{
  "Email address": "ඊමේල් ලිපිනය",
  "Your Password": "ඔබේ මුරපදය",
  "Your email address": "ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය",
  "Your password": "ඔබේ මුරපදය",
  "Sign in": "ඇතුල් වන්න",
  "Signing in...": "ඇතුල් වෙමින්...",
  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} සමඟ ඇතුල් වන්න",
  "Already have an account? Sign in": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? ඇතුල් වන්න",
  "Create a Password": "මුරපදයක් සාදන්න",
  "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
  "Signing up...": "ලියාපදිංචි වෙමින්...",
  "Don't have an account? Sign up": "ගිණුමක් නැද්ද? ලියාපදිංචි වන්න",
  "Check your email for the confirmation link": "තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Signing in ...": "ඇතුල් වෙමින්...",
  "Send a magic link email": "මැජික් සබැඳි ඊමේල් යවන්න",
  "Check your email for the magic link": "මැජික් සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Send reset password instructions": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවන්න",
  "Sending reset instructions ...": "නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවමින්...",
  "Forgot your password?": "මුරපදය අමතකද?",
  "Check your email for the password reset link": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ සබැඳිය සඳහා ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
  "Phone number": "දුරකථන අංකය",
  "Your phone number": "ඔබේ දුරකථන අංකය",
  "Token": "ටෝකනය",
  "Your OTP token": "ඔබේ OTP ටෝකනය",
  "Verify token": "ටෝකනය තහවුරු කරන්න",
  "Sign in with Google": "Google සමඟ ඇතුල් වන්න",
  "Sign in with Apple": "Apple සමඟ ඇතුල් වන්න",
  "Sign in with GitHub": "GitHub සමඟ ඇතුල් වන්න",
  "New Password": "නව මුරපදය",
  "Your new password": "ඔබේ නව මුරපදය",
  "Update password": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න",
  "Updating password ...": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරමින්...",
  "Your password has been updated": "ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "යමක් වැරදුණි. කනගාටු නොවන්න, අපේ කණ්ඩායමට දැනුම් දී ඇති අතර අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිමු.",
  "Error Details:": "දෝෂ විස්තර:",
  "Try Again": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "Go Back": "ආපසු යන්න",
  "Your Library": "ඔබේ පුස්තකාලය",
  "Need help?": "උදව් අවශ්‍යද?",
  "Contact Support": "සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න",
  "Open": "විවෘත කරන්න",
  "Group": "කණ්ඩායම",
  "Details": "විස්තර",
  "Delete": "මකන්න",
  "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "Confirm Deletion": "මකා දැමීම තහවුරු කරන්න",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත් {{count}} මකා දැමීමට?",
  "Deselect Book": "පොත අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select Book": "පොත තෝරන්න",
  "Show Book Details": "පොතේ විස්තර පෙන්වන්න",
  "Download Book": "පොත බාගන්න",
  "Upload Book": "පොත උඩුගත කරන්න",
  "Deselect Group": "කණ්ඩායම අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select Group": "කණ්ඩායම තෝරන්න",
  "Untitled Group": "නම් නැති කණ්ඩායම",
  "Group Books": "පොත් කණ්ඩායම් කරන්න",
  "Remove From Group": "කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න",
  "Create New Group": "නව කණ්ඩායමක් සාදන්න",
  "Save": "සුරකින්න",
  "Confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "From Local File": "දේශීය ගොනුවෙන්",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "පොතක සොයන්න...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "පොත් {{count}} කින් සොයන්න...",
  "Search Books...": "පොත් සොයන්න...",
  "Clear Search": "සෙවීම මකන්න",
  "Import Books": "පොත් ආයාත කරන්න",
