readest/apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json

{
  "(detected)": "(تشخیص‌داده‌شده)",
  "About Readest": "درباره‌ی Readest",
  "Add your notes here...": "یادداشت‌های خود را اینجا اضافه کنید...",
  "Animation": "انیمیشن",
  "Annotate": "حاشیه‌نویسی",
  "Apply": "اِعمال",
  "Auto Mode": "حالت خودکار",
  "Behavior": "رفتار",
  "Book": "کتاب",
  "Bookmark": "نشانک",
  "Cancel": "لغو",
  "Chapter": "فصل",
  "Cherry": "گیلاسی",
  "Color": "رنگ",
  "Confirm": "تأیید",
  "Confirm Deletion": "تأیید حذف",
  "Copied to notebook": "به دفترچه یادداشت کپی شد",
  "Copy": "کپی",
  "Dark Mode": "حالت تاریک",
  "Default": "پیش‌فرض",
  "Default Font": "فونت پیش‌فرض",
  "Default Font Size": "اندازه فونت پیش‌فرض",
  "Delete": "حذف",
  "Delete Highlight": "حذف هایلایت",
  "Dictionary": "فرهنگ لغت",
  "Download Readest": "دانلود Readest",
  "Edit": "ویرایش",
  "Excerpts": "گزیده‌ها",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "وارد کردن کتاب(ها) «{{filenames}}» ناموفق بود.",
  "Fast": "سریع",
  "Font": "فونت",
  "Font & Layout": "فونت و چیدمان",
  "Font Face": "نمای فونت",
  "Font Family": "خانواده‌ی فونت",
  "Font Size": "اندازه فونت",
  "Full Justification": "تراز کامل",
  "Global Settings": "تنظیمات سراسری",
  "Go Back": "بازگشت",
  "Go Forward": "رفتن به جلو",
  "Grass": "چمنی",
  "Gray": "خاکستری",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Highlight": "هایلایت",
  "Horizontal Direction": "جهت افقی",
  "Hyphenation": "تقسیم‌بندی کلمات",
  "Import Books": "وارد کردن کتاب‌ها",
  "Layout": "چیدمان",
  "Light Mode": "حالت روشن",
  "Loading...": "در حال بارگیری...",
  "Logged in": "وارد شده‌اید",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "شما با نام «{{userDisplayName}}» وارد شده‌اید",
  "Match Case": "تطابق حروف بزرگ/کوچک",
  "Match Diacritics": "تطابق اعراب",
  "Match Whole Words": "تطابق کل کلمات",
  "Maximum Number of Columns": "حداکثر تعداد ستون‌ها",
  "Minimum Font Size": "حداقل اندازه فونت",
  "Monospace Font": "فونت تک‌فاصله (Monospace)",
  "More Info": "اطلاعات بیشتر",
  "Nord": "Nord",
  "Notebook": "دفترچه یادداشت",
  "Notes": "یادداشت‌ها",
  "Open": "باز کردن",
  "Original Text": "متن اصلی",
  "Page": "صفحه",
  "Paging Animation": "انیمیشن ورق زدن",
  "Paragraph": "پاراگراف",
  "Published": "منتشر شده",
  "Publisher": "ناشر",
  "Reading Progress Synced": "وضعیت مطالعه همگام‌سازی شد",
  "Reload Page": "بارگذاری مجدد صفحه",
  "Reveal in File Explorer": "نمایش در کاوشگر فایل",
  "Reveal in Finder": "نمایش در Finder",
  "Reveal in Folder": "نمایش در پوشه",
  "Sans-Serif Font": "فونت Sans-Serif",
  "Save": "ذخیره",
  "Scrolled Mode": "حالت پیمایشی",
  "Search": "جستجو",
  "Search Books...": "جستجوی کتاب‌ها...",
  "Search...": "جستجو...",
  "Select Book": "انتخاب کتاب",
  "Select Books": "انتخاب کتاب‌ها",
  "Sepia": "سپیا",
  "Serif Font": "فونت Serif",
  "Show Book Details": "نمایش جزئیات کتاب",
  "Sidebar": "نوار کناری",
  "Sign In": "ورود",
  "Sign Out": "خروج",
  "Sky": "آسمانی",
  "Slow": "آهسته",
  "Solarized": "آفتابی",
  "Speak": "خواندن",
  "Subjects": "موضوعات",
  "System Fonts": "فونت‌های سیستم",
  "Theme Color": "رنگ تم",
  "Theme Mode": "حالت تم",
  "Translate": "ترجمه",
  "Translated Text": "متن ترجمه‌شده",
  "Unknown": "ناشناخته",
  "Untitled": "بدون عنوان",
  "Updated": "به‌روزرسانی شده",
  "Version {{version}}": "نسخه‌ی {{version}}",
  "Vertical Direction": "جهت عمودی",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "به کتابخانه‌تان خوش آمدید. می‌توانید کتاب‌هایتان را اینجا وارد کنید و هر زمان خواستید آن‌ها را بخوانید.",
  "Wikipedia": "ویکی‌پدیا",
  "Writing Mode": "حالت نوشتن",
  "Your Library": "کتابخانه‌ی شما",
  "TTS not supported for PDF": "قابلیت تبدیل متن به گفتار برای PDF پشتیبانی نمی‌شود",
  "Override Book Font": "جایگزینی فونت کتاب",
  "Apply to All Books": "اِعمال برای همه‌ی کتاب‌ها",
  "Apply to This Book": "اِعمال برای این کتاب",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "نمی‌توان ترجمه را دریافت کرد. بعداً دوباره تلاش کنید.",
  "Check Update": "بررسی به‌روزرسانی",
  "Already the latest version": "آخرین نسخه نصب است.",
  "Book Details": "جزئیات کتاب",
  "From Local File": "از فایل محلی",
  "TOC": "فهرست مطالب",
  "Table of Contents": "فهرست مطالب",
  "Book uploaded: {{title}}": "کتاب «{{title}}» آپلود شد.",
  "Failed to upload book: {{title}}": "آپلود کتاب «{{title}}» ناموفق بود.",
  "Book downloaded: {{title}}": "کتاب «{{title}}» دانلود شد.",
  "Failed to download book: {{title}}": "دانلود کتاب «{{title}}» ناموفق بود.",
  "Upload Book": "بارگذاری کتاب",
  "Auto Upload Books to Cloud": "بارگذاری خودکار کتاب‌ها در فضای ابری",
  "Book deleted: {{title}}": "کتاب «{{title}}» حذف شد.",
  "Failed to delete book: {{title}}": "حذف کتاب «{{title}}» ناموفق بود.",
  "Check Updates on Start": "بررسی به‌روزرسانی‌ها هنگام شروع",
  "Insufficient storage quota": "سهمیه‌ی ذخیره‌سازی کافی نیست",
  "Font Weight": "وزن فونت",
  "Line Spacing": "فاصله‌ی خطوط",
  "Word Spacing": "فاصله‌ی کلمات",
  "Letter Spacing": "فاصله‌ی حروف",
  "Text Indent": "تورفتگی متن",
  "Paragraph Margin": "حاشیه‌ی پاراگراف",
  "Override Book Layout": "جایگزینی چیدمان کتاب",
