readest/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

{
  "(detected)": "(wykryto)",
  "About Readest": "O Readest",
  "Add your notes here...": "Dodaj swoje notatki tutaj...",
  "Animation": "Animacja",
  "Annotate": "Adnotacja",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Auto Mode": "Tryb automatyczny",
  "Behavior": "Zachowanie",
  "Book": "Książka",
  "Bookmark": "Zakładka",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Chapter": "Rozdział",
  "Cherry": "Wiśniowy",
  "Color": "Kolor",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Deletion": "Potwierdź usunięcie",
  "Copied to notebook": "Skopiowano do notatnika",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Dark Mode": "Tryb ciemny",
  "Default": "Domyślne",
  "Default Font": "Domyślna czcionka",
  "Default Font Size": "Domyślny rozmiar czcionki",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Highlight": "Usuń zaznaczenie",
  "Dictionary": "Słownik",
  "Download Readest": "Pobierz Readest",
  "Edit": "Edytuj",
  "Excerpts": "Fragmenty",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Nie udało się zaimportować książek: {{filenames}}",
  "Fast": "Szybko",
  "Font": "Czcionka",
  "Font & Layout": "Czcionka i układ",
  "Font Face": "Krój czcionki",
  "Font Family": "Rodzina czcionek",
  "Font Size": "Rozmiar czcionki",
  "Full Justification": "Pełne justowanie",
  "Global Settings": "Ustawienia globalne",
  "Go Back": "Wstecz",
  "Go Forward": "Dalej",
  "Grass": "Trawiasty",
  "Gray": "Szary",
  "Gruvbox": "Ciepły pomarańczowy",
  "Highlight": "Zaznacz",
  "Horizontal Direction": "Kierunek poziomy",
  "Hyphenation": "Dzielenie wyrazów",
  "Import Books": "Importuj książki",
  "Layout": "Układ",
  "Light Mode": "Tryb jasny",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Logged in": "Zalogowano",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Zalogowano jako {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Uwzględnij wielkość liter",
  "Match Diacritics": "Uwzględnij znaki diakrytyczne",
  "Match Whole Words": "Uwzględnij całe słowa",
  "Maximum Number of Columns": "Maksymalna liczba kolumn",
  "Minimum Font Size": "Minimalny rozmiar czcionki",
  "Monospace Font": "Czcionka o stałej szerokości",
  "More Info": "Więcej informacji",
  "Nord": "Północny",
  "Notebook": "Notatnik",
  "Notes": "Notatki",
  "Open": "Otwórz",
  "Original Text": "Tekst oryginalny",
  "Page": "Strona",
  "Paging Animation": "Animacja przewracania stron",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Parallel Read": "Czytanie równoległe",
  "Published": "Opublikowano",
  "Publisher": "Wydawca",
  "Reading Progress Synced": "Zsynchronizowano postęp czytania",
  "Reload Page": "Odśwież stronę",
  "Reveal in File Explorer": "Pokaż w Eksploratorze plików",
  "Reveal in Finder": "Pokaż w Finderze",
  "Reveal in Folder": "Pokaż w folderze",
  "Sans-Serif Font": "Czcionka bezszeryfowa",
  "Save": "Zapisz",
  "Scrolled Mode": "Tryb przewijania",
  "Search": "Szukaj",
  "Search Books...": "Szukaj książek...",
  "Search...": "Szukaj...",
  "Select Book": "Wybierz książkę",
  "Select Books": "Wybierz książki",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Czcionka szeryfowa",
  "Show Book Details": "Pokaż szczegóły książki",
  "Sidebar": "Panel boczny",
  "Sign In": "Zaloguj się",
  "Sign Out": "Wyloguj się",
  "Sky": "Niebieski",
  "Slow": "Wolno",
  "Solarized": "Słoneczny",
  "Speak": "Czytaj",
  "Subjects": "Tematy",
  "System Fonts": "Czcionki systemowe",
  "Theme Color": "Kolor motywu",
  "Theme Mode": "Tryb motywu",
  "Translate": "Tłumacz",
  "Translated Text": "Przetłumaczony tekst",
  "Unknown": "Nieznane",
  "Untitled": "Bez tytułu",
  "Updated": "Zaktualizowano",
  "Version {{version}}": "Wersja {{version}}",
  "Vertical Direction": "Kierunek pionowy",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "Witaj w swojej bibliotece. Możesz tutaj zaimportować swoje książki i czytać je w dowolnym momencie.",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "Writing Mode": "Tryb pisania",
  "Your Library": "Twoja biblioteka",
  "TTS not supported for PDF": "TTS nie jest obsługiwane dla plików PDF",
  "Override Book Font": "Nadpisz czcionkę książki",
  "Apply to All Books": "Zastosuj do wszystkich książek",
  "Apply to This Book": "Zastosuj do tej książki",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Nie udało się pobrać tłumaczenia. Spróbuj ponownie później.",
  "Check Update": "Sprawdź aktualizację",
  "Already the latest version": "Już najnowsza wersja",
  "Book Details": "Szczegóły książki",
  "From Local File": "Z pliku lokalnego",
  "TOC": "Spis treści",
  "Table of Contents": "Spis treści",
  "Book uploaded: {{title}}": "Książka przesłana: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Nie udało się przesłać książki: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Książka pobrana: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Nie udało się pobrać książki: {{title}}",
  "Upload Book": "Prześlij książkę",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Automatycznie przesyłaj książki do chmury",
  "Book deleted: {{title}}": "Książka usunięta: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Nie udało się usunąć książki: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Sprawdź aktualizacje przy starcie",
  "Insufficient storage quota": "Niewystarczająca kwota przechowywania",