  "Select Books": "පොත් තෝරන්න",
  "Deselect": "අනිශ්චිත කරන්න",
  "Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස පුරන්ගද්",
  "Logged in": "පුරනගද්",
  "Account": "ගිණුම",
  "Sign In": "ඇතුල් වන්න",
  "Auto Upload Books to Cloud": "ස්වයංක්‍රීයව cloud එකට පොත් උඩුගත කරන්න",
  "Auto Import on File Open": "ගොනුව විවෘත කිරීමේදී ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කරන්න",
  "Open Last Book on Start": "ආරම්භයේදී අන්තිම පොත විවෘත කරන්න",
  "Check Updates on Start": "ආරම්භයේදී යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
  "Open Book in New Window": "නව කවුළුවක පොත විවෘත කරන්න",
  "Fullscreen": "සම්පූර්ණ තිරය",
  "Always on Top": "සෑම විටම ඉහළින්",
  "Always Show Status Bar": "සෑම විටම තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න",
  "Keep Screen Awake": "තිරය අවදි තබන්න",
  "Reload Page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
  "Dark Mode": "අඳුරු ආකාරය",
  "Light Mode": "ආලෝකමය ආකාරය",
  "Auto Mode": "ස්වයංක්‍රීය ආකාරය",
  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium වෙත උසස් කරන්න",
  "Download Readest": "Readest බාගන්න",
  "About Readest": "Readest ගැන",
  "Help improve Readest": "Readest වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න",
  "Sharing anonymized statistics": "අනන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන බෙදාගැනීම",
  "List": "ලැයිස්තුව",
  "Grid": "ජාලකය",
  "Crop": "කපන්න",
  "Fit": "ගැලපෙන",
  "Title": "නම",
  "Author": "කතෘ",
  "Format": "ආකෘතිය",
  "Date Read": "කියැවූ දිනය",
  "Date Added": "එක් කළ දිනය",
  "Ascending": "ආරෝහණ",
  "Descending": "අවරෝහණ",
  "Book Covers": "පොත් ආවරණ",
  "Sort by...": "අනුව සකස් කරන්න...",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "සහාය දක්වන ගොනු හමුනොවිණි. සහාය දක්වන ආකෘති: {{formats}}",
  "No chapters detected.": "කොටස් හඳුනානොගැනිණි.",
  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB ගොනුව විග්‍රහ කිරීමට අසමත්.",
  "This book format is not supported.": "මෙම පොත ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි.",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "පොත් ආයාත කිරීමට අසමත්: {{filenames}}",
  "Book uploaded: {{title}}": "පොත උඩුගත විය: {{title}}",
  "Insufficient storage quota": "ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
  "Failed to upload book: {{title}}": "පොත උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "පොත බාගන්නා ලදී: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "පොත බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "පොත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "පොත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "ඔබේ පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට මෙහි ඔබේ පොත් ආයාත කර ඕනෑම වේලාවක කියවිය හැක.",
  "Copied to notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන ලදී",
  "No annotations to export": "නිර්යාත කිරීමට සටහන් නැත",
  "Exported from Readest": "Readest වෙතින් නිර්යාත කරන ලදී",
  "Highlights & Annotations": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන්",
  "Untitled": "නම් නැති",
  "Note": "සටහන",
  "Copied to clipboard": "clipboard එකට පිටපත් කරන ලදී",
  "Copy": "පිටපත් කරන්න",
  "Delete Highlight": "ඉස්මතු කිරීම මකන්න",
  "Highlight": "ඉස්මතු කරන්න",
  "Annotate": "සටහන් තබන්න",
  "Search": "සොයන්න",
  "Dictionary": "ශබ්දකෝෂය",
  "Wikipedia": "විකිපීඩියා",
  "Translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
  "Speak": "කථා කරන්න",
  "Login Required": "පිවිසීම අවශ්‍ය",
  "Quota Exceeded": "ප්‍රමාණය ඉක්මවන ලදී",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. කරුණාකර පළමුව ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Original Text": "මුල් පෙළ",