  "Untitled Group": "گروه بدون عنوان",
  "Group Books": "گروه‌بندی کتاب‌ها",
  "Remove From Group": "حذف از گروه",
  "Create New Group": "ایجاد گروه جدید",
  "Deselect Book": "لغو انتخاب کتاب",
  "Download Book": "دانلود کتاب",
  "Deselect Group": "لغو انتخاب گروه",
  "Select Group": "انتخاب گروه",
  "Keep Screen Awake": "روشن نگه داشتن صفحه",
  "Email address": "آدرس ایمیل",
  "Your Password": "رمز عبور شما",
  "Your email address": "آدرس ایمیل شما",
  "Your password": "رمز عبور شما",
  "Sign in": "ورود",
  "Signing in...": "در حال ورود...",
  "Sign in with {{provider}}": "ورود با {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "اگر از قبل حساب دارید، وارد شوید",
  "Create a Password": "ایجاد رمز عبور",
  "Sign up": "ثبت‌نام",
  "Signing up...": "در حال ثبت‌نام...",
  "Don't have an account? Sign up": "حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید",
  "Check your email for the confirmation link": "ایمیل خود را برای لینک تأیید بررسی کنید",
  "Signing in ...": "در حال ورود ...",
  "Send a magic link email": "ارسال لینک جادویی به ایمیل",
  "Check your email for the magic link": "ایمیل خود را برای دریافت لینک جادویی بررسی کنید",
  "Send reset password instructions": "ارسال دستورالعمل بازنشانی رمز عبور",
  "Sending reset instructions ...": "در حال ارسال دستورالعمل بازنشانی...",
  "Forgot your password?": "رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟",
  "Check your email for the password reset link": "ایمیل خود را برای لینک بازنشانی رمز عبور بررسی کنید",
  "New Password": "رمز عبور جدید",
  "Your new password": "رمز عبور جدید شما",
  "Update password": "به‌روزرسانی رمز عبور",
  "Updating password ...": "در حال به‌روزرسانی رمز عبور...",
  "Your password has been updated": "رمز عبور شما به‌روزرسانی شد",
  "Phone number": "شماره تلفن",
  "Your phone number": "شماره تلفن شما",
  "Token": "توکن",
  "Your OTP token": "کد یک‌بارمصرف شما",
  "Verify token": "تأیید کد",
  "Sign in with Google": "ورود با گوگل",
  "Sign in with Apple": "ورود با اپل",
  "Sign in with GitHub": "ورود با گیت‌هاب",
  "Account": "حساب",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "حذف کاربر ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.",
  "Community Support": "پشتیبانی جامعه",
  "Priority Support": "پشتیبانی اولویت‌دار",
  "Loading profile...": "در حال بارگذاری پروفایل...",
  "Delete Account": "حذف حساب",
  "Delete Your Account?": "حذف حساب کاربری؟",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "این عمل غیرقابل بازگشت است. تمام داده‌های شما در فضای ابری به‌طور دائمی حذف خواهند شد.",
  "Delete Permanently": "حذف دائمی",
  "RTL Direction": "جهت راست‌به‌چپ",
  "Maximum Column Height": "حداکثر ارتفاع ستون",
  "Maximum Column Width": "حداکثر عرض ستون",
  "Continuous Scroll": "پیمایش مداوم",
  "Fullscreen": "تمام‌صفحه",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "فایل پشتیبانی‌شده‌ای یافت نشد. فرمت‌های قابل پشتیبانی: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "برای وارد کردن کتاب‌ها، فایل را رها کنید",
  "Custom": "سفارشی",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "تمام دنیا صحنه‌ای است،\nو همه‌ی مردان و زنان تنها بازیگرانی بیش نیستند؛\nآن‌ها ورود و خروج خود را دارند،\nو هر آدمی در طول زمان نقش‌های بسیاری ایفا می‌کند،\nاعمال او هفت دوره‌اند.\n\n— ویلیام شکسپیر",
  "Custom Theme": "تم سفارشی",
  "Theme Name": "نام تم",
  "Text Color": "رنگ متن",
  "Background Color": "رنگ پس‌زمینه",
  "Preview": "پیش‌نمایش",
  "Contrast": "کنتراست",
  "Sunset": "غروب",
  "Double Border": "حاشیه‌ی دوبل",
  "Border Color": "رنگ حاشیه",
  "Border Frame": "قاب حاشیه",
  "Show Header": "نمایش سربرگ",
  "Show Footer": "نمایش پاورقی",
  "Small": "کوچک",
  "Large": "بزرگ",
  "Auto": "خودکار",
  "Language": "زبان",
  "No annotations to export": "هیچ حاشیه‌نویسی‌ای برای خروجی‌گرفتن وجود ندارد",
  "Author": "نویسنده",
  "Exported from Readest": "خروجی‌گرفته‌شده از Readest",
  "Highlights & Annotations": "هایلایت‌ها و حاشیه‌نویسی‌ها",
  "Note": "یادداشت",
  "Copied to clipboard": "به کلیپ‌بورد کپی شد",
  "Export Annotations": "خروجی‌گرفتن از حاشیه‌نویسی‌ها",
  "Auto Import on File Open": "وارد کردن خودکار هنگام باز کردن فایل",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "هیچ فصلی یافت نشد",
  "Failed to parse the EPUB file": "خطا در پردازش فایل EPUB",
  "This book format is not supported": "این فرمت کتاب پشتیبانی نمی‌شود",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "نمی‌توان ترجمه را دریافت کرد. لطفاً ابتدا وارد شوید و دوباره تلاش کنید.",
  "Group": "گروه",
  "Always on Top": "همیشه در بالاترین لایه پنجره‌ها",
  "No Timeout": "بدون محدودیت زمانی",
  "{{value}} minute": "{{value}} دقیقه",
  "{{value}} minutes": "{{value}} دقیقه",
  "{{value}} hour": "{{value}} ساعت",
  "{{value}} hours": "{{value}} ساعت",
  "CJK Font": "فونت CJK",
  "Clear Search": "پاک کردن جستجو",
  "Header & Footer": "سربرگ و پاورقی",
  "Apply also in Scrolled Mode": "همچنین در حالت پیمایشی اِعمال شود",
  "A new version of Readest is available!": "نسخه‌ی جدیدی از Readest در دسترس است!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "نسخه‌ی {{newVersion}} Readest در دسترس است (نسخه‌ی نصب‌شده: {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "الان دانلود و نصب شود؟",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "در حال دانلود {{downloaded}} از {{contentLength}}",