  "Font Weight": "Grubość czcionki",
  "Line Spacing": "Interlinia",
  "Word Spacing": "Odstęp między wyrazami",
  "Letter Spacing": "Odstęp między literami",
  "Text Indent": "Wcięcie tekstu",
  "Paragraph Margin": "Margines akapitu",
  "Override Book Layout": "Nadpisz układ książki",
  "Untitled Group": "Grupa bez tytułu",
  "Group Books": "Grupuj książki",
  "Remove From Group": "Usuń z grupy",
  "Create New Group": "Utwórz nową grupę",
  "Deselect Book": "Odznacz książkę",
  "Download Book": "Pobierz książkę",
  "Deselect Group": "Odznacz grupę",
  "Select Group": "Wybierz grupę",
  "Keep Screen Awake": "Nie wygaszaj ekranu",
  "Email address": "Adres email",
  "Your Password": "Twoje hasło",
  "Your email address": "Twój adres email",
  "Your password": "Twoje hasło",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Signing in...": "Logowanie...",
  "Sign in with {{provider}}": "Zaloguj się za pomocą {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Masz już konto? Zaloguj się",
  "Create a Password": "Utwórz hasło",
  "Sign up": "Zarejestruj się",
  "Signing up...": "Rejestracja...",
  "Don't have an account? Sign up": "Nie masz konta? Zarejestruj się",
  "Check your email for the confirmation link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link potwierdzający",
  "Signing in ...": "Logowanie ...",
  "Send a magic link email": "Wyślij link magiczny na email",
  "Check your email for the magic link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link magiczny",
  "Send reset password instructions": "Wyślij instrukcje resetowania hasła",
  "Sending reset instructions ...": "Wysyłanie instrukcji resetowania hasła ...",
  "Forgot your password?": "Zapomniałeś hasła?",
  "Check your email for the password reset link": "Sprawdź swój email, aby uzyskać link resetujący hasło",
  "New Password": "Nowe hasło",
  "Your new password": "Twoje nowe hasło",
  "Update password": "Zaktualizuj hasło",
  "Updating password ...": "Aktualizacja hasła ...",
  "Your password has been updated": "Twoje hasło zostało zaktualizowane",
  "Phone number": "Numer telefonu",
  "Your phone number": "Twój numer telefonu",
  "Token": "Token",
  "Your OTP token": "Twój OTP token",
  "Verify token": "Weryfikacja tokena",
  "Sign in with Google": "Zaloguj się za pomocą Google",
  "Sign in with Apple": "Zaloguj się za pomocą Apple",
  "Sign in with GitHub": "Zaloguj się za pomocą GitHub",
  "Account": "Konto",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Nie udało się usunąć użytkownika. Spróbuj ponownie później.",
  "Community Support": "Wsparcie społeczności",
  "Priority Support": "Priorytetowe wsparcie",
  "Loading profile...": "Ładowanie profilu...",
  "Delete Account": "Usuń konto",
  "Delete Your Account?": "Usunąć Twoje konto?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie Twoje dane w chmurze zostaną trwale usunięte.",
  "Delete Permanently": "Usuń trwale",
  "RTL Direction": "Kierunek RTL",
  "Maximum Column Height": "Maksymalna wysokość kolumny",
  "Maximum Column Width": "Maksymalna szerokość kolumny",
  "Continuous Scroll": "Przewijanie ciągłe",
  "Fullscreen": "Pełny ekran",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Nie znaleziono obsługiwanych plików. Obsługiwane formaty: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Upuść, aby zaimportować książki",
  "Custom": "Niestandardowy",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Cały świat jest sceną,\nA wszyscy mężczyźni i kobiety są tylko aktorami;\nMają swoje wyjścia i wejścia,\nI jeden człowiek w swoim czasie gra wiele ról,\nJego czyny to siedem wieków.\n\n— William Shakespeare",
  "Custom Theme": "Niestandardowy motyw",
  "Theme Name": "Nazwa motywu",
  "Text Color": "Kolor tekstu",
  "Background Color": "Kolor tła",
  "Preview": "Podgląd",
  "Contrast": "Kontrast",
  "Sunset": "Zachód słońca",
  "Double Border": "Podwójna ramka",
  "Border Color": "Kolor ramki",
  "Border Frame": "Ramka",
  "Show Header": "Pokaż nagłówek",
  "Show Footer": "Pokaż stopkę",
  "Small": "Mały",
  "Large": "Duży",
  "Auto": "Automatyczny",
  "Language": "Język",
  "No annotations to export": "Brak adnotacji do eksportu",
  "Author": "Autor",
  "Exported from Readest": "Eksportowane z Readest",
  "Highlights & Annotations": "Zaznaczenia i adnotacje",
  "Note": "Notatka",
  "Copied to clipboard": "Skopiowano do schowka",
  "Export Annotations": "Eksportuj adnotacje",
  "Auto Import on File Open": "Automatyczne importowanie przy otwieraniu pliku",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Nie wykryto rozdziałów",
  "Failed to parse the EPUB file": "Nie udało się przeanalizować pliku EPUB",
  "This book format is not supported": "Ten format książki nie jest obsługiwany",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Nie można pobrać tłumaczenia. Proszę najpierw się zalogować i spróbować ponownie.",
  "Group": "Grupa",
  "Always on Top": "Zawsze na wierzchu",
  "No Timeout": "Brak limitu czasu",
  "{{value}} minute": "{{value}} minuta",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minut",
  "{{value}} hour": "{{value}} godzina",
  "{{value}} hours": "{{value}} godziny",
  "CJK Font": "Czcionka CJK",
  "Clear Search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Header & Footer": "Nagłówek i stopka",
  "Apply also in Scrolled Mode": "Zastosuj również w trybie przewijania",
