Files
readest/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
T

851 lines
44 KiB
JSON

{
"(detected)": "(rilevato)",
"About Readest": "Informazioni su Readest",
"Add your notes here...": "Aggiungi qui le tue note...",
"Animation": "Animazione",
"Annotate": "Annota",
"Apply": "Applica",
"Auto Mode": "Modalità automatica",
"Behavior": "Comportamento",
"Book": "Libro",
"Bookmark": "Segnalibro",
"Cancel": "Annulla",
"Chapter": "Capitolo",
"Cherry": "Ciliegia",
"Color": "Colore",
"Confirm": "Conferma",
"Confirm Deletion": "Conferma eliminazione",
"Copied to notebook": "Copiato nel quaderno",
"Copy": "Copia",
"Dark Mode": "Modalità scura",
"Default": "Predefinito",
"Default Font": "Font predefinito",
"Default Font Size": "Dimensione font predefinita",
"Delete": "Elimina",
"Delete Highlight": "Elimina evidenziazione",
"Dictionary": "Dizionario",
"Download Readest": "Scarica Readest",
"Edit": "Modifica",
"Excerpts": "Estratti",
"Failed to import book(s): {{filenames}}": "Impossibile importare il/i libro/i: {{filenames}}",
"Fast": "Veloce",
"Font": "Font",
"Font & Layout": "Font e Layout",
"Font Face": "Tipo di carattere",
"Font Family": "Famiglia di caratteri",
"Font Size": "Dimensione carattere",
"Full Justification": "Giustificazione completa",
"Global Settings": "Impostazioni globali",
"Go Back": "Indietro",
"Go Forward": "Avanti",
"Grass": "Erba",
"Gray": "Grigio",
"Gruvbox": "Gruvbox",
"Highlight": "Evidenzia",
"Horizontal Direction": "Direzione orizzontale",
"Hyphenation": "Sillabazione",
"Import Books": "Importa libri",
"Layout": "Layout",
"Light Mode": "Modalità chiara",
"Loading...": "Caricamento...",
"Logged in": "Accesso effettuato",
"Logged in as {{userDisplayName}}": "Accesso effettuato come {{userDisplayName}}",
"Match Case": "Maiuscole/minuscole",
"Match Diacritics": "Corrispondenza diacritici",
"Match Whole Words": "Parole intere",
"Maximum Number of Columns": "Numero massimo di colonne",
"Minimum Font Size": "Dimensione minima font",
"Monospace Font": "Font monospazio",
"More Info": "Maggiori informazioni",
"Nord": "Nord",
"Notebook": "Quaderno",
"Notes": "Note",
"Open": "Apri",
"Original Text": "Testo originale",
"Page": "Pagina",
"Paging Animation": "Animazione cambio pagina",
"Paragraph": "Paragrafo",
"Parallel Read": "Lettura parallela",
"Published": "Pubblicato",
"Publisher": "Editore",
"Reading Progress Synced": "Progresso lettura sincronizzato",
"Reload Page": "Ricarica pagina",
"Reveal in File Explorer": "Mostra in Esplora file",
"Reveal in Finder": "Mostra nel Finder",
"Reveal in Folder": "Mostra nella cartella",
"Sans-Serif Font": "Font sans-serif",
"Save": "Salva",
"Scrolled Mode": "Modalità scorrimento",
"Search": "Cerca",
"Search Books...": "Cerca libri...",
"Search...": "Cerca...",
"Select Book": "Seleziona libro",
"Select Books": "Seleziona libri",
"Sepia": "Seppia",
"Serif Font": "Font serif",
"Show Book Details": "Mostra dettagli libro",
"Sidebar": "Barra laterale",
"Sign In": "Accedi",
"Sign Out": "Esci",
"Sky": "Cielo",
"Slow": "Lento",
"Solarized": "Solarizzato",
"Speak": "Leggi",
"Subjects": "Argomenti",
"System Fonts": "Font di sistema",
"Theme Color": "Colore tema",
"Theme Mode": "Modalità tema",
"Translate": "Traduci",
"Translated Text": "Testo tradotto",
"Unknown": "Sconosciuto",
"Untitled": "Senza titolo",
"Updated": "Aggiornato",
"Version {{version}}": "Versione {{version}}",
"Vertical Direction": "Direzione verticale",
"Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "Benvenuto nella tua biblioteca. Puoi importare i tuoi libri qui e leggerli in qualsiasi momento.",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Writing Mode": "Modalità scrittura",
"Your Library": "La tua biblioteca",
"TTS not supported for PDF": "TTS non supportato per PDF",
"Override Book Font": "Sovrascrivi font libro",
"Apply to All Books": "Applica a tutti i libri",
"Apply to This Book": "Applica a questo libro",
"Unable to fetch the translation. Try again later.": "Impossibile recuperare la traduzione. Riprova più tardi.",
"Check Update": "Controlla aggiornamento",
"Already the latest version": "Già l'ultima versione",
"Book Details": "Dettagli libro",
"From Local File": "Da file locale",
"TOC": "Sommario",
"Table of Contents": "Sommario",
"Book uploaded: {{title}}": "Libro caricato: {{title}}",
"Failed to upload book: {{title}}": "Caricamento libro non riuscito: {{title}}",
"Book downloaded: {{title}}": "Libro scaricato: {{title}}",
"Failed to download book: {{title}}": "Download libro non riuscito: {{title}}",
"Upload Book": "Carica libro",
"Auto Upload Books to Cloud": "Carica libri automaticamente su cloud",
"Book deleted: {{title}}": "Libro eliminato: {{title}}",
"Failed to delete book: {{title}}": "Eliminazione libro non riuscita: {{title}}",
"Check Updates on Start": "Controlla aggiornamenti all'avvio",
"Insufficient storage quota": "Quota di archiviazione insufficiente",
"Font Weight": "Peso font",
"Line Spacing": "Interlinea",
"Word Spacing": "Spaziatura parole",
"Letter Spacing": "Spaziatura lettere",
"Text Indent": "Rientro testo",
"Paragraph Margin": "Margine paragrafo",
"Override Book Layout": "Sovrascrivi layout libro",
"Untitled Group": "Gruppo senza titolo",
"Group Books": "Raggruppa libri",
"Remove From Group": "Rimuovi dal",
"Create New Group": "Crea nuovo gruppo",
