readest/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

{
  "(detected)": "(wykryto)",
  "About Readest": "O Readest",
  "Add your notes here...": "Dodaj swoje notatki tutaj...",
  "Animation": "Animacja",
  "Annotate": "Adnotacja",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Are you sure to delete the selected books?": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane książki?",
  "Auto Mode": "Tryb automatyczny",
  "Behavior": "Zachowanie",
  "Book": "Książka",
  "Book Cover": "Okładka książki",
  "Bookmark": "Zakładka",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Chapter": "Rozdział",
  "Cherry": "Wiśniowy",
  "Color": "Kolor",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Deletion": "Potwierdź usunięcie",
  "Copied to notebook": "Skopiowano do notatnika",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Custom CSS": "Własny CSS",
  "Dark Mode": "Tryb ciemny",
  "Default": "Domyślne",
  "Default Font": "Domyślna czcionka",
  "Default Font Size": "Domyślny rozmiar czcionki",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Highlight": "Usuń zaznaczenie",
  "Dictionary": "Słownik",
  "Disable Click-to-Flip": "Wyłącz przewracanie kliknięciem",
  "Download Readest": "Pobierz Readest",
  "Edit": "Edytuj",
  "Enter your custom CSS here...": "Wprowadź własny CSS tutaj...",
  "Excerpts": "Fragmenty",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Nie udało się zaimportować książek: {{filenames}}",
  "Fast": "Szybko",
  "Font": "Czcionka",
  "Font & Layout": "Czcionka i układ",
  "Font Face": "Krój czcionki",
  "Font Family": "Rodzina czcionek",
  "Font Size": "Rozmiar czcionki",
  "Full Justification": "Pełne justowanie",
  "Global Settings": "Ustawienia globalne",
  "Go Back": "Wstecz",
  "Go Forward": "Dalej",
  "Go Left": "W lewo",
  "Go Right": "W prawo",
  "Grass": "Trawiasty",
  "Gray": "Szary",
  "Gruvbox": "Ciepły pomarańczowy",
  "Highlight": "Zaznacz",
  "Horizontal Direction": "Kierunek poziomy",
  "Hyphenation": "Dzielenie wyrazów",
  "Identifier:": "Identyfikator:",
  "Import Books": "Importuj książki",
  "Invert Colors in Dark Mode": "Odwróć kolory w trybie ciemnym",
  "Language:": "Język:",
  "Layout": "Układ",
  "Light Mode": "Tryb jasny",
  "Line Height": "Wysokość linii",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Loc. {{currentPage}} / {{totalPage}}": "Poz. {{currentPage}} / {{totalPage}}",
  "Logged in": "Zalogowano",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Zalogowano jako {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Uwzględnij wielkość liter",
  "Match Diacritics": "Uwzględnij znaki diakrytyczne",
  "Match Whole Words": "Uwzględnij całe słowa",
  "Maximum Block Size": "Maksymalny rozmiar bloku",
  "Maximum Inline Size": "Maksymalny rozmiar linii",
  "Maximum Number of Columns": "Maksymalna liczba kolumn",
  "Minimum Font Size": "Minimalny rozmiar czcionki",
  "Misc": "Różne",
  "Monospace Font": "Czcionka o stałej szerokości",
  "More Info": "Więcej informacji",
  "Nord": "Północny",
  "Notebook": "Notatnik",
  "Notes": "Notatki",
  "Open": "Otwórz",
  "Open Book": "Otwórz książkę",
  "Original Text": "Tekst oryginalny",
  "Page": "Strona",
  "Paging Animation": "Animacja przewracania stron",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Parallel Read": "Czytanie równoległe",
  "Published:": "Opublikowano:",
  "Publisher:": "Wydawca:",
  "Reading Progress Synced": "Zsynchronizowano postęp czytania",
  "Reload Page": "Odśwież stronę",
  "Reveal in File Explorer": "Pokaż w Eksploratorze plików",
  "Reveal in Finder": "Pokaż w Finderze",
  "Reveal in Folder": "Pokaż w folderze",
  "Sans-Serif Font": "Czcionka bezszeryfowa",
  "Save": "Zapisz",
  "Scrolled Mode": "Tryb przewijania",
  "Search": "Szukaj",
  "Search Books...": "Szukaj książek...",
  "Search...": "Szukaj...",
  "Select Book": "Wybierz książkę",
  "Select Books": "Wybierz książki",
  "Select Multiple Books": "Wybierz wiele książek",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Czcionka szeryfowa",
  "Show Book Details": "Pokaż szczegóły książki",
  "Sidebar": "Panel boczny",
  "Sign In": "Zaloguj się",
  "Sign Out": "Wyloguj się",
  "Sky": "Niebieski",
  "Slow": "Wolno",
  "Solarized": "Słoneczny",
  "Speak": "Czytaj",
  "Subjects:": "Tematy:",
  "System Fonts": "Czcionki systemowe",
  "TTS not supported in this device": "TTS nie jest obsługiwane na tym urządzeniu",
  "Theme Color": "Kolor motywu",
  "Theme Mode": "Tryb motywu",
  "Translate": "Tłumacz",
  "Translated Text": "Przetłumaczony tekst",
  "Unknown": "Nieznane",
  "Untitled": "Bez tytułu",
  "Updated:": "Zaktualizowano:",
  "User avatar": "Awatar użytkownika",
  "Version {{version}}": "Wersja {{version}}",
  "Vertical Direction": "Kierunek pionowy",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "Witaj w swojej bibliotece. Możesz tutaj zaimportować swoje książki i czytać je w dowolnym momencie.",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "Writing Mode": "Tryb pisania",
  "Your Library": "Twoja biblioteka",
  "TTS not supported for PDF": "TTS nie jest obsługiwane dla plików PDF",
  "Override Book Font": "Nadpisz czcionkę książki",
  "Vertical Margins (px)": "Marginesy pionowe (px)",
  "Horizontal Margins (%)": "Marginesy poziome (%)",
  "Apply to All Books": "Zastosuj do wszystkich książek",
  "Apply to This Book": "Zastosuj do tej książki",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Nie udało się pobrać tłumaczenia. Spróbuj ponownie później.",
  "Update Now!": "Zaktualizuj teraz!",
  "Update": "Zaktualizuj",
  "Check Update": "Sprawdź aktualizację",
  "Already the latest version": "Już najnowsza wersja",
  "Book Details": "Szczegóły książki",
  "From Local File": "Z pliku lokalnego",
  "TOC": "Spis treści",
  "Book uploaded: {{title}}": "Książka przesłana: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Nie udało się przesłać książki: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Książka pobrana: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Nie udało się pobrać książki: {{title}}",
  "Upload Book": "Prześlij książkę",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Automatycznie przesyłaj książki do chmury",
  "{{percentage}}% of Cloud Storage Used.": "{{percentage}}% przestrzeni dyskowej w chmurze użytej.",
  "Storage": "Przechowywanie",
  "Book deleted: {{title}}": "Książka usunięta: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Nie udało się usunąć książki: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Sprawdź aktualizacje przy starcie"
}