 입력 유지",
  "Google Books": "구글 북스",
  "Open Library": "오픈 라이브러리",
  "Fiction, Science, History": "소설, 과학, 역사",
  "Open Book in New Window": "새 창에서 책 열기",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}의 음성",
  "Yandex Translate": "Yandex 번역",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY 또는 YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "구매 복원",
  "No purchases found to restore.": "복원할 구매가 없습니다.",
  "Failed to restore purchases.": "구매 복원에 실패했습니다.",
  "Failed to manage subscription.": "구독 관리에 실패했습니다.",
  "Failed to load subscription plans.": "구독 플랜 로드에 실패했습니다.",
  "year": "년",
  "Failed to create checkout session": "체크아웃 세션 생성 실패",
  "Storage": "저장소",
  "Terms of Service": "서비스 약관",
  "Privacy Policy": "개인정보 보호정책",
  "Disable Double Click": "더블 클릭 비활성화",
  "TTS not supported for this document": "TTS가 이 문서에서 지원되지 않습니다",
  "Reset Password": "비밀번호 재설정",
  "Show Reading Progress": "읽기 진행 상황 표시",
  "Show Progress Bar": "진행률 표시줄 표시",
  "Reading Progress Style": "읽기 진행 상황 스타일",
  "Page Number": "페이지 번호",
  "Percentage": "백분율",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "책의 로컬 사본이 삭제됨: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "책의 클라우드 백업 삭제에 실패했습니다: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "책의 로컬 사본 삭제에 실패했습니다: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "선택한 책의 로컬 사본을 삭제하시겠습니까?",
  "Remove from Cloud & Device": "클라우드 및 장치에서 제거",
  "Remove from Cloud Only": "클라우드에서만 제거",
  "Remove from Device Only": "장치에서만 제거",
  "Disconnected": "연결 끊김",
  "Sync Strategy": "동기화 전략",
  "Ask on conflict": "충돌 시 묻기",
  "Always use latest": "항상 최신 버전 사용",
  "Send and receive": "전송 및 수신",
  "Send only": "변경 사항만 전송",
  "Receive only": "변경 사항만 수신",
  "Checksum Method": "체크섬 방법",
  "File Name": "파일 이름",
  "Device Name": "장치 이름",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "KOReader Sync 서버에 연결합니다.",
  "Server URL": "서버 URL",
  "Username": "사용자 이름",
  "Your Username": "당신의 사용자 이름",
  "Password": "비밀번호",
  "Connect": "연결",
  "KOReader Sync": "KOReader Sync",
  "Sync Conflict": "동기화 충돌",
  "another device": "다른 장치",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "페이지 {{page}} / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "현재 위치",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "대략 페이지 {{page}} / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "대략 {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "연결 실패",
  "Sync Server Connected": "동기화 서버에 연결됨",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}}로 동기화",
  "Custom Fonts": "사용자 정의 글꼴",
  "Cancel Delete": "삭제 취소",
  "Import Font": "글꼴 가져오기",
  "Delete Font": "글꼴 삭제",
  "Tips": "팁",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "사용자 정의 글꼴은 글꼴 메뉴에서 선택할 수 있습니다",
  "Manage Custom Fonts": "사용자 정의 글꼴 관리",
  "Select Files": "파일 선택",
  "Select Image": "이미지 선택",
  "Select Video": "동영상 선택",
  "Select Audio": "오디오 선택",
  "Select Fonts": "글꼴 선택",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "지원되는 글꼴 형식: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "진행 상황 푸시",
  "Pull Progress": "진행 상황 끌어오기",
  "Previous Paragraph": "이전 단락",
  "Previous Sentence": "이전 문장",
  "Pause": "일시정지",
  "Play": "재생",
  "Next Sentence": "다음 문장",
  "Next Paragraph": "다음 단락",
  "Separate Cover Page": "별도의 표지 페이지",
  "Resize Notebook": "노트북 크기 조정",
  "Resize Sidebar": "사이드바 크기 조정",
  "Get Help from the Readest Community": "Readest 커뮤니티에서 도움 받기",
  "Remove cover image": "표지 이미지 제거",
  "Bookshelf": "책장",
  "View Menu": "메뉴 보기",
  "Settings Menu": "설정 메뉴",
  "View account details and quota": "계정 세부정보 및 할당량 보기",
  "Library Header": "라이브러리 헤더",
  "Book Content": "도서 내용",
  "Footer Bar": "푸터 바",
  "Header Bar": "헤더 바",
  "View Options": "보기 옵션",
  "Book Menu": "도서 메뉴",
  "Search Options": "검색 옵션",
  "Close": "닫기",
  "Delete Book Options": "도서 삭제 옵션",
  "ON": "켜기",
  "OFF": "끄기",
  "Reading Progress": "읽기 진행 상황",
  "Page Margin": "페이지 여백",
  "Remove Bookmark": "북마크 제거",
  "Add Bookmark": "북마크 추가",
  "Books Content": "책 내용",
  "Jump to Location": "위치로 이동",
  "Unpin Notebook": "노트북 고정 해제",
  "Pin Notebook": "노트북 고정",
  "Hide Search Bar": "검색 바 숨기기",
  "Show Search Bar": "검색 바 표시",
  "On {{current}} of {{total}} page": "페이지 {{current}} / {{total}}",
  "Section Title": "섹션 제목",
  "Decrease": "감소",
  "Increase": "증가",
  "Settings Panels": "설정 패널",
  "Settings": "설정",
  "Unpin Sidebar": "사이드바 고정 해제",
  "Pin Sidebar": "사이드바 고정",
  "Toggle Sidebar": "사이드바 전환",
  "Toggle Translation": "번역 전환",
  "Translation Disabled": "번역 비활성화",
  "Minimize": "최소화",
  "Maximize or Restore": "최대화 또는 복원",
  "Exit Parallel Read": "병렬 읽기 종료",
  "Enter Parallel Read": "병렬 읽기 시작",
  "Zoom Level": "확대/축소 수준",
  "Zoom Out": "축소",
  "Reset Zoom": "줌 재설정",
  "Zoom In": "확대",
  "Zoom Mode": "줌 모드",
  "Single Page": "단일 페이지",
  "Auto Spread": "자동 스프레드",
  "Fit Page": "페이지에 맞춤",
  "Fit Width": "너비에 맞춤",
  "Failed to select directory": "디렉토리 선택 실패",
  "The new data directory must be different from the current one.": "새 데이터 디렉토리는 현재 디렉토리와 달라야 합니다.",
  "Migration failed: {{error}}": "마이그레이션 실패: {{error}}",
  "Change Data Location": "데이터 위치 변경",
  "Current Data Location": "현재 데이터 위치",
  "Total size: {{size}}": "총 크기: {{size}}",
  "Calculating file info...": "파일 정보 계산 중...",
  "New Data Location": "새 데이터 위치",
  "Choose Different Folder": "다른 폴더 선택",
  "Choose New Folder": "새 폴더 선택",
  "Migrating data...": "데이터 마이그레이션 중...",
  "Copying: {{file}}": "복사 중: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} / {{total}} 파일",
  "Migration completed successfully!": "마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "데이터가 새 위치로 이동되었습니다. 프로세스를 완료하려면 애플리케이션을 재시작하십시오.",
  "Migration failed": "마이그레이션 실패",
  "Important Notice": "중요한 공지",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "이 작업은 모든 앱 데이터를 새 위치로 이동합니다. 대상에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하십시오.",
  "Restart App": "앱 재시작",
  "Start Migration": "마이그레이션 시작",
  "Advanced Settings": "고급 설정",
  "File count: {{size}}": "파일 수: {{size}}",
  "Screen Brightness": "화면 밝기",
  "Background Image": "배경 이미지",
  "Import Image": "이미지 가져오기",
  "Opacity": "불투명도",
  "Size": "크기",
  "Cover": "표지",
  "Contain": "포함",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>남은 페이지 </1><0>{{number}}</0><1>장</1>",
  "{{time}} min left in book": "책에 {{time}}분 남음",
  "{{count}} pages left in book_other": "<1>책에 남은 페이지 </1><0>{{count}}</0><1>장</1>",
  "{{number}} pages left in book": "<1>책에 남은 페이지 </1><0>{{number}}</0><1>장</1>",
  "Device": "장치",
  "E-Ink Mode": "E-Ink 모드",
  "Highlight Colors": "하이라이트 색상",
  "Pagination": "페이지 매김",
  "Disable Double Tap": "더블 탭 비활성화",
  "Tap to Paginate": "탭하여 페이지 매김",
  "Click to Paginate": "클릭하여 페이지 매김",
  "Tap Both Sides": "양쪽을 탭",
  "Click Both Sides": "양쪽을 클릭",
  "Swap Tap Sides": "탭 사이드 전환",
  "Swap Click Sides": "클릭 사이드 전환",
  "Source and Translated": "원본 및 번역",
  "Translated Only": "번역만",
  "Source Only": "원본만",
  "TTS Text": "TTS 텍스트",
  "The book file is corrupted": "책 파일이 손상되었습니다",
  "The book file is empty": "책 파일이 비어 있습니다",
  "Failed to open the book file": "책 파일을 열지 못했습니다",
  "On-Demand Purchase": "온디맨드 구매",
  "Full Customization": "풀 커스터마이징",
  "Lifetime Plan": "평생 플랜",
  "One-Time Payment": "일회성 결제",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "모든 장치에서 특정 기능에 대한 평생 액세스를 즐기기 위해 단일 결제를 수행합니다. 필요할 때만 특정 기능이나 서비스를 구매합니다.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "클라우드 동기화 저장소 확장",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "1회 구매로 클라우드 저장소를 영구적으로 확장합니다. 추가 구매 시 더 많은 공간이 추가됩니다.",
  "Unlock All Customization Options": "모든 커스터마이징 옵션 잠금 해제",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "추가 테마, 글꼴, 레이아웃 옵션 및 읽기, 번역기, 클라우드 스토리지 서비스를 잠금 해제합니다.",
  "Purchase Successful!": "구매 성공!",
  "lifetime": "평생",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "구매해주셔서 감사합니다! 결제가 성공적으로 처리되었습니다.",