"Deselect Book": "Deseleziona libro",
"Download Book": "Scarica libro",
"Deselect Group": "Deseleziona gruppo",
"Select Group": "Seleziona gruppo",
"Keep Screen Awake": "Mantieni schermo attivo",
"Email address": "Indirizzo email",
"Your Password": "La tua password",
"Your email address": "Il tuo indirizzo email",
"Your password": "La tua password",
"Sign in": "Accedi",
"Signing in...": "Accesso in corso...",
"Sign in with {{provider}}": "Accedi con {{provider}}",
"Already have an account? Sign in": "Hai già un account? Accedi",
"Create a Password": "Crea una password",
"Sign up": "Registrati",
"Signing up...": "Registrazione in corso...",
"Don't have an account? Sign up": "Non hai un account? Registrati",
"Check your email for the confirmation link": "Controlla la tua email per il link di conferma",
"Signing in ...": "Accesso in corso ...",
"Send a magic link email": "Invia un'email con link magico",
"Check your email for the magic link": "Controlla la tua email per il link magico",
"Send reset password instructions": "Invia istruzioni per reimpostare la password",
"Sending reset instructions ...": "Invio istruzioni di reimpostazione ...",
"Forgot your password?": "Hai dimenticato la password?",
"Check your email for the password reset link": "Controlla la tua email per il link di reimpostazione della password",
"New Password": "Nuova password",
"Your new password": "La tua nuova password",
"Update password": "Aggiorna password",
"Updating password ...": "Aggiornamento password ...",
"Your password has been updated": "La tua password è stata aggiornata",
"Phone number": "Numero di telefono",
"Your phone number": "Il tuo numero di telefono",
"Token": "Token",
"Your OTP token": "Il tuo token OTP",
"Verify token": "Verifica token",
"Sign in with Google": "Accedi con Google",
"Sign in with Apple": "Accedi con Apple",
"Sign in with GitHub": "Accedi con GitHub",
"Account": "Account",
"Failed to delete user. Please try again later.": "Impossibile eliminare l'utente. Riprova più tardi.",
"Community Support": "Supporto della community",
"Priority Support": "Supporto prioritario",
"Loading profile...": "Caricamento profilo...",
"Delete Account": "Elimina account",
"Delete Your Account?": "Eliminare il tuo account?",
"This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Questa azione non può essere annullata. Tutti i tuoi dati nel cloud verranno eliminati definitivamente.",
"Delete Permanently": "Elimina definitivamente",
"RTL Direction": "Direzione RTL",
"Maximum Column Height": "Altezza massima colonna",
"Maximum Column Width": "Larghezza massima colonna",
"Continuous Scroll": "Scorrimento continuo",
"Fullscreen": "Schermo intero",
"No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Nessun file supportato trovato. Formati supportati: {{formats}}",
"Drop to Import Books": "Rilascia per importare libri",
"Custom": "Personalizzato",
"All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Tutto il mondo è un palcoscenico,\nE tutti gli uomini e le donne sono solo attori;\nHanno le loro uscite e le loro entrate,\nE un uomo nella sua vita interpreta molte parti,\nI suoi atti sono sette età.\n\n— William Shakespeare",
"Custom Theme": "Tema personalizzato",
"Theme Name": "Nome tema",
"Text Color": "Colore testo",
"Background Color": "Colore sfondo",
"Preview": "Anteprima",
"Contrast": "Contrasto",
"Sunset": "Tramonto",
"Double Border": "Doppio bordo",
"Border Color": "Colore bordo",
"Border Frame": "Cornice bordo",
"Show Header": "Mostra intestazione",
"Show Footer": "Mostra piè di pagina",
"Small": "Piccolo",
"Large": "Grande",
"Auto": "Automatico",
"Language": "Lingua",
"No annotations to export": "Nessuna annotazione da esportare",
"Author": "Autore",
"Exported from Readest": "Esportato da Readest",
"Highlights & Annotations": "Evidenziazioni e annotazioni",
"Note": "Nota",
"Copied to clipboard": "Copiato negli appunti",
"Export Annotations": "Esporta annotazioni",
"Auto Import on File Open": "Importazione automatica all'apertura del file",
"LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
"LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
"No chapters detected": "Nessun capitolo rilevato",
"Failed to parse the EPUB file": "Impossibile analizzare il file EPUB",
"This book format is not supported": "Questo formato di libro non è supportato",
"Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Impossibile recuperare la traduzione. Accedi prima e riprova.",
"Group": "Gruppo",
"Always on Top": "Sempre in primo piano",
"No Timeout": "Nessun timeout",
"{{value}} minute": "{{value}} minuto",
"{{value}} minutes": "{{value}} minuti",
"{{value}} hour": "{{value}} ora",
"{{value}} hours": "{{value}} ore",
"CJK Font": "Font CJK",
"Clear Search": "Cancella ricerca",
"Header & Footer": "Intestazione e piè di pagina",
"Apply also in Scrolled Mode": "Applica anche in modalità scorrimento",
"A new version of Readest is available!": "È disponibile una nuova versione di Readest!",
"Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} è disponibile (versione installata {{currentVersion}}).",
"Download and install now?": "Scarica e installa ora?",
"Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Scaricando {{downloaded}} di {{contentLength}}",
"Download finished": "Download completato",
