readest/apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json

{
  "Email address": "Alamat e-mel",
  "Your Password": "Kata Laluan Anda",
  "Your email address": "Alamat e-mel anda",
  "Your password": "Kata laluan anda",
  "Sign in": "Log masuk",
  "Signing in...": "Sedang log masuk...",
  "Sign in with {{provider}}": "Log masuk dengan {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Sudah ada akaun? Log masuk",
  "Create a Password": "Cipta Kata Laluan",
  "Sign up": "Daftar",
  "Signing up...": "Sedang mendaftar...",
  "Don't have an account? Sign up": "Tiada akaun? Daftar",
  "Check your email for the confirmation link": "Semak e-mel anda untuk pautan pengesahan",
  "Signing in ...": "Sedang log masuk...",
  "Send a magic link email": "Hantar e-mel pautan ajaib",
  "Check your email for the magic link": "Semak e-mel anda untuk pautan ajaib",
  "Send reset password instructions": "Hantar arahan tetapkan semula kata laluan",
  "Sending reset instructions ...": "Menghantar arahan tetapkan semula...",
  "Forgot your password?": "Lupa kata laluan?",
  "Check your email for the password reset link": "Semak e-mel anda untuk pautan tetapkan semula kata laluan",
  "Phone number": "Nombor telefon",
  "Your phone number": "Nombor telefon anda",
  "Token": "Token",
  "Your OTP token": "Token OTP anda",
  "Verify token": "Sahkan token",
  "Go Back": "Kembali",
  "Sign in with Google": "Log masuk dengan Google",
  "Sign in with Apple": "Log masuk dengan Apple",
  "Sign in with GitHub": "Log masuk dengan GitHub",
  "New Password": "Kata Laluan Baharu",
  "Your new password": "Kata laluan baharu anda",
  "Update password": "Kemas kini kata laluan",
  "Updating password ...": "Mengemas kini kata laluan...",
  "Your password has been updated": "Kata laluan anda telah dikemas kini",
  "Back": "Kembali",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "E-mel pengesahan telah dihantar! Sila semak alamat e-mel lama dan baharu anda untuk mengesahkan perubahan.",
  "Failed to update email": "Gagal mengemas kini e-mel",
  "New Email": "E-mel Baharu",
  "Your new email": "E-mel baharu anda",
  "Updating email ...": "Mengemas kini e-mel...",
  "Update email": "Kemas kini e-mel",
  "Current email": "E-mel semasa",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Sesuatu tidak kena. Jangan risau, pasukan kami telah dimaklumkan dan kami sedang menanganinya.",
  "Error Details:": "Butiran Ralat:",
  "Try Again": "Cuba Lagi",
  "Your Library": "Perpustakaan Anda",
  "Need help?": "Perlukan bantuan?",
  "Contact Support": "Hubungi Sokongan",
  "Show Book Details": "Tunjuk Butiran Buku",
  "Bookshelf": "Rak Buku",
  "Import Books": "Import Buku",
  "Confirm Deletion": "Sahkan Pemadaman",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Adakah anda pasti untuk memadam {{count}} buku yang dipilih?",
  "Deselect Book": "Nyahpilih Buku",
  "Select Book": "Pilih Buku",
  "Download Book": "Muat Turun Buku",
  "Upload Book": "Muat Naik Buku",
  "Delete": "Padam",
  "Deselect Group": "Nyahpilih Kumpulan",
  "Select Group": "Pilih Kumpulan",
  "Untitled Group": "Kumpulan Tanpa Tajuk",
  "Group Books": "Kumpulan Buku",
  "Remove From Group": "Alih Keluar Daripada Kumpulan",
  "Create New Group": "Cipta Kumpulan Baharu",
  "Save": "Simpan",
  "All": "Semua",
  "Cancel": "Batal",
  "Confirm": "Sahkan",
  "From Local File": "Dari Fail Tempatan",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Cari dalam {{count}} Buku...",
  "Search Books...": "Cari Buku...",
  "Clear Search": "Kosongkan Carian",
  "Select Books": "Pilih Buku",
  "Deselect": "Nyahpilih",
  "Select All": "Pilih Semua",
  "View Menu": "Menu Paparan",
  "Settings Menu": "Menu Tetapan",
  "Failed to select directory": "Gagal memilih direktori",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Direktori data baharu mesti berbeza daripada yang semasa.",
  "Migration failed: {{error}}": "Migrasi gagal: {{error}}",
  "Change Data Location": "Tukar Lokasi Data",
  "Current Data Location": "Lokasi Data Semasa",
  "Loading...": "Memuatkan...",
  "File count: {{size}}": "Bilangan fail: {{size}}",
  "Total size: {{size}}": "Jumlah saiz: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Mengira maklumat fail...",
  "New Data Location": "Lokasi Data Baharu",
  "Choose New Folder": "Pilih Folder Baharu",
  "Choose Different Folder": "Pilih Folder Lain",
  "Migrating data...": "Memindahkan data...",
  "Copying: {{file}}": "Menyalin: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} daripada {{total}} fail",
  "Migration completed successfully!": "Migrasi berjaya diselesaikan!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Data anda telah dipindahkan ke lokasi baharu. Sila mulakan semula aplikasi untuk melengkapkan proses.",
  "Migration failed": "Migrasi gagal",
  "Important Notice": "Notis Penting",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Ini akan memindahkan semua data aplikasi anda ke lokasi baharu. Pastikan destinasi mempunyai ruang kosong yang mencukupi.",
  "Close": "Tutup",
  "Restart App": "Mula Semula Aplikasi",
  "Start Migration": "Mula Migrasi",