  "A new version of Readest is available!": "Nowa wersja Readest jest dostępna!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} jest dostępny (zainstalowana wersja {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Pobierz i zainstaluj teraz?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Pobieranie {{downloaded}} z {{contentLength}}",
  "Download finished": "Pobieranie zakończone",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "POBIERZ I ZAINSTALUJ",
  "Changelog": "Dziennik zmian",
  "Software Update": "Aktualizacja oprogramowania",
  "Title": "Tytuł",
  "Date Read": "Data przeczytania",
  "Date Added": "Data dodania",
  "Format": "Format",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "Descending": "Malejąco",
  "Sort by...": "Sortuj według...",
  "Added": "Data dodania",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Opis",
  "No description available": "Brak opisu",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Siatka",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(z „Jak wam się podoba”, Akt II)",
  "Link Color": "Kolor linku",
  "Volume Keys for Page Flip": "Klucze głośności do przewracania stron",
  "Screen": "Ekran",
  "Orientation": "Orientacja",
  "Portrait": "Portret",
  "Landscape": "Krajobraz",
  "Open Last Book on Start": "Otwórz ostatnią książkę przy starcie",
  "Checking for updates...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
  "Error checking for updates": "Błąd podczas sprawdzania aktualizacji",
  "Details": "Szczegóły",
  "File Size": "Rozmiar pliku",
  "Auto Detect": "Automatyczne wykrywanie",
  "Next Section": "Następna sekcja",
  "Previous Section": "Poprzednia sekcja",
  "Next Page": "Następna strona",
  "Previous Page": "Poprzednia strona",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybraną książkę?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_few": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrane książki?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych książek?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych książek?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną książkę?",
  "Deselect": "Odznacz",
  "Select All": "Zaznacz",
  "No translation available.": "Brak dostępnego tłumaczenia.",
  "Translated by {{provider}}.": "Przetłumaczone przez {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Tłumacz Google",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "Invert Image In Dark Mode": "Odwróć obraz w ciemności",
  "Help improve Readest": "Pomóż ulepszyć Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Udostępnianie zanonimizowanych statystyk",
  "Interface Language": "Język interfejsu",
  "Translation": "Tłumaczenie",
  "Enable Translation": "Włącz tłumaczenie",
  "Translation Service": "Usługa tłumaczenia",
  "Translate To": "Przetłumacz na",
  "Disable Translation": "Wyłącz tłumaczenie",
  "Scroll": "Przewijaj",
  "Overlap Pixels": "Przesunięcie pikseli",
  "System Language": "Język systemu",
  "Security": "Bezpieczeństwo",
  "Allow JavaScript": "Zezwól na JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Zezwól tylko wtedy, gdy ufasz plikowi.",
  "Sort TOC by Page": "Sortuj spis treści według strony",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Szukaj w {{count}} książce...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._few": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._many": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Szukaj w {{count}} książkach...",
  "No notes match your search": "Nie znaleziono notatek",
  "Search notes and excerpts...": "Szukaj notatek...",
  "Sign in to Sync": "Zaloguj się",
  "Synced at {{time}}": "Sync: {{time}}",
  "Never synced": "Brak synchronizacji",
  "Show Remaining Time": "Pokazuj pozostały czas",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min pozostało do końca rozdziału",
  "Override Book Color": "Nadpisz kolor książki",
  "Login Required": "Wymagane logowanie",
  "Quota Exceeded": "Limit przekroczony",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% użytych znaków tłumaczenia dziennego.",
  "Translation Characters": "Znaki tłumaczenia",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} głos",
  "{{engine}}: {{count}} voices_few": "{{engine}}: {{count}} głosy",
  "{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}}: {{count}} głosów",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} głosu",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Coś poszło nie tak. Nie martw się, nasz zespół został powiadomiony i pracujemy nad naprawą.",
  "Error Details:": "Informacje o błędzie:",
  "Try Again": "Spróbuj ponownie",
  "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
  "Contact Support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
  "Code Highlighting": "Podświetlanie kodu",
  "Enable Highlighting": "Zezwól na podświetlanie",
  "Code Language": "Język kodu",
  "Top Margin (px)": "Górny margines (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Dolny margines (px)",
  "Right Margin (px)": "Prawy margines (px)",
  "Left Margin (px)": "Lewy margines (px)",
  "Column Gap (%)": "Odstęp między kolumnami (%)",
  "Always Show Status Bar": "Zawsze pokazuj pasek stanu",
  "Custom Content CSS": "CSS treści",