  "Auto Detect": "ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය",
  "(detected)": "(අනාවරණය විය)",
  "Translated Text": "පරිවර්තනය කළ පෙළ",
  "System Language": "පද්ධති භාෂාව",
  "Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
  "No translation available.": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක.",
  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.",
  "Bookmark": "පොත් සලකුණ",
  "Next Section": "ඊළඟ කොටස",
  "Previous Section": "පෙර කොටස",
  "Next Page": "ඊළඟ පිටුව",
  "Previous Page": "පෙර පිටුව",
  "Go Forward": "ඉදිරියට යන්න",
  "Small": "කුඩා",
  "Large": "විශාල",
  "Sync Conflict": "සමමුහුර්ත ගැටුම",
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" වෙතින් කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත කරන්නද?",
  "another device": "වෙනත් උපකරණයක්",
  "Local Progress": "දේශීය ප්‍රගතිය",
  "Remote Progress": "දුරස්ථ ප්‍රගතිය",
  "Failed to connect": "සම්බන්ධ වීමට අසමත්",
  "Disconnected": "විසන්ධි වුණි",
  "KOReader Sync Settings": "KOReader සමමුහුර්ත සැකසුම්",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න",
  "Sync Server Connected": "සමමුහුර්ත සේවාදායකය සම්බන්ධ විය",
  "Sync Strategy": "සමමුහුර්ත උපාය",
  "Ask on conflict": "ගැටුමේදී විමසන්න",
  "Always use latest": "සෑම විටම නවතම භාවිතා කරන්න",
  "Send changes only": "වෙනස්කම් පමණක් යවන්න",
  "Receive changes only": "වෙනස්කම් පමණක් ලබන්න",
  "Checksum Method": "පරීක්ෂණ ක්‍රමය",
  "File Content (recommended)": "ගොනු අන්තර්ගතය (නිර්දේශිත)",
  "File Name": "ගොනුවේ නම",
  "Device Name": "උපකරණයේ නම",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "ඔබේ KOReader සමමුහුර්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න.",
  "Server URL": "සේවාදායක URL",
  "Username": "පරිශීලක නම",
  "Your Username": "ඔබේ පරිශීලක නම",
  "Password": "මුරපදය",
  "Connect": "සම්බන්ධ කරන්න",
  "Notebook": "සටහන් පොත",
  "No notes match your search": "ඔබේ සෙවීමට ගැලපෙන සටහන් නැත",
  "Excerpts": "උදාහරණ",
  "Notes": "සටහන්",
  "Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
  "Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
  "{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{count}} ක් ඉතිරි",
  "Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
  "Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
  "Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
  "Theme Color": "තේමා වර්ණය",
  "Custom": "අභිරුචි",
  "Code Highlighting": "කේත ඉස්මතු කිරීම",
  "Enable Highlighting": "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න",
  "Code Language": "කේත භාෂාව",
  "Auto": "ස්වයංක්‍රීය",
  "Scroll": "අනුචලනය",
  "Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරය",
  "Continuous Scroll": "අඛණ්ඩ අනුචලනය",
  "Overlap Pixels": "අතිච්ඡාදන පික්සල්",
  "Click": "ක්ලික්",
  "Clicks for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ක්ලික්",
  "Swap Clicks Area": "ක්ලික් ප්‍රදේශය මාරු කරන්න",
  "Disable Double Click": "ද්විත්ව ක්ලික් අබල කරන්න",
  "Volume Keys for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ශබ්ද යතුර",
  "Animation": "සජීවිකරණය",
  "Paging Animation": "පිටු සජීවිකරණය",
  "Security": "ආරක්ෂාව",
  "Allow JavaScript": "JavaScript ට ඉඩ දෙන්න",
  "Enable only if you trust the file.": "ගොනුව විශ්වාසදායක නම් පමණක් සක්‍රීය කරන්න.",
  "Font": "අකුරු වර්ගය",
  "Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු",
  "Cancel Delete": "මකා දැමීම අවලංගු කරන්න",
  "Delete Font": "අකුරු මකන්න",
  "Import Font": "අකුරු ආයාත කරන්න",
  "Tips": "ඉඟි",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "සහාය දක්වන අකුරු ආකෘති: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face මෙනුවෙන් අභිරුචි අකුරු තෝරා ගත හැක",
  "Global Settings": "ගෝලීය සැකසුම්",
  "Apply to All Books": "සියලු පොත් වලට අනුගත කරන්න",
  "Apply to This Book": "මෙම පොතට අනුගත කරන්න",
  "Reset Settings": "සැකසුම් නැවත සකස් කරන්න",
  "Manage Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු කළමනාකරණය කරන්න",
  "System Fonts": "පද්ධති අකුරු",
  "Serif Font": "Serif අකුරු",
  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif අකුරු",
  "Override Book Font": "පොතේ අකුරු අභිබවන්න",
  "Font Size": "අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Default Font Size": "සාමාන්‍ය අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Minimum Font Size": "අවම අකුරු ප්‍රමාණය",
  "Font Weight": "අකුරු බර",
  "Font Family": "අකුරු පවුල",
  "Default Font": "සාමාන්‍ය අකුරු",
  "CJK Font": "CJK අකුරු",
  "Font Face": "අකුරු මුහුණ",
  "Monospace Font": "Monospace අකුරු",
  "Language": "භාෂාව",
  "Interface Language": "අතුරුමුහුණතේ භාෂාව",
  "Translation": "පරිවර්තනය",
  "Enable Translation": "පරිවර්තනය සක්‍රීය කරන්න",
  "Show Source Text": "මූලාශ්‍ර පෙළ පෙන්වන්න",
  "Translation Service": "පරිවර්තන සේවාව",
  "Translate To": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
  "Override Book Layout": "පොතේ පිරිසැලසුම අභිබවන්න",
  "Writing Mode": "ලේඛන ආකාරය",
  "Default": "සාමාන්‍ය",
  "Horizontal Direction": "තිරස් දිශාව",
  "Vertical Direction": "සිරස් දිශාව",
  "RTL Direction": "RTL දිශාව",
  "Border Frame": "මායිම් රාමුව",
  "Double Border": "ද්විත්ව මායිම",
  "Border Color": "මායිම් වර්ණය",
  "Paragraph": "ඡේදය",
  "Paragraph Margin": "ඡේද මායිම",
  "Line Spacing": "පේළි අන්තරය",
  "Word Spacing": "වචන අන්තරය",
  "Letter Spacing": "අකුරු අන්තරය",
  "Text Indent": "පෙළ අභ්‍යන්තරය",
  "Full Justification": "සම්පූර්ණ සාධාරණීකරණය",
  "Hyphenation": "යොමු කිරීම",
  "Page": "පිටුව",
  "Top Margin (px)": "ඉහළ මායිම (px)",
  "Bottom Margin (px)": "පහළ මායිම (px)",
  "Left Margin (px)": "වම් මායිම (px)",
  "Right Margin (px)": "දකුණු මායිම (px)",
  "Column Gap (%)": "තීරු පරතරය (%)",
  "Maximum Number of Columns": "අවරෝධ තීරු ගණන",
  "Maximum Column Height": "අවරෝධ තීරු උස",
  "Maximum Column Width": "අවරෝධ තීරු පළල",
  "Header & Footer": "ශිර්ෂය සහ පාදය",
  "Show Header": "ශිර්ෂය පෙන්වන්න",
  "Show Footer": "පාදය පෙන්වන්න",
  "Show Remaining Time": "ඉතිරි වේලාව පෙන්වන්න",
  "Show Remaining Pages": "ඉතිරි පිටු පෙන්වන්න",
  "Show Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය පෙන්වන්න",
  "Reading Progress Style": "කියවීමේ ප්‍රගති ශෛලිය",
  "Page Number": "පිටු අංකය",
  "Percentage": "ප්‍රතිශතය",
  "Apply also in Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරයේදීද අනුගත කරන්න",
  "Screen": "තිරය",
  "Orientation": "දිශානතිය",
  "Portrait": "සිරස්",
  "Landscape": "තිරස්",
  "Apply": "අනුගත කරන්න",
  "Custom Content CSS": "අභිරුචි අන්තර්ගත CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "පොතේ අන්තර්ගත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
  "Custom Reader UI CSS": "අභිරුචි කියවන්නා UI CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "කියවන්නා අතුරුමුහුණත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
  "Layout": "පිරිසැලසුම",
  "Color": "වර්ණය",
  "Behavior": "හැසිරීම",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}} නැවත සකස් කරන්න",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "සියලු ලෝකය වේදිකාවක්,\nසහ සියලු පුරුෂයන් සහ ගැහැණියන් හුදු රංගන ශිල්පීන්;\nඔවුන්ට පිටවීම් සහ ඇතුල්වීම් ඇත,\nසහ එක් මනුෂ්‍යයෙක් ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ භාගයන් ඉටු කරයි,\nඔහුගේ ක්‍රියා වයස් හතකි.\n\n— විලියම් ශේක්ස්පියර්",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ඔබට අවශ්‍ය ලෙස', දෙවන අංකයෙන්)",