  "Order ID:": "주문 ID:",
  "TTS Highlighting": "TTS 하이라이팅",
  "Style": "스타일",
  "Underline": "밑줄",
  "Strikethrough": "취소선",
  "Squiggly": "물결선",
  "Outline": "윤곽선",
  "Quick Colors": "빠른 색상",
  "Highlighter": "형광펜",
  "Save Book Cover": "책 표지 저장",
  "Auto-save last book cover": "마지막 책 표지 자동 저장",
  "Back": "뒤로",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "확인 이메일이 전송되었습니다! 변경을 확인하려면 이전 이메일 주소와 새 이메일 주소를 확인하세요.",
  "Failed to update email": "이메일 업데이트 실패",
  "New Email": "새 이메일",
  "Your new email": "새 이메일 주소",
  "Updating email ...": "이메일 업데이트 중...",
  "Update email": "이메일 업데이트",
  "Current email": "현재 이메일",
  "Update Email": "이메일 업데이트",
  "All": "전체",
  "Unable to open book": "책을 열 수 없습니다",
  "Punctuation": "구두점",
  "Replace Quotation Marks": "인용 부호 바꾸기",
  "Enabled only in vertical layout.": "세로 레이아웃에서만 활성화됩니다.",
  "No Conversion": "변환 없음",
  "Simplified to Traditional": "간체 → 번체",
  "Traditional to Simplified": "번체 → 간체",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "간체 → 번체 (대만)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "간체 → 번체 (홍콩)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "간체 → 번체 (대만) • 문구",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "번체 (대만) → 간체",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "번체 (홍콩) → 간체",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "번체 (대만) → 간체 • 문구",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "간체/번체 변환",
  "Convert Mode": "변환 모드",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "잠금 화면용 책 표지 자동 저장 실패: {{error}}",
  "Download from Cloud": "클라우드에서 다운로드",
  "Upload to Cloud": "클라우드에 업로드",
  "Clear Custom Fonts": "사용자 정의 글꼴 지우기",
  "Columns": "열",
  "OPDS Catalogs": "OPDS 카탈로그",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "웹 앱 버전에서는 LAN 주소 추가를 지원하지 않습니다.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "잘못된 OPDS 카탈로그입니다. URL을 확인해주세요.",
  "Browse and download books from online catalogs": "온라인 카탈로그에서 책을 탐색하고 다운로드",
  "My Catalogs": "내 카탈로그",
  "Add Catalog": "카탈로그 추가",
  "No catalogs yet": "아직 카탈로그가 없습니다",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "책을 탐색하려면 첫 번째 OPDS 카탈로그를 추가하세요.",
  "Add Your First Catalog": "첫 번째 카탈로그 추가",
  "Browse": "탐색",
  "Popular Catalogs": "인기 카탈로그",
  "Add": "추가",
  "Add OPDS Catalog": "OPDS 카탈로그 추가",
  "Catalog Name": "카탈로그 이름",
  "My Calibre Library": "내 Calibre 라이브러리",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "사용자 이름 (선택 사항)",
  "Password (optional)": "비밀번호 (선택 사항)",
  "Description (optional)": "설명 (선택 사항)",
  "A brief description of this catalog": "이 카탈로그의 간단한 설명",
  "Validating...": "검증 중...",
  "View All": "모두 보기",
  "Forward": "다음",
  "Home": "홈",
  "{{count}} items_other": "{{count}}개 항목",
  "Download completed": "다운로드 완료",
  "Download failed": "다운로드 실패",
  "Open Access": "오픈 액세스",
  "Borrow": "대출",
  "Buy": "구매",
  "Subscribe": "구독",
  "Sample": "샘플",
  "Download": "다운로드",
  "Open & Read": "열기 및 읽기",
  "Tags": "태그",
  "Tag": "태그",
  "First": "처음",
  "Previous": "이전",
  "Next": "다음",
  "Last": "마지막",
  "Cannot Load Page": "페이지를 불러올 수 없습니다",
  "An error occurred": "오류가 발생했습니다",
  "Online Library": "온라인 라이브러리",
  "URL must start with http:// or https://": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다",
  "Title, Author, Tag, etc...": "제목, 저자, 태그 등...",
  "Query": "쿼리",
  "Subject": "주제",
  "Enter {{terms}}": "{{terms}} 입력",
  "No search results found": "검색 결과가 없습니다",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS 피드를 불러오지 못했습니다: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "{{title}}에서 검색",
  "Manage Storage": "저장소 관리",
  "Failed to load files": "파일 로드 실패",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}}개의 파일이 삭제되었습니다",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}}개의 파일 삭제 실패",
  "Failed to delete files": "파일 삭제 실패",
  "Total Files": "총 파일",
  "Total Size": "총 용량",
  "Quota": "쿼터",
  "Used": "사용됨",
  "Files": "파일",
  "Search files...": "파일 검색...",
  "Newest First": "최신순",
  "Oldest First": "오래된순",
  "Largest First": "큰 파일순",
  "Smallest First": "작은 파일순",
  "Name A-Z": "이름 A-Z",
  "Name Z-A": "이름 Z-A",
  "{{count}} selected_other": "{{count}}개 선택됨",
  "Delete Selected": "선택 삭제",
  "Created": "생성됨",
  "No files found": "파일이 없습니다",
  "No files uploaded yet": "아직 업로드된 파일이 없습니다",
  "files": "파일",
  "Page {{current}} of {{total}}": "페이지 {{current}} / {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "선택한 {{count}}개의 파일을 삭제하시겠습니까?",
  "Cloud Storage Usage": "클라우드 저장소 사용량",
  "Rename Group": "그룹 이름 바꾸기",
  "From Directory": "디렉토리에서",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "성공적으로 {{count}} 권의 책이 가져와졌습니다",
  "Count": "개수",
  "Start Page": "시작 페이지",
  "Search in OPDS Catalog...": "OPDS 카탈로그에서 검색...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "고급 TTS 기능을 사용하려면 로그인하세요",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "30단어 제한을 초과했습니다.",
  "Proofread": "교정",
  "Current selection": "현재 선택",
  "All occurrences in this book": "이 책의 모든 위치",
  "All occurrences in your library": "라이브러리의 모든 위치",
  "Selected text:": "선택한 텍스트:",
  "Replace with:": "다음으로 바꾸기:",
  "Enter text...": "텍스트 입력…",
  "Case sensitive:": "대소문자 구분:",
  "Scope:": "적용 범위:",
  "Selection": "선택",
  "Library": "라이브러리",
  "Yes": "예",
  "No": "아니요",
  "Proofread Replacement Rules": "교정 대체 규칙",
  "Selected Text Rules": "선택한 텍스트 규칙",
  "No selected text replacement rules": "선택한 텍스트에 대한 대체 규칙이 없습니다",
  "Book Specific Rules": "책별 규칙",
  "No book-level replacement rules": "책 수준의 대체 규칙이 없습니다",
  "Disable Quick Action": "빠른 작업 비활성화",
  "Enable Quick Action on Selection": "선택 시 빠른 작업 활성화",
  "None": "없음",
  "Annotation Tools": "주석 도구",
  "Enable Quick Actions": "빠른 작업 활성화",
  "Quick Action": "빠른 작업",
  "Copy to Notebook": "노트에 복사",
  "Copy text after selection": "선택 후 텍스트 복사",
  "Highlight text after selection": "선택 후 텍스트 강조",
  "Annotate text after selection": "선택 후 텍스트 주석 달기",
  "Search text after selection": "선택 후 텍스트 검색",
  "Look up text in dictionary after selection": "선택 후 텍스트를 사전에서 찾기",
  "Translate text after selection": "선택 후 텍스트 번역",
  "Read text aloud after selection": "선택 후 텍스트 음성 읽기",
  "Proofread text after selection": "선택 후 텍스트 교정",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} 진행 중, {{pendingCount}} 대기 중",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} 실패",
  "Waiting...": "대기 중...",
  "Failed": "실패",
  "Completed": "완료됨",
  "Cancelled": "취소됨",
  "Retry": "재시도",
  "Active": "진행 중",
  "Transfer Queue": "전송 대기열",
  "Upload All": "모두 업로드",
  "Download All": "모두 다운로드",
  "Resume Transfers": "전송 재개",
  "Pause Transfers": "전송 일시정지",
  "Pending": "대기 중",
  "No transfers": "전송 없음",
  "Retry All": "모두 재시도",
  "Clear Completed": "완료된 항목 지우기",
  "Clear Failed": "실패한 항목 지우기",
  "Upload queued: {{title}}": "업로드 대기열에 추가됨: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "다운로드 대기열에 추가됨: {{title}}",
  "Book not found in library": "라이브러리에서 책을 찾을 수 없음",
  "Unknown error": "알 수 없는 오류",
  "Please log in to continue": "계속하려면 로그인하세요",
  "Cloud File Transfers": "클라우드 파일 전송",
  "Show Search Results": "검색 결과 보기",
  "Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' 검색 결과",
  "Close Search": "검색 닫기",
  "Previous Result": "이전 결과",
  "Next Result": "다음 결과",
  "Bookmarks": "북마크",
  "Annotations": "주석",
  "Show Results": "결과 표시",
  "Clear search": "검색 지우기",
  "Clear search history": "검색 기록 지우기",
  "Tap to Toggle Footer": "탭하여 바닥글 전환",
  "Show Current Time": "현재 시간 표시",
  "Use 24 Hour Clock": "24시간제 사용",
  "Show Current Battery Status": "현재 배터리 상태 표시",
  "Exported successfully": "내보내기 성공",
  "Book exported successfully.": "책을 성공적으로 내보냈습니다.",
  "Failed to export the book.": "책 내보내기에 실패했습니다.",
  "Export Book": "책 내보내기",
  "Whole word:": "전체 단어:",
  "Date Published": "출판일",
  "Only for TTS:": "TTS 전용:",
  "Uploaded": "업로드됨",