  "Enter CSS for book content styling...": "Wprowadź CSS dla stylu treści książki...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS interfejsu",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Wprowadź CSS dla stylu interfejsu czytnika...",
  "Crop": "Przytnij",
  "Book Covers": "Okładki książek",
  "Fit": "Pasuje",
  "Reset {{settings}}": "Zresetuj {{settings}}",
  "Reset Settings": "Zresetuj ustawienia",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "Pozostała {{count}} strona w rozdziale",
  "{{count}} pages left in chapter_few": "Pozostały {{count}} strony w rozdziale",
  "{{count}} pages left in chapter_many": "Pozostało {{count}} stron w rozdziale",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "Pozostało {{count}} stron w rozdziale",
  "Show Remaining Pages": "Pokaż pozostałe strony",
  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif",
  "Huiwen-mincho": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Zarządzaj subskrypcją",
  "Coming Soon": "Wkrótce dostępne",
  "Upgrade to {{plan}}": "Uaktualnij do {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Uaktualnij do Plus lub Pro",
  "Current Plan": "Obecny plan",
  "Plan Limits": "Limity planu",
  "Processing your payment...": "Przetwarzanie płatności...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Proszę czekać, potwierdzamy subskrypcję.",
  "Payment Processing": "Przetwarzanie płatności",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Twoja płatność jest przetwarzana. Zwykle trwa to kilka chwil.",
  "Payment Failed": "Płatność nie powiodła się",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Nie udało się przetworzyć subskrypcji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzać.",
  "Back to Profile": "Powrót do profilu",
  "Subscription Successful!": "Subskrypcja zakończona sukcesem!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Dziękujemy za subskrypcję! Twoja płatność została pomyślnie przetworzona.",
  "Email:": "E-mail:",
  "Plan:": "Plan:",
  "Amount:": "Kwota:",
  "Go to Library": "Przejdź do biblioteki",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia: support@readest.com",
  "Free Plan": "Bezpłatny plan",
  "month": "miesiąc",
  "AI Translations (per day)": "Tłumaczenia AI (na dzień)",
  "Plus Plan": "Plan Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Zawiera wszystkie korzyści planu darmowego",
  "Pro Plan": "Plan Pro",
  "More AI Translations": "Więcej tłumaczeń AI",
  "Complete Your Subscription": "Ukończ subskrypcję",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Użyto {{percentage}}% przestrzeni synchronizacji w chmurze.",
  "Cloud Sync Storage": "Miejsce w chmurze",
  "Disable": "Wyłącz",
  "Enable": "Włącz",
  "Upgrade to Readest Premium": "Uaktualnij do Readest Premium",
  "Show Source Text": "Pokaż tekst źródłowy",
  "Cross-Platform Sync": "Synchronizacja Między Platformami",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Synchronizuj płynnie swoją bibliotekę, postęp, zaznaczenia i notatki na wszystkich urządzeniach—nigdy więcej nie zgub swojego miejsca.",
  "Customizable Reading": "Personalizowane Czytanie",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Personalizuj każdy szczegół dzięki regulowanym czcionkom, układom, motywom i zaawansowanym ustawieniom wyświetlania dla idealnego doświadczenia czytania.",
  "AI Read Aloud": "AI Czytanie Na Głos",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Ciesz się czytaniem bez użycia rąk dzięki naturalnie brzmiącym głosom AI, które ożywiają twoje książki.",
  "AI Translations": "Tłumaczenia AI",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Tłumacz dowolny tekst natychmiast dzięki mocy Google, Azure lub DeepL—rozumiej treści w każdym języku.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Połącz się z innymi czytelnikami i uzyskaj szybką pomoc na naszych przyjaznych kanałach społeczności.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Nielimitowane Godziny AI Czytania Na Głos",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Słuchaj bez ograniczeń—przekształć tyle tekstu, ile chcesz, w wciągające audio.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Odblokuj ulepszone możliwości tłumaczenia z większym dziennym użyciem i zaawansowanymi opcjami.",
  "DeepL Pro Access": "Dostęp do DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Ciesz się szybszymi odpowiedziami i dedykowaną pomocą, kiedy tylko potrzebujesz wsparcia.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Osiągnięto dzienny limit tłumaczeń. Uaktualnij swój plan, aby kontynuować korzystanie z tłumaczeń AI.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Zawiera Wszystkie Korzyści Planu Plus",
  "Early Feature Access": "Wcześniejszy Dostęp do Funkcji",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Odkrywaj nowe funkcje, aktualizacje i innowacje przed innymi.",
  "Advanced AI Tools": "Zaawansowane Narzędzia AI",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Wykorzystuj potężne narzędzia AI do inteligentnego czytania, tłumaczenia i odkrywania treści.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Tłumacz do 100 000 znaków dziennie z najdokładniejszą dostępną maszyną tłumaczeniową.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Tłumacz do 500 000 znaków dziennie z najdokładniejszą dostępną maszyną tłumaczeniową.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Bezpiecznie przechowuj i uzyskuj dostęp do całej kolekcji czytelniczej z do 5 GB pamięci w chmurze.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Bezpiecznie przechowuj i uzyskuj dostęp do całej kolekcji czytelniczej z do 20 GB pamięci w chmurze.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Usunięto kopię zapasową książki w chmurze: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową chmury wybranej książki?",