"DOWNLOAD & INSTALL": "SCARICA E INSTALLA",
"Changelog": "Note di rilascio",
"Software Update": "Aggiornamento software",
"Title": "Titolo",
"Date Read": "Data di lettura",
"Date Added": "Data aggiunta",
"Format": "Formato",
"Ascending": "Crescente",
"Descending": "Decrescente",
"Sort by...": "Ordina per...",
"Added": "Aggiunto",
"GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
"Description": "Descrizione",
"No description available": "Nessuna descrizione disponibile",
"List": "Elenco",
"Grid": "Griglia",
"(from 'As You Like It', Act II)": "(da 'Come vi piace', Atto II)",
"Link Color": "Colore link",
"Volume Keys for Page Flip": "Tasti volume per girare pagina",
"Screen": "Schermo",
"Orientation": "Orientamento",
"Portrait": "Ritratto",
"Landscape": "Paesaggio",
"Open Last Book on Start": "Apri ultimo libro all'avvio",
"Checking for updates...": "Controllo aggiornamenti...",
"Error checking for updates": "Errore durante il controllo degli aggiornamenti",
"Details": "Dettagli",
"File Size": "Dimensione file",
"Auto Detect": "Rilevamento automatico",
"Next Section": "Sezione successiva",
"Previous Section": "Sezione precedente",
"Next Page": "Pagina successiva",
"Previous Page": "Pagina precedente",
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} libro selezionato?",
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} libri selezionati?",
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} libri selezionati?",
"Are you sure to delete the selected book?": "Sei sicuro di voler eliminare il libro selezionato?",
"Deselect": "Annulla",
"Select All": "Tutti",
"No translation available.": "Nessuna traduzione disponibile.",
"Translated by {{provider}}.": "Tradotto da {{provider}}.",
"DeepL": "DeepL",
"Google Translate": "Google Translate",
"Azure Translator": "Traduttore Azure",
"Invert Image In Dark Mode": "Inverti immagine in scuro",
"Help improve Readest": "Aiuta a migliorare Readest",
"Sharing anonymized statistics": "Condivisione di statistiche anonime",
"Interface Language": "Lingua dell'interfaccia",
"Translation": "Traduzione",
"Enable Translation": "Abilita traduzione",
"Translation Service": "Servizio di traduzione",
"Translate To": "Traduci in",
"Disable Translation": "Disabilita traduzione",
"Scroll": "Scorri",
"Overlap Pixels": "Pixel di sovrapposizione",
"System Language": "Lingua di sistema",
"Security": "Security",
"Allow JavaScript": "Consenti JavaScript",
"Enable only if you trust the file.": "Abilita solo se ti fidi del file.",
"Sort TOC by Page": "Ordina sommario per pagina",
"Search in {{count}} Book(s)..._one": "Cerca in {{count}} libro...",
"Search in {{count}} Book(s)..._many": "Cerca in {{count}} libri...",
"Search in {{count}} Book(s)..._other": "Cerca in {{count}} libri...",
"No notes match your search": "Nessuna nota trovata",
"Search notes and excerpts...": "Cerca nelle note...",
"Sign in to Sync": "Accedi per sincronizzare",
"Synced at {{time}}": "Sincronizzato alle {{time}}",
"Never synced": "Mai sincronizzato",
"Show Remaining Time": "Mostra tempo rimanente",
"{{time}} min left in chapter": "{{time}} min rimasti nel capitolo",
"Override Book Color": "Override colore libro",
"Login Required": "Accesso richiesto",
"Quota Exceeded": "Limite superato",
"{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% dei caratteri di traduzione giornalieri utilizzati.",
"Translation Characters": "Caratteri di traduzione",
"{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} voce",
"{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}}: {{count}} voci",
"{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} voci",
"Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Qualcosa è andato storto. Non preoccuparti, il nostro team è stato avvisato e stiamo lavorando a una soluzione.",
"Error Details:": "Dettagli errore:",
"Try Again": "Riprova",
"Need help?": "Hai bisogno di aiuto?",
"Contact Support": "Contatta il supporto",
"Code Highlighting": "Evidenziazione codice",
"Enable Highlighting": "Abilita evidenziazione",
"Code Language": "Tipo di codice",
"Top Margin (px)": "Margine Superiore (px)",
"Bottom Margin (px)": "Margine Inferiore (px)",
"Right Margin (px)": "Margine Destro (px)",
"Left Margin (px)": "Margine Sinistro (px)",
"Column Gap (%)": "Spazio tra Colonne (%)",
"Always Show Status Bar": "Mostra sempre la barra di stato",
"Custom Content CSS": "CSS contenuto",
"Enter CSS for book content styling...": "Inserisci il CSS per il contenuto del libro...",
"Custom Reader UI CSS": "CSS interfaccia",
"Enter CSS for reader interface styling...": "Inserisci il CSS per l'interfaccia di lettura...",
"Crop": "Ritaglia",
"Book Covers": "Copertine libri",
"Fit": "Adatta",
"Reset {{settings}}": "Reimposta {{settings}}",
"Reset Settings": "Reimposta impostazioni",
"{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} pagina rimasta nel capitolo",
"{{count}} pages left in chapter_many": "{{count}} pagine rimaste nel capitolo",
"{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} pagine rimaste nel capitolo",
"Show Remaining Pages": "Mostra pagine rimanenti",
"Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif",
"Huiwen-mincho": "Huiwen Mincho",
"KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
"Manage Subscription": "Gestisci Abbonamento",