  "Custom Theme": "අභිරුචි තේමාව",
  "Theme Name": "තේමා නාමය",
  "Text Color": "පෙළ වර්ණය",
  "Background Color": "පසුබිම් වර්ණය",
  "Link Color": "සබැඳි වර්ණය",
  "Preview": "පෙර දසුන",
  "Font & Layout": "අකුරු සහ පිරිසැලසුම",
  "Book Cover": "පොත් ආවරණය",
  "More Info": "තවත් තොරතුරු",
  "Parallel Read": "සමාන්තර කියවීම",
  "Disable": "අබල කරන්න",
  "Enable": "සක්‍රීය කරන්න",
  "KOReader Sync": "KOReader සමමුහුර්තය",
  "Push Progress": "ප්‍රගතිය ඉදිරියට",
  "Pull Progress": "ප්‍රගතිය අදින්න",
  "Export Annotations": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
  "Sort TOC by Page": "පිටුව අනුව TOC සකස් කරන්න",
  "Edit": "සංස්කරණය",
  "Search...": "සොයන්න...",
  "Book": "පොත",
  "Chapter": "පරිච්ඡේදය",
  "Match Case": "අකුරු ගැළපීම",
  "Match Whole Words": "සම්පූර්ණ වචන ගැළපීම",
  "Match Diacritics": "ධ්වනි ලකුණු ගැළපීම",
  "TOC": "සූචිය",
  "Table of Contents": "සූචිය",
  "Sidebar": "පැති තීරුව",
  "Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
  "TTS not supported for PDF": "PDF සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
  "TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
  "No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
  "{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
  "{{value}} minutes": "මිනිත්තු {{value}}",
  "{{value}} hour": "පැය {{value}}",
  "{{value}} hours": "පැය {{value}}",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} සඳහා හඬ",
  "Slow": "මන්දගාමී",
  "Fast": "වේගවත්",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: හඬ 1",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: හඬ {{count}}",
  "Sign in to Sync": "සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඇතුල් වන්න",
  "Synced at {{time}}": "{{time}} වේලාවේ සමමුහුර්ත විය",
  "Never synced": "කිසි විටෙක සමමුහුර්ත නොවිණි",
  "Reading Progress Synced": "කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත විය",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
  "Current position": "වර්තමාන ස්ථානය",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "දළ වශයෙන් {{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "දළ වශයෙන් {{percentage}}%",
  "Delete Your Account?": "ඔබේ ගිණුම මකන්නද?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කළ නොහැක. cloud හි ඔබේ සියලු දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමෙනු ඇත.",
  "Delete Permanently": "ස්ථිරවම මකන්න",
  "Restore Purchase": "මිලදී ගැනීම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
  "Manage Subscription": "දායකත්වය කළමනාකරණය කරන්න",
  "Reset Password": "මුරපදය නැවත සකස් කරන්න",
  "Sign Out": "ඉවත් වන්න",
  "Delete Account": "ගිණුම මකන්න",
  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} වෙත උසස් කරන්න",
  "Complete Your Subscription": "ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කරන්න",
  "Coming Soon": "ඉක්මනින් පැමිණේ",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus හෝ Pro වෙත උසස් කරන්න",
  "Current Plan": "වර්තමාන සැලැස්ම",
  "Plan Limits": "සැලැස්මේ සීමා",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "පරිශීලකයා මකා දැමීමට අසමත්. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "Failed to create checkout session": "checkout session නිර්මාණය කිරීමට අසමත්",
  "No purchases found to restore.": "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මිලදී ගැනීම් නොමැත.",
  "Failed to restore purchases.": "මිලදී ගැනීම් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අසමත්.",
  "Failed to manage subscription.": "දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීමට අසමත්.",
  "Failed to load subscription plans.": "දායකත්ව සැලැස්ම් පූරණය කිරීමට අසමත්.",
  "Loading profile...": "පැතිකඩ පූරණය වෙමින්...",