  "What's New in Readest": "Co nowego w Readest",
  "Enter book title": "Wprowadź tytuł książki",
  "Subtitle": "Podtytuł",
  "Enter book subtitle": "Wprowadź podtytuł książki",
  "Enter author name": "Wprowadź imię autora",
  "Series": "Seria",
  "Enter series name": "Wprowadź nazwę serii",
  "Series Index": "Numer w serii",
  "Enter series index": "Wprowadź numer w serii",
  "Total in Series": "Łącznie w serii",
  "Enter total books in series": "Wprowadź łączną liczbę książek w serii",
  "Enter publisher": "Wprowadź wydawcę",
  "Publication Date": "Data publikacji",
  "Identifier": "Identyfikator",
  "Enter book description": "Wprowadź opis książki",
  "Change cover image": "Zmień obraz okładki",
  "Replace": "Zastąp",
  "Unlock cover": "Odblokuj okładkę",
  "Lock cover": "Zablokuj okładkę",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Automatycznie pobierz metadane",
  "Auto-Retrieve": "Automatyczne pobieranie",
  "Unlock all fields": "Odblokuj wszystkie pola",
  "Unlock All": "Odblokuj wszystko",
  "Lock all fields": "Zablokuj wszystkie pola",
  "Lock All": "Zablokuj wszystko",
  "Reset": "Resetuj",
  "Edit Metadata": "Edytuj metadane",
  "Locked": "Zablokowane",
  "Select Metadata Source": "Wybierz źródło metadanych",
  "Keep manual input": "Zachowaj wprowadzenie ręczne",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Beletrystyka, Nauka, Historia",
  "Open Book in New Window": "Otwórz książkę w nowym oknie",
  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} Głosy",
  "Yandex Translate": "Yandex Tłumacz",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY lub YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Przywróć zakup",
  "No purchases found to restore.": "Nie znaleziono zakupów do przywrócenia.",
  "Failed to restore purchases.": "Nie udało się przywrócić zakupów.",
  "Failed to manage subscription.": "Nie udało się zarządzać subskrypcją.",
  "Failed to load subscription plans.": "Nie udało się załadować planów subskrypcyjnych.",
  "year": "rok",
  "Failed to create checkout session": "Nie udało się utworzyć sesji zakupu",
  "Storage": "Przechowywanie",
  "Terms of Service": "Warunki korzystania z usługi",
  "Privacy Policy": "Polityka prywatności",
  "Disable Double Click": "Wyłącz podwójne kliknięcie",
  "TTS not supported for this document": "TTS nie jest obsługiwane dla tego dokumentu",
  "Reset Password": "Zresetuj hasło",
  "Show Reading Progress": "Pokazuj postęp czytania",
  "Reading Progress Style": "Styl postępu czytania",
  "Page Number": "Numer strony",
  "Percentage": "Procent",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Usunięto lokalną kopię książki: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej w chmurze książki: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Nie udało się usunąć lokalnej kopii książki: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Czy na pewno chcesz usunąć lokalną kopię wybranej książki?",
  "Remove from Cloud & Device": "Usuń z chmury i urządzenia",
  "Remove from Cloud Only": "Usuń tylko z chmury",
  "Remove from Device Only": "Usuń tylko z urządzenia",
  "Disconnected": "Rozłączono",
  "KOReader Sync Settings": "Ustawienia synchronizacji KOReader",
  "Sync Strategy": "Strategia synchronizacji",
  "Ask on conflict": "Pytaj w przypadku konfliktu",
  "Always use latest": "Zawsze używaj najnowszej",
  "Send changes only": "Wyślij tylko zmiany",
  "Receive changes only": "Odbierz tylko zmiany",
  "Checksum Method": "Metoda sumy kontrolnej",
  "File Content (recommended)": "Zawartość pliku (zalecane)",
  "File Name": "Nazwa pliku",
  "Device Name": "Nazwa urządzenia",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Połącz z serwerem synchronizacji KOReader.",
  "Server URL": "Adres URL serwera",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Your Username": "Twoja nazwa użytkownika",
  "Password": "Hasło",
  "Connect": "Połącz",
  "KOReader Sync": "Synchronizacja KOReader",
  "Sync Conflict": "Konflikt synchronizacji",
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Synchronizować postęp czytania z \"{{deviceName}}\"?",
  "another device": "inne urządzenie",
  "Local Progress": "Postęp lokalny",
  "Remote Progress": "Postęp zdalny",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Strona {{page}} z {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Bieżąca pozycja",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Około strona {{page}} z {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Około {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Nie udało się połączyć",
  "Sync Server Connected": "Serwer synchronizacji połączony",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Synchronizuj jako {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Niestandardowe Czcionki",
  "Cancel Delete": "Anuluj Usuwanie",
  "Import Font": "Importuj Czcionkę",
  "Delete Font": "Usuń Czcionkę",
  "Tips": "Wskazówki",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Niestandardowe czcionki można wybrać z menu Czcionka",