"Coming Soon": "Prossimamente",
"Upgrade to {{plan}}": "Aggiorna a {{plan}}",
"Upgrade to Plus or Pro": "Aggiorna a Plus o Pro",
"Current Plan": "Piano Attuale",
"Plan Limits": "Limiti del Piano",
"Processing your payment...": "Elaborazione del pagamento...",
"Please wait while we confirm your subscription.": "Attendi mentre confermiamo il tuo abbonamento.",
"Payment Processing": "Elaborazione Pagamento",
"Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Il tuo pagamento è in elaborazione. Di solito richiede pochi istanti.",
"Payment Failed": "Pagamento Fallito",
"We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Non è stato possibile elaborare l'abbonamento. Riprova o contatta il supporto se il problema persiste.",
"Back to Profile": "Torna al Profilo",
"Subscription Successful!": "Abbonamento Avvenuto con Successo!",
"Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Grazie per l'abbonamento! Il pagamento è stato elaborato con successo.",
"Email:": "Email:",
"Plan:": "Piano:",
"Amount:": "Importo:",
"Go to Library": "Vai alla Libreria",
"Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Hai bisogno di aiuto? Contatta il nostro supporto a support@readest.com",
"Free Plan": "Piano Gratuito",
"month": "mese",
"AI Translations (per day)": "Traduzioni AI (al giorno)",
"Plus Plan": "Piano Plus",
"Includes All Free Plan Benefits": "Include Tutti i Vantaggi del Piano Gratuito",
"Pro Plan": "Piano Pro",
"More AI Translations": "Più Traduzioni AI",
"Complete Your Subscription": "Completa l'abbonamento",
"{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% dello spazio cloud usato",
"Cloud Sync Storage": "Spazio cloud",
"Disable": "Disabilita",
"Enable": "Abilita",
"Upgrade to Readest Premium": "Aggiorna a Readest Premium",
"Show Source Text": "Mostra Testo Originale",
"Cross-Platform Sync": "Sincronizzazione Multipiattaforma",
"Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Sincronizza libreria, progressi e note su tutti i tuoi dispositivi.",
"Customizable Reading": "Lettura Personalizzabile",
"Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Personalizza font, layout e temi come preferisci.",
"AI Read Aloud": "Lettura AI",
"Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Ascolta i libri con voci AI naturali.",
"AI Translations": "Traduzioni AI",
"Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Connettiti con la community e ricevi supporto rapido.",
"Unlimited AI Read Aloud Hours": "Lettura AI Illimitata",
"Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Ascolta senza limiti quanto vuoi.",
"Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Sblocca traduzioni avanzate e più utilizzo giornaliero.",
"DeepL Pro Access": "Accesso DeepL Pro",
"Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Ricevi supporto prioritario quando serve.",
"Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Quota giornaliera esaurita. Passa a un piano superiore per continuare.",
"Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Traduci qualsiasi testo istantaneamente con la potenza di Google, Azure o DeepL—comprendi contenuti in qualsiasi lingua.",
"Includes All Plus Plan Benefits": "Include Tutti i Vantaggi del Piano Plus",
"Early Feature Access": "Accesso Anticipato alle Funzionalità",
"Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Esplora per primo nuove funzionalità, aggiornamenti e innovazioni.",
"Advanced AI Tools": "Strumenti AI Avanzati",
"Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Sfrutta potenti strumenti AI per lettura intelligente, traduzione e scoperta di contenuti.",
"Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduci fino a 100.000 caratteri al giorno con il motore di traduzione più accurato.",
"Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduci fino a 500.000 caratteri al giorno con il motore di traduzione più accurato.",
"Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Archivia e accedi in sicurezza alla tua intera collezione di lettura con fino a 5 GB di storage cloud.",
"Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Archivia e accedi in sicurezza alla tua intera collezione di lettura con fino a 20 GB di storage cloud.",
"Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Backup cloud del libro eliminato: {{title}}",
"Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Sei sicuro di voler eliminare il backup cloud del libro selezionato?",
"What's New in Readest": "Novità in Readest",
"Enter book title": "Inserisci il titolo del libro",
"Subtitle": "Sottotitolo",
"Enter book subtitle": "Inserisci il sottotitolo del libro",
"Enter author name": "Inserisci il nome dell'autore",
"Series": "Serie",
"Enter series name": "Inserisci il nome della serie",
"Series Index": "Numero della serie",
"Enter series index": "Inserisci il numero della serie",
"Total in Series": "Totale nella serie",
"Enter total books in series": "Inserisci il numero totale di libri nella serie",
"Enter publisher": "Inserisci l'editore",
"Publication Date": "Data di pubblicazione",
"Identifier": "Identificatore",
"Enter book description": "Inserisci la descrizione del libro",
"Change cover image": "Cambia immagine di copertina",
"Replace": "Sostituisci",
"Unlock cover": "Sblocca copertina",
"Lock cover": "Blocca copertina",
