diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx
index fb5319ce..c05c2f3c 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx
@@ -39,17 +39,21 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
 }) => {
   const _ = useTranslation();
   const { appService } = useEnv();
-  const headerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const { isTrafficLightVisible } = useTrafficLight();
   const { trafficLightInFullscreen, setTrafficLightVisibility } = useTrafficLightStore();
-  const [isDropdownOpen, setIsDropdownOpen] = useState(false);
-  const { bookKeys, hoveredBookKey, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const { bookKeys, hoveredBookKey, getView, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
   const { systemUIVisible, statusBarHeight } = useThemeStore();
   const { isSideBarVisible } = useSidebarStore();
-  const iconSize16 = useResponsiveSize(16);
 
+  const [isDropdownOpen, setIsDropdownOpen] = useState(false);
+  const view = getView(bookKey);
+  const iconSize16 = useResponsiveSize(16);
+  const headerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const windowButtonVisible = appService?.hasWindowBar && !isTrafficLightVisible;
 
+  const docs = view?.renderer.getContents() ?? [];
+  const pointerInDoc = docs.some(({ doc }) => doc.body.style.cursor === 'pointer');
+
   const handleToggleDropdown = (isOpen: boolean) => {
     setIsDropdownOpen(isOpen);
     if (!isOpen) setHoveredBookKey('');
@@ -90,7 +94,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
     >
       <div
         role='none'
-        className={clsx('absolute top-0 z-10 h-11 w-full')}
+        className={clsx('absolute top-0 z-10 h-11 w-full', pointerInDoc && 'pointer-events-none')}
         onClick={() => setHoveredBookKey(bookKey)}
         onMouseEnter={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
         onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationNotes.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationNotes.tsx
index 9142b18f..aeed6a96 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationNotes.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationNotes.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import clsx from 'clsx';
-import React from 'react';
+import React, { useMemo } from 'react';
 import { BookNote } from '@/types/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
@@ -31,7 +31,11 @@ const AnnotationNotes: React.FC<AnnotationNotesProps> = ({
   const { setHoveredBookKey } = useReaderStore();
   const { setSideBarVisible } = useSidebarStore();
   const config = getConfig(bookKey);
-  const maxSize = useResponsiveSize(300);
+  const maxSize = useResponsiveSize(150);
+
+  const sortedNotes = useMemo(() => {
+    return [...notes].sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt);
+  }, [notes]);
 
   const handleShowAnnotation = (note: BookNote) => {
     if (!note.id) return;
@@ -51,10 +55,7 @@ const AnnotationNotes: React.FC<AnnotationNotesProps> = ({
 
   return (
     <div
-      className={clsx(
-        'annotation-notes absolute flex overflow-y-auto rounded-lg text-white shadow-lg',
-        'flex-col',
-      )}
+      className={clsx('annotation-notes absolute flex rounded-lg text-white')}
       style={{
         ...(isVertical
           ? {
@@ -62,35 +63,61 @@ const AnnotationNotes: React.FC<AnnotationNotesProps> = ({
               left: `${triangleDir === 'right' ? `${popupWidth + 16}px` : undefined}`,
               height: `${popupHeight}px`,
               maxWidth: `${maxSize}px`,
+              overflowX: 'auto',
             }
           : {
               top: triangleDir === 'up' ? undefined : `${popupHeight + 16}px`,
               bottom: triangleDir === 'up' ? `${popupHeight + 16}px` : undefined,
               width: `${popupWidth}px`,
               maxHeight: `${maxSize}px`,
+              overflowY: 'auto',
             }),
         scrollbarWidth: 'thin',
       }}
     >
-      <div className={clsx('flex gap-4', isVertical ? 'h-full flex-row' : 'flex-col')}>
-        {notes.map((note, index) => (
+      <div
+        className={clsx('flex gap-4', isVertical ? 'h-full flex-row' : 'flex-col')}
+        style={
+          isVertical
+            ? {
+                display: 'grid',
+                gridAutoFlow: 'column',
+                gridAutoColumns: 'max-content',
+                minWidth: 'min-content',
+                height: `${popupHeight}px`,
+                maxHeight: `${popupHeight}px`,
+              }
+            : {}
+        }
+      >
+        {sortedNotes.map((note, index) => (
           <div
             role='none'
             key={note.id || index}
             onClick={() => handleShowAnnotation?.(note)}
-            className='cursor-pointer rounded-lg bg-gray-600 p-4 shadow-md transition-colors'
+            className={clsx('cursor-pointer rounded-lg bg-gray-600 shadow-lg transition-colors')}
+            style={
+              isVertical
+                ? {
+                    minWidth: 'max-content',
+                    height: `${popupHeight}px`,
+                    maxHeight: `${popupHeight}px`,
+                  }
+                : {}
+            }
           >
             {note.note && (
               <div
                 dir='auto'
                 className={clsx(
-                  'hyphens-auto text-justify font-sans text-sm text-white',
+                  'm-4 hyphens-auto text-justify font-sans text-sm text-white',
                   isVertical && 'writing-vertical-rl',
                 )}
                 style={
                   isVertical
                     ? {
                         fontFeatureSettings: "'vrt2' 1, 'vert' 1",
+                        minWidth: 'max-content',
                       }
                     : {}
                 }
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
index e9258828..460e7a6f 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
@@ -245,7 +245,13 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
     const customColors = settings.globalReadSettings.customHighlightColors;
     const hexColor =
       color && customColors ? customColors[color] : color ? HIGHLIGHT_COLOR_HEX[color] : color;
-    if (style === 'highlight') {
+    if (annotation.note) {
+      const { defaultView } = doc;
+      const node = range.startContainer;
+      const el = node.nodeType === 1 ? node : node.parentElement;
+      const { writingMode } = defaultView.getComputedStyle(el);
+      draw(Overlayer.bubble, { writingMode });
+    } else if (style === 'highlight') {
       draw(Overlayer.highlight, { color: hexColor });
     } else if (['underline', 'squiggly'].includes(style as string)) {
       const { defaultView } = doc;
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/footerbar/FooterBar.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/footerbar/FooterBar.tsx
index b0bd4581..31520d34 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/footerbar/FooterBar.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/footerbar/FooterBar.tsx
@@ -41,6 +41,9 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
   const actionTab = hoveredBookKey === bookKey ? userSelectedTab : '';
   const isVisible = hoveredBookKey === bookKey;
 
+  const docs = view?.renderer.getContents() ?? [];
+  const pointerInDoc = docs.some(({ doc }) => doc.body.style.cursor === 'pointer');
+
   const progressInfo = useMemo(
     () => (bookFormat === 'PDF' ? section : pageinfo),
     [bookFormat, section, pageinfo],
@@ -224,7 +227,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
         className={clsx(
           'absolute bottom-0 left-0 z-10 flex h-[52px] w-full',
           needHorizontalScroll && 'sm:!bottom-3 sm:!h-7',
-          isMobile ? 'pointer-events-none' : '',
+          isMobile || pointerInDoc ? 'pointer-events-none' : '',
         )}
         onMouseEnter={() => !isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
         onTouchStart={() => !isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
diff --git a/packages/foliate-js b/packages/foliate-js
index 873b5459..bab0bccb 160000
--- a/packages/foliate-js
+++ b/packages/foliate-js
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 873b545933d911047a472d388fa8aab6c545235c
+Subproject commit bab0bccbe999877c0c14770387ca033ae247ad42