  "Manage Custom Fonts": "Zarządzaj Niestandardowymi Czcionkami",
  "Select Files": "Wybierz Pliki",
  "Select Image": "Wybierz Obraz",
  "Select Video": "Wybierz Wideo",
  "Select Audio": "Wybierz Audio",
  "Select Fonts": "Wybierz Czcionki",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Obsługiwane formaty czcionek: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Wyślij postęp",
  "Pull Progress": "Pobierz postęp",
  "Previous Paragraph": "Poprzedni akapit",
  "Previous Sentence": "Poprzednie zdanie",
  "Pause": "Pauza",
  "Play": "Odtwórz",
  "Next Sentence": "Następne zdanie",
  "Next Paragraph": "Następny akapit",
  "Separate Cover Page": "Osobna strona okładki",
  "Resize Notebook": "Zmień rozmiar notatnika",
  "Resize Sidebar": "Zmień rozmiar paska bocznego",
  "Get Help from the Readest Community": "Uzyskaj pomoc od społeczności Readest",
  "Remove cover image": "Usuń obraz okładki",
  "Bookshelf": "Półka na książki",
  "View Menu": "Pokaż menu",
  "Settings Menu": "Menu ustawień",
  "View account details and quota": "Zobacz szczegóły konta i limit",
  "Library Header": "Nagłówek biblioteki",
  "Book Content": "Zawartość książki",
  "Footer Bar": "Pasek stopki",
  "Header Bar": "Pasek nagłówka",
  "View Options": "Opcje widoku",
  "Book Menu": "Menu książki",
  "Search Options": "Opcje wyszukiwania",
  "Close": "Zamknij",
  "Delete Book Options": "Opcje usuwania książki",
  "ON": "WŁĄCZONE",
  "OFF": "WYŁĄCZONE",
  "Reading Progress": "Postęp czytania",
  "Page Margin": "Margines strony",
  "Remove Bookmark": "Usuń zakładkę",
  "Add Bookmark": "Dodaj zakładkę",
  "Books Content": "Zawartość książek",
  "Jump to Location": "Przejdź do lokalizacji",
  "Unpin Notebook": "Odczep notatnik",
  "Pin Notebook": "Przypnij notatnik",
  "Hide Search Bar": "Ukryj pasek wyszukiwania",
  "Show Search Bar": "Pokaż pasek wyszukiwania",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Na {{current}} z {{total}} strony",
  "Section Title": "Tytuł sekcji",
  "Decrease": "Zmniejsz",
  "Increase": "Zwiększ",
  "Settings Panels": "Panele ustawień",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Unpin Sidebar": "Odczep pasek boczny",
  "Pin Sidebar": "Przypnij pasek boczny",
  "Toggle Sidebar": "Włącz/Wyłącz pasek boczny",
  "Toggle Translation": "Włącz/Wyłącz tłumaczenie",
  "Translation Disabled": "Tłumaczenie wyłączone",
  "Minimize": "Minimalizuj",
  "Maximize or Restore": "Maksymalizuj lub Przywróć",
  "Exit Parallel Read": "Wyjdź z czytania równoległego",
  "Enter Parallel Read": "Wejdź w czytanie równoległe",
  "Zoom Level": "Poziom powiększenia",
  "Zoom Out": "Zoom Wydłuż",
  "Reset Zoom": "Resetuj Zoom",
  "Zoom In": "Zoom Skróć",
  "Zoom Mode": "Tryb Zoom",
  "Single Page": "Pojedyncza Strona",
  "Auto Spread": "Automatyczne Rozprzestrzenianie",
  "Fit Page": "Dopasuj Stronę",
  "Fit Width": "Dopasuj Szerokość",
  "Failed to select directory": "Nie udało się wybrać katalogu",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Nowy katalog danych musi różnić się od obecnego.",
  "Migration failed: {{error}}": "Migracja nie powiodła się: {{error}}",
  "Change Data Location": "Zmień lokalizację danych",
  "Current Data Location": "Bieżąca lokalizacja danych",
  "Total size: {{size}}": "Całkowity rozmiar: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Obliczanie informacji o pliku...",
  "New Data Location": "Nowa lokalizacja danych",
  "Choose Different Folder": "Wybierz inny folder",
  "Choose New Folder": "Wybierz nowy folder",
  "Migrating data...": "Migracja danych...",
  "Copying: {{file}}": "Kopiowanie: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} z {{total}} plików",
  "Migration completed successfully!": "Migracja zakończona pomyślnie!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Twoje dane zostały przeniesione do nowej lokalizacji. Proszę zrestartować aplikację, aby zakończyć proces.",
  "Migration failed": "Migracja nie powiodła się",
  "Important Notice": "Ważne powiadomienie",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "To przeniesie wszystkie dane aplikacji do nowej lokalizacji. Upewnij się, że docelowy folder ma wystarczająco dużo wolnego miejsca.",
  "Restart App": "Zrestartuj aplikację",
  "Start Migration": "Rozpocznij migrację",
  "Advanced Settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "File count: {{size}}": "Liczba plików: {{size}}",
  "Background Read Aloud": "Czytanie na głos w tle",
  "Ready to read aloud": "Gotowy do przeczytania na głos",
  "Read Aloud": "Czytaj na głos",
  "Screen Brightness": "Jasność ekranu",
  "Background Image": "Obraz tła",
  "Import Image": "Importuj obraz",
  "Opacity": "Przezroczystość",
  "Size": "Rozmiar",
  "Cover": "Okładka",
  "Contain": "Zawierać",
  "{{number}} pages left in chapter": "Pozostało {{number}} stron w rozdziale",
  "Device": "Urządzenie",
  "E-Ink Mode": "Tryb E-Ink",
  "Highlight Colors": "Kolory wyróżnień",
  "Auto Screen Brightness": "Automatyczna jasność ekranu",
  "Pagination": "Stronicowanie",
  "Disable Double Tap": "Wyłącz podwójne dotknięcie",
  "Tap to Paginate": "Dotknij, aby stronicować",
  "Click to Paginate": "Kliknij, aby stronicować",
  "Tap Both Sides": "Dotknij obu stron",
  "Click Both Sides": "Kliknij obu stron",
  "Swap Tap Sides": "Wymień Tap Zewnętrzne",
  "Swap Click Sides": "Wymień Click Zewnętrzne",
  "Source and Translated": "Źródło i Tłumaczenie",