  "Processing your payment...": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින්...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "අපි ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.",
  "Payment Processing": "ගෙවීම් සැකසීම",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින් පවතී. මෙය සාමාන්‍යයෙන් මොහොතකින් සිදු වේ.",
  "Payment Failed": "ගෙවීම අසමත්",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "අපට ඔබේ දායකත්වය සැකසීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.",
  "Back to Profile": "පැතිකඩට ආපසු",
  "Subscription Successful!": "දායකත්වය සාර්ථක!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ දායකත්වයට ස්තූතිය! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
  "Email:": "ඊමේල්:",
  "Plan:": "සැලැස්ම:",
  "Amount:": "මුදල:",
  "Subscription ID:": "දායකත්ව ID:",
  "Go to Library": "පුස්තකාලයට යන්න",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "උදව් අවශ්‍යද? support@readest.com හි අපගේ සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න",
  "Free Plan": "නොමිලේ සැලැස්ම",
  "month": "මාසය",
  "year": "වර්ෂය",
  "Cross-Platform Sync": "හරස් වේදිකා සමමුහුර්තය",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ඔබේ සියලු උපකරණ හරහා ඔබේ පුස්තකාලය, ප්‍රගතිය, ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් බාධාවකින් තොරව සමමුහුර්ත කරන්න - ඔබේ ස්ථානය නැවත කිසි දිනෙක නැති නොකරන්න.",
  "Customizable Reading": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි කියවීම",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "පරිපූර්ණ කියවීමේ අත්දැකීම සඳහා සකස් කළ හැකි අකුරු, පිරිසැලසුම්, තේමා සහ උසස් ප්‍රදර්ශන සැකසුම් සමඟ සෑම විස්තරයක්ම පුද්ගලීකරණය කරන්න.",
  "AI Read Aloud": "AI පවසා කියවීම",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "ඔබේ පොත් ජීවයට ගෙන එන ස්වභාවික ශබ්ද සහිත AI හඬ සමඟ අත් නිදහස් කියවීම රස විඳින්න.",
  "AI Translations": "AI පරිවර්තන",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, හෝ DeepL හි බලය සමඟ ඕනෑම පෙළක් ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරන්න - ඕනෑම භාෂාවකින් අන්තර්ගතය තේරුම් ගන්න.",
  "Community Support": "ප්‍රජා සහාය",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "සහෘදී පාඨකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න සහ අපගේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජා නාලිකා වල ඉක්මනින් උදව් ලබා ගන්න.",
  "Cloud Sync Storage": "Cloud සමමුහුර්ත ගබඩාව",
  "AI Translations (per day)": "AI පරිවර්තන (දිනකට)",
  "Plus Plan": "Plus සැලැස්ම",
  "Includes All Free Plan Benefits": "සියලු නොමිලේ සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "අසීමිත AI පවසා කියවීමේ පැය",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "සීමාවකින් තොරව සවන් දෙන්න - ඔබට අවශ්‍ය තරම් පෙළ ගිලී යන ශ්‍රව්‍ය බවට පරිවර්තනය කරන්න.",
  "More AI Translations": "තවත් AI පරිවර්තන",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "වැඩි දෛනික භාවිතය සහ උසස් විකල්ප සමඟ වැඩිදියුණු කළ පරිවර්තන හැකියාවන් අනවරණය කරන්න.",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro ප්‍රවේශය",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 100,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "GB 5 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
  "Priority Support": "ප්‍රමුඛතා සහාය",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "ඔබට උදව් අවශ්‍ය වන විට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර සහ කැප වූ සහාය රස විඳින්න.",
  "Pro Plan": "Pro සැලැස්ම",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "සියලු Plus සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
  "Early Feature Access": "පූර්ව විශේෂාංග ප්‍රවේශය",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "අන් කවුරුන්ටත් වඩා පළමුව නව විශේෂාංග, යාවත්කාලීන සහ නවෝත්පාදන ගවේෂණය කරන්න.",