  "Open": "Buka",
  "Group": "Kumpulan",
  "Details": "Butiran",
  "Dark Mode": "Mod Gelap",
  "Light Mode": "Mod Cerah",
  "Auto Mode": "Mod Auto",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Log masuk sebagai {{userDisplayName}}",
  "Logged in": "Log masuk",
  "View account details and quota": "Lihat butiran akaun dan kuota",
  "Account": "Akaun",
  "Sign In": "Log Masuk",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Auto Muat Naik Buku ke Awan",
  "Auto Import on File Open": "Auto Import Apabila Buka Fail",
  "Open Last Book on Start": "Buka Buku Terakhir Semasa Mula",
  "Check Updates on Start": "Semak Kemas Kini Semasa Mula",
  "Open Book in New Window": "Buka Buku dalam Tetingkap Baharu",
  "Fullscreen": "Skrin Penuh",
  "Always on Top": "Sentiasa di Atas",
  "Always Show Status Bar": "Sentiasa Tunjuk Bar Status",
  "Keep Screen Awake": "Kekalkan Skrin Berjaga",
  "Background Read Aloud": "Baca Dengan Kuat di Latar Belakang",
  "Reload Page": "Muat Semula Halaman",
  "Settings": "Tetapan",
  "Advanced Settings": "Tetapan Lanjutan",
  "Save Book Cover": "Simpan Kulit Buku",
  "Auto-save last book cover": "Auto-simpan kulit buku terakhir",
  "Upgrade to Readest Premium": "Naik Taraf ke Readest Premium",
  "Download Readest": "Muat Turun Readest",
  "About Readest": "Tentang Readest",
  "Help improve Readest": "Bantu tingkatkan Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Berkongsi statistik tanpa nama",
  "List": "Senarai",
  "Grid": "Grid",
  "Crop": "Pangkas",
  "Fit": "Muat",
  "Title": "Tajuk",
  "Author": "Pengarang",
  "Format": "Format",
  "Date Read": "Tarikh Dibaca",
  "Date Added": "Tarikh Ditambah",
  "Ascending": "Menaik",
  "Descending": "Menurun",
  "Book Covers": "Kulit Buku",
  "Sort by...": "Susun mengikut...",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Tiada fail yang disokong dijumpai. Format yang disokong: {{formats}}",
  "No chapters detected": "Tiada bab dikesan",
  "Failed to parse the EPUB file": "Gagal menghurai fail EPUB",
  "This book format is not supported": "Format buku ini tidak disokong",
  "Failed to open the book file": "Gagal membuka fail buku",
  "The book file is empty": "Fail buku kosong",
  "The book file is corrupted": "Fail buku rosak",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Gagal mengimport buku: {{filenames}}",
  "Book uploaded: {{title}}": "Buku dimuat naik: {{title}}",
  "Insufficient storage quota": "Kuota storan tidak mencukupi",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Gagal memuat naik buku: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Buku dimuat turun: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Gagal memuat turun buku: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "Buku dipadam: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Sandaran awan buku dipadam: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Salinan tempatan buku dipadam: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Gagal memadam buku: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Gagal memadam sandaran awan buku: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Gagal memadam salinan tempatan buku: {{title}}",
  "Library Header": "Pengepala Perpustakaan",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "Selamat datang ke perpustakaan anda. Anda boleh import buku anda di sini dan membacanya bila-bila masa.",
  "Copied to notebook": "Disalin ke buku nota",
  "No annotations to export": "Tiada anotasi untuk dieksport",
  "Exported from Readest": "Dieksport dari Readest",
  "Highlights & Annotations": "Penonjolan & Anotasi",
  "Untitled": "Tanpa Tajuk",
  "Note": "Nota",
  "Copied to clipboard": "Disalin ke papan klip",
  "Copy": "Salin",
  "Delete Highlight": "Padam Penonjolan",
  "Highlight": "Tonjolkan",
  "Annotate": "Anotasi",
  "Search": "Cari",
  "Dictionary": "Kamus",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "Translate": "Terjemah",
  "Speak": "Tutur",
  "Login Required": "Log Masuk Diperlukan",
  "Quota Exceeded": "Kuota Terlebih",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Tidak dapat mendapatkan terjemahan. Sila log masuk dahulu dan cuba lagi.",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Tidak dapat mendapatkan terjemahan. Cuba lagi kemudian.",
  "Original Text": "Teks Asal",
  "Auto Detect": "Kesan Auto",
  "(detected)": "(dikesan)",
  "Translated Text": "Teks Terjemahan",
  "System Language": "Bahasa Sistem",
  "No translation available.": "Tiada terjemahan tersedia.",
  "Translated by {{provider}}.": "Diterjemah oleh {{provider}}.",
  "Remove Bookmark": "Alih Keluar Tandabuku",
  "Add Bookmark": "Tambah Tandabuku",
  "Books Content": "Kandungan Buku",
  "Book Content": "Kandungan Buku",
  "Screen Brightness": "Kecerahan Skrin",
  "Color": "Warna",
  "Previous Section": "Seksyen Sebelumnya",
  "Next Section": "Seksyen Seterusnya",
  "Previous Page": "Halaman Sebelumnya",
  "Next Page": "Halaman Seterusnya",
  "Go Forward": "Ke Hadapan",
  "Reading Progress": "Kemajuan Membaca",
  "Jump to Location": "Lompat ke Lokasi",
  "Font Size": "Saiz Fon",
  "Page Margin": "Margin Halaman",
  "Small": "Kecil",
  "Large": "Besar",
  "Line Spacing": "Jarak Baris",
  "Footer Bar": "Bar Pengaki",
  "Table of Contents": "Kandungan",
  "Font & Layout": "Fon & Susun Atur",
  "Header Bar": "Bar Pengepala",
  "View Options": "Pilihan Paparan",
  "Sync Conflict": "Konflik Segerak",
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Segerakkan kemajuan membaca dari \"{{deviceName}}\"?",
  "another device": "peranti lain",
  "Local Progress": "Kemajuan Tempatan",
  "Remote Progress": "Kemajuan Jauh",
  "Failed to connect": "Gagal menyambung",
  "Disconnected": "Terputus",
  "KOReader Sync Settings": "Tetapan Segerak KOReader",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Segerak sebagai {{userDisplayName}}",
  "Sync Server Connected": "Pelayan Segerak Disambung",
  "Sync Strategy": "Strategi Segerak",
  "Ask on conflict": "Tanya jika konflik",
  "Always use latest": "Sentiasa guna terkini",
  "Send changes only": "Hantar perubahan sahaja",
  "Receive changes only": "Terima perubahan sahaja",
  "Checksum Method": "Kaedah Semak Jumlah",
  "File Content (recommended)": "Kandungan Fail (disyorkan)",
  "File Name": "Nama Fail",
  "Device Name": "Nama Peranti",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Sambung ke pelayan Segerak KOReader anda.",
  "Server URL": "URL Pelayan",
  "Username": "Nama Pengguna",
  "Your Username": "Nama pengguna anda",
  "Password": "Kata Laluan",
  "Connect": "Sambung",
  "Notebook": "Buku Nota",
  "Unpin Notebook": "Nyahpin Buku Nota",
  "Pin Notebook": "Pin Buku Nota",
  "Hide Search Bar": "Sembunyikan Bar Carian",
  "Show Search Bar": "Tunjuk Bar Carian",
  "Resize Notebook": "Ubah Saiz Buku Nota",
  "No notes match your search": "Tiada nota sepadan dengan carian anda",
  "Excerpts": "Petikan",
  "Notes": "Nota",
  "Add your notes here...": "Tambah nota anda di sini...",
  "Search notes and excerpts...": "Cari nota dan petikan...",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min lagi dalam bab",
  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} halaman lagi dalam bab",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} halaman lagi dalam bab",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Di halaman {{current}} daripada {{total}}",
  "Unable to open book": "Tidak dapat membuka buku",
  "Section Title": "Tajuk Seksyen",
  "More Info": "Maklumat Lanjut",
  "Parallel Read": "Baca Selari",
  "Disable": "Lumpuhkan",
  "Enable": "Aktifkan",
  "Exit Parallel Read": "Keluar Baca Selari",
  "Enter Parallel Read": "Masuk Baca Selari",
  "KOReader Sync": "Segerak KOReader",
  "Push Progress": "Hantar Kemajuan",
  "Pull Progress": "Tarik Kemajuan",
  "Export Annotations": "Eksport Anotasi",
  "Sort TOC by Page": "Susun Kandungan mengikut Halaman",
  "Edit": "Edit",
  "Go to Library": "Pergi ke Perpustakaan",
  "Book Menu": "Menu Buku",
  "Unpin Sidebar": "Nyahpin Bar Sisi",
  "Pin Sidebar": "Pin Bar Sisi",
  "Search...": "Cari...",
  "Search Options": "Pilihan Carian",
  "Book": "Buku",
  "Chapter": "Bab",
  "Match Case": "Padankan Kes",
  "Match Whole Words": "Padankan Seluruh Perkataan",
  "Match Diacritics": "Padankan Diakritik",
  "Sidebar": "Bar Sisi",
  "Resize Sidebar": "Ubah Saiz Bar Sisi",
  "TOC": "Kandungan",
  "Bookmark": "Tandabuku",
  "Toggle Sidebar": "Togol Bar Sisi",
  "Toggle Translation": "Togol Terjemahan",
  "Disable Translation": "Lumpuhkan Terjemahan",
  "Enable Translation": "Aktifkan Terjemahan",
  "Translation Disabled": "Terjemahan Dilumpuhkan",
  "Previous Paragraph": "Perenggan Sebelumnya",
  "Previous Sentence": "Ayat Sebelumnya",
  "Pause": "Jeda",
  "Play": "Main",
  "Next Sentence": "Ayat Seterusnya",
  "Next Paragraph": "Perenggan Seterusnya",
  "Read Aloud": "Baca Dengan Kuat",
  "Ready to read aloud": "Bersedia untuk baca dengan kuat",
  "TTS not supported for PDF": "TTS tidak disokong untuk PDF",
  "TTS not supported for this document": "TTS tidak disokong untuk dokumen ini",
  "No Timeout": "Tiada Had Masa",
  "{{value}} minute": "{{value}} minit",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minit",
  "{{value}} hour": "{{value}} jam",
  "{{value}} hours": "{{value}} jam",
  "Voices for {{lang}}": "Suara untuk {{lang}}",
  "Slow": "Perlahan",
  "Fast": "Pantas",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} suara",
  "Zoom Level": "Tahap Zum",
  "Zoom Out": "Zum Keluar",
  "Reset Zoom": "Tetapkan Semula Zum",
  "Zoom In": "Zum Masuk",
  "Zoom Mode": "Mod Zum",
  "Single Page": "Halaman Tunggal",
  "Auto Spread": "Hamparan Auto",
  "Fit Page": "Muat Halaman",
  "Fit Width": "Muat Lebar",
  "Separate Cover Page": "Halaman Kulit Berasingan",
  "Scrolled Mode": "Mod Tatal",
  "Sign in to Sync": "Log masuk untuk Segerak",
  "Synced at {{time}}": "Disegerak pada {{time}}",
  "Never synced": "Tidak pernah disegerak",
  "Invert Image In Dark Mode": "Songsangkan Imej Dalam Mod Gelap",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Gagal auto-simpan kulit buku untuk skrin kunci: {{error}}",