"Auto-Retrieve Metadata": "Recupera metadati automaticamente",
"Auto-Retrieve": "Recupero automatico",
"Unlock all fields": "Sblocca tutti i campi",
"Unlock All": "Sblocca tutto",
"Lock all fields": "Blocca tutti i campi",
"Lock All": "Blocca tutto",
"Reset": "Ripristina",
"Edit Metadata": "Modifica metadati",
"Locked": "Bloccato",
"Select Metadata Source": "Seleziona fonte metadati",
"Keep manual input": "Mantieni input manuale",
"Google Books": "Google Books",
"Open Library": "Open Library",
"Fiction, Science, History": "Narrativa, Scienza, Storia",
"Open Book in New Window": "Apri libro in una nuova finestra",
"Voices for {{lang}}": "Voci per {{lang}}",
"Yandex Translate": "Yandex Translate",
"YYYY or YYYY-MM-DD": "AAAA o AAAA-MM-GG",
"Restore Purchase": "Ripristina acquisto",
"No purchases found to restore.": "Nessun acquisto trovato da ripristinare.",
"Failed to restore purchases.": "Impossibile ripristinare gli acquisti.",
"Failed to manage subscription.": "Impossibile gestire l'abbonamento.",
"Failed to load subscription plans.": "Impossibile caricare i piani di abbonamento.",
"year": "anno",
"Failed to create checkout session": "Impossibile creare la sessione di checkout",
"Storage": "Archiviazione",
"Terms of Service": "Termini di servizio",
"Privacy Policy": "Informativa sulla privacy",
"Disable Double Click": "Disabilita Doppio Clic",
"TTS not supported for this document": "TTS non supportato per questo documento",
"Reset Password": "Reimposta Password",
"Show Reading Progress": "Mostra Progresso Lettura",
"Reading Progress Style": "Stile di Progresso Lettura",
"Page Number": "Numero di Pagina",
"Percentage": "Percentuale",
"Deleted local copy of the book: {{title}}": "Copie locale del libro eliminata: {{title}}",
"Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Impossibile eliminare il backup cloud del libro: {{title}}",
"Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Impossibile eliminare la copia locale del libro: {{title}}",
"Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Sei sicuro di voler eliminare la copia locale del libro selezionato?",
"Remove from Cloud & Device": "Rimuovi da Cloud & Dispositivo",
"Remove from Cloud Only": "Rimuovi solo da Cloud",
"Remove from Device Only": "Rimuovi solo da Dispositivo",
"Disconnected": "Disconnesso",
"KOReader Sync Settings": "Impostazioni di Sincronizzazione KOReader",
"Sync Strategy": "Strategia di Sincronizzazione",
"Ask on conflict": "Chiedi in caso di conflitto",
"Always use latest": "Usa sempre l'ultima versione",
"Send changes only": "Invia solo le modifiche",
"Receive changes only": "Ricevi solo le modifiche",
"Checksum Method": "Metodo di Controllo",
"File Content (recommended)": "Contenuto del File (consigliato)",
"File Name": "Nome del File",
"Device Name": "Nome del Dispositivo",
"Connect to your KOReader Sync server.": "Connettiti al tuo server KOReader Sync.",
"Server URL": "URL del Server",
"Username": "Nome Utente",
"Your Username": "Il tuo Nome Utente",
"Password": "Password",
"Connect": "Connetti",
"KOReader Sync": "KOReader Sync",
"Sync Conflict": "Conflitto di Sincronizzazione",
"Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Sincronizzare il progresso di lettura da \"{{deviceName}}\"?",
"another device": "un altro dispositivo",
"Local Progress": "Progresso Locale",
"Remote Progress": "Progresso Remoto",
"Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Pagina {{page}} di {{total}} ({{percentage}}%)",
"Current position": "Posizione Corrente",
"Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Circa pagina {{page}} di {{total}} ({{percentage}}%)",
"Approximately {{percentage}}%": "Circa {{percentage}}%",
"Failed to connect": "Impossibile connettersi",
"Sync Server Connected": "Server di sincronizzazione connesso",
"Sync as {{userDisplayName}}": "Sincronizza come {{userDisplayName}}",
"Custom Fonts": "Font Personalizzati",
"Cancel Delete": "Annulla Eliminazione",
"Import Font": "Importa Font",
"Delete Font": "Elimina Font",
"Tips": "Suggerimenti",
"Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "I font personalizzati possono essere selezionati dal menu Carattere",
"Manage Custom Fonts": "Gestisci Font Personalizzati",
"Select Files": "Seleziona File",
"Select Image": "Seleziona Immagine",
"Select Video": "Seleziona Video",
"Select Audio": "Seleziona Audio",
"Select Fonts": "Seleziona Font",
"Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formati di font supportati: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
"Push Progress": "Progresso push",
"Pull Progress": "Progresso pull",
"Previous Paragraph": "Paragrafo precedente",
"Previous Sentence": "Frase precedente",
"Pause": "Pausa",
"Play": "Riproduci",
"Next Sentence": "Frase successiva",
"Next Paragraph": "Paragrafo successivo",
"Separate Cover Page": "Pagina di copertina separata",
"Resize Notebook": "Ridimensiona quaderno",
"Resize Sidebar": "Ridimensiona barra laterale",
"Get Help from the Readest Community": "Ottieni aiuto dalla community di Readest",
"Remove cover image": "Rimuovi immagine di copertina",
"Bookshelf": "Scaffale dei libri",
"View Menu": "Visualizza menu",
"Settings Menu": "Menu impostazioni",
"View account details and quota": "Visualizza dettagli account e quota",
"Library Header": "Intestazione biblioteca",