  "Downloaded": "다운로드됨",
  "Deleted": "삭제됨",
  "Note:": "노트:",
  "Time:": "시간:",
  "Format Options": "형식 옵션",
  "Export Date": "내보내기 날짜",
  "Chapter Titles": "챕터 제목",
  "Chapter Separator": "챕터 구분 기호",
  "Highlights": "하이라이트",
  "Note Date": "노트 날짜",
  "Advanced": "고급",
  "Hide": "숨기기",
  "Show": "표시",
  "Use Custom Template": "사용자 지정 템플릿 사용",
  "Export Template": "내보내기 템플릿",
  "Template Syntax:": "템플릿 구문:",
  "Insert value": "값 삽입",
  "Format date (locale)": "날짜 형식 (로케일)",
  "Format date (custom)": "날짜 형식 (사용자 지정)",
  "Conditional": "조건부",
  "Loop": "반복",
  "Available Variables:": "사용 가능한 변수:",
  "Book title": "책 제목",
  "Book author": "책 저자",
  "Export date": "내보내기 날짜",
  "Array of chapters": "챕터 배열",
  "Chapter title": "챕터 제목",
  "Array of annotations": "주석 배열",
  "Highlighted text": "하이라이트된 텍스트",
  "Annotation note": "주석 노트",
  "Date Format Tokens:": "날짜 형식 토큰:",
  "Year (4 digits)": "연도 (4자리)",
  "Month (01-12)": "월 (01-12)",
  "Day (01-31)": "일 (01-31)",
  "Hour (00-23)": "시 (00-23)",
  "Minute (00-59)": "분 (00-59)",
  "Second (00-59)": "초 (00-59)",
  "Show Source": "소스 표시",
  "No content to preview": "미리 볼 내용 없음",
  "Export": "내보내기",
  "Set Timeout": "시간 제한 설정",
  "Select Voice": "음성 선택",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord에 읽는 책 표시",
  "Show on Discord": "Discord에 표시",
  "Instant {{action}}": "즉시 {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "즉시 {{action}} 비활성화",
  "Annotation": "주석",
  "Reset Template": "템플릿 초기화",
  "Annotation style": "주석 스타일",
  "Annotation color": "주석 색상",
  "Annotation time": "주석 시간",
  "AI": "AI",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "이 책을 다시 인덱싱하시겠습니까?",
  "Enable AI in Settings": "설정에서 AI 활성화",
  "Index This Book": "이 책 인덱싱",
  "Enable AI search and chat for this book": "이 책에 대한 AI 검색 및 채팅 활성화",
  "Start Indexing": "인덱싱 시작",
  "Indexing book...": "책 인덱싱 중...",
  "Preparing...": "준비 중...",
  "Delete this conversation?": "이 대화를 삭제하시겠습니까?",
  "No conversations yet": "아직 대화가 없습니다",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "이 책에 대해 질문하려면 새 채팅을 시작하세요",
  "Rename": "이름 변경",
  "New Chat": "새 채팅",
  "Chat": "채팅",
  "Please enter a model ID": "모델 ID를 입력하세요",
  "Model not available or invalid": "모델을 사용할 수 없거나 유효하지 않습니다",
  "Failed to validate model": "모델 검증 실패",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama에 연결할 수 없습니다. 실행 중인가요?",
  "Invalid API key or connection failed": "API 키가 유효하지 않거나 연결 실패",
  "Connection failed": "연결 실패",
  "AI Assistant": "AI 어시스턴트",
  "Enable AI Assistant": "AI 어시스턴트 활성화",
  "Provider": "제공자",
  "Ollama (Local)": "Ollama (로컬)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI 게이트웨이 (클라우드)",
  "Ollama Configuration": "Ollama 설정",
  "Refresh Models": "모델 새로고침",
  "AI Model": "AI 모델",
  "No models detected": "모델이 감지되지 않았습니다",
  "AI Gateway Configuration": "AI 게이트웨이 설정",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "고품질의 경제적인 AI 모델 중에서 선택하세요. 아래의 \"사용자 정의 모델\"을 선택하여 자신의 모델을 사용할 수도 있습니다.",
  "API Key": "API 키",
  "Get Key": "키 받기",
  "Model": "모델",
  "Custom Model...": "사용자 정의 모델...",
  "Custom Model ID": "사용자 정의 모델 ID",
  "Validate": "검증",
  "Model available": "모델 사용 가능",
  "Connection": "연결",
  "Test Connection": "연결 테스트",
  "Connected": "연결됨",
  "Custom Colors": "사용자 정의 색상",
  "Color E-Ink Mode": "컬러 E-Ink 모드",
  "Reading Ruler": "읽기 자",
  "Enable Reading Ruler": "읽기 자 활성화",
  "Lines to Highlight": "강조할 줄 수",
  "Ruler Color": "자 색상",
  "Command Palette": "명령 팔레트",
  "Search settings and actions...": "설정 및 작업 검색...",
  "No results found for": "에 대한 결과를 찾을 수 없음",
  "Type to search settings and actions": "입력하여 설정 및 작업 검색",
  "Recent": "최근",
  "navigate": "탐색",
  "select": "선택",
  "close": "닫기",
  "Search Settings": "설정 검색",
  "Page Margins": "페이지 여백",
  "AI Provider": "AI 제공처",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama 모델",
  "AI Gateway Model": "AI 게이트웨이 모델",
  "Actions": "작업",
  "Navigation": "탐색",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "책 {{count}}권 상태 설정",
  "Mark as Unread": "읽지 않음으로 표시",
  "Mark as Finished": "완료로 표시",
  "Finished": "완료",
  "Unread": "읽지 않음",
  "Clear Status": "상태 지우기",
  "Status": "상태",
  "Loading": "로드 중...",
  "Exit Paragraph Mode": "단락 모드 종료",
  "Paragraph Mode": "단락 모드",
  "Embedding Model": "임베딩 모델",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}}권의 책이 동기화되었습니다",
  "Unable to start RSVP": "RSVP를 시작할 수 없습니다",
  "RSVP not supported for PDF": "PDF는 RSVP를 지원하지 않습니다",
  "Select Chapter": "챕터 선택",
  "Context": "문맥",
  "Ready": "준비됨",
  "Chapter Progress": "챕터 진행 상황",
  "words": "단어",
  "{{time}} left": "{{time}} 남음",
  "Reading progress": "독서 진행 상황",
  "Skip back 15 words": "15단어 뒤로",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "15단어 뒤로 (Shift+왼쪽 화살표)",
  "Pause (Space)": "일시정지 (스페이스바)",
  "Play (Space)": "재생 (스페이스바)",
  "Skip forward 15 words": "15단어 앞으로",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "15단어 앞으로 (Shift+오른쪽 화살표)",
  "Decrease speed": "속도 줄이기",
  "Slower (Left/Down)": "느리게 (왼쪽/아래 화살표)",
  "Increase speed": "속도 높이기",
  "Faster (Right/Up)": "빠르게 (오른쪽/위 화살표)",
  "Start RSVP Reading": "RSVP 독서 시작",
  "Choose where to start reading": "독서를 시작할 위치 선택",
  "From Chapter Start": "챕터 시작부터",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "챕터 처음부터 다시 시작",
  "Resume": "재개",
  "Continue from where you left off": "중단한 지점부터 계속 읽기",
  "From Current Page": "현재 페이지부터",
  "Start from where you are currently reading": "현재 읽고 있는 위치부터 시작",
  "From Selection": "선택 범위부터",
  "Speed Reading Mode": "속독 모드",
  "Scroll left": "왼쪽으로 스크롤",
  "Scroll right": "오른쪽으로 스크롤",
  "Library Sync Progress": "라이브러리 동기화 진행 상황",
  "Back to library": "라이브러리로 돌아가기",
  "Group by...": "그룹화 기준...",
  "Export as Plain Text": "일반 텍스트로 내보내기",
  "Export as Markdown": "Markdown으로 내보내기",
  "Show Page Navigation Buttons": "탐색 버튼 표시",
  "Page {{number}}": "{{number}} 페이지",
  "highlight": "하이라이트",
  "underline": "밑줄",
  "squiggly": "구불구불한 선",
  "red": "빨간색",
  "violet": "보라색",
  "blue": "파란색",
  "green": "초록색",
  "yellow": "노란색",
  "Select {{style}} style": "{{style}} 스타일 선택",
  "Select {{color}} color": "{{color}} 색상 선택",
  "Close Book": "책 닫기",
  "Speed Reading": "속독",
  "Close Speed Reading": "속독 닫기",
  "Authors": "저자",
  "Books": "도서",
  "Groups": "그룹",
  "Back to TTS Location": "TTS 위치로 돌아가기",
  "Metadata": "메타데이터",
  "Image viewer": "이미지 뷰어",
  "Previous Image": "이전 이미지",
  "Next Image": "다음 이미지",
  "Zoomed": "확대됨",
  "Zoom level": "확대 수준",
  "Table viewer": "테이블 뷰어",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.",
  "Invalid Readwise access token": "유효하지 않은 Readwise 액세스 토큰입니다",
  "Disconnected from Readwise": "Readwise와 연결이 끊어졌습니다",
  "Never": "안 함",
  "Sync Enabled": "동기화 활성화됨",
  "Disconnect": "연결 해제",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "하이라이트를 동기화하려면 Readwise 계정렬 연결하세요.",
  "Get your access token at": "액세스 토큰 받기:",
  "Access Token": "액세스 토큰",
  "Paste your Readwise access token": "Readwise 액세스 토큰을 붙여넣으세요",
  "Readwise Sync": "Readwise 동기화",
  "Push Highlights": "하이라이트 푸시",
  "Highlights synced to Readwise": "하이라이트가 Readwise에 동기화되었습니다",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 동기화 실패: 인터넷 연결 없음",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 동기화 실패: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "시스템 화면 밝기",
  "Page:": "페이지:",
  "Page: {{number}}": "페이지: {{number}}",
  "Annotation page number": "주석 페이지 번호",
  "Translating...": "번역 중...",
  "Show Battery Percentage": "배터리 백분율 표시",
  "Hide Scrollbar": "스크롤바 숨기기",
  "Skip to last reading position": "마지막 읽기 위치로 이동",
  "Show context": "맥락 표시",
  "Hide context": "맥락 숨기기",
  "Decrease font size": "글꼴 크기 줄이기",
  "Increase font size": "글꼴 크기 늘리기",
  "Focus": "초점",
  "Theme color": "테마 색상",
  "Import failed": "가져오기 실패",
  "Available Formatters:": "사용 가능한 포맷터:",
