diff --git a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
index 693935b3..ee5c08bc 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Schriftschnitt",
   "Font Family": "Schriftfamilie",
   "Font Size": "Schriftgröße",
-  "From Local File": "Aus lokaler Datei",
   "Full Justification": "Blocksatz",
   "Global Settings": "Globale Einstellungen",
   "Go Back": "Zurück",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Aktualisieren",
   "Check update": "Aktualisierung prüfen",
   "Already the latest version": "Bereits die neueste Version",
-  "Book Details": "Buchdetails"
+  "Book Details": "Buchdetails",
+  "Import books": "Bücher importieren",
+  "From local file": "Aus lokaler Datei"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
index 43ee7b30..63eaf9cd 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Τύπος γραμματοσειράς",
   "Font Family": "Οικογένεια γραμματοσειράς",
   "Font Size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
-  "From Local File": "Από τοπικό αρχείο",
   "Full Justification": "Πλήρης στοίχιση",
   "Global Settings": "Γενικές ρυθμίσεις",
   "Go Back": "Πίσω",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Ενημέρωση",
   "Check update": "Έλεγχος ενημέρωσης",
   "Already the latest version": "Ήδη η τελευταία έκδοση",
-  "Book Details": "Λεπτομέρειες βιβλίου"
+  "Book Details": "Λεπτομέρειες βιβλίου",
+  "Import books": "Εισαγωγή βιβλίων",
+  "From local file": "Από τοπικό αρχείο"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
index 81e674ec..c85abf65 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Tipo de fuente",
   "Font Family": "Familia de fuente",
   "Font Size": "Tamaño de fuente",
-  "From Local File": "Desde archivo local",
   "Full Justification": "Justificación completa",
   "Global Settings": "Configuración global",
   "Go Back": "Volver",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Actualizar",
   "Check update": "Comprobar actualización",
   "Already the latest version": "Ya es la última versión",
-  "Book Details": "Detalles del libro"
+  "Book Details": "Detalles del libro",
+  "Import books": "Importar libros",
+  "From local file": "Desde archivo local"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
index 5d13cb4b..182828ba 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Style de police",
   "Font Family": "Famille de police",
   "Font Size": "Taille de police",
-  "From Local File": "Depuis un fichier local",
   "Full Justification": "Justification complète",
   "Global Settings": "Paramètres globaux",
   "Go Back": "Retour",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Mettre à jour",
   "Check update": "Vérifier la mise à jour",
   "Already the latest version": "Déjà la dernière version",
-  "Book Details": "Détails du livre"
+  "Book Details": "Détails du livre",
+  "Import books": "Importer des livres",
+  "From local file": "Depuis un fichier local"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
index 19165a60..75383f64 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "फ़ॉन्ट फेस",
   "Font Family": "फ़ॉन्ट परिवार",
   "Font Size": "फ़ॉन्ट साइज़",
-  "From Local File": "स्थानीय फ़ाइल से",
   "Full Justification": "पूर्ण जस्टिफिकेशन",
   "Global Settings": "वैश्विक सेटिंग्स",
   "Go Back": "वापस जाएं",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "अपडेट करें",
   "Check update": "अपडेट जांचें",
   "Already the latest version": "पहले से ही नवीनतम संस्करण",
-  "Book Details": "पुस्तक विवरण"
+  "Book Details": "पुस्तक विवरण",
+  "Import books": "पुस्तकें आयात करें",
+  "From local file": "स्थानीय फ़ाइल से"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
index a85b6128..df62cde6 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Jenis Font",
   "Font Family": "Keluarga Font",
   "Font Size": "Ukuran Font",
-  "From Local File": "Dari File Lokal",
   "Full Justification": "Rata Penuh",
   "Global Settings": "Pengaturan Global",
   "Go Back": "Kembali",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Perbarui",
   "Check update": "Periksa pembaruan",
   "Already the latest version": "Sudah versi terbaru",
-  "Book Details": "Detail Buku"
+  "Book Details": "Detail Buku",
+  "Import books": "Impor buku",