"Book Content": "Contenuto del libro",
"Footer Bar": "Barra piè di pagina",
"Header Bar": "Barra intestazione",
"View Options": "Opzioni di visualizzazione",
"Book Menu": "Menu libro",
"Search Options": "Opzioni di ricerca",
"Close": "Chiudi",
"Delete Book Options": "Opzioni di eliminazione libro",
"ON": "ATTIVO",
"OFF": "DISATTIVO",
"Reading Progress": "Progresso di lettura",
"Page Margin": "Margine di pagina",
"Remove Bookmark": "Rimuovi Segnalibro",
"Add Bookmark": "Aggiungi Segnalibro",
"Books Content": "Contenuto dei Libri",
"Jump to Location": "Salta alla Posizione",
"Unpin Notebook": "Sblocca Quaderno",
"Pin Notebook": "Blocca Quaderno",
"Hide Search Bar": "Nascondi Barra di Ricerca",
"Show Search Bar": "Mostra Barra di Ricerca",
"On {{current}} of {{total}} page": "A pagina {{current}} di {{total}}",
"Section Title": "Titolo Sezione",
"Decrease": "Diminuisci",
"Increase": "Aumenta",
"Settings Panels": "Pannelli di Impostazione",
"Settings": "Impostazioni",
"Unpin Sidebar": "Sblocca Bilah Samping",
"Pin Sidebar": "Blocca Bilah Samping",
"Toggle Sidebar": "Toggel Bilah Samping",
"Toggle Translation": "Toggel Terjemahan",
"Translation Disabled": "Terjemahan Dinonaktifkan",
"Minimize": "Minimalkan",
"Maximize or Restore": "Maksimalkan atau Pulihkan",
"Exit Parallel Read": "Esci dalla lettura parallela",
"Enter Parallel Read": "Entra nella lettura parallela",
"Zoom Level": "Livello di zoom",
"Zoom Out": "Riduci zoom",
"Reset Zoom": "Ripristina zoom",
"Zoom In": "Inganna zoom",
"Zoom Mode": "Modalità zoom",
"Single Page": "Pagina singola",
"Auto Spread": "Distribuzione automatica",
"Fit Page": "Adatta pagina",
"Fit Width": "Adatta larghezza",
"Failed to select directory": "Impossibile selezionare la directory",
"The new data directory must be different from the current one.": "La nuova directory dei dati deve essere diversa da quella attuale.",
"Migration failed: {{error}}": "Migrzione fallita: {{error}}",
"Change Data Location": "Cambia posizione dei dati",
"Current Data Location": "Posizione attuale dei dati",
"Total size: {{size}}": "Dimensione totale: {{size}}",
"Calculating file info...": "Calcolo informazioni file...",
"New Data Location": "Nuova posizione dei dati",
"Choose Different Folder": "Scegli una cartella diversa",
"Choose New Folder": "Scegli una nuova cartella",
"Migrating data...": "Migrando dati...",
"Copying: {{file}}": "Copia in corso: {{file}}",
"{{current}} of {{total}} files": "{{current}} di {{total}} file",
"Migration completed successfully!": "Migrzione completata con successo!",
"Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "I tuoi dati sono stati spostati nella nuova posizione. Riavvia l'applicazione per completare il processo.",
"Migration failed": "Migrzione fallita",
"Important Notice": "Avviso Importante",
"This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Questo sposterà tutti i dati dell'app nella nuova posizione. Assicurati che la destinazione abbia spazio libero sufficiente.",
"Restart App": "Riavvia App",
"Start Migration": "Inizia Migrazione",
"Advanced Settings": "Impostazioni Avanzate",
"File count: {{size}}": "Conteggio file: {{size}}",
"Background Read Aloud": "Riproduzione in background",
"Ready to read aloud": "Pronto per la lettura ad alta voce",
"Read Aloud": "Leggi ad alta voce",
"Screen Brightness": "Luminosità dello schermo",
"Background Image": "Immagine di sfondo",
"Import Image": "Importa immagine",
"Opacity": "Opacità",
"Size": "Dimensione",
"Cover": "Copertura",
"Contain": "Contenere",
"{{number}} pages left in chapter": "{{number}} pagine rimaste nel capitolo",
"Device": "Dispositivo",
"E-Ink Mode": "Modalità E-Ink",
"Highlight Colors": "Colori Evidenziazione",
"Auto Screen Brightness": "Luminosità schermo automatica",
"Pagination": "Impaginazione",
"Disable Double Tap": "Disabilita Doppio Tap",
"Tap to Paginate": "Tocca per Impaginare",
"Click to Paginate": "Clicca per Impaginare",
"Tap Both Sides": "Tocca Entrambi i Lati",
"Click Both Sides": "Clicca Entrambi i Lati",
"Swap Tap Sides": "Scambia Sides Tap",
"Swap Click Sides": "Scambia Sides Click",
"Source and Translated": "Fonte e Tradotto",
"Translated Only": "Solo Tradotto",
"Source Only": "Solo Fonte",
"TTS Text": "Testo TTS",
"The book file is corrupted": "Il file del libro è danneggiato",
"The book file is empty": "Il file del libro è vuoto",
"Failed to open the book file": "Impossibile aprire il file del libro",
"On-Demand Purchase": "Acquisto su Richiesta",
"Full Customization": "Personalizzazione Completa",
"Lifetime Plan": "Piano a Vita",
"One-Time Payment": "Pagamento Una Tantum",
"Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Effettua un pagamento una tantum per godere dell'accesso a vita a funzionalità specifiche su tutti i dispositivi. Acquista funzionalità o servizi specifici solo quando ne hai bisogno.",
"Expand Cloud Sync Storage": "Espandi Spazio di Archiviazione Cloud",
"Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Espandi il tuo spazio di archiviazione cloud per sempre con un acquisto una tantum. Ogni acquisto aggiuntivo aumenta lo spazio.",
"Unlock All Customization Options": "Sblocca Tutte le Opzioni di Personalizzazione",
"Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Sblocca temi aggiuntivi, font, opzioni di layout e lettura ad alta voce, traduttori, servizi di archiviazione cloud.",