  "Translated Only": "Tylko Tłumaczenie",
  "Source Only": "Tylko Źródło",
  "TTS Text": "Tekst TTS",
  "The book file is corrupted": "Plik książki jest uszkodzony",
  "The book file is empty": "Plik książki jest pusty",
  "Failed to open the book file": "Nie udało się otworzyć pliku książki",
  "On-Demand Purchase": "Zakup na żądanie",
  "Full Customization": "Pełna Personalizacja",
  "Lifetime Plan": "Plan na Całe Życie",
  "One-Time Payment": "Jednorazowa Płatność",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Dokonaj jednorazowej płatności, aby cieszyć się dożywotnim dostępem do określonych funkcji na wszystkich urządzeniach. Kupuj konkretne funkcje lub usługi tylko wtedy, gdy ich potrzebujesz.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Rozszerz Przechowywanie w Chmurze",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Rozszerz swoją przestrzeń w chmurze na zawsze dzięki jednorazowemu zakupowi. Każdy dodatkowy zakup dodaje więcej miejsca.",
  "Unlock All Customization Options": "Odblokuj Wszystkie Opcje Personalizacji",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Odblokuj dodatkowe motywy, czcionki, opcje układu oraz funkcje czytania na głos, tłumacze, usługi przechowywania w chmurze.",
  "Purchase Successful!": "Zakup Udany!",
  "lifetime": "dożywotnio",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Dziękujemy za zakup! Twoja płatność została pomyślnie przetworzona.",
  "Order ID:": "ID zamówienia:",
  "TTS Highlighting": "Wyróżnianie TTS",
  "Style": "Styl",
  "Underline": "Podkreślenie",
  "Strikethrough": "Przekreślenie",
  "Squiggly": "Falista linia",
  "Outline": "Obrys",
  "Save Current Color": "Zapisz bieżący kolor",
  "Quick Colors": "Szybkie kolory",
  "Highlighter": "Zakreślacz",
  "Save Book Cover": "Zapisz okładkę książki",
  "Auto-save last book cover": "Automatyczne zapisywanie ostatniej okładki książki",
  "Back": "Wstecz",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "E-mail potwierdzający został wysłany! Sprawdź swój stary i nowy adres e-mail, aby potwierdzić zmianę.",
  "Failed to update email": "Nie udało się zaktualizować e-maila",
  "New Email": "Nowy e-mail",
  "Your new email": "Twój nowy adres e-mail",
  "Updating email ...": "Aktualizowanie e-maila...",
  "Update email": "Zaktualizuj e-mail",
  "Current email": "Obecny e-mail",
  "Update Email": "Zaktualizuj e-mail",
  "All": "Wszystkie",
  "Unable to open book": "Nie można otworzyć książki",
  "Punctuation": "Interpunkcja",
  "Replace Quotation Marks": "Zamień cudzysłowy",
  "Enabled only in vertical layout.": "Włączone tylko w układzie pionowym.",
  "No Conversion": "Brak konwersji",
  "Simplified to Traditional": "Uproszczony → Tradycyjny",
  "Traditional to Simplified": "Tradycyjny → Uproszczony",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Uproszczony → Tradycyjny (Tajwan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Uproszczony → Tradycyjny (Hongkong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Uproszczony → Tradycyjny (Tajwan • frazy)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Tradycyjny (Tajwan) → Uproszczony",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Tradycyjny (Hongkong) → Uproszczony",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Tradycyjny (Tajwan • frazy) → Uproszczony",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Konwertuj chiński uproszczony/tradycyjny",
  "Convert Mode": "Tryb konwersji",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Nie udało się automatycznie zapisać okładki książki dla ekranu blokady: {{error}}",
  "Download from Cloud": "Pobierz z chmury",
  "Upload to Cloud": "Prześlij do chmury",
  "Clear Custom Fonts": "Wyczyść niestandardowe czcionki",
  "Columns": "Kolumny",
  "OPDS Catalogs": "Katalogi OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Dodawanie adresów LAN nie jest obsługiwane w wersji webowej.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Nieprawidłowy katalog OPDS. Sprawdź URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Przeglądaj i pobieraj książki z katalogów online",
  "My Catalogs": "Moje katalogi",
  "Add Catalog": "Dodaj katalog",
  "No catalogs yet": "Brak katalogów",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Dodaj pierwszy katalog OPDS, aby rozpocząć przeglądanie książek",
  "Add Your First Catalog": "Dodaj pierwszy katalog",
  "Browse": "Przeglądaj",
  "Popular Catalogs": "Popularne katalogi",
  "Add": "Dodaj",
  "Add OPDS Catalog": "Dodaj katalog OPDS",
  "Catalog Name": "Nazwa katalogu",
  "My Calibre Library": "Moja biblioteka Calibre",
  "OPDS URL": "URL OPDS",
  "Username (optional)": "Nazwa użytkownika (opcjonalnie)",
  "Password (optional)": "Hasło (opcjonalnie)",
  "Description (optional)": "Opis (opcjonalnie)",
  "A brief description of this catalog": "Krótki opis katalogu",
  "Validating...": "Weryfikacja...",
  "View All": "Pokaż wszystkie",
  "Forward": "Dalej",
  "Home": "Strona główna",
  "{{count}} items_one": "{{count}} element",
  "{{count}} items_few": "{{count}} elementy",
  "{{count}} items_many": "{{count}} elementów",
  "{{count}} items_other": "{{count}} elementu",
  "Download completed": "Pobieranie zakończone",
  "Download failed": "Pobieranie nie powiodło się",
  "Open Access": "Dostęp otwarty",
  "Borrow": "Wypożycz",
  "Buy": "Kup",
  "Subscribe": "Subskrybuj",
  "Sample": "Próbka",
  "Download": "Pobierz",