  "Reading Progress Synced": "Kemajuan Membaca Disegerak",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Halaman {{page}} daripada {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Kedudukan semasa",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Lebih kurang halaman {{page}} daripada {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Lebih kurang {{percentage}}%",
  "Delete Your Account?": "Padam Akaun Anda?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. Semua data anda di awan akan dipadam secara kekal.",
  "Delete Permanently": "Padam Kekal",
  "Restore Purchase": "Pulihkan Pembelian",
  "Manage Subscription": "Urus Langganan",
  "Reset Password": "Tetapkan Semula Kata Laluan",
  "Update Email": "Kemas Kini E-mel",
  "Sign Out": "Log Keluar",
  "Delete Account": "Padam Akaun",
  "Upgrade to {{plan}}": "Naik Taraf ke {{plan}}",
  "Complete Your Subscription": "Lengkapkan Langganan Anda",
  "Coming Soon": "Akan Datang",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Naik Taraf ke Plus atau Pro",
  "Current Plan": "Pelan Semasa",
  "On-Demand Purchase": "Pembelian Atas Permintaan",
  "Plan Limits": "Had Pelan",
  "Full Customization": "Penyesuaian Penuh",
  "Failed to create checkout session": "Gagal mencipta sesi pembayaran",
  "No purchases found to restore.": "Tiada pembelian dijumpai untuk dipulihkan.",
  "Failed to restore purchases.": "Gagal memulihkan pembelian.",
  "Failed to manage subscription.": "Gagal mengurus langganan.",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Gagal memadam pengguna. Sila cuba lagi kemudian.",
  "Loading profile...": "Memuatkan profil...",
  "Processing your payment...": "Memproses pembayaran anda...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Sila tunggu sementara kami mengesahkan langganan anda.",
  "Payment Processing": "Pemprosesan Pembayaran",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Pembayaran anda sedang diproses. Ini biasanya mengambil masa sebentar.",
  "Payment Failed": "Pembayaran Gagal",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Kami tidak dapat memproses langganan anda. Sila cuba lagi atau hubungi sokongan jika masalah berterusan.",
  "Back to Profile": "Kembali ke Profil",
  "Purchase Successful!": "Pembelian Berjaya!",
  "Subscription Successful!": "Langganan Berjaya!",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Terima kasih atas pembelian anda! Pembayaran anda telah diproses dengan jayanya.",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Terima kasih atas langganan anda! Pembayaran anda telah diproses dengan jayanya.",
  "Email:": "E-mel:",
  "Plan:": "Pelan:",
  "Amount:": "Jumlah:",
  "Order ID:": "ID Pesanan:",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Perlukan bantuan? Hubungi pasukan sokongan kami di support@readest.com",
  "Lifetime Plan": "Pelan Seumur Hidup",
  "lifetime": "seumur hidup",
  "One-Time Payment": "Bayaran Sekali",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Buat bayaran sekali untuk menikmati akses seumur hidup kepada ciri tertentu pada semua peranti. Beli ciri atau perkhidmatan tertentu hanya apabila anda memerlukannya.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Kembangkan Storan Segerak Awan",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Kembangkan storan awan anda selamanya dengan pembelian sekali. Setiap pembelian tambahan menambah lebih banyak ruang.",
  "Unlock All Customization Options": "Buka Kunci Semua Pilihan Penyesuaian",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Buka kunci tema tambahan, fon, pilihan susun atur dan baca dengan kuat, penterjemah, perkhidmatan storan awan.",
  "Free Plan": "Pelan Percuma",
  "month": "bulan",
  "year": "tahun",
  "Cross-Platform Sync": "Segerak Merentas Platform",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Segerakkan perpustakaan, kemajuan, penonjolan dan nota anda dengan lancar merentas semua peranti anda—tidak akan kehilangan tempat anda lagi.",
  "Customizable Reading": "Pembacaan Boleh Disesuaikan",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Personalisasikan setiap butiran dengan fon boleh laras, susun atur, tema dan tetapan paparan lanjutan untuk pengalaman membaca yang sempurna.",
  "AI Read Aloud": "Baca Dengan Kuat AI",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Nikmati pembacaan tanpa tangan dengan suara AI yang berbunyi semula jadi yang menghidupkan buku anda.",
  "AI Translations": "Terjemahan AI",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Terjemahkan sebarang teks dengan segera dengan kuasa Google, Azure atau DeepL—fahami kandungan dalam mana-mana bahasa.",
  "Community Support": "Sokongan Komuniti",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Berhubung dengan pembaca lain dan dapatkan bantuan pantas dalam saluran komuniti mesra kami.",
  "Cloud Sync Storage": "Storan Segerak Awan",
  "AI Translations (per day)": "Terjemahan AI (setiap hari)",
  "Plus Plan": "Pelan Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Termasuk Semua Faedah Pelan Percuma",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Waktu Baca Dengan Kuat AI Tanpa Had",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Dengar tanpa had—tukar sebanyak mana teks yang anda suka menjadi audio yang mengasyikkan.",