+  "From local file": "Dari file lokal"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
index a887cf1c..cbcbfc30 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Tipo di carattere",
   "Font Family": "Famiglia di caratteri",
   "Font Size": "Dimensione carattere",
-  "From Local File": "Da file locale",
   "Full Justification": "Giustificazione completa",
   "Global Settings": "Impostazioni globali",
   "Go Back": "Indietro",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Aggiorna",
   "Check update": "Controlla aggiornamento",
   "Already the latest version": "Già l'ultima versione",
-  "Book Details": "Dettagli libro"
+  "Book Details": "Dettagli libro",
+  "Import books": "Importa libri",
+  "From local file": "Da file locale"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
index 1e537165..fed43fa7 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "書体",
   "Font Family": "フォントファミリー",
   "Font Size": "フォントサイズ",
-  "From Local File": "ローカルファイルから",
   "Full Justification": "両端揃え",
   "Global Settings": "全体設定",
   "Go Back": "戻る",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "更新",
   "Check update": "更新を確認",
   "Already the latest version": "すでに最新バージョン",
-  "Book Details": "書籍の詳細"
+  "Book Details": "書籍の詳細",
+  "Import books": "書籍をインポート",
+  "From local file": "ローカルファイルから"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
index 5bab4b11..e0cef48a 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "글꼴 스타일",
   "Font Family": "글꼴 패밀리",
   "Font Size": "글꼴 크기",
-  "From Local File": "로컬 파일에서",
   "Full Justification": "양쪽 정렬",
   "Global Settings": "전역 설정",
   "Go Back": "뒤로",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "업데이트",
   "Check update": "업데이트 확인",
   "Already the latest version": "이미 최신 버전",
-  "Book Details": "책 세부 정보"
+  "Book Details": "책 세부 정보",
+  "Import books": "책 가져오기",
+  "From local file": "로컬 파일에서"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
index c138e20e..c45307b1 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Krój czcionki",
   "Font Family": "Rodzina czcionek",
   "Font Size": "Rozmiar czcionki",
-  "From Local File": "Z pliku lokalnego",
   "Full Justification": "Pełne justowanie",
   "Global Settings": "Ustawienia globalne",
   "Go Back": "Wstecz",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Zaktualizuj",
   "Check update": "Sprawdź aktualizację",
   "Already the latest version": "Już najnowsza wersja",
-  "Book Details": "Szczegóły książki"
+  "Book Details": "Szczegóły książki",
+  "Import books": "Importuj książki",
+  "From local file": "Z pliku lokalnego"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
index f2a2371f..951f8627 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Estilo da Fonte",
   "Font Family": "Família da Fonte",
   "Font Size": "Tamanho da Fonte",
-  "From Local File": "Do Arquivo Local",
   "Full Justification": "Justificação Completa",
   "Global Settings": "Configurações Globais",
   "Go Back": "Voltar",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Atualizar",
   "Check update": "Verificar atualização",
   "Already the latest version": "Já é a versão mais recente",
-  "Book Details": "Detalhes do Livro"
+  "Book Details": "Detalhes do Livro",
+  "Import books": "Importar livros",
+  "From local file": "Do arquivo local"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
index d717940b..43be91fb 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Начертание шрифта",
   "Font Family": "Семейство шрифтов",
   "Font Size": "Размер шрифта",
-  "From Local File": "Из локального файла",
   "Full Justification": "Полное выравнивание",
   "Global Settings": "Общие настройки",
   "Go Back": "Назад",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Обновить",
   "Check update": "Проверить обновление",
   "Already the latest version": "Уже последняя версия",
-  "Book Details": "Детали книги"
+  "Book Details": "Детали книги",
+  "Import books": "Импортировать книги",
+  "From local file": "Из локального файла"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
index 9fe80aa9..ae6e421f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Yazı Tipi Yüzü",
   "Font Family": "Yazı Tipi Ailesi",
   "Font Size": "Yazı Boyutu",