  "Open & Read": "Otwórz i czytaj",
  "Tags": "Tagi",
  "Tag": "Tag",
  "First": "Pierwsza",
  "Previous": "Poprzednia",
  "Next": "Następna",
  "Last": "Ostatnia",
  "Cannot Load Page": "Nie można załadować strony",
  "An error occurred": "Wystąpił błąd",
  "Online Library": "Biblioteka online",
  "URL must start with http:// or https://": "URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Tytuł, Autor, Tag, itp...",
  "Query": "Zapytanie",
  "Subject": "Temat",
  "Enter {{terms}}": "Wprowadź {{terms}}",
  "No search results found": "Nie znaleziono wyników wyszukiwania",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Nie udało się załadować kanału OPDS: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Szukaj w {{title}}",
  "Manage Storage": "Zarządzaj pamięcią",
  "Failed to load files": "Nie udało się wczytać plików",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "Usunięto {{count}} plik",
  "Deleted {{count}} file(s)_few": "Usunięto {{count}} pliki",
  "Deleted {{count}} file(s)_many": "Usunięto {{count}} plików",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "Usunięto {{count}} pliku",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Nie udało się usunąć {{count}} pliku",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_few": "Nie udało się usunąć {{count}} plików",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Nie udało się usunąć {{count}} plików",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Nie udało się usunąć {{count}} pliku",
  "Failed to delete files": "Nie udało się usunąć plików",
  "Total Files": "Łączna liczba plików",
  "Total Size": "Łączny rozmiar",
  "Quota": "Limit",
  "Used": "Użyto",
  "Files": "Pliki",
  "Search files...": "Szukaj plików...",
  "Newest First": "Najnowsze najpierw",
  "Oldest First": "Najstarsze najpierw",
  "Largest First": "Największe najpierw",
  "Smallest First": "Najmniejsze najpierw",
  "Name A-Z": "Nazwa A-Z",
  "Name Z-A": "Nazwa Z-A",
  "{{count}} selected_one": "Wybrano {{count}} plik",
  "{{count}} selected_few": "Wybrano {{count}} pliki",
  "{{count}} selected_many": "Wybrano {{count}} plików",
  "{{count}} selected_other": "Wybrano {{count}} pliku",
  "Delete Selected": "Usuń wybrane",
  "Created": "Utworzono",
  "No files found": "Nie znaleziono plików",
  "No files uploaded yet": "Nie przesłano jeszcze żadnych plików",
  "files": "pliki",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Strona {{current}} z {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrany plik?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_few": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrane pliki?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybranych plików?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} wybrany plik?",
  "Cloud Storage Usage": "Użycie pamięci w chmurze",
  "Rename Group": "Zmień nazwę grupy",
  "From Directory": "Z katalogu",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Pomyślnie zaimportowano 1 książkę",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_few": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książki",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książek",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Pomyślnie zaimportowano {{count}} książek",
  "Count": "Liczba",
  "Start Page": "Strona startowa",
  "Search in OPDS Catalog...": "Szukaj w katalogu OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Zaloguj się, aby korzystać z zaawansowanych funkcji TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Przekroczono limit 30 słów.",
  "Proofread": "Korekta",
  "Current selection": "Bieżące zaznaczenie",
  "All occurrences in this book": "Wszystkie wystąpienia w tej książce",
  "All occurrences in your library": "Wszystkie wystąpienia w Twojej bibliotece",
  "Selected text:": "Zaznaczony tekst:",
  "Replace with:": "Zastąp przez:",
  "Enter text...": "Wpisz tekst…",
  "Case sensitive:": "Uwzględniaj wielkość liter:",
  "Scope:": "Zakres:",
  "Selection": "Zaznaczenie",
  "Library": "Biblioteka",
  "Yes": "Tak",
  "No": "Nie",
  "Proofread Replacement Rules": "Reguły zastępowania korekty",
  "Selected Text Rules": "Reguły dla zaznaczonego tekstu",
  "No selected text replacement rules": "Brak reguł zastępowania dla zaznaczonego tekstu",
  "Book Specific Rules": "Reguły specyficzne dla książki",
  "No book-level replacement rules": "Brak reguł zastępowania na poziomie książki",
  "Disable Quick Action": "Wyłącz szybką akcję",
  "Enable Quick Action on Selection": "Włącz szybką akcję przy zaznaczeniu",
  "None": "Brak",
  "Annotation Tools": "Narzędzia do adnotacji",
  "Enable Quick Actions": "Włącz szybkie akcje",
  "Quick Action": "Szybka akcja",
  "Copy to Notebook": "Kopiuj do notatnika",
  "Copy text after selection": "Kopiuj zaznaczony tekst",
  "Highlight text after selection": "Podświetl zaznaczony tekst",
  "Annotate text after selection": "Dodaj adnotację do zaznaczonego tekstu",
  "Search text after selection": "Wyszukaj zaznaczony tekst",
  "Look up text in dictionary after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst w słowniku",
  "Look up text in Wikipedia after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst w Wikipedii",
  "Translate text after selection": "Przetłumacz zaznaczony tekst",
  "Read text aloud after selection": "Odczytaj zaznaczony tekst na głos",
  "Proofