From 3c877a19fc29d5d16e6e833e2fb34ef4b0321379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: StepanSad <93855876+StepanSad@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Sep 2025 02:49:02 +0200
Subject: [PATCH] Update translation.json (#2032)

---
 .../public/locales/uk/translation.json        | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
index f46c334b..c84ee6d9 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
@@ -32,11 +32,11 @@
   "Fast": "Швидко",
   "Font": "Шрифт",
   "Font & Layout": "Шрифт та макет",
-  "Font Face": "Накреслення шрифту",
+  "Font Face": "Налаштування шрифту",
   "Font Family": "Сімейство шрифтів",
   "Font Size": "Розмір шрифту",
   "Full Justification": "Повне вирівнювання",
-  "Global Settings": "Глобальні налаштування",
+  "Global Settings": "Ґлобальні налаштування",
   "Go Back": "Назад",
   "Go Forward": "Вперед",
   "Grass": "Трав'яний",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "Header & Footer": "Заголовок і нижній колонтитул",
   "Apply also in Scrolled Mode": "Застосувати також у прокрученому режимі",
   "A new version of Readest is available!": "Доступна нова версія Readest!",
-  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} доступна (встановлено {{currentVersion}}).",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Нова версія Readest {{newVersion}} доступна. (Поточна {{currentVersion}}).",
   "Download and install now?": "Завантажити та встановити зараз?",
   "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Завантаженно {{downloaded}} з {{contentLength}}",
   "Download finished": "Завантаження завершено",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "File Content (recommended)": "Вміст файлу (рекомендується)",
   "File Name": "Ім'я файлу",
   "Device Name": "Ім'я пристрою",
-  "Connect to your KOReader Sync server.": "Підключіться до свого сервера синхронізації KOReader.",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "Під'єдайте свій сервер синхронізації KOReader.",
   "Server URL": "URL сервера",
   "Username": "Ім'я користувача",
   "Your Username": "Ваше ім'я користувача",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Синхронізувати прогрес читання із \"{{deviceName}}\"?",
   "another device": "інший пристрій",
   "Local Progress": "Локальний прогрес",
-  "Remote Progress": "Прогрес у хмарі",
+  "Remote Progress": "Проґрес у хмарі",
   "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Сторінка {{page}} з {{total}} ({{percentage}}%)",
   "Current position": "Поточна позиція",
   "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Приблизно сторінка {{page}} із {{total}} ({{percentage}}%)",
@@ -509,21 +509,21 @@
   "Failed to connect": "Не вдалося під'єднатися",
   "Sync Server Connected": "Сервер синхронізації під'єднано",
   "Sync as {{userDisplayName}}": "Синхронізувати як {{userDisplayName}}",
-  "Custom Fonts": "Користувацькі Шрифти",
-  "Cancel Delete": "Скасувати Видалення",
-  "Import Font": "Імпортувати Шрифт",
-  "Delete Font": "Видалити Шрифт",
+  "Custom Fonts": "Користувацькі шрифти",
+  "Cancel Delete": "Скасувати видалення",
+  "Import Font": "Імпортувати шрифт",
+  "Delete Font": "Видалити шрифт",
   "Tips": "Поради",
-  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Користувацькі шрифти можна вибрати з меню Шрифт",
-  "Manage Custom Fonts": "Керування Користувацькими Шрифтами",
-  "Select Files": "Вибрати Файли",
-  "Select Image": "Вибрати Зображення",
-  "Select Video": "Вибрати Відео",
-  "Select Audio": "Вибрати Аудіо",
-  "Select Fonts": "Вибрати Шрифти",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Користувацькі шрифти можна вибрати з меню \"Налаштування шрифту\"",
+  "Manage Custom Fonts": "Керування користувацькими шрифтами",
+  "Select Files": "Вибрати файли",
+  "Select Image": "Вибрати зображення",
+  "Select Video": "Вибрати відео",
+  "Select Audio": "Вибрати аудіо",
+  "Select Fonts": "Вибрати шифти",
   "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Підтримувані формати шрифтів: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push Progress": "Надіслати прогрес",
-  "Pull Progress": "Отримати прогрес",
+  "Push Progress": "Надіслати проґрес",
+  "Pull Progress": "Отримати проґрес",
   "Previous Paragraph": "Попередній абзац",
   "Previous Sentence": "Попереднє речення",
   "Pause": "Пауза",
@@ -531,7 +531,7 @@
   "Next Sentence": "Наступне речення",
   "Next Paragraph": "Наступний абзац",
   "Separate Cover Page": "Окрема сторінка обкладинки",
-  "Resize Notebook": "Змінити розмір блокнота",
+  "Resize Notebook": "Змінити розмір нотаток",
   "Resize Sidebar": "Змінити розмір бічної панелі",
   "Menu": "Меню",
   "Dismiss": "Відхилити",