  "More AI Translations": "Lebih Banyak Terjemahan AI",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Buka kunci keupayaan terjemahan yang dipertingkatkan dengan lebih banyak penggunaan harian dan pilihan lanjutan.",
  "DeepL Pro Access": "Akses DeepL Pro",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Terjemahkan sehingga 100,000 aksara setiap hari dengan enjin terjemahan paling tepat yang tersedia.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Simpan dan akses koleksi bacaan anda dengan selamat dengan sehingga 5 GB storan awan.",
  "Priority Support": "Sokongan Keutamaan",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Nikmati respons yang lebih pantas dan bantuan khusus apabila anda memerlukan bantuan.",
  "Pro Plan": "Pelan Pro",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Termasuk Semua Faedah Pelan Plus",
  "Early Feature Access": "Akses Ciri Awal",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Jadilah yang pertama meneroka ciri baharu, kemas kini dan inovasi sebelum orang lain.",
  "Advanced AI Tools": "Alat AI Lanjutan",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Manfaatkan alat AI yang berkuasa untuk pembacaan, terjemahan dan penemuan kandungan yang lebih bijak.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Terjemahkan sehingga 500,000 aksara setiap hari dengan enjin terjemahan paling tepat yang tersedia.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Simpan dan akses koleksi bacaan anda dengan selamat dengan sehingga 20 GB storan awan.",
  "Version {{version}}": "Versi {{version}}",
  "Check Update": "Semak Kemas Kini",
  "Already the latest version": "Sudah versi terkini",
  "Checking for updates...": "Memeriksa kemas kini...",
  "Error checking for updates": "Ralat memeriksa kemas kini",
  "Drop to Import Books": "Lepas untuk Import Buku",
  "Terms of Service": "Terma Perkhidmatan",
  "Privacy Policy": "Dasar Privasi",
  "ON": "HIDUP",
  "OFF": "MATI",
  "Enter book title": "Masukkan tajuk buku",
  "Subtitle": "Subtajuk",
  "Enter book subtitle": "Masukkan subtajuk buku",
  "Enter author name": "Masukkan nama pengarang",
  "Series": "Siri",
  "Enter series name": "Masukkan nama siri",
  "Series Index": "Indeks Siri",
  "Enter series index": "Masukkan indeks siri",
  "Total in Series": "Jumlah dalam Siri",
  "Enter total books in series": "Masukkan jumlah buku dalam siri",
  "Publisher": "Penerbit",
  "Enter publisher": "Masukkan penerbit",
  "Publication Date": "Tarikh Penerbitan",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "TTTT atau TTTT-BB-HH",
  "Language": "Bahasa",
  "Identifier": "Pengenal Pasti",
  "Subjects": "Subjek",
  "Fiction, Science, History": "Fiksyen, Sains, Sejarah",
  "Description": "Penerangan",
  "Enter book description": "Masukkan penerangan buku",
  "Change cover image": "Tukar imej kulit",
  "Replace": "Ganti",
  "Remove cover image": "Alih keluar imej kulit",
  "Unlock cover": "Buka kunci kulit",
  "Lock cover": "Kunci kulit",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Auto-Dapatkan Metadata",
  "Auto": "Auto",
  "Auto-Retrieve": "Auto-Dapatkan",
  "Unlock all fields": "Buka kunci semua medan",
  "Unlock All": "Buka Kunci Semua",
  "Lock all fields": "Kunci semua medan",
  "Lock All": "Kunci Semua",
  "Reset": "Tetapkan Semula",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Adakah anda pasti untuk memadam buku yang dipilih?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Adakah anda pasti untuk memadam sandaran awan buku yang dipilih?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Adakah anda pasti untuk memadam salinan tempatan buku yang dipilih?",
  "Edit Metadata": "Edit Metadata",
  "Book Details": "Butiran Buku",
  "Unknown": "Tidak Diketahui",
  "Delete Book Options": "Pilihan Padam Buku",
  "Remove from Cloud & Device": "Alih Keluar dari Awan & Peranti",
  "Remove from Cloud Only": "Alih Keluar dari Awan Sahaja",
  "Remove from Device Only": "Alih Keluar dari Peranti Sahaja",
  "Download from Cloud": "Muat Turun dari Awan",
  "Upload to Cloud": "Muat Naik ke Awan",
  "Published": "Diterbitkan",
  "Updated": "Dikemas kini",
  "Added": "Ditambah",
  "File Size": "Saiz Fail",
  "No description available": "Tiada penerangan tersedia",
  "Locked": "Dikunci",
  "Select Metadata Source": "Pilih Sumber Metadata",
  "Keep manual input": "Kekalkan input manual",
  "Background Image": "Imej Latar Belakang",
  "Import Image": "Import Imej",
  "Opacity": "Kelegapan",
  "Size": "Saiz",
  "Cover": "Kulit",
  "Contain": "Kandungan",
  "Code Highlighting": "Penonjolan Kod",
  "Enable Highlighting": "Aktifkan Penonjolan",
  "Code Language": "Bahasa Kod",
  "Highlight Colors": "Warna Penonjolan",
  "Theme Color": "Warna Tema",
  "Custom": "Tersuai",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Seluruh dunia adalah pentas,\nDan semua lelaki dan wanita hanyalah pelakon;\nMereka ada pintu keluar dan pintu masuk mereka,\nDan seseorang dalam masanya memainkan banyak peranan,\nTindakannya adalah tujuh zaman.\n\n— William Shakespeare",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(daripada 'As You Like It', Babak II)",