  "Download finished": "دانلود تکمیل شد",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "دانلود و نصب",
  "Changelog": "لیست تغییرات",
  "Software Update": "به‌روزرسانی نرم‌افزار",
  "Title": "عنوان",
  "Date Read": "تاریخ مطالعه",
  "Date Added": "تاریخ اضافه‌شدن",
  "Format": "نوع فرمت",
  "Ascending": "صعودی",
  "Descending": "نزولی",
  "Sort by...": "مرتب‌سازی بر اساس...",
  "Added": "افزوده شده",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "توضیحات",
  "No description available": "هیچ توضیحی موجود نیست",
  "List": "لیست",
  "Grid": "جدول",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(از «همان‌طور که دوست دارید»، پرده‌ی دوم)",
  "Link Color": "رنگ لینک",
  "Volume Keys for Page Flip": "استفاده از کلیدهای صدا برای ورق زدن صفحه",
  "Screen": "صفحه",
  "Orientation": "جهت",
  "Portrait": "عمودی",
  "Landscape": "افقی",
  "Open Last Book on Start": "باز کردن آخرین کتاب هنگام شروع برنامه",
  "Checking for updates...": "در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها...",
  "Error checking for updates": "خطا در بررسی به‌روزرسانی‌ها",
  "Details": "جزئیات",
  "File Size": "حجم فایل",
  "Auto Detect": "تشخیص خودکار",
  "Next Section": "بخش بعدی",
  "Previous Section": "بخش قبلی",
  "Next Page": "صفحه‌ی بعد",
  "Previous Page": "صفحه‌ی قبل",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "آیا از حذف {{count}} کتاب انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "آیا از حذف {{count}} کتاب انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Are you sure to delete the selected book?": "آیا از حذف کتاب انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Deselect": "لغو انتخاب",
  "Select All": "انتخاب همه",
  "No translation available.": "هیچ ترجمه‌ای در دسترس نیست.",
  "Translated by {{provider}}.": "ترجمه‌شده توسط {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "ترجمه‌ی Google",
  "Azure Translator": "مترجم Azure",
  "Invert Image In Dark Mode": "معکوس کردن تصویر در حالت تاریک",
  "Help improve Readest": "کمک به بهبود Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "اشتراک‌گذاری آمار ناشناس",
  "Interface Language": "زبان برنامه",
  "Translation": "ترجمه",
  "Enable Translation": "فعال کردن ترجمه",
  "Translation Service": "سرویس ترجمه",
  "Translate To": "ترجمه به",
  "Disable Translation": "غیرفعال کردن ترجمه",
  "Scroll": "پیمایش",
  "Overlap Pixels": "پیکسل‌های هم‌پوشانی",
  "System Language": "زبان سیستم",
  "Security": "امنیت",
  "Allow JavaScript": "اجازه‌ی اجرای JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "فقط در صورتی فعال کنید که به فایل اعتماد دارید.",
  "Sort TOC by Page": "مرتب‌سازی فهرست مطالب بر اساس صفحه",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "جستجو در {{count}} کتاب...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "جستجو در {{count}} کتاب...",
  "No notes match your search": "هیچ یادداشتی با جستجوی شما مطابقت ندارد",
  "Search notes and excerpts...": "جستجوی یادداشت‌ها و گزیده‌ها...",
  "Sign in to Sync": "برای همگام‌سازی وارد شوید",
  "Synced at {{time}}": "همگام‌سازی شده در {{time}}",
  "Never synced": "هرگز همگام‌سازی نشده",
  "Show Remaining Time": "نمایش زمان باقی‌مانده",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} دقیقه تا انتهای فصل",
  "Override Book Color": "جایگزینی رنگ کتاب",
  "Login Required": "نیازمند ورود",
  "Quota Exceeded": "سهمیه به پایان رسیده است",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% از کاراکترهای ترجمه‌ی روزانه استفاده شده است.",
  "Translation Characters": "کاراکترهای ترجمه",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} صدا",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} صدا",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "مشکلی پیش آمد. نگران نباشید—تیم ما مطلع شد و در حال رفع مشکل است.",
  "Error Details:": "جزئیات خطا:",
  "Try Again": "دوباره تلاش کنید",
  "Need help?": "به کمک نیاز دارید؟",
  "Contact Support": "تماس با پشتیبانی",
  "Code Highlighting": "هایلایت کد",
  "Enable Highlighting": "فعال کردن هایلایت",
  "Code Language": "زبان کد",
  "Top Margin (px)": "حاشیه‌ی بالا (px)",
  "Bottom Margin (px)": "حاشیه‌ی پایین (px)",
  "Right Margin (px)": "حاشیه‌ی راست (px)",
  "Left Margin (px)": "حاشیه‌ی چپ (px)",
  "Column Gap (%)": "فاصله‌ی ستون (%)",
  "Always Show Status Bar": "نمایش همیشگی نوار وضعیت",
  "Custom Content CSS": "CSS محتوای سفارشی",
  "Enter CSS for book content styling...": "CSS برای استایل محتوای کتاب وارد کنید...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS رابط خواننده‌ی سفارشی",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "CSS برای استایل رابط خواننده وارد کنید...",
  "Crop": "برش",
  "Book Covers": "جلد کتاب‌ها",
  "Fit": "متناسب",
  "Reset {{settings}}": "بازنشانی {{settings}}",
  "Reset Settings": "بازنشانی تنظیمات",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} صفحه تا انتهای فصل",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} صفحه تا انتهای فصل",
  "Show Remaining Pages": "نمایش صفحات باقی‌مانده",
  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Manage Subscription": "مدیریت اشتراک",