  "Format date": "날짜 형식",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown 인용 블록 (줄마다 >)",
  "Newlines to <br>": "줄바꿈을 <br>로 변환",
  "Change case": "대소문자 변경",
  "Trim whitespace": "공백 제거",
  "Truncate to n characters": "n자로 자르기",
  "Replace text": "텍스트 바꾸기",
  "Fallback value": "기본값",
  "Get length": "길이 가져오기",
  "First/last element": "첫 번째/마지막 요소",
  "Join array": "배열 합치기",
  "Backup failed: {{error}}": "백업 실패: {{error}}",
  "Select Backup": "백업 선택",
  "Restore failed: {{error}}": "복원 실패: {{error}}",
  "Backup & Restore": "백업 및 복원",
  "Backup Library": "라이브러리 백업",
  "Restore Library": "라이브러리 복원",
  "Creating backup...": "백업 생성 중...",
  "Restoring library...": "라이브러리 복원 중...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 항목",
  "Backup completed successfully!": "백업이 완료되었습니다!",
  "Restore completed successfully!": "복원이 완료되었습니다!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}권 추가, {{updated}}권 업데이트되었습니다.",
  "Operation failed": "작업 실패",
  "Loading library...": "라이브러리 로딩 중...",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}권 새로고침됨",
  "Failed to refresh metadata": "메타데이터 새로고침 실패",
  "Refresh Metadata": "메타데이터 새로고침",
  "Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
  "View all keyboard shortcuts": "모든 키보드 단축키 보기",
  "Switch Sidebar Tab": "사이드바 탭 전환",
  "Toggle Notebook": "노트북 표시/숨기기",
  "Search in Book": "책에서 검색",
  "Toggle Scroll Mode": "스크롤 모드 전환",
  "Toggle Select Mode": "선택 모드 전환",
  "Toggle Bookmark": "북마크 전환",
  "Toggle Text to Speech": "텍스트 음성 변환 전환",
  "Play / Pause TTS": "TTS 재생 / 일시정지",
  "Toggle Paragraph Mode": "문단 모드 전환",
  "Highlight Selection": "선택 영역 강조",
  "Underline Selection": "선택 영역 밑줄",
  "Annotate Selection": "선택 영역 주석",
  "Search Selection": "선택 영역 검색",
  "Copy Selection": "선택 영역 복사",
  "Translate Selection": "선택 영역 번역",
  "Dictionary Lookup": "사전 검색",
  "Read Aloud Selection": "선택 영역 소리 내어 읽기",
  "Proofread Selection": "선택 영역 교정",
  "Open Settings": "설정 열기",
  "Open Command Palette": "명령 팔레트 열기",
  "Show Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키 표시",
  "Open Books": "책 열기",
  "Toggle Fullscreen": "전체 화면 전환",
  "Close Window": "창 닫기",
  "Quit App": "앱 종료",
  "Go Left / Previous Page": "왼쪽으로 / 이전 페이지",
  "Go Right / Next Page": "오른쪽으로 / 다음 페이지",
  "Go Up": "위로",
  "Go Down": "아래로",
  "Previous Chapter": "이전 장",
  "Next Chapter": "다음 장",
  "Scroll Half Page Down": "반 페이지 아래로 스크롤",
  "Scroll Half Page Up": "반 페이지 위로 스크롤",
  "Save Note": "메모 저장",
  "Single Section Scroll": "단일 섹션 스크롤",
  "General": "일반",
  "Text to Speech": "텍스트 음성 변환",
  "Zoom": "확대/축소",
  "Window": "창",
  "Your Bookshelf": "내 책장",
  "TTS": "음성 읽기",
  "Media Info": "미디어 정보",
  "Update Frequency": "업데이트 빈도",
  "Every Sentence": "문장마다",
  "Every Paragraph": "단락마다",
  "Every Chapter": "챕터마다",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTS 미디어 정보 업데이트 빈도",
  "Select reading speed": "읽기 속도 선택",
  "Drag to seek": "드래그하여 탐색",
  "Punctuation Delay": "구두점 지연",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "계속하기 전에 이 OPDS 연결이 웹 앱의 Readest 서버를 통해 프록시될 것임을 확인해 주세요.",
  "Custom Headers (optional)": "사용자 정의 헤더 (선택 사항)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "\"Header-Name: value\" 형식으로 한 줄에 하나의 헤더를 추가하세요.",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "이 OPDS 연결이 웹 앱의 Readest 서버를 통해 프록시될 것임을 이해합니다. 이 자격 증명이나 헤더에 대해 Readest를 신뢰하지 않는다면 네이티브 앱을 사용해야 합니다.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Hardcover에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.",
  "Invalid Hardcover API token": "유효하지 않은 Hardcover API 토큰",
  "Disconnected from Hardcover": "Hardcover에서 연결 해제됨",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "독서 진행 상황과 메모를 동기화하려면 Hardcover 계정을 연결하세요.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "hardcover.app → 설정 → API에서 API 토큰을 받으세요.",
  "API Token": "API 토큰",
  "Paste your Hardcover API token": "Hardcover API 토큰을 붙여넣기",
  "Hardcover Sync": "Hardcover 동기화",
  "Push Notes": "메모 보내기",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "이 책에 동기화할 주석이나 발췌가 없습니다.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "먼저 설정에서 Hardcover를 구성하세요.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "동기화할 새로운 Hardcover 메모 변경 사항이 없습니다.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover 동기화 완료: {{inserted}}개 추가, {{updated}}개 업데이트, {{skipped}}개 변경 없음",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcover 메모 동기화 실패: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "독서 진행 상황이 Hardcover에 동기화됨",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover 진행 상황 동기화 실패: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "기존 소스 식별자 유지",
  "Toggle Toolbar": "도구 모음 전환",
  "Split Hyphens": "하이픈 분리",
  "Apply Theme Colors to PDF": "PDF에 테마 색상 적용",
  "Name": "이름",
  "Remove": "삭제",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDS 카탈로그 편집",
  "Save Changes": "변경 사항 저장",
  "Use Book Layout": "책 레이아웃 사용",
  "End of this section. Continue to the next.": "이 섹션의 끝입니다. 다음으로 계속하세요.",
  "Auto-download": "자동 다운로드",
  "Auto-download new items": "새 항목 자동 다운로드",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "앱 동기화 시 새 출판물 자동 다운로드",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "OPDS에서 {{count}}개의 새 항목이 다운로드됨",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "OPDS 카탈로그 {{count}}개 동기화 실패",
  "Last synced {{when}}": "마지막 동기화 {{when}}",
  "Failed downloads": "실패한 다운로드",
  "No failed downloads": "실패한 다운로드 없음",
  "Attempts: {{count}}_other": "시도: {{count}}",
  "Skip": "건너뛰기",
  "Skip all": "모두 건너뛰기",
  "Retry all": "모두 재시도",
  "{{count}} failed_other": "{{count}}개 실패",
  "(none)": "(없음)",
  "Identifiers": "식별자",
  "Read (Stream)": "읽기 (스트림)",
  "Failed to start stream": "스트림을 시작할 수 없습니다",
  "No dictionaries enabled": "활성화된 사전이 없습니다",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "설정 → 언어 → 사전 에서 사전을 활성화하세요.",
  "Wiktionary": "위키낱말사전",
  "Drag to reorder": "드래그하여 순서 변경",
  "Built-in": "내장",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "이 기기에 번들이 없습니다. 사용하려면 다시 가져오세요.",
  "This dictionary format is not supported.": "이 사전 형식은 지원되지 않습니다.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}}개 사전 가져옴",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "불완전한 번들 건너뜀: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "사전 가져오기 실패: {{message}}",
  "Dictionaries": "사전",
  "Delete Dictionary": "사전 삭제",
  "Importing…": "가져오는 중…",
  "Import Dictionary": "사전 가져오기",
  "No dictionaries available.": "사용 가능한 사전이 없습니다.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "StarDict 번들은 .ifo, .idx, .dict.dz 파일이 필요합니다(.syn은 선택).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "가져올 때 번들의 모든 파일을 함께 선택하세요.",
  "Manage Dictionaries": "사전 관리",
  "Select Dictionary Files": "사전 파일 선택",
  "Read on Wikipedia →": "위키백과에서 읽기 →",
  "This link can't be opened": "이 링크를 열 수 없습니다",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "주석 링크에 필요한 정보가 누락되었습니다. 원본 링크가 잘렸을 수 있습니다.",
  "Go to Readest": "Readest로 이동",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "누구나, 어떤 기기에서나 사용할 수 있는 오픈소스 전자책 리더.",
  "Open in Readest": "Readest에서 열기",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Readest가 자동으로 열리지 않았다면 아래에서 선택하세요:",
  "Continue reading where you left off.": "마지막으로 읽던 곳부터 이어서 읽으세요.",
  "Readest logo": "Readest 로고",
  "Opening Readest...": "Readest를 여는 중…",
  "Open in Readest app": "Readest 앱에서 열기",
  "Continue in browser": "브라우저에서 계속",
  "Don't have Readest?": "Readest가 없으신가요?",
  "Book not in your library": "책이 라이브러리에 없습니다",
  "Share Book": "책 공유",
  "Could not create share link": "공유 링크를 만들 수 없습니다",
  "Link copied": "링크가 복사되었습니다",
  "Could not copy link": "링크를 복사할 수 없습니다",
  "Share revoked": "공유가 취소되었습니다",
  "Could not revoke share": "공유를 취소할 수 없습니다",
  "Uploading book…": "책 업로드 중…",
  "Generating…": "생성 중…",
  "Generate share link": "공유 링크 만들기",
  "Share URL": "공유 URL",
  "Copy link": "링크 복사",
  "Copied": "복사됨",
  "Share via…": "공유…",
  "Expires {{date}}": "{{date}}에 만료",
  "Revoking…": "취소 중…",
  "Revoke share": "공유 취소",
  "Sign in to share books": "책을 공유하려면 로그인하세요",
  "Expiring soon": "곧 만료",
  "Missing share token": "공유 토큰이 없습니다",
  "Could not add to your library": "내 라이브러리에 추가할 수 없습니다",
  "This share link is no longer available": "이 공유 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다",
  "The original link may have expired or been revoked.": "원래 링크가 만료되었거나 취소되었을 수 있습니다.",
  "Get Readest": "Readest 받기",
  "Loading shared book…": "공유된 책을 불러오는 중…",
  "Adding…": "추가 중…",
  "Add to my library": "내 라이브러리에 추가",
  "Could not load your shares": "공유를 불러올 수 없습니다",
  "Revoked": "취소됨",
  "Expired": "만료됨",
  "Shared books": "공유된 책",
  "You haven't shared any books yet": "아직 책을 공유하지 않았습니다",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "책을 열고 공유를 눌러 친구에게 보내세요.",
  "{{count}} active_other": "활성 {{count}}개",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}}회 다운로드",
  "starts at saved page": "저장된 페이지에서 시작",
  "More actions": "추가 작업",
  "Loading…": "불러오는 중…",
  "Load more": "더 보기",
  "Could not load shared book": "공유된 책을 불러올 수 없습니다",
  "The share link is missing required information.": "공유 링크에 필요한 정보가 없습니다.",
  "Please check your connection and try again.": "연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "Sign in to import shared books": "공유된 책을 가져오려면 로그인하세요",
  "Already in your library": "이미 라이브러리에 있습니다",
  "Added to your library": "라이브러리에 추가되었습니다",
  "Could not import shared book": "공유된 책을 가져올 수 없습니다",
  "Manage Shared Links": "공유 링크 관리",
  "Expires in": "만료",
  "{{count}} days_other": "{{count}}일",
  "Expires in {{count}} days_other": "{{count}}일 후 만료",
  "Expires in {{count}} hours_other": "{{count}}시간 후 만료",
  "Open in app": "앱에서 열기",
  "Shared with you": "회원님과 공유됨",
  "Downloading… {{percent}}%": "다운로드 중… {{percent}}%",
  "Import progress": "가져오기 진행률",
  "Share reading progress": "읽기 진행률 공유",
  "Includes your reading progress": "읽기 진행률 포함됨",
  "Synced {{time}}": "{{time}} 동기화됨",
  "Sync Info": "동기화 정보",
  "Last Synced": "마지막 동기화",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "DICT 번들에는 .index 파일과 .dict.dz 파일이 필요합니다.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Slob 번들에는 .slob 파일이 필요합니다.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "URL 템플릿은 http(s):// 로 시작하고 %WORD%를 포함해야 합니다.",
  "Web": "웹",
  "Add Web Search": "웹 검색 추가",
  "Edit Web Search": "웹 검색 편집",
  "e.g. Google": "예: Google",
  "URL Template": "URL 템플릿",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "검색어가 표시될 위치에 %WORD%를 사용하세요.",
  "Open the search result in your browser:": "브라우저에서 검색 결과 열기:",
  "Open in {{name}}": "{{name}}에서 열기",
  "Book Fingerprint": "책 지문",
  "Search the web": "웹에서 검색",
  "App deeplink (readest://)": "앱 딥링크 (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "범용 웹 링크 (https://)",
  "Name cannot be empty.": "이름은 비워 둘 수 없습니다.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "기존 사전 {{count}}개를 교체했습니다",
  "Cancel Edit": "편집 취소",
  "Edit Dictionary": "사전 편집",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "MDict 번들은 .mdx 파일을 사용합니다. 동반된 .mdd 및 .css 파일은 선택 사항입니다.",
  "Dictionary name": "사전 이름",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "여기서는 이 오디오를 재생할 수 없습니다 — 사전이 오래된 형식을 사용합니다. Opus, MP3 또는 WAV 오디오 사전을 사용해 보세요.",
  "File uploaded: {{title}}": "파일 업로드됨: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "파일 다운로드됨: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "파일의 클라우드 사본이 삭제됨: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "파일 업로드 실패: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "파일 다운로드 실패: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "파일의 클라우드 사본 삭제에 실패했습니다: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% 사용됨",
  "Set PIN…": "PIN 설정…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Readest를 열 때 4자리 PIN 요구",
  "Change PIN…": "PIN 변경…",
  "Disable PIN…": "PIN 비활성화…",
  "Sync passphrase ready": "동기화 암호 문구가 준비되었습니다",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "이 작업을 수행하면 모든 기기에서 동기화하는 암호화된 자격 증명(예: OPDS 카탈로그 비밀번호)이 영구적으로 삭제됩니다. 로컬 복사본은 보존됩니다. 동기화 암호 문구를 다시 입력하거나 새로 설정해야 합니다. 계속하시겠습니까?",
  "Sync passphrase": "동기화 암호 문구",
  "Set passphrase": "암호 문구 설정",
  "Forgot passphrase": "암호 문구를 잊으셨나요",
  "Incorrect PIN": "잘못된 PIN",
  "App locked": "앱이 잠겼습니다",
  "Enter your PIN": "PIN을 입력하세요",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest가 잠겼습니다. 계속하려면 4자리 PIN을 입력하세요.",
  "PIN code": "PIN 코드",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "PIN을 잊으면 이 기기에서 잠금이 걸립니다. 재설정하려면 앱 데이터를 지워야 합니다.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "암호 문구는 8자 이상이어야 합니다",
  "Passphrases do not match": "암호 문구가 일치하지 않습니다",
  "Set sync passphrase": "동기화 암호 문구 설정",
  "Enter sync passphrase": "동기화 암호 문구 입력",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "동기화 암호 문구는 OPDS 카탈로그 자격 증명과 같은 민감한 필드를 동기화하기 전에 암호화합니다. 우리는 이 암호 문구를 결코 볼 수 없습니다. 기억하기 쉬운 것을 고르세요 — 잃어버리면 복구할 수 없습니다.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "다른 기기에서 설정한 동기화 암호 문구를 입력하여 동기화된 자격 증명을 복호화합니다.",
  "Confirm passphrase": "암호 문구 확인",
  "Unlock": "잠금 해제",
  "Set PIN": "PIN 설정",
  "Change PIN": "PIN 변경",
  "Disable PIN": "PIN 비활성화",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "현재 PIN을 입력한 다음 새 4자리 PIN을 선택하세요.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "앱 잠금을 비활성화하려면 현재 PIN을 입력하세요.",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN은 {{length}}자리여야 합니다",
  "PINs do not match": "PIN이 일치하지 않습니다",
  "Current PIN": "현재 PIN",
  "New PIN": "새 PIN",
  "Confirm new PIN": "새 PIN 확인",
  "Manage Sync": "동기화 관리",
  "Imported book files and library metadata": "가져온 도서 파일과 서재 메타데이터",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "마지막 읽은 위치, 북마크, 도서별 환경설정",
  "Highlights and notes": "하이라이트와 노트",
  "Fonts": "글꼴",
  "Custom font files": "사용자 지정 글꼴 파일",
  "Backgrounds": "배경",
  "Custom background textures": "사용자 지정 배경 텍스처",
  "OPDS catalogs": "OPDS 카탈로그",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "저장된 카탈로그 URL과 (암호화된) 자격 증명",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "서버의 동기화 암호 데이터가 재설정되었습니다. 새 암호로 자격 증명을 다시 암호화하는 중입니다…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "동기화된 자격 증명을 복호화하지 못했습니다",
  "Imported dictionary bundles and settings": "가져온 사전 번들과 설정",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "기기 간에 동기화할 항목을 선택하세요. 카테고리를 비활성화하면 이 기기는 해당 종류의 항목을 보내거나 받지 않습니다. 서버에 이미 있는 데이터는 그대로 유지되며, 다시 활성화하면 중단한 지점부터 이어집니다.",
  "Data Sync": "데이터 동기화",
  "Manage Fonts": "글꼴 관리",
  "App settings": "앱 설정",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "테마, 하이라이트 색상, 연동 (KOSync, Readwise, Hardcover), 사전 순서",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "사전 동기화가 켜져 있는 동안 필요",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "{{hours}}시간 {{minutes}}분 후 재설정",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "4자리 PIN을 선택하세요. Readest를 열 때마다 입력해야 합니다. 잊어버린 PIN을 복구할 방법은 없습니다. 앱 데이터를 지우는 것이 PIN을 재설정하는 유일한 방법입니다.",
  "Credentials": "자격 증명",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, WebDAV의 토큰, 사용자 이름, 비밀번호입니다. 비활성화되면 자격 증명이 이 기기에만 남아 있고 절대 업로드되지 않습니다.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "민감한 동기화 필드는 업로드 전에 암호화됩니다. 지금 또는 암호화가 필요할 때 나중에 암호 문구를 설정하세요.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "이 계정에 저장되었습니다. 자격 증명을 복호화할 때 입력하라는 메시지가 표시됩니다.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "이 기기의 읽기 진행 상황이 \"{{deviceName}}\"와(과) 다릅니다.",
  "This device": "이 기기",
  "Red": "빨강",
  "Yellow": "노랑",
  "Green": "초록",
  "Blue": "파랑",
  "Violet": "보라",
  "Edit color": "색상 편집",
  "Add custom color": "사용자 지정 색상 추가",
  "Add label": "라벨 추가",
  "Choose color": "색상 선택",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Hardcover에 연결됨. 마지막 동기화 {{time}}.",