  "Custom Theme": "Tema Tersuai",
  "Theme Name": "Nama Tema",
  "Text Color": "Warna Teks",
  "Background Color": "Warna Latar Belakang",
  "Link Color": "Warna Pautan",
  "Preview": "Pratonton",
  "Theme Mode": "Mod Tema",
  "TTS Highlighting": "Penonjolan TTS",
  "Style": "Gaya",
  "Highlighter": "Penanda",
  "Underline": "Garis Bawah",
  "Strikethrough": "Garis Lorek",
  "Squiggly": "Berkelok-kelok",
  "Outline": "Garis Besar",
  "Save Current Color": "Simpan Warna Semasa",
  "Quick Colors": "Warna Pantas",
  "Override Book Color": "Ganti Warna Buku",
  "Scroll": "Tatal",
  "Continuous Scroll": "Tatal Berterusan",
  "Overlap Pixels": "Piksel Bertindih",
  "Pagination": "Penomboran Halaman",
  "Tap to Paginate": "Ketik untuk Nomborkan Halaman",
  "Click to Paginate": "Klik untuk Nomborkan Halaman",
  "Tap Both Sides": "Ketik Kedua-dua Sisi",
  "Click Both Sides": "Klik Kedua-dua Sisi",
  "Swap Tap Sides": "Tukar Sisi Ketukan",
  "Swap Click Sides": "Tukar Sisi Klik",
  "Disable Double Tap": "Lumpuhkan Ketuk Dua Kali",
  "Disable Double Click": "Lumpuhkan Klik Dua Kali",
  "Volume Keys for Page Flip": "Kekunci Volum untuk Balik Halaman",
  "Animation": "Animasi",
  "Paging Animation": "Animasi Halaman",
  "Device": "Peranti",
  "E-Ink Mode": "Mod E-Ink",
  "Auto Screen Brightness": "Kecerahan Skrin Auto",
  "Security": "Keselamatan",
  "Allow JavaScript": "Benarkan JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Aktifkan hanya jika anda mempercayai fail.",
  "Font": "Fon",
  "Custom Fonts": "Fon Tersuai",
  "Cancel Delete": "Batal Pemadaman",
  "Delete Font": "Padam Fon",
  "Import Font": "Import Fon",
  "Tips": "Petua",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Format fon yang disokong: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Fon tersuai boleh dipilih dari menu Muka Fon",
  "Global Settings": "Tetapan Global",
  "Apply to All Books": "Gunakan pada Semua Buku",
  "Apply to This Book": "Gunakan pada Buku Ini",
  "Reset Settings": "Tetapkan Semula Tetapan",
  "Clear Custom Fonts": "Kosongkan Fon Tersuai",
  "Manage Custom Fonts": "Urus Fon Tersuai",
  "System Fonts": "Fon Sistem",
  "Serif Font": "Fon Serif",
  "Sans-Serif Font": "Fon Sans-Serif",
  "Override Book Font": "Ganti Fon Buku",
  "Default Font Size": "Saiz Fon Lalai",
  "Minimum Font Size": "Saiz Fon Minimum",
  "Font Weight": "Berat Fon",
  "Font Family": "Keluarga Fon",
  "Default Font": "Fon Lalai",
  "CJK Font": "Fon CJK",
  "Font Face": "Muka Fon",
  "Monospace Font": "Fon Monospace",
  "Source and Translated": "Sumber dan Terjemahan",
  "Translated Only": "Terjemahan Sahaja",
  "Source Only": "Sumber Sahaja",
  "No Conversion": "Tiada Penukaran",
  "Simplified to Traditional": "Ringkas ke Tradisional",
  "Traditional to Simplified": "Tradisional ke Ringkas",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Ringkas ke Tradisional (Taiwan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Ringkas ke Tradisional (Hong Kong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Ringkas ke Tradisional (Taiwan), dengan frasa",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Tradisional (Taiwan) ke Ringkas",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Tradisional (Hong Kong) ke Ringkas",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Tradisional (Taiwan) ke Ringkas, dengan frasa",
  "Interface Language": "Bahasa Antara Muka",
  "Translation": "Terjemahan",
  "Show Source Text": "Tunjuk Teks Sumber",
  "TTS Text": "Teks TTS",
  "Translation Service": "Perkhidmatan Terjemahan",
  "Translate To": "Terjemah Ke",
  "Punctuation": "Tanda Baca",
  "Replace Quotation Marks": "Ganti Tanda Petikan",
  "Enabled only in vertical layout.": "Diaktifkan hanya dalam susun atur menegak.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Tukar Cina Ringkas dan Tradisional",
  "Convert Mode": "Mod Tukar",
  "Override Book Layout": "Ganti Susun Atur Buku",
  "Writing Mode": "Mod Penulisan",
  "Default": "Lalai",
  "Horizontal Direction": "Arah Mendatar",
  "Vertical Direction": "Arah Menegak",
  "RTL Direction": "Arah RTL",
  "Border Frame": "Bingkai Sempadan",
  "Double Border": "Sempadan Berganda",
  "Border Color": "Warna Sempadan",
  "Paragraph": "Perenggan",
  "Paragraph Margin": "Margin Perenggan",
  "Word Spacing": "Jarak Perkataan",
  "Letter Spacing": "Jarak Huruf",
  "Text Indent": "Inden Teks",
  "Full Justification": "Justifikasi Penuh",
  "Hyphenation": "Pemenggalan",
  "Page": "Halaman",
  "Top Margin (px)": "Margin Atas (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Margin Bawah (px)",
  "Left Margin (px)": "Margin Kiri (px)",
  "Right Margin (px)": "Margin Kanan (px)",
  "Column Gap (%)": "Jurang Lajur (%)",
  "Maximum Number of Columns": "Bilangan Maksimum Lajur",
  "Maximum Column Height": "Tinggi Maksimum Lajur",
  "Maximum Column Width": "Lebar Maksimum Lajur",
  "Apply also in Scrolled Mode": "Gunakan juga dalam Mod Tatal",
  "Header & Footer": "Pengepala & Pengaki",
