diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
index eb985a66..8f699048 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
@@ -332,5 +332,5 @@
   "System Language": "系统语言",
   "Security": "安全",
   "Allow JavaScript": "允许 JavaScript",
-  "Enable only if you trust the file.": "建議僅在您信任該檔案時啟用"
+  "Enable only if you trust the file.": "建议仅在您信任该文件时启用"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
index 8c987185..7c718096 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
@@ -332,5 +332,5 @@
   "System Language": "系統語言",
   "Security": "安全",
   "Allow JavaScript": "允許 JavaScript",
-  "Enable only if you trust the file.": "僅在您信任該文件時啟用"
+  "Enable only if you trust the file.": "建議僅在您信任該檔案時啟用"
 }