  "Integrations": "통합",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Readwise에 연결됨. 마지막 동기화 {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "온라인 카탈로그에서 책을 둘러보고 다운로드하세요.",
  "Connected as {{user}}": "{{user}}(으)로 연결됨",
  "Not connected": "연결되지 않음",
  "{{count}} catalog_other": "카탈로그 {{count}}개",
  "No catalogs": "카탈로그 없음",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "동기화, 하이라이트, 카탈로그를 위해 Readest를 외부 서비스에 연결하세요.",
  "Reading Sync": "읽기 동기화",
  "Content Sources": "콘텐츠 소스",
  "Scroll tabs": "탭 스크롤",
  "Catalog actions": "카탈로그 작업",
  "File Content": "파일 내용",
  "Start your library": "서재 만들기",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "기기에서 책을 골라 서재에 추가하세요.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "이 창의 아무 곳에나 책을 놓거나, 컴퓨터에서 골라 보세요.",
  "Sign in to sync your library": "로그인하여 서재 동기화",
  "Clear": "지우기",
  "Listening…": "대기 중…",
  "Set key": "키 설정",
  "Page Turner": "페이지 터너",
  "Media Next": "미디어: 다음",
  "Media Previous": "미디어: 이전",
  "Media Play/Pause": "미디어: 재생/일시정지",
  "Media Fast Forward": "미디어: 빨리 감기",
  "Media Rewind": "미디어: 되감기",
  "Volume Up": "볼륨 높이기",
  "Volume Down": "볼륨 낮추기",
  "Arrow Left": "왼쪽 화살표",
  "Arrow Right": "오른쪽 화살표",
  "Arrow Up": "위쪽 화살표",
  "Arrow Down": "아래쪽 화살표",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "스페이스",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "\"키 설정\"을 탭한 후 리모컨 또는 키보드의 버튼을 누르세요.",
  "Use Volume Keys": "볼륨 키 사용",
  "Custom Page Turner": "사용자 지정 페이지 넘기기",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "하이라이트 및 메모 {{count}}개를 지웠습니다.",
  "Clear Annotations": "주석 지우기",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "하이라이트 및 메모 {{count}}개를 모두 지우시겠습니까?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "공식 Readwise API를 사용하려면 비워 두세요. 사용자 지정 URL은 자체 호스팅된 Readwise 호환 서비스를 대상으로 할 때만 설정하세요.",
  "Custom URL": "사용자 지정 URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "책이 아직 준비되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader 내보내기 파일 선택",
  "Failed to read the selected file.": "선택한 파일을 읽지 못했습니다.",
  "No annotations found in the file.": "파일에서 주석을 찾을 수 없습니다.",
  "Failed to import annotations.": "주석을 가져오지 못했습니다.",
  "No annotations could be located in this book.": "이 책에서 주석의 위치를 찾을 수 없습니다.",
  "Imported {{count}} annotations_other": "주석 {{count}}개를 가져왔습니다",
  "No new annotations to import": "가져올 새 주석이 없습니다",
  "Character Mode": "글자 모드",
  "Highlight Word": "단어 강조",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "라이브러리와 설정의 백업을 만들거나 이전 백업에서 복원합니다. 복원하면 현재 라이브러리와 병합됩니다.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "계정 자격 증명(동기화 토큰, 비밀번호)을 포함합니다. 백업 파일은 암호화되지 않습니다.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "라이브러리와 설정이 선택한 위치에 저장되었습니다.",
  "Settings have been restored.": "설정이 복원되었습니다.",
  "Could not fetch this page": "이 페이지를 가져올 수 없습니다",
  "Send to Readest": "Readest로 보내기",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "로그인하면 책과 기사를 라이브러리로 보낼 수 있습니다.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "책이나 문서를 끌어다 놓거나 기사 링크를 붙여넣으세요. 모든 기기에 동기화됩니다.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "책이나 문서를 끌어다 놓거나 탭하여 선택하세요",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "기사 URL 붙여넣기",
  "Working…": "처리 중…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Readest로 보내기 설정을 불러올 수 없습니다",
  "Address copied": "주소가 복사되었습니다",
  "Could not copy address": "주소를 복사할 수 없습니다",
  "Enter a name for your address": "주소 이름을 입력하세요",
  "Address updated": "주소가 업데이트되었습니다",
  "Could not update address": "주소를 업데이트할 수 없습니다",
  "Enter a valid email address": "유효한 이메일 주소를 입력하세요",
  "Could not add sender": "발신자를 추가할 수 없습니다",
  "Could not approve sender": "발신자를 승인할 수 없습니다",
  "Could not remove sender": "발신자를 삭제할 수 없습니다",
  "Email books and articles straight into your library.": "책과 기사를 이메일로 라이브러리에 바로 보내세요.",
  "Your inbound address": "수신 주소",
  "Change address name": "주소 이름 변경",
  "Copy address": "주소 복사",
  "Customize your address name": "주소 이름 사용자 지정",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "승인된 발신자",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "아직 승인된 발신자가 없습니다. 이메일을 추가하여 라이브러리로 보낼 수 있도록 하세요.",
  "Pending approval": "승인 대기 중",
  "Approve": "승인",
  "Add a sender": "발신자 추가",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "최근 활동",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "아직 보낸 항목이 없습니다. 위 주소로 책을 이메일로 보내세요.",
  "Process incoming items on this device": "이 기기에서 수신 항목 처리",
  "Email books to your library": "책을 이메일로 라이브러리에 보내기",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "아래의 승인된 발신자에서 책이나 문서를 이 주소로 이메일로 보내세요.",
  "Download and import books emailed to your address.": "이 주소로 이메일로 보낸 책을 다운로드하여 가져옵니다.",
  "System Dictionary": "시스템 사전",
  "System": "시스템",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "이 플랫폼에서 시스템 사전 통합이 곧 제공됩니다.",
  "Waiting to be processed": "처리 대기 중",
  "Processing…": "처리 중…",
  "Folder": "폴더",
  "Choose a folder": "폴더 선택",
  "File Formats": "파일 형식",
  "File size larger than": "파일 크기가 다음보다 큰 경우",
  "Minimum file size (KB)": "최소 파일 크기 (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "폴더 구조",
  "Create groups from subfolders": "하위 폴더로 그룹 만들기",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "첫 번째 수준의 각 하위 폴더가 라이브러리 그룹이 됩니다.",
  "Import all into library": "모두 라이브러리로 가져오기",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "일치하는 모든 파일을 재귀적으로 라이브러리에 직접 추가합니다.",
  "OK": "확인",
  "No matching books found in the selected folder.": "선택한 폴더에서 일치하는 책을 찾을 수 없습니다.",
  "Send a web article": "웹 기사 보내기",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "http:// 또는 https://로 시작하는 URL을 입력하세요",
  "Import": "가져오기",
  "Import from Web URL": "웹 URL에서 가져오기",
  "From Web URL": "웹 URL에서",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "기사 링크를 붙여넣으세요. Readest가 페이지를 캡처하여 라이브러리에 저장합니다.",
  "Saving to your Readest library…": "Readest 라이브러리에 저장 중…",
  "Saving to Readest": "Readest에 저장 중",
  "Loading article…": "기사 로드 중…",
  "Capturing article…": "기사 캡처 중…",
  "Saved to Readest": "Readest에 저장됨",
  "Apply to every occurrence in the book": "책의 모든 발생 위치에 적용",
  "Saving article from share…": "공유된 기사 저장 중…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "\"{{title}}\"을(를) 라이브러리에 저장했습니다.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV 인증에 실패했습니다. 설정에서 다시 연결하세요.",
  "Downloading": "다운로드 중",
  "Uploading": "업로드 중",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "동기화가 {{failed}}건의 실패로 완료되었습니다. {{ok}}건 성공.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "책 파일 업로드",
  "Sync now": "지금 동기화",
  "Hide password": "비밀번호 숨기기",
  "Show password": "비밀번호 표시",
  "Root Directory": "루트 디렉터리",
  "Syncing…": "동기화 중…",
  "Cleanup": "정리",
  "Sync failed": "동기화 실패",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "서버에서 {{n}}권 삭제했습니다.",
  "Failed to load directory": "디렉터리를 불러오지 못했습니다",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "파일 다운로드는 데스크톱 및 모바일 앱에서만 지원됩니다.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "\"{{title}}\"을(를) 라이브러리에 다운로드했습니다.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "\"{{name}}\" 다운로드에 실패했습니다: {{error}}",
  "Up": "위로",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "정리 · {{count}}권",
  "Exit cleanup": "정리 종료",
  "Refresh": "새로 고침",
  "All clear · no books": "모두 정리됨 · 책 없음",
  "Empty directory": "비어 있는 디렉터리",
  "Deleted locally · still on server": "로컬에서 삭제됨 · 서버에는 남아 있음",
  "Select": "선택",
  "Already downloaded in this session": "이 세션에서 이미 다운로드됨",
  "Downloading…": "다운로드 중…",
  "Download to library": "라이브러리로 다운로드",
  "Deselect all": "모두 선택 해제",
  "Select all": "모두 선택",
  "{{n}} selected": "{{n}}개 선택됨",