"Purchase Successful!": "Acquisto Riuscito!",
"lifetime": "a vita",
"Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Grazie per il tuo acquisto! Il pagamento è stato elaborato con successo.",
"Order ID:": "ID Ordine:",
"TTS Highlighting": "Evidenziazione TTS",
"Style": "Stile",
"Underline": "Sottolineato",
"Strikethrough": "Barrato",
"Squiggly": "Ondulato",
"Outline": "Contorno",
"Save Current Color": "Salva Colore Corrente",
"Quick Colors": "Colori Veloci",
"Highlighter": "Evidenziatore",
"Save Book Cover": "Salva Copertina del Libro",
"Auto-save last book cover": "Salva automaticamente l'ultima copertina del libro",
"Back": "Indietro",
"Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "Email di conferma inviata! Controlla il tuo vecchio e nuovo indirizzo email per confermare la modifica.",
"Failed to update email": "Aggiornamento dell'email non riuscito",
"New Email": "Nuova email",
"Your new email": "La tua nuova email",
"Updating email ...": "Aggiornamento dell'email ...",
"Update email": "Aggiorna email",
"Current email": "Email attuale",
"Update Email": "Aggiorna email",
"All": "Tutti",
"Unable to open book": "Impossibile aprire il libro",
"Punctuation": "Segni di punteggiatura",
"Replace Quotation Marks": "Sostituisci le virgolette",
"Enabled only in vertical layout.": "Abilitato solo in layout verticale.",
"No Conversion": "Nessuna conversione",
"Simplified to Traditional": "Semplificato → Tradizionale",
"Traditional to Simplified": "Tradizionale → Semplificato",
"Simplified to Traditional (Taiwan)": "Semplificato → Tradizionale (Taiwan)",
"Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Semplificato → Tradizionale (Hong Kong)",
"Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Semplificato → Tradizionale (Taiwan • frasi)",
"Traditional (Taiwan) to Simplified": "Tradizionale (Taiwan) → Semplificato",
"Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Tradizionale (Hong Kong) → Semplificato",
"Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Tradizionale (Taiwan • frasi) → Semplificato",
"Convert Simplified and Traditional Chinese": "Converti Cinese Semplificato/Tradizionale",
"Convert Mode": "Modalità conversione",
"Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Impossibile salvare automaticamente la copertina del libro per la schermata di blocco: {{error}}",
"Download from Cloud": "Scarica dal Cloud",
"Upload to Cloud": "Carica sul Cloud",
"Clear Custom Fonts": "Pulisci Font Personalizzati",
"Columns": "Colonne",
"OPDS Catalogs": "Cataloghi OPDS",
"Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "L'aggiunta di indirizzi LAN non è supportata nella versione web.",
"Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Catalogo OPDS non valido. Controlla l'URL.",
"Browse and download books from online catalogs": "Sfoglia e scarica libri dai cataloghi online",
"My Catalogs": "I miei cataloghi",
"Add Catalog": "Aggiungi catalogo",
"No catalogs yet": "Nessun catalogo",
"Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Aggiungi il tuo primo catalogo OPDS per iniziare a sfogliare i libri",
"Add Your First Catalog": "Aggiungi il tuo primo catalogo",
"Browse": "Sfoglia",
"Popular Catalogs": "Cataloghi popolari",
"Add": "Aggiungi",
"Add OPDS Catalog": "Aggiungi catalogo OPDS",
"Catalog Name": "Nome del catalogo",
"My Calibre Library": "La mia libreria Calibre",
"OPDS URL": "URL OPDS",
"Username (optional)": "Username (opzionale)",
"Password (optional)": "Password (opzionale)",
"Description (optional)": "Descrizione (opzionale)",
"A brief description of this catalog": "Breve descrizione del catalogo",
"Validating...": "Convalida in corso...",
"View All": "Vedi tutto",
"Forward": "Avanti",
"Home": "Home",
"{{count}} items_one": "{{count}} elemento",
"{{count}} items_many": "{{count}} elementi",
"{{count}} items_other": "{{count}} elementi",
"Download completed": "Download completato",
"Download failed": "Download non riuscito",
"Open Access": "Accesso libero",
"Borrow": "Prendi in prestito",
"Buy": "Acquista",
"Subscribe": "Abbonati",
"Sample": "Anteprima",
"Download": "Scarica",
"Open & Read": "Apri e leggi",
"Tags": "Tag",
"Tag": "Tag",
"First": "Primo",
"Previous": "Precedente",
"Next": "Successivo",
"Last": "Ultimo",
"Cannot Load Page": "Impossibile caricare la pagina",
"An error occurred": "Si è verificato un errore",
"Online Library": "Libreria online",
"URL must start with http:// or https://": "URL deve iniziare con http:// o https://",
"Title, Author, Tag, etc...": "Titolo, Autore, Tag, ecc...",
"Query": "Query",
"Subject": "Soggetto",
"Enter {{terms}}": "Inserisci {{terms}}",
"No search results found": "Nessun risultato di ricerca trovato",
"Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Impossibile caricare il feed OPDS: {{status}} {{statusText}}",
"Search in {{title}}": "Cerca in {{title}}",
"Manage Storage": "Gestisci archiviazione",
"Failed to load files": "Impossibile caricare i file",
"Deleted {{count}} file(s)_one": "È stato eliminato {{count}} file",
"Deleted {{count}} file(s)_many": "Sono stati eliminati {{count}} file",
"Deleted {{count}} file(s)_other": "Sono stati eliminati {{count}} file",
"Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Impossibile eliminare {{count}} file",
"Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Impossibile eliminare {{count}} file",
"Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Impossibile eliminare {{count}} file",
"Failed to delete files": "Impossibile eliminare i file",
"Total Files": "File totali",
"Total Size": "Dimensione totale",
"Quota": "Quota",
"Used": "Utilizzato",
"Files": "File",
"Search files...": "Cerca file...",
"Newest First": "Più recenti",
"Oldest First": "Più vecchi",
"Largest First": "Più grandi",
"Smallest First": "Più piccoli",
"Name A-Z": "Nome A-Z",
"Name Z-A": "Nome Z-A",
"{{count}} selected_one": "{{count}} selezionato",
"{{count}} selected_many": "{{count}} selezionati",
"{{count}} selected_other": "{{count}} selezionati",
"Delete Selected": "Elimina selezionati",
"Created": "Creato",
"No files found": "Nessun file trovato",
"No files uploaded yet": "Nessun file caricato",
"files": "file",
"Page {{current}} of {{total}}": "Pagina {{current}} di {{total}}",
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} file selezionato?",
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} file selezionati?",
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} file selezionati?",
"Cloud Storage Usage": "Utilizzo archiviazione cloud",
"Rename Group": "Rinomina gruppo",
"From Directory": "Da directory",
"Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Importato con successo 1 libro",
"Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Importati con successo {{count}} libri",
"Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Importati con successo {{count}} libri",
"Count": "Conteggio",
"Start Page": "Pagina iniziale",
"Search in OPDS Catalog...": "Cerca nel catalogo OPDS...",
"Please log in to use advanced TTS features": "Effettua il login per utilizzare le funzionalità TTS avanzate",
"Word limit of 30 words exceeded.": "È stato superato il limite di 30 parole.",
"Proofread": "Revisione",
"Current selection": "Selezione corrente",
"All occurrences in this book": "Tutte le occorrenze in questo libro",
"All occurrences in your library": "Tutte le occorrenze nella tua libreria",
"Selected text:": "Testo selezionato:",
"Replace with:": "Sostituisci con:",
"Enter text...": "Inserisci testo…",
"Case sensitive:": "Maiuscole/minuscole:",
"Scope:": "Ambito:",
"Selection": "Selezione",
"Library": "Libreria",
"Yes": "Sì",
"No": "No",
"Proofread Replacement Rules": "Regole di sostituzione per la revisione",
"Selected Text Rules": "Regole per il testo selezionato",
"No selected text replacement rules": "Nessuna regola di sostituzione per il testo selezionato",
"Book Specific Rules": "Regole specifiche del libro",
"No book-level replacement rules": "Nessuna regola di sostituzione a livello di libro",
"Disable Quick Action": "Disattiva azione rapida",
"Enable Quick Action on Selection": "Attiva azione rapida sulla selezione",
"None": "Nessuno",
"Annotation Tools": "Strumenti di annotazione",
"Enable Quick Actions": "Attiva azioni rapide",
"Quick Action": "Azione rapida",
"Copy to Notebook": "Copia nel taccuino",
"Copy text after selection": "Copia testo dopo la selezione",
"Highlight text after selection": "Evidenzia testo dopo la selezione",
"Annotate text after selection": "Annota testo dopo la selezione",
"Search text after selection": "Cerca testo dopo la selezione",
"Look up text in dictionary after selection": "Cerca testo nel dizionario dopo la selezione",
"Look up text in Wikipedia after selection": "Cerca testo in Wikipedia dopo la selezione",
"Translate text after selection": "Traduci testo dopo la selezione",
"Read text aloud after selection": "Leggi ad alta voce il testo dopo la selezione",
"Proofread text after selection": "Correggi il testo dopo la selezione",
"{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} attivi, {{pendingCount}} in attesa",
"{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} falliti",
"Waiting...": "In attesa...",
"Failed": "Fallito",
"Completed": "Completato",
"Cancelled": "Annullato",
"Retry": "Riprova",
"Active": "Attivi",
"Transfer Queue": "Coda trasferimenti",
"Upload All": "Carica tutti",
"Download All": "Scarica tutti",
"Resume Transfers": "Riprendi trasferimenti",
"Pause Transfers": "Sospendi trasferimenti",
"Pending": "In attesa",
"No transfers": "Nessun trasferimento",
"Retry All": "Riprova tutti",
"Clear Completed": "Cancella completati",
"Clear Failed": "Cancella falliti",
"Upload queued: {{title}}": "Caricamento in coda: {{title}}",
"Download queued: {{title}}": "Download in coda: {{title}}",
"Book not found in library": "Libro non trovato nella libreria",
"Unknown error": "Errore sconosciuto",
"Please log in to continue": "Accedi per continuare",
"Cloud File Transfers": "Trasferimenti file cloud",
"Show Search Results": "Mostra risultati",
"Search results for '{{term}}'": "Risultati per '{{term}}'",
"Close Search": "Chiudi ricerca",
"Previous Result": "Risultato precedente",
"Next Result": "Risultato successivo",
"Bookmarks": "Segnalibri",
"Annotations": "Annotazioni",
"Show Results": "Mostra risultati",
"Clear search": "Cancella ricerca",
"Clear search history": "Cancella cronologia ricerche",
"Quick action disabled": "Azione rapida disattivata",
"Tap to Toggle Footer": "Tocca per mostrare/nascondere il piè di pagina"
}