  "Coming Soon": "به‌زودی",
  "Upgrade to {{plan}}": "ارتقاء به {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "ارتقاء به Plus یا Pro",
  "Current Plan": "طرح فعلی",
  "Plan Limits": "محدودیت‌های طرح",
  "Processing your payment...": "در حال پردازش پرداخت شما...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "لطفاً تا تأیید اشتراک صبور باشید.",
  "Payment Processing": "پردازش پرداخت",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "پرداخت شما در حال پردازش است. معمولاً چند لحظه طول می‌کشد.",
  "Payment Failed": "پرداخت ناموفق",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "نتوانستیم اشتراک شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید یا در صورت ادامه‌ی مشکل با پشتیبانی تماس بگیرید.",
  "Back to Profile": "بازگشت به پروفایل",
  "Subscription Successful!": "اشتراک با موفقیت فعال شد!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "از اشتراک شما سپاس‌گزاریم! پرداخت شما با موفقیت انجام شد.",
  "Email:": "ایمیل:",
  "Plan:": "طرح:",
  "Amount:": "مبلغ:",
  "Go to Library": "رفتن به کتابخانه",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "نیاز به کمک دارید؟ با تیم پشتیبانی ما به آدرس support@readest.com تماس بگیرید",
  "Free Plan": "طرح رایگان",
  "month": "ماه",
  "AI Translations (per day)": "ترجمه‌های هوش مصنوعی (در روز)",
  "Plus Plan": "طرح Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "شامل تمام امکانات طرح رایگان",
  "Pro Plan": "طرح Pro",
  "More AI Translations": "ترجمه‌های هوش مصنوعی بیشتر",
  "Complete Your Subscription": "تکمیل اشتراک",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% از فضای همگام‌سازی ابری استفاده شده است.",
  "Cloud Sync Storage": "ذخیره‌سازی همگام‌سازی ابری",
  "Parallel Read": "خواندن موازی",
  "Disable": "غیرفعال",
  "Enable": "فعال",
  "Upgrade to Readest Premium": "ارتقاء به Readest Premium",
  "Show Source Text": "نمایش متن منبع",
  "Cross-Platform Sync": "همگام‌سازی چندپلتفرمی",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "کتابخانه، وضعیت مطالعه، هایلایت‌ها و یادداشت‌های خود را بین همه‌ی دستگاه‌ها به‌صورت یکپارچه همگام‌سازی کنید — دیگر هرگز محل مطالعه‌تان را از دست ندهید.",
  "Customizable Reading": "تجربه‌ی مطالعه شخصی‌سازی‌شده",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "همه‌چیز را با فونت‌ها، چیدمان‌ها، تِم‌ها و تنظیمات نمایش پیشرفته قابل تغییر کنید تا تجربه‌ی خواندنِ ایده‌آل خود را بسازید.",
  "AI Read Aloud": "خواندن صوتی با هوش مصنوعی",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "از خواندن بدون دخالت دست با صداهای طبیعیِ هوش مصنوعی لذت ببرید که کتاب‌هایتان را جان می‌بخشند.",
  "AI Translations": "ترجمه‌های هوش مصنوعی",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "با دیگر خوانندگان ارتباط برقرار کنید و از کانال‌های دوستانه‌ی جامعه‌ی ما کمک بگیرید.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "ساعات نامحدود خواندن صوتی با هوش مصنوعی",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "بدون محدودیت گوش دهید — هر میزان متن را که بخواهید می‌توانید به صدایی جذاب تبدیل کنید.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "با استفاده‌ی روزانه‌ی بیشتر و گزینه‌های پیشرفته، قابلیت‌های ترجمه را افزایش دهید.",
  "DeepL Pro Access": "دسترسی به DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "از پاسخ‌های سریع‌تر و کمک اختصاصی هر زمان که نیاز دارید برخوردار شوید.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "سهمیه‌ی ترجمه‌ی روزانه به پایان رسیده است. برای ادامه‌ی استفاده از ترجمه‌های هوش مصنوعی، طرح خود را ارتقاء دهید.",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "هر متنی را فوراً با قدرت Google، Azure یا DeepL ترجمه کنید — محتوای هر زبانی را بفهمید.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "شامل تمام مزایای طرح Plus",
  "Early Feature Access": "دسترسی زودهنگام به ویژگی‌ها",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "اولین نفری باشید که ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و نوآوری‌های جدید را تجربه می‌کنید.",
  "Advanced AI Tools": "ابزارهای هوش مصنوعی پیشرفته",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "از ابزارهای قدرتمند هوش مصنوعی برای خواندن هوشمندتر، ترجمه و کشف محتوا بهره ببرید.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "تا روزانه ۱۰۰٬۰۰۰ کاراکتر را با دقیق‌ترین ابزار ترجمه، ترجمه کنید.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "تا روزانه ۵۰۰٬۰۰۰ کاراکتر را با دقیق‌ترین ابزار ترجمه، ترجمه کنید.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "مجموعه‌ی خواندن خود را تا ۵ گیگابایت به‌صورت امن در فضای ابری ذخیره و دسترسی داشته باشید.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "کل مجموعه‌ی خواندن خود را تا ۲۰ گیگابایت به‌صورت ایمن در فضای ابری ذخیره و دسترسی داشته باشید.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "نسخه‌ی پشتیبان ابری کتاب «{{title}}» حذف شد.",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "آیا از حذف نسخه‌ی پشتیبان ابری کتاب انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "What's New in Readest": "چه چیز تازه‌ای در Readest است",
  "Enter book title": "عنوان کتاب را وارد کنید",
  "Subtitle": "زیرعنوان",
  "Enter book subtitle": "زیرعنوان کتاب را وارد کنید",
  "Enter author name": "نام نویسنده را وارد کنید",
  "Series": "سری",