  "Delete from server": "서버에서 삭제",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "서버에서 {{total}}권 중 {{ok}}권 삭제했습니다; {{n}}개 실패 (첫 번째: \"{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "서버에서 {{n}}권 모두 삭제할 수 없습니다 (첫 번째: \"{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "동기화 중 {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "읽고 있는 기사를 라이브러리로 보내려면 Readest 브라우저 확장 프로그램을 설치하세요. 브라우저에서 페이지를 잘라내기 때문에 유료 및 로그인 전용 사이트에서도 작동합니다.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "라이브러리에 추가되었습니다. 다른 기기에도 동기화됩니다.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "동기화 암호구를 잊었습니다. 모든 암호화된 필드가 지워졌습니다.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "WebDAV 서버에서 {{n}}권을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 원격 파일만 제거합니다; 로컬 라이브러리에는 영향을 주지 않습니다. 삭제는 취소할 수 없습니다. 서버의 데이터는 영구히 사라집니다.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "동기화 암호구가 잘못되었습니다. 동기화된 자격 증명을 복호화할 수 없습니다.",
  "Email books straight to your library": "이메일로 책을 라이브러리에 바로 전송",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "첨부 파일과 기사를 개인 Readest 주소로 전달하세요. Plus, Pro, Lifetime 요금제에서 사용할 수 있습니다.",
  "View plans": "요금제 보기",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "앱 내 보내기 버튼, 모바일 공유 메뉴, 브라우저 확장 프로그램으로 여전히 무료로 기사를 클립할 수 있습니다.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "서버 URL이 필요합니다",
  "Authentication failed": "인증에 실패했습니다",
  "Root directory not found": "루트 디렉터리를 찾을 수 없습니다",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "예기치 않은 서버 응답 (상태 {{status}})",
  "Network error": "네트워크 오류",
  "Remote resource not found": "원격 리소스를 찾을 수 없습니다",
  "Sync failed (status {{status}})": "동기화 실패 (상태 {{status}})",
  "Sync failed.": "동기화에 실패했습니다.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "도서 파일이 더 이상 존재하지 않습니다. 라이브러리에서 제거하려면 삭제를 확인하세요.",
  "Read books in place": "원래 위치에서 도서 읽기",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS에서는 \"내 iPhone\" 루트를 가져올 수 없습니다. 해당 항목을 열어 특정 하위 폴더 (예: Readest, Downloads) 를 선택한 후 다시 시도하세요.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "이 폴더를 읽을 수 없습니다. 일부 iOS 위치 (예: \"내 iPhone\" 루트 또는 iCloud Drive 최상위) 는 스캔할 수 없습니다 — 특정 하위 폴더를 선택한 후 다시 시도해 주세요.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "이 폴더를 읽을 수 없습니다. 폴더를 다시 선택하거나 다른 위치를 선택해 주세요.",
  "Download Again": "다시 다운로드",
  "Failed to fetch models": "모델을 가져오지 못했습니다",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI 호환",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI 호환 구성",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "OpenAI 또는 OpenAI 호환 엔드포인트에 사용할 API 키를 직접 가져오세요. Together / Groq / vLLM / OpenRouter 등 다른 OpenAI 호환 서비스에서도 동작합니다. 모델 목록은 구성한 엔드포인트에서 실시간으로 가져옵니다.",
  "Base URL": "기본 URL",
  "LLM Model": "LLM 모델",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "API 키를 입력한 후 새로고침하여 사용 가능한 모델을 불러오세요.",
  "None (disable RAG)": "없음 (RAG 비활성화)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "선택 사항. 엔드포인트가 임베딩을 지원하지 않으면 비워 두세요 — 채팅은 계속 작동하지만 RAG 기능은 사용할 수 없습니다.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy 검색 (베타)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso 벡터 검색 + CFI 고정 인용을 사용합니다. 모델이 시스템 프롬프트에 본문을 끼워 넣는 대신 필요할 때 직접 본문을 찾아봅니다.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "이번 베타에서 Reedy는 데스크톱 전용입니다. Readest 데스크톱 앱으로 사용해 보세요.",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy 검색 사용",
  "Use agent runtime (experimental)": "에이전트 런타임 사용 (실험적)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy 피드백 보내기",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API 키",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter 기본 URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter 모델",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "변경하려면 먼저 시스템 사전을 비활성화하세요.",
  "App service is not available": "앱 서비스를 사용할 수 없습니다",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "지원되지 않는 사전: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}}개의 사전이 지원되지 않아 비활성화되었습니다",
  "No new dictionaries were imported": "가져온 새 사전이 없습니다",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "도서를 라이브러리에 복사하지 않고 원래 폴더에서 직접 읽어옵니다. 디스크 공간을 절약하며, 자동 업로드가 켜져 있으면 클라우드 동기화도 그대로 작동합니다.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "이 폴더는 외부 라이브러리입니다. 여기 도서는 항상 원래 위치에서 읽힙니다.",
  "Swipe to Paginate": "스와이프로 페이지 넘기기",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Readest이 어떻게 사용되는지 파악하고 개선할 수 있도록 익명 사용 데이터를 공유해 주세요.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "익명으로 집계된 기능 사용량",
  "No personal information": "개인 정보 없음",
  "No book content or reading data": "도서 내용이나 독서 데이터 없음",
  "Share anonymous data": "익명 데이터 공유",
  "Not now": "나중에",
  "You can change this anytime in Settings.": "설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
  "Then by...": "다음 기준...",
  "Some files could not be added to your library.": "일부 파일을 라이브러리에 추가하지 못했습니다.",
  "Failed to import {{count}} books_other": "{{count}}권의 책 가져오기 실패",
  "Add to My Catalogs": "내 카탈로그에 추가",
  "Filters": "필터",
  "Options": "옵션",
  "New Catalog": "새 카탈로그",
  "Catalog already in My Catalogs": "이미 내 카탈로그에 있는 카탈로그입니다",
  "Catalog added successfully": "카탈로그가 추가되었습니다",
  "Importing annotations...": "주석을 가져오는 중...",
  "Annotation Link": "주석 링크",
  "App Link": "앱 링크",
  "Web Link": "웹 링크",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "주석 링크 (선택한 링크 유형을 따름)",
  "Import Annotations": "주석 가져오기",
  "Import From": "가져올 원본",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "다른 독서 앱에서 내보낸 하이라이트와 메모를 가져옵니다.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader 내보내기 파일 (.mrexpt)",
  "Importing...": "가져오는 중...",
  "Swipe for Brightness": "밝기 조절 스와이프",
  "Slide along the left edge": "왼쪽 가장자리를 따라 슬라이드",
  "Failed to read cache": "캐시를 읽지 못했습니다",
  "Failed to clear cache": "캐시를 지우지 못했습니다",
  "Calculating cache size...": "캐시 크기 계산 중…",
  "Cache cleared": "캐시가 지워졌습니다",
  "{{count}} files_other": "파일 {{count}}개",
  "Manage Cache": "캐시 관리",
  "Deleting: {{file}}": "삭제 중: {{file}}",
  "Clearing cache...": "캐시 지우는 중…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "캐시된 모든 파일을 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "Confirm Clear": "지우기 확인",
  "Clearing...": "지우는 중…",
  "Clear Cache": "캐시 지우기",
  "No Notes": "메모 없음",
  "Capture an idea as you read": "읽으면서 떠오른 생각을 적어 보세요",
  "No Annotations": "주석 없음",
  "No Bookmarks": "북마크 없음",
  "Select some text to highlight": "하이라이트할 텍스트를 선택하세요",
  "Bookmark This Page": "이 페이지 북마크",
  "Book file is not available locally": "책 파일을 로컬에서 사용할 수 없습니다",
  "Failed to send book": "책 보내기에 실패했습니다",
  "Send": "보내기",
  "Highlight Current Sentence": "현재 문장 강조",
  "File Path": "파일 경로",
  "Previous word": "이전 단어",
  "Previous word (,)": "이전 단어 (,)",
  "Next word": "다음 단어",
  "Next word (.)": "다음 단어 (.)",
  "Start Delay": "시작 지연",
  "Off": "끄기",
  "Look up": "찾기",
  "Search on Goodreads": "Goodreads에서 검색",
  "Reference Pages": "참조 페이지",
  "Reference Page Count": "참조 페이지 수",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "검색 앱을 초기화했습니다. 다음 검색 시 다시 묻습니다.",
  "System Lookup App": "시스템 검색 앱",
  "Share": "공유",
  "Share text after selection": "선택 후 텍스트 공유",
  "Customize Toolbar": "도구 모음 사용자 지정",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "도구를 행 사이로 드래그하여 표시하거나 숨기고 도구 모음의 순서를 바꿉니다. 도구를 탭하여 옮길 수도 있습니다.",
  "In toolbar": "도구 모음에 있음",
  "Available": "사용 가능",
  "All tools are in the toolbar.": "모든 도구가 도구 모음에 있습니다.",
  "Add all": "모두 추가",
  "Clear all": "모두 지우기",
  "No tools, drag one here": "도구가 없습니다, 여기로 하나를 드래그하세요",
  "Stopped following audio": "오디오 따라가기를 중지함",
  "Audio pace": "오디오 속도",
  "Speed follows audio": "속도가 오디오를 따릅니다",
  "Pause audio": "오디오 일시정지",
  "Play audio": "오디오 재생",
  "Resume audio": "오디오 다시 따라가기",
  "Following audio": "오디오 따라가는 중",
  " · estimated": " · 추정",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens 데이터 다운로드 중…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "어려운 단어 위에 모국어로 된 짧은 힌트를 표시합니다.",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens 데이터를 다운로드했습니다",
  "Failed to download Word Lens data": "Word Lens 데이터 다운로드에 실패했습니다",
  "Word Lens data removed": "Word Lens 데이터를 삭제했습니다",
  "Data pack": "데이터 팩",
  "Open a book to manage its data pack.": "데이터 팩을 관리하려면 책을 여세요.",