  "Advanced AI Tools": "උසස් AI මෙවලම්",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "දක්ෂ කියවීම, පරිවර්තනය සහ අන්තර්ගත සොයාගැනීම සඳහා ප්‍රබල AI මෙවලම් භාවිතා කරන්න.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 500,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "GB 20 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
  "Version {{version}}": "සංස්කරණය {{version}}",
  "Check Update": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
  "Already the latest version": "දැනටමත් නවතම සංස්කරණය",
  "Checking for updates...": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...",
  "Error checking for updates": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේ දෝෂය",
  "Drop to Import Books": "පොත් ආයාත කිරීමට අතහරින්න",
  "Terms of Service": "සේවා නියමයන්",
  "Privacy Policy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය",
  "Enter book title": "පොතේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Subtitle": "උප නාමය",
  "Enter book subtitle": "පොතේ උප නාමය ඇතුල් කරන්න",
  "Enter author name": "කතුවරයාගේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Series": "කතා මාලාව",
  "Enter series name": "කතා මාලාවේ නම ඇතුල් කරන්න",
  "Series Index": "කතා මාලා සූචිය",
  "Enter series index": "කතා මාලා සූචිය ඇතුල් කරන්න",
  "Total in Series": "කතා මාලාවේ මුළු ගණන",
  "Enter total books in series": "කතා මාලාවේ මුළු පොත් ගණන ඇතුල් කරන්න",
  "Publisher": "ප්‍රකාශක",
  "Enter publisher": "ප්‍රකාශක ඇතුල් කරන්න",
  "Publication Date": "ප්‍රකාශන දිනය",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY හෝ YYYY-MM-DD",
  "Identifier": "හඳුනාගැනීම",
  "Subjects": "විෂයන්",
  "Fiction, Science, History": "ප්‍රබන්ධ, විද්‍යාව, ඉතිහාසය",
  "Description": "විස්තරය",
  "Enter book description": "පොතේ විස්තරය ඇතුල් කරන්න",
  "Change cover image": "ආවරණ රූපය වෙනස් කරන්න",
  "Replace": "ආදේශ කරන්න",
  "Unlock cover": "ආවරණය අගුළු ඇරින්න",
  "Lock cover": "ආවරණය අගුළු දමන්න",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
  "Auto-Retrieve": "ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
  "Unlock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු ඇරින්න",
  "Unlock All": "සියල්ල අගුළු ඇරින්න",
  "Lock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු දමන්න",
  "Lock All": "සියල්ල අගුළු දමන්න",
  "Reset": "නැවත සකස් කරන්න",
  "Are you sure to delete the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ cloud backup මකා දැමීමට?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට?",
  "Edit Metadata": "Metadata සංස්කරණය කරන්න",
  "Book Details": "පොතේ විස්තර",
  "Unknown": "නොදන්නා",
  "Remove from Cloud & Device": "Cloud සහ උපකරණයෙන් ඉවත් කරන්න",
  "Remove from Cloud Only": "Cloud එකෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
  "Remove from Device Only": "උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
  "Published": "ප්‍රකාශිතය",
  "Updated": "යාවත්කාලීන කරන ලදී",
  "Added": "එක් කරන ලදී",
  "File Size": "ගොනු ප්‍රමාණය",
  "No description available": "විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක",
  "Locked": "අගුළු දමන ලදී",
  "Select Metadata Source": "Metadata මූලාශ්‍රය තෝරන්න",
  "Keep manual input": "අතින් ඇතුල් කළ දේ තබාගන්න",
  "A new version of Readest is available!": "Readest හි නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැක!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} ලබා ගත හැක (ස්ථාපිත සංස්කරණය {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "දැන් බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්නද?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} න් {{downloaded}} බාගනිමින්",