  "Enter series name": "نام سری را وارد کنید",
  "Series Index": "شماره‌ی سری",
  "Enter series index": "شماره‌ی سری را وارد کنید",
  "Total in Series": "تعداد کل در سری",
  "Enter total books in series": "تعداد کل کتاب‌ها در سری را وارد کنید",
  "Enter publisher": "ناشر را وارد کنید",
  "Publication Date": "تاریخ انتشار",
  "Identifier": "شناسه",
  "Enter book description": "توضیحات کتاب را وارد کنید",
  "Change cover image": "تغییر تصویر جلد",
  "Replace": "جایگزین",
  "Unlock cover": "باز کردن قفل جلد",
  "Lock cover": "قفل کردن جلد",
  "Auto-Retrieve Metadata": "دریافت خودکار فراداده",
  "Auto-Retrieve": "دریافت خودکار",
  "Unlock all fields": "باز کردن قفل همه‌ی فیلدها",
  "Unlock All": "باز کردن قفل همه",
  "Lock all fields": "قفل کردن همه‌ی فیلدها",
  "Lock All": "قفل کردن همه",
  "Reset": "بازنشانی",
  "Edit Metadata": "ویرایش فراداده",
  "Locked": "قفل شده",
  "Select Metadata Source": "انتخاب منبع فراداده",
  "Keep manual input": "حفظ ورودی دستی",
  "Google Books": "کتاب‌های گوگل",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "داستان، علم، تاریخ",
  "Open Book in New Window": "باز کردن کتاب در پنجره‌ی جدید",
  "Voices for {{lang}}": "صداها برای {{lang}}",
  "Yandex Translate": "ترجمه‌ی Yandex",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY یا YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "بازیابی خرید",
  "No purchases found to restore.": "هیچ خریدی برای بازیابی یافت نشد.",
  "Failed to restore purchases.": "بازیابی خریدها ناموفق بود.",
  "Failed to manage subscription.": "مدیریت اشتراک ناموفق بود.",
  "Failed to load subscription plans.": "بارگذاری طرح‌های اشتراک ناموفق بود.",
  "year": "سال",
  "Failed to create checkout session": "ایجاد صفحه‌ی پرداخت ناموفق بود",
  "Storage": "ذخیره‌سازی",
  "Terms of Service": "شرایط و قوانین",
  "Privacy Policy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
  "Disable Double Click": "غیرفعال کردن کلیک دوبل",
  "TTS not supported for this document": "قابلیت تبدیل متن به گفتار برای این سند پشتیبانی نمی‌شود",
  "Reset Password": "بازنشانی رمز عبور",
  "Show Reading Progress": "نمایش وضعیت مطالعه",
  "Reading Progress Style": "سبک نمایش وضعیت مطالعه",
  "Page Number": "شماره صفحه",
  "Percentage": "درصد",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "نسخه‌ی محلی کتاب «{{title}}» حذف شد.",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "حذف نسخه‌ی پشتیبان ابری کتاب «{{title}}» ناموفق بود.",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "حذف نسخه‌ی محلی کتاب «{{title}}» ناموفق بود.",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "آیا از حذف نسخه‌ی محلی کتاب انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Remove from Cloud & Device": "حذف از فضای ابری و دستگاه",
  "Remove from Cloud Only": "حذف فقط از فضای ابری",
  "Remove from Device Only": "حذف فقط از دستگاه",
  "Disconnected": "قطع اتصال",
  "KOReader Sync Settings": "تنظیمات همگام‌سازی KOReader",
  "Sync Strategy": "استراتژی همگام‌سازی",
  "Ask on conflict": "پرسش هنگام تداخل",
  "Always use latest": "همیشه از آخرین استفاده شود",
  "Send changes only": "فقط ارسال تغییرات",
  "Receive changes only": "فقط دریافت تغییرات",
  "Checksum Method": "روش Checksum",
  "File Content (recommended)": "محتوای فایل (توصیه‌شده)",
  "File Name": "نام فایل",
  "Device Name": "نام دستگاه",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "به سرور همگام‌سازی KOReader خود متصل شوید.",
  "Server URL": "آدرس سرور",
  "Username": "نام کاربری",
  "Your Username": "نام کاربری شما",
  "Password": "رمز عبور",
  "Connect": "اتصال",
  "KOReader Sync": "همگام‌سازی KOReader",
  "Sync Conflict": "تداخل همگام‌سازی",
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "همگام‌سازی وضعیت مطالعه از «{{deviceName}}»؟",
  "another device": "دستگاه دیگر",
  "Local Progress": "وضعیت مطالعه محلی",
  "Remote Progress": "وضعیت مطالعه از راه دور",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "صفحه‌ی {{page}} از {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "موقعیت فعلی",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "تقریباً صفحه‌ی {{page}} از {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "تقریباً {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "اتصال برقرار نشد",
  "Sync Server Connected": "سرور همگام‌سازی متصل شد",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "همگام‌سازی به‌عنوان {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "فونت‌های سفارشی",
  "Cancel Delete": "لغو حذف",
  "Import Font": "وارد کردن فونت",
  "Delete Font": "حذف فونت",
  "Tips": "نکات",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "فونت‌های سفارشی را می‌توان از منوی انتخاب فونت برگزید",
  "Manage Custom Fonts": "مدیریت فونت‌های سفارشی",
  "Select Files": "انتخاب فایل‌ها",
  "Select Image": "انتخاب تصویر",
  "Select Video": "انتخاب ویدیو",
  "Select Audio": "انتخاب صوت",
  "Select Fonts": "انتخاب فونت‌ها",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "فرمت‌های فونت پشتیبانی‌شده: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "ارسال وضعیت مطالعه",
  "Pull Progress": "دریافت وضعیت مطالعه",
  "Previous Paragraph": "پاراگراف قبلی",
  "Previous Sentence": "جمله‌ی قبلی",
  "Pause": "توقف",
  "Play": "پخش",
  "Next Sentence": "جمله‌ی بعدی",
  "Next Paragraph": "پاراگراف بعدی",
  "Separate Cover Page": "جدا کردن صفحه‌ی جلد",
  "Resize Notebook": "تغییر اندازه دفترچه یادداشت",
  "Resize Sidebar": "تغییر اندازه نوار کناری",
  "Get Help from the Readest Community": "دریافت کمک از جامعه‌ی Readest",
  "Remove cover image": "حذف تصویر جلد",
  "Bookshelf": "قفسه‌ی کتاب",
  "View Menu": "نمایش منو",
  "Settings Menu": "منوی تنظیمات",
  "View account details and quota": "مشاهده‌ی جزئیات حساب و وضعیت سهمیه",
  "Library Header": "سربرگ کتابخانه",
  "Book Content": "محتوای کتاب",
  "Footer Bar": "نوار پاورقی",
  "Header Bar": "نوار سربرگ",
  "View Options": "گزینه‌های نمایش",
  "Book Menu": "منوی کتاب",
  "Search Options": "گزینه‌های جستجو",
  "Close": "بستن",
  "Delete Book Options": "گزینه‌های حذف کتاب",
  "ON": "روشن",
  "OFF": "خاموش",
  "Reading Progress": "وضعیت مطالعه",
  "Page Margin": "حاشیه صفحه",
  "Remove Bookmark": "حذف نشانک",
  "Add Bookmark": "افزودن نشانک",
  "Books Content": "محتوای کتاب‌ها",
  "Jump to Location": "پرش به مکان",
  "Unpin Notebook": "برداشتن سنجاق دفترچه یادداشت",
  "Pin Notebook": "سنجاق کردن دفترچه یادداشت",
  "Hide Search Bar": "پنهان کردن نوار جستجو",
  "Show Search Bar": "نمایش نوار جستجو",
  "On {{current}} of {{total}} page": "در صفحه‌ی {{current}} از {{total}}",
  "Section Title": "عنوان بخش",
  "Decrease": "کاهش",
  "Increase": "افزایش",
  "Settings Panels": "پنل‌های تنظیمات",
  "Settings": "تنظیمات",
  "Unpin Sidebar": "برداشتن سنجاق نوار کناری",
  "Pin Sidebar": "سنجاق کردن نوار کناری",
  "Toggle Sidebar": "تغییر وضعیت نوار کناری",
  "Toggle Translation": "تغییر وضعیت ترجمه",
  "Translation Disabled": "ترجمه غیرفعال است",
  "Minimize": "کوچک کردن",
  "Maximize or Restore": "بزرگ کردن یا بازگردانی",
  "Exit Parallel Read": "خروج از خواندن موازی",
  "Enter Parallel Read": "ورود به خواندن موازی",
  "Zoom Level": "اندازه بزرگ‌نمایی",
  "Zoom Out": "کوچک‌نمایی",
  "Reset Zoom": "بازنشانی بزرگ‌نمایی",
  "Zoom In": "بزرگ‌نمایی",
  "Zoom Mode": "حالت بزرگ‌نمایی",
  "Single Page": "تک‌صفحه‌ای",
  "Auto Spread": "گسترش خودکار",
  "Fit Page": "تناسب صفحه",
  "Fit Width": "تناسب با عرض",
  "Failed to select directory": "انتخاب مسیر ناموفق بود",
  "The new data directory must be different from the current one.": "مسیر داده‌ی جدید باید با مسیر فعلی متفاوت باشد.",
  "Migration failed: {{error}}": "انتقال ناموفق بود: {{error}}",
  "Change Data Location": "تغییر محل داده‌ها",
  "Current Data Location": "محل فعلی داده‌ها",
  "Total size: {{size}}": "حجم کل: {{size}}",
  "Calculating file info...": "در حال محاسبه‌ی اطلاعات فایل...",
  "New Data Location": "محل جدید داده‌ها",
  "Choose Different Folder": "انتخاب پوشه‌ی دیگر",
  "Choose New Folder": "انتخاب پوشه‌ی جدید",
  "Migrating data...": "در حال انتقال داده‌ها...",
  "Copying: {{file}}": "در حال کپی‌کردن: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} از {{total}} فایل‌ها",
  "Migration completed successfully!": "انتقال با موفقیت انجام شد!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "داده‌های شما به محل جدید منتقل شدند. لطفاً برای تکمیل فرایند، برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید.",
  "Migration failed": "انتقال ناموفق بود",
  "Important Notice": "اطلاعیه‌ی مهم",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "این کار، همه‌ی داده‌های برنامه را به محل جدید منتقل خواهد کرد. مطمئن شوید که در مقصد، فضای کافی وجود دارد.",
  "Restart App": "راه‌اندازی مجدد برنامه",
  "Start Migration": "شروع انتقال",
  "Advanced Settings": "تنظیمات پیشرفته",
  "File count: {{size}}": "تعداد فایل‌ها: {{size}}",
  "Background Read Aloud": "خواندن با صدای بلند در پس‌زمینه",
  "Ready to read aloud": "آماده برای خواندن با صدای بلند",
  "Read Aloud": "خواندن با صدای بلند",
  "Screen Brightness": "روشنایی صفحه",
  "Background Image": "تصویر پس‌زمینه",
  "Import Image": "وارد کردن تصویر",
  "Opacity": "شفافیت",
  "Size": "اندازه",
  "Cover": "جلد",
  "Contain": "شامل",
  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} صفحه تا انتهای فصل",
  "Device": "دستگاه",
  "E-Ink Mode": "حالت E-Ink",
  "Highlight Colors": "رنگ‌های هایلایت",
  "Auto Screen Brightness": "روشنایی خودکار صفحه",
  "Pagination": "صفحه‌بندی",
  "Disable Double Tap": "غیرفعال کردن کلیک دوبل",
  "Tap to Paginate": "ضربه برای صفحه‌بندی",
  "Click to Paginate": "کلیک برای صفحه‌بندی",
  "Tap Both Sides": "ضربه هر دو طرف",
  "Click Both Sides": "کلیک هر دو طرف",
  "Swap Tap Sides": "جابجایی طرف‌های ضربه",
  "Swap Click Sides": "جابجایی طرف‌های کلیک",
  "Source and Translated": "منبع و ترجمه شده",
  "Translated Only": "فقط ترجمه شده",
  "Source Only": "فقط منبع",
  "TTS Text": "متن TTS",
  "The book file is corrupted": "فایل کتاب خراب است",
  "The book file is empty": "فایل کتاب خالی است",
  "Failed to open the book file": "خطا در باز کردن فایل کتاب",
  "On-Demand Purchase": "خرید سفارشی",
  "Full Customization": "سفارشی‌سازی کامل",
  "Lifetime Plan": "طرح مادام‌العمر",