  "No data available for this language pair yet.": "이 언어 쌍에 사용할 수 있는 데이터가 아직 없습니다.",
  "Enable Word Lens": "Word Lens 사용",
  "Vocabulary level": "어휘 수준",
  "Data": "데이터",
  "Failed to check for updates": "업데이트 확인에 실패했습니다",
  "Update": "업데이트",
  "Nightly Builds": "야간 빌드",
  "Early daily builds": "매일 제공되는 미리 보기 빌드",
  "Privacy": "개인정보 보호",
  "No downloadable format available": "다운로드 가능한 형식이 없습니다",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "콘텐츠가 유효한 XML 또는 JSON이 아닙니다",
  "Clear Pending": "대기 중 항목 지우기",
  "Reading statistics": "독서 통계",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "읽은 시간과 읽은 페이지 수로, 여러 기기와 KOReader 간에 동기화됩니다.",
  "Auto Sync": "자동 동기화",
  "Purged book data: {{title}}": "도서 데이터를 삭제했습니다: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "도서 데이터 삭제에 실패했습니다: {{title}}",
  "More Actions": "추가 작업",
  "Sign in and make the book available to share it": "공유하려면 로그인하고 책을 사용할 수 있도록 하세요",
  "Download the book to export it": "내보내려면 책을 다운로드하세요",
  "Unlock Readest": "Readest 잠금 해제",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} 사용",
  "Unlock with {{biometry}}": "{{biometry}}로 잠금 해제",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest를 열려면 PIN(및 사용 가능한 경우 생체 인증)이 필요합니다",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "생체 인증",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "어려운 단어 위에 모국어로 된 짧은 힌트를 표시합니다. 내 수준보다 높은 단어에 힌트가 표시됩니다.",
  "Level": "수준",
  "CEFR level": "CEFR 수준",
  "Webtoon Mode": "웹툰 모드",
  "Image saved successfully": "이미지를 저장했습니다",
  "Failed to save the image": "이미지를 저장하지 못했습니다",
  "Share Image": "이미지 공유",
  "Save Image": "이미지 저장",
  "Image saved to gallery": "이미지를 갤러리에 저장했습니다",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "전체 단어를 선택하거나 '전체 단어' 옵션의 선택을 해제하세요.",
  "Regex:": "정규식:",
  "Invalid regular expression": "잘못된 정규식입니다",
  "Find pattern cannot be empty": "찾을 내용을 비워 둘 수 없습니다",
  "Add Rule": "규칙 추가",
  "Find...": "검색…",
  "Replace with...": "바꿀 내용…",
  "Purge & Delete": "데이터 지우고 삭제",
  "Purge all reading data": "모든 읽기 데이터 지우기",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "읽기 진행 상황, 메모, 북마크가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "읽기 진행 상황, 메모, 북마크도 함께 지웁니다.",
  "Background Image (Library)": "배경 이미지 (라이브러리)",
  "Background Image (Reader)": "배경 이미지 (리더)",
  "Filter": "필터",
  "Sort by": "정렬 기준",
  "Date modified": "수정한 날짜",
  "Date created": "만든 날짜",
  "Sort ascending": "오름차순 정렬",
  "Sort descending": "내림차순 정렬",
  "Filter Annotations": "주석 필터링",
  "Colors": "색상",
  "Styles": "스타일",
  "Word": "단어",
  "Sentence": "문장",
  "Granularity": "단위",
  "Refresh Page": "페이지 새로고침",
  "Recently read": "최근 읽은 책",
  "Show recently read": "최근 읽은 책 표시",
  "Find:": "찾기:",
  "Enable rule": "규칙 활성화",
  "Disable rule": "규칙 비활성화",
  "Progress Read": "읽기 진행 상황",
  "Auto-import new books from this folder": "이 폴더에서 새 책 자동 가져오기",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "이 폴더에 새 책이 추가되면 다음에 Readest를 열거나 포그라운드로 돌아올 때 자동으로 가져옵니다.",
  "Reading aloud": "음성 읽기 중",
  "Open Book": "책 열기",
  "Stop reading aloud": "음성 읽기 중지",
  "Enter at least two words": "단어를 두 개 이상 입력하세요",
  "Search failed": "검색에 실패했습니다",
  "Search with regex": "정규식으로 검색",
  "Words to find near each other": "서로 가까이에서 찾을 단어",
  "Contains": "포함",
  "Whole Words": "전체 단어",
  "Regular Expression": "정규 표현식",
  "Nearby Words": "인접 단어",
  "Within N words": "N 단어 이내",
  "Not for regex": "정규식에는 적용되지 않음",
  "No results found": "결과를 찾을 수 없습니다",
  "{{count}} results_other": "{{count}}개의 결과",
  "Failed to seek": "탐색에 실패했습니다",
  "Chapter progress": "챕터 진행률",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{total}} 중 {{elapsed}}",
  "Decrease Contrast": "대비 낮추기",
  "Reset Contrast": "대비 재설정",
  "Increase Contrast": "대비 높이기",
  "Push": "밀기",
  "Slide": "슬라이드",
  "Page Curl": "책장 넘김",
  "Animation Style": "애니메이션 스타일",
  "Appearance": "모양",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "읽기 화면과 별개로 사전 결과의 텍스트 크기를 설정합니다.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "인증에 실패했습니다. 설정에서 다시 연결하세요.",
  "Full Sync": "전체 동기화",
  "Waiting for sign-in…": "로그인을 기다리는 중…",
  "Reconnect": "다시 연결",
  "Connected as {{account}}": "{{account}}(으)로 연결됨",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Google Drive를 사용할 클라우드 제공업체로 설정합니다.",
  "Use Google Drive": "Google Drive 사용",
  "Sign-in opens in your browser.": "로그인은 브라우저에서 열립니다.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest는 Drive에서 직접 만든 파일에만 접근합니다.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "라이브러리, 읽기 진행 상황, 하이라이트를 WebDAV 서버와 동기화합니다.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "라이브러리, 읽기 진행 상황, 하이라이트를 Google Drive와 동기화합니다.",
  "Configured": "설정됨",
  "Use WebDAV": "WebDAV 사용",
  "Cloud Sync": "클라우드 동기화",
  "Extra Large": "매우 큼",
  "Hint size": "힌트 크기",
  "Gloss text size above the word": "단어 위에 표시되는 주석 텍스트 크기",
  "Hint color": "힌트 색상",
  "Adjust Text Selection": "텍스트 선택 조정",
  "Your books will appear here": "책이 여기에 표시됩니다",
  "Reading aloud continues in the background": "백그라운드에서 음성 읽기가 계속됩니다",
  "Stopped reading aloud": "음성 읽기를 중지했습니다",
  "Read aloud stopped": "음성 읽기가 중지되었습니다",
  "Cloud provider switched": "클라우드 제공자가 전환되었습니다",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "{{provider}} 동기화가 선택되어 있는 동안 Readest Cloud 업로드가 일시 중지됩니다",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "{{provider}}이(가) 클라우드 동기화 제공자인 동안 {{provider}}이(가) 관리합니다",
  "Not signed in": "로그인하지 않음",
  "Paused — plan required": "일시 중지됨 — 요금제 필요",
  "Active · Book file uploads off": "활성 · 책 파일 업로드 꺼짐",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "앱 설정, 독서 통계, 사전은 로그인되어 있는 동안 Readest 계정을 통해 계속 동기화됩니다.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "라이브러리, 읽기 진행 상황, 하이라이트를 Readest Cloud와 동기화합니다.",
  "Account and Storage": "계정 및 저장소",
  "Manage your plan and stored files": "요금제와 저장된 파일 관리",
  "Cloud sync provider": "클라우드 동기화 제공자",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud 사용",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "다른 기기가 아직 Readest Cloud를 통해 이 라이브러리를 동기화하고 있습니다",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}}개의 업로드 실패: 저장소 할당량 부족",
  "Library sync via {{provider}}": "{{provider}}을(를) 통한 서재 동기화",
  "Google Drive session expired": "Google Drive 세션이 만료되었습니다",
  "Cloud sync session expired": "클라우드 동기화 세션이 만료되었습니다",
  "Uploads book files to your other devices": "책 파일을 다른 기기에 업로드합니다",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "변경된 책뿐 아니라 모든 책을 다시 확인",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "버킷을 찾을 수 없습니다",
  "Endpoint": "엔드포인트",
  "Bucket": "버킷",
  "Region": "리전",
  "Access Key ID": "액세스 키 ID",
  "Your Access Key ID": "내 액세스 키 ID",
  "Secret Access Key": "시크릿 액세스 키",
  "Your Secret Access Key": "내 시크릿 액세스 키",
  "S3-Compatible Storage": "S3 호환 스토리지",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Cloudflare R2, AWS S3, MinIO 등 S3 호환 버킷과 라이브러리, 읽기 진행률, 하이라이트를 동기화합니다.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "브라우저에서는 버킷의 CORS 정책이 이 사이트의 오리진을 허용해야 합니다.",
  "Use S3": "S3 사용",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "연결하기 전에 버킷이 존재하고 자격 증명에 읽기/쓰기 권한이 있는지 확인하세요.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "{{provider}}를 선택하면 책, 진행률, 주석이 서버에만 동기화됩니다.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "{{provider}}를 선택하면 책, 진행률, 주석이 Drive에만 동기화됩니다.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "{{provider}}를 선택하면 책, 진행률, 주석이 버킷에만 동기화됩니다.",
  "Premium": "프리미엄",
  "S3 Storage": "S3 스토리지",
  "Speed": "속도",
  "{{time}} left in chapter": "이 장의 남은 시간 {{time}}",
  "Open Read Aloud player": "소리 내어 읽기 플레이어 열기",
  "Read Aloud": "소리 내어 읽기",
  "Voice": "음성",
  "Sleep Timer": "수면 타이머",
  "Slower": "느리게",
  "Faster": "빠르게",
  "Exit Auto Scroll": "자동 스크롤 종료",
  "Auto Scroll": "자동 스크롤",
  "End of book": "책의 끝",
  "Toggle Auto Scroll": "자동 스크롤 전환"
}