  "Show Header": "Tunjuk Pengepala",
  "Show Footer": "Tunjuk Pengaki",
  "Show Remaining Time": "Tunjuk Masa Berbaki",
  "Show Remaining Pages": "Tunjuk Halaman Berbaki",
  "Show Reading Progress": "Tunjuk Kemajuan Membaca",
  "Reading Progress Style": "Gaya Kemajuan Membaca",
  "Page Number": "Nombor Halaman",
  "Percentage": "Peratusan",
  "Screen": "Skrin",
  "Orientation": "Orientasi",
  "Portrait": "Potret",
  "Landscape": "Landskap",
  "Apply": "Gunakan",
  "Custom Content CSS": "CSS Kandungan Tersuai",
  "Enter CSS for book content styling...": "Masukkan CSS untuk penggayaan kandungan buku...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS UI Pembaca Tersuai",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Masukkan CSS untuk penggayaan antara muka pembaca...",
  "Decrease": "Kurangkan",
  "Increase": "Tambahkan",
  "Layout": "Susun Atur",
  "Behavior": "Tingkah Laku",
  "Settings Panels": "Panel Tetapan",
  "Reset {{settings}}": "Tetapkan Semula {{settings}}",
  "Get Help from the Readest Community": "Dapatkan Bantuan dari Komuniti Readest",
  "A new version of Readest is available!": "Versi baharu Readest tersedia!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} tersedia (versi terpasang {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Muat turun dan pasang sekarang?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Memuat turun {{downloaded}} daripada {{contentLength}}",
  "Download finished": "Muat turun selesai",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "MUAT TURUN & PASANG",
  "Changelog": "Log Perubahan",
  "Software Update": "Kemas Kini Perisian",
  "What's New in Readest": "Apa Yang Baharu dalam Readest",
  "Minimize": "Minima",
  "Maximize or Restore": "Maksima atau Pulihkan",
  "Failed to load subscription plans.": "Gagal memuatkan pelan langganan.",
  "Select Files": "Pilih Fail",
  "Select Image": "Pilih Imej",
  "Select Video": "Pilih Video",
  "Select Audio": "Pilih Audio",
  "Select Fonts": "Pilih Fon",
  "Storage": "Storan",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% Ruang Segerak Awan Digunakan.",
  "Translation Characters": "Aksara Terjemahan",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% Aksara Terjemahan Harian Digunakan.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Kuota terjemahan harian dicapai. Naik taraf pelan anda untuk terus menggunakan terjemahan AI.",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Translate",
  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
  "Gray": "Kelabu",
  "Sepia": "Sepia",
  "Grass": "Rumput",
  "Cherry": "Ceri",
  "Sky": "Langit",
  "Solarized": "Solarized",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Nord": "Nord",
  "Contrast": "Kontras",
  "Sunset": "Matahari Terbenam",
  "Reveal in Finder": "Tunjukkan dalam Finder",
  "Reveal in File Explorer": "Tunjukkan dalam File Explorer",
  "Reveal in Folder": "Tunjukkan dalam Folder",
  "Columns": "Lajur",
  "OPDS Catalogs": "Katalog OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Menambah alamat LAN tidak disokong dalam versi web.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Katalog OPDS tidak sah. Sila semak URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Terokai dan muat turun buku dari katalog dalam talian",
  "My Catalogs": "Katalog Saya",
  "Add Catalog": "Tambah Katalog",
  "No catalogs yet": "Tiada katalog lagi",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Tambah katalog OPDS pertama anda untuk mula meneroka buku",
  "Add Your First Catalog": "Tambah Katalog Pertama Anda",
  "Browse": "Terokai",
  "Popular Catalogs": "Katalog Popular",
  "Add": "Tambah",
  "Add OPDS Catalog": "Tambah Katalog OPDS",
  "Catalog Name": "Nama Katalog",
  "My Calibre Library": "Perpustakaan Calibre Saya",
  "OPDS URL": "URL OPDS",
  "Username (optional)": "Nama Pengguna (pilihan)",
  "Password (optional)": "Kata Laluan (pilihan)",
  "Description (optional)": "Penerangan (pilihan)",
  "A brief description of this catalog": "Penerangan ringkas katalog ini",
  "Validating...": "Mengesahkan...",
  "View All": "Lihat Semua",
  "Forward": "Maju",
  "Home": "Laman Utama",
  "{{count}} items_other": "{{count}} item",
  "Download completed": "Muat turun selesai",
  "Download failed": "Muat turun gagal",
  "Open Access": "Akses Terbuka",
  "Borrow": "Pinjam",
  "Buy": "Beli",
  "Subscribe": "Langgan",
  "Sample": "Contoh",
  "Download": "Muat turun",
  "Open & Read": "Buka & Baca",
  "Tags": "Tag",
  "Tag": "Tag",
  "First": "Pertama",
  "Previous": "Sebelumnya",
  "Next": "Seterusnya",
  "Last": "Terakhir",
  "Cannot Load Page": "Tidak dapat memuatkan halaman",
  "An error occurred": "Ralat telah berlaku",
  "Online Library": "Perpustakaan Dalam Talian",
  "URL must start with http:// or https://": "URL mesti bermula dengan http:// atau https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Tajuk, Pengarang, Tag, dll...",
  "Query": "Pertanyaan",
  "Subject": "Subjek",
  "Enter {{terms}}": "Masukkan {{terms}}",
  "No search results found": "Tiada hasil carian ditemui",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Gagal memuatkan suapan OPDS: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Cari dalam {{title}}",