  "One-Time Payment": "پرداخت یک‌باره",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "یک پرداخت یک‌باره انجام دهید تا به‌صورت مادام‌العمر به ویژگی‌های خاص در تمام دستگاه‌ها دسترسی پیدا کنید. فقط زمانی که به ویژگی‌ها یا خدمات خاصی نیاز دارید، آن‌ها را خریداری کنید.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "گسترش فضای همگام‌سازی ابری",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "فضای ابری خود را به‌صورت دائمی با یک خرید یک‌باره گسترش دهید. هر خرید اضافی فضای بیشتری اضافه می‌کند.",
  "Unlock All Customization Options": "باز کردن تمام گزینه‌های سفارشی‌سازی",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "باز کردن تم‌ها، فونت‌ها، گزینه‌های چیدمان و خواندن با صدای بلند، مترجم‌ها، خدمات ذخیره‌سازی ابری اضافی.",
  "Purchase Successful!": "خرید با موفقیت انجام شد!",
  "lifetime": "مادام‌العمر",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "از خرید شما متشکریم! پرداخت شما با موفقیت انجام شد.",
  "Order ID:": "شناسه سفارش:",
  "TTS Highlighting": "هایلایت TTS",
  "Style": "سبک",
  "Underline": "خط زیرین",
  "Strikethrough": "خط‌خورده",
  "Squiggly": "خط‌موج‌دار",
  "Outline": "خط‌کشی",
  "Save Current Color": "ذخیره رنگ فعلی",
  "Quick Colors": "رنگ‌های سریع",
  "Highlighter": "ماژیک هایلایت",
  "Save Book Cover": "ذخیره جلد کتاب",
  "Auto-save last book cover": "ذخیره خودکار آخرین جلد کتاب",
  "Back": "بازگشت",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "ایمیل تأیید ارسال شد! لطفاً ایمیل قدیمی و جدید خود را بررسی کنید تا تغییر را تأیید نمایید.",
  "Failed to update email": "به‌روزرسانی ایمیل ناموفق بود",
  "New Email": "ایمیل جدید",
  "Your new email": "ایمیل جدید شما",
  "Updating email ...": "در حال به‌روزرسانی ایمیل ...",
  "Update email": "به‌روزرسانی ایمیل",
  "Current email": "ایمیل فعلی",
  "Update Email": "به‌روزرسانی ایمیل",
  "All": "همه",
  "Unable to open book": "قادر به باز کردن کتاب نیست",
  "Punctuation": "علامت نگارشی",
  "Replace Quotation Marks": "جایگزینی علامت نقل قول",
  "Enabled only in vertical layout.": "فقط در طرح عمودی فعال است.",
  "No Conversion": "بدون تبدیل",
  "Simplified to Traditional": "ساده → سنتی",
  "Traditional to Simplified": "سنتی → ساده",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "ساده → سنتی (تایوان)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "ساده → سنتی (هنگ‌کنگ)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "ساده → سنتی (تایوان • عبارات)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "سنتی (تایوان) → ساده",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "سنتی (هنگ‌کنگ) → ساده",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "سنتی (تایوان • عبارات) → ساده",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "تبدیل چینی ساده/سنتی",
  "Convert Mode": "حالت تبدیل",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "ذخیره‌ی خودکار جلد کتاب برای صفحه‌ی قفل ناموفق بود: {{error}}",
  "Download from Cloud": "دانلود از فضای ابری",
  "Upload to Cloud": "آپلود به فضای ابری",
  "Clear Custom Fonts": "پاک‌کردن فونت‌های سفارشی",
  "Columns": "ستون‌ها",
  "OPDS Catalogs": "فهرست‌های OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "افزودن آدرس‌های LAN در نسخه وب پشتیبانی نمی‌شود.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "فهرست OPDS نامعتبر است. لطفاً آدرس را بررسی کنید.",
  "Browse and download books from online catalogs": "مرور و دانلود کتاب‌ها از فهرست‌های آنلاین",
  "My Catalogs": "فهرست‌های من",
  "Add Catalog": "افزودن فهرست",
  "No catalogs yet": "هنوز فهرستی وجود ندارد",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "برای شروع مرور کتاب‌ها، اولین فهرست OPDS خود را اضافه کنید.",
  "Add Your First Catalog": "افزودن اولین فهرست",
  "Browse": "مرور",
  "Popular Catalogs": "فهرست‌های محبوب",
  "Add": "افزودن",
  "Add OPDS Catalog": "افزودن فهرست OPDS",
  "Catalog Name": "نام فهرست",
  "My Calibre Library": "کتابخانه Calibre من",
  "OPDS URL": "آدرس OPDS",
  "Username (optional)": "نام کاربری (اختیاری)",
  "Password (optional)": "رمز عبور (اختیاری)",
  "Description (optional)": "توضیحات (اختیاری)",
  "A brief description of this catalog": "توضیح کوتاهی درباره این فهرست",
  "Validating...": "در حال بررسی...",
  "View All": "مشاهده همه",
  "Forward": "بعدی",
  "Home": "خانه",
  "{{count}} items_one": "{{count}} مورد",
  "{{count}} items_other": "{{count}} مورد",
  "Download completed": "دانلود کامل شد",
  "Download failed": "دانلود ناموفق بود",
  "Open Access": "دسترسی آزاد",
  "Borrow": "امانت گرفتن",
  "Buy": "خرید",
  "Subscribe": "اشتراک",
  "Sample": "نمونه",
  "Download": "دانلود",
  "Open & Read": "باز کردن و خواندن",
  "Tags": "برچسب‌ها",
  "Tag": "برچسب",
  "First": "اولین",
  "Previous": "قبلی",
  "Next": "بعدی",
  "Last": "آخرین",
  "Cannot Load Page": "بارگذاری صفحه امکان‌پذیر نیست",
  "An error occurred": "خطایی رخ داد",
  "Online Library": "کتابخانه آنلاین",
  "URL must start with http:// or https://": "آدرس باید با http:// یا https:// شروع شود",
  "Title, Author, Tag, etc...": "عنوان، نویسنده، برچسب و غیره...",
  "Query": "پرس‌وجو",
  "Subject": "موضوع",
  "Enter {{terms}}": "وارد کردن {{terms}}",
  "No search results found": "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "بارگذاری فید OPDS ناموفق بود: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "جستجو در {{title}}",
  "Manage Storage": "مدیریت فضای ذخیره‌سازی",
  "Failed to load files": "بارگیری فایل‌ها ناموفق بود",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}} فایل حذف شد",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} فایل حذف شدند",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "حذف {{count}} فایل ناموفق بود",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "حذف {{count}} فایل ناموفق بود",
  "Failed to delete files": "حذف فایل‌ها ناموفق بود",
  "Total Files": "کل فایل‌ها",
  "Total Size": "اندازه کل",
  "Quota": "سهمیه",
  "Used": "استفاده‌شده",
  "Files": "فایل‌ها",
  "Search files...": "جستجوی فایل‌ها...",
  "Newest First": "جدیدترین‌ها",
  "Oldest First": "قدیمی‌ترین‌ها",
  "Largest First": "بزرگ‌ترین‌ها",
  "Smallest First": "کوچک‌ترین‌ها",
  "Name A-Z": "نام A–Z",
  "Name Z-A": "نام Z–A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} مورد انتخاب شد",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} مورد انتخاب شدند",
  "Delete Selected": "حذف موارد انتخاب‌شده",
  "Created": "ایجاد شده",
  "No files found": "هیچ فایلی پیدا نشد",
  "No files uploaded yet": "هنوز فایلی بارگذاری نشده است",
  "files": "فایل‌ها",
  "Page {{current}} of {{total}}": "صفحه {{current}} از {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "آیا از حذف {{count}} فایل انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "آیا از حذف {{count}} فایل انتخاب‌شده مطمئن هستید؟",
  "Cloud Storage Usage": "استفاده از فضای ذخیره‌سازی ابری",
  "Rename Group": "تغییر نام گروه",
  "From Directory": "از مسیر",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "با موفقیت 1 کتاب وارد شد",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "با موفقیت {{count}} کتاب وارد شد",
  "Count": "تعداد",
  "Start Page": "صفحه شروع",
  "Search in OPDS Catalog...": "جستجو در فهرست OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "لطفاً برای استفاده از ویژگی‌های پیشرفته TTS وارد شوید.",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "محدودیت ۳۰ واژه‌ای تجاوز شد.",
  "Proofread": "بازبینی",
  "Current selection": "انتخاب فعلی",
  "All occurrences in this book": "همه موارد در این کتاب",
  "All occurrences in your library": "همه موارد در کتابخانه شما",
  "Selected text:": "متن انتخاب‌شده:",
  "Replace with:": "جایگزین با:",
  "Enter text...": "متن را وارد کنید…",
  "Case sensitive:": "حساس به حروف بزرگ و کوچک:",
  "Scope:": "دامنه:",
  "Selection": "انتخاب",
  "Library": "کتابخانه",
  "Yes": "بله",
  "No": "خیر",
  "Proofread Replacement Rules": "قوانین جایگزینی بازبینی",
  "Selected Text Rules": "قوانین متن انتخاب‌شده",
  "No selected text replacement rules": "هیچ قانون جایگزینی برای متن انتخاب‌شده وجود ندارد",
  "Book Specific Rules": "قوانین مخصوص کتاب",
  "No book-level replacement rules": "هیچ قانون جایگزینی در سطح کتاب وجود ندارد",
  "Disable Quick Action": "غیرفعال‌سازی اقدام سریع",
  "Enable Quick Action on Selection": "فعال‌سازی اقدام سریع هنگام انتخاب",
  "None": "هیچ‌کدام",
  "Annotation Tools": "ابزارهای یادداشت‌گذاری",
  "Enable Quick Actions": "فعال‌سازی اقدامات سریع",
  "Quick Action": "اقدام سریع",
  "Copy to Notebook": "کپی به دفترچه",
  "Copy text after selection": "کپی متن پس از انتخاب",
  "Highlight text after selection": "برجسته‌سازی متن پس از انتخاب",
  "Annotate text after selection": "یادداشت‌گذاری متن پس از انتخاب",
  "Search text after selection": "جستجوی متن پس از انتخاب",
  "Look up text in dictionary after selection": "جستجوی متن در فرهنگ لغت پس از انتخاب",
  "Look up text in Wikipedia after selection": "جستجوی متن در ویکی‌پدیا پس از انتخاب",
  "Translate text after selection": "ترجمه متن پس از انتخاب",
  "Read text aloud after selection": "خواندن متن با صدای بلند پس از انتخاب",
  "Proofread text after selection": "بازبینی متن پس از انتخاب",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} فعال، {{pendingCount}} در انتظار",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} ناموفق",
  "Waiting...": "در انتظار...",
  "Failed": "ناموفق",
  "Completed": "تکمیل شده",
  "Cancelled": "لغو شده",
  "Retry": "تلاش مجدد",
  "Active": "فعال",
  "Transfer Queue": "صف انتقال",
  "Upload All": "بارگذاری همه",
  "Download All": "دانلود همه",
  "Resume Transfers": "ادامه انتقال‌ها",
  "Pause Transfers": "توقف انتقال‌ها",
  "Pending": "در انتظار",
  "No transfers": "بدون انتقال",
  "Retry All": "تلاش مجدد همه",
  "Clear Completed": "پاک کردن تکمیل شده‌ها",
  "Clear Failed": "پاک کردن ناموفق‌ها",
  "Upload queued: {{title}}": "بارگذاری در صف: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "دانلود در صف: {{title}}",
  "Book not found in library": "کتاب در کتابخانه یافت نشد",
  "Unknown error": "خطای ناشناخته",
  "Please log in to continue": "لطفاً برای ادامه وارد شوید",
  "Cloud File Transfers": "انتقال فایل‌های ابری",
  "Show Search Results": "نمایش نتایج جستجو",
  "Search results for '{{term}}'": "نتایج برای «{{term}}»",
  "Close Search": "بستن جستجو",
  "Previous Result": "نتیجه قبلی",
  "Next Result": "نتیجه بعدی",
  "Bookmarks": "نشانک‌ها",
  "Annotations": "یادداشت‌ها",
  "Show Results": "نمایش نتایج",
  "Clear search": "پاک کردن جستجو",
  "Clear search history": "پاک کردن تاریخچه جستجو",
  "Quick action disabled": "عملکرد سریع غیرفعال است",
  "Tap to Toggle Footer": "برای تغییر پاورقی ضربه بزنید"
}