  "Download finished": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න",
  "Changelog": "වෙනස්කම් ලිපිය",
  "Software Update": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
  "What's New in Readest": "Readest හි නවතම දේ",
  "Select Files": "ගොනු තෝරන්න",
  "Select Image": "රූපය තෝරන්න",
  "Select Video": "වීඩියෝව තෝරන්න",
  "Select Audio": "ශ්‍රව්‍ය තෝරන්න",
  "Select Fonts": "අකුරු තෝරන්න",
  "Storage": "ගබඩාව",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud සමමුහුර්ත ඉඩෙන් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
  "Translation Characters": "පරිවර්තන අක්ෂර",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "දෛනික පරිවර්තන අක්ෂර වලින් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "දෛනික පරිවර්තන කෝටාව ළඟා විය. AI පරිවර්තන භාවිතා කරමින් සිටීමට ඔබේ සැලැස්ම උසස් කරන්න.",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Translate",
  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
  "Gray": "අළු",
  "Sepia": "සීපියා",
  "Grass": "තණකොළ",
  "Cherry": "චෙරි",
  "Sky": "අහස",
  "Solarized": "සූර්යකිරණ",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Nord": "Nord",
  "Contrast": "පරස්පර",
  "Sunset": "හිරු බැස්ම",
  "Reveal in Finder": "Finder හි පෙන්වන්න",
  "Reveal in File Explorer": "File Explorer හි පෙන්වන්න",
  "Reveal in Folder": "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න",
  "Previous Paragraph": "කලින් ඡේදය",
  "Previous Sentence": "කලින් වාක්‍යය",
  "Pause": "විරාමය",
  "Play": "වාදනය කරන්න",
  "Next Sentence": "මීළඟ වාක්‍යය",
  "Next Paragraph": "මීළඟ ඡේදය",
  "Separate Cover Page": "වෙන් වූ ආවරණ පිටුව",
  "Resize Notebook": "සටහන් පොතේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
  "Resize Sidebar": "පැති තීරුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
  "Get Help from the Readest Community": "Readest ප්‍රජාවෙන් උදව් ලබා ගන්න",
  "Remove cover image": "ආවරණ රූපය ඉවත් කරන්න",
  "Bookshelf": "පොත් රාක්කය",
  "View Menu": "මෙනුව බලන්න",
  "Settings Menu": "සැකසුම් මෙනුව",
  "View account details and quota": "ගිණුම් විස්තර සහ කොටස බලන්න",
  "Library Header": "පුස්තකාල ශීර්ෂය",
  "Book Content": "පොතේ අන්තර්ගතය",
  "Footer Bar": "පාදක තීරුව",
  "Header Bar": "ශීර්ෂ තීරුව",
  "View Options": "දැක්ම විකල්ප",
  "Book Menu": "පොත් මෙනුව",
  "Search Options": "සෙවුම් විකල්ප",
  "Close": "වසන්න",
  "Delete Book Options": "පොත මකන විකල්ප",
  "ON": "ඇක්ටිව්",
  "OFF": "ඩිසැක්ටිව්",
  "Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය",
  "Page Margin": "පිටු මාර්ජින්",
  "Remove Bookmark": "සටහන් ඉවත් කරන්න",
  "Add Bookmark": "සටහන් එකතු කරන්න",
  "Books Content": "පොත් අන්තර්ගතය",
  "Jump to Location": "ස්ථානයට යන්න",
  "Unpin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
  "Pin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
  "Hide Search Bar": "සෙවුම් තීරුව සඟවා ඇත",
  "Show Search Bar": "සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න",
  "On {{current}} of {{total}} page": "පිටුව {{current}}/{{total}}",
  "Section Title": "අංශය ශීර්ෂය",
  "Decrease": "අඩු කරන්න",
  "Increase": "ඉහළ නැංවීම",
  "Settings Panels": "සැකසුම් පැනල්",
  "Settings": "සැකසුම්",
  "Unpin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
  "Pin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
  "Toggle Sidebar": "බොක්කේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Toggle Translation": "පරිවර්තනය ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
  "Translation Disabled": "පරිවර්තනය අක්‍රීය කර ඇත",
  "Minimize": "අඩු කරන්න",
  "Maximize or Restore": "ඉහළ නැංවීම හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය"
}