  "Manage Storage": "Urus Penyimpanan",
  "Failed to load files": "Gagal memuatkan fail",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} fail telah dipadam",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Gagal memadam {{count}} fail",
  "Failed to delete files": "Gagal memadam fail",
  "Total Files": "Jumlah Fail",
  "Total Size": "Jumlah Saiz",
  "Quota": "Kuota",
  "Used": "Digunakan",
  "Files": "Fail",
  "Search files...": "Cari fail...",
  "Newest First": "Terbaru dahulu",
  "Oldest First": "Tertua dahulu",
  "Largest First": "Terbesar dahulu",
  "Smallest First": "Terkecil dahulu",
  "Name A-Z": "Nama A-Z",
  "Name Z-A": "Nama Z-A",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} dipilih",
  "Delete Selected": "Padam Dipilih",
  "Created": "Dicipta",
  "No files found": "Tiada fail dijumpai",
  "No files uploaded yet": "Belum ada fail dimuat naik",
  "files": "fail",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Halaman {{current}} daripada {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Adakah anda pasti mahu memadam {{count}} fail yang dipilih?",
  "Cloud Storage Usage": "Penggunaan Storan Awan",
  "Rename Group": "Namakan Semula Kumpulan",
  "From Directory": "Dari Direktori",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Berjaya mengimport {{count}} buku",
  "Count": "Jumlah",
  "Start Page": "Halaman Awal",
  "Search in OPDS Catalog...": "Cari dalam Katalog OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Sila log masuk untuk menggunakan ciri TTS lanjutan",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Had 30 perkataan telah dilebihi.",
  "Proofread": "Semakan",
  "Current selection": "Pilihan semasa",
  "All occurrences in this book": "Semua kejadian dalam buku ini",
  "All occurrences in your library": "Semua kejadian dalam perpustakaan anda",
  "Selected text:": "Teks dipilih:",
  "Replace with:": "Ganti dengan:",
  "Enter text...": "Masukkan teks…",
  "Case sensitive:": "Peka huruf besar dan kecil:",
  "Scope:": "Skop:",
  "Selection": "Pilihan",
  "Library": "Perpustakaan",
  "Yes": "Ya",
  "No": "Tidak",
  "Proofread Replacement Rules": "Peraturan penggantian semakan",
  "Selected Text Rules": "Peraturan teks dipilih",
  "No selected text replacement rules": "Tiada peraturan penggantian untuk teks dipilih",
  "Book Specific Rules": "Peraturan khusus buku",
  "No book-level replacement rules": "Tiada peraturan penggantian peringkat buku",
  "Disable Quick Action": "Nyahaktifkan Tindakan Pantas",
  "Enable Quick Action on Selection": "Aktifkan Tindakan Pantas pada Pilihan",
  "None": "Tiada",
  "Annotation Tools": "Alat Anotasi",
  "Enable Quick Actions": "Aktifkan Tindakan Pantas",
  "Quick Action": "Tindakan Pantas",
  "Copy to Notebook": "Salin ke Buku Nota",
  "Copy text after selection": "Salin teks selepas pilihan",
  "Highlight text after selection": "Sorot teks selepas pilihan",
  "Annotate text after selection": "Anotasi teks selepas pilihan",
  "Search text after selection": "Cari teks selepas pilihan",
  "Look up text in dictionary after selection": "Cari teks dalam kamus selepas pilihan",
  "Look up text in Wikipedia after selection": "Cari teks dalam Wikipedia selepas pilihan",
  "Translate text after selection": "Terjemah teks selepas pilihan",
  "Read text aloud after selection": "Baca teks dengan kuat selepas pilihan",
  "Proofread text after selection": "Semak teks selepas pilihan",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} aktif, {{pendingCount}} menunggu",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} gagal",
  "Waiting...": "Menunggu...",
  "Failed": "Gagal",
  "Completed": "Selesai",
  "Cancelled": "Dibatalkan",
  "Retry": "Cuba lagi",
  "Active": "Aktif",
  "Transfer Queue": "Baris Gilir Pemindahan",
  "Upload All": "Muat Naik Semua",
  "Download All": "Muat Turun Semua",
  "Resume Transfers": "Sambung Pemindahan",
  "Pause Transfers": "Jeda Pemindahan",
  "Pending": "Menunggu",
  "No transfers": "Tiada pemindahan",
  "Retry All": "Cuba Semua Lagi",
  "Clear Completed": "Kosongkan Selesai",
  "Clear Failed": "Kosongkan Gagal",
  "Upload queued: {{title}}": "Muat naik dalam baris gilir: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Muat turun dalam baris gilir: {{title}}",
  "Book not found in library": "Buku tidak dijumpai dalam perpustakaan",
  "Unknown error": "Ralat tidak diketahui",
  "Please log in to continue": "Sila log masuk untuk meneruskan",
  "Cloud File Transfers": "Pemindahan Fail Awan",
  "Show Search Results": "Tunjukkan hasil carian",
  "Search results for '{{term}}'": "Hasil untuk '{{term}}'",
  "Close Search": "Tutup carian",
  "Previous Result": "Hasil sebelumnya",
  "Next Result": "Hasil seterusnya",
  "Bookmarks": "Penanda buku",
  "Annotations": "Anotasi",
  "Show Results": "Tunjukkan Hasil",
  "Clear search": "Kosongkan carian",
  "Clear search history": "Kosongkan sejarah carian",
  "Quick action disabled": "Tindakan pantas dilumpuhkan",
  "Tap to Toggle Footer": "Ketik untuk togol pengaki"
}