-  "From Local File": "Yerel Dosyadan",
   "Full Justification": "Tam Hizalama",
   "Global Settings": "Genel Ayarlar",
   "Go Back": "Geri Git",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Güncelle",
   "Check update": "Güncellemeyi kontrol et",
   "Already the latest version": "Zaten en son sürüm",
-  "Book Details": "Kitap Detayları"
+  "Book Details": "Kitap Detayları",
+  "Import books": "Kitapları içe aktar",
+  "From local file": "Yerel dosyadan"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
index 459823b4..9a289fa3 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Накреслення шрифту",
   "Font Family": "Сімейство шрифтів",
   "Font Size": "Розмір шрифту",
-  "From Local File": "З локального файлу",
   "Full Justification": "Повне вирівнювання",
   "Global Settings": "Глобальні налаштування",
   "Go Back": "Назад",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Оновити",
   "Check update": "Перевірити оновлення",
   "Already the latest version": "Вже остання версія",
-  "Book Details": "Деталі книги"
+  "Book Details": "Деталі книги",
+  "Import books": "Імпортувати книги",
+  "From local file": "З локального файлу"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
index 765988b7..fa55184f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "Kiểu chữ",
   "Font Family": "Họ phông chữ",
   "Font Size": "Cỡ chữ",
-  "From Local File": "Từ tệp cục bộ",
   "Full Justification": "Căn đều hai bên",
   "Global Settings": "Cài đặt chung",
   "Go Back": "Quay lại",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "Cập nhật",
   "Check update": "Kiểm tra cập nhật",
   "Already the latest version": "Đã là phiên bản mới nhất",
-  "Book Details": "Chi tiết sách"
+  "Book Details": "Chi tiết sách",
+  "Import books": "Nhập sách",
+  "From local file": "Từ tệp địa phương"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
index a90f6a79..2a652e1b 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "字型",
   "Font Family": "字族",
   "Font Size": "字号",
-  "From Local File": "从本地文件导入",
   "Full Justification": "两端对齐",
   "Global Settings": "全局设置",
   "Go Back": "返回",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "更新",
   "Check update": "检查更新",
   "Already the latest version": "已经是最新版本",
-  "Book Details": "书籍详情"
+  "Book Details": "书籍详情",
+  "Import books": "导入书籍",
+  "From local file": "从本地文件导入"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
index 1ae7600f..ef47a1dd 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
@@ -39,7 +39,6 @@
   "Font Face": "字型",
   "Font Family": "字族",
   "Font Size": "字號",
-  "From Local File": "從本地檔案導入",
   "Full Justification": "兩端對齊",
   "Global Settings": "全局設置",
   "Go Back": "返回",
@@ -138,5 +137,7 @@
   "Update": "更新",
   "Check update": "檢查更新",
   "Already the latest version": "已經是最新版本",
-  "Book Details": "書籍詳情"
+  "Book Details": "書籍詳情",
+  "Import books": "導入書籍",
+  "From local file": "從本地文件導入"
 }
diff --git a/apps/readest-app/src/app/library/components/LibraryHeader.tsx b/apps/readest-app/src/app/library/components/LibraryHeader.tsx
index 8d0e722c..bf39caf5 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/library/components/LibraryHeader.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/library/components/LibraryHeader.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const LibraryHeader: React.FC<LibraryHeaderProps> = ({
           <div className='absolute right-4 flex items-center space-x-4 text-gray-500'>
             <span className='mx-2 h-5 w-[1px] bg-gray-400'></span>
             <div className='dropdown dropdown-bottom flex h-5 cursor-pointer justify-center'>
-              <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip='Add books'>
+              <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Import books')}>
                 <PiPlus tabIndex={-1} className='h-5 w-5' />
               </div>
               <ul
@@ -75,7 +75,7 @@ const LibraryHeader: React.FC<LibraryHeaderProps> = ({
               >
                 <li>
                   <button className='text-base-content' onClick={onImportBooks}>
-                    {_('From Local File')}
+                    {_('From local file')}
                   </button>
                 </li>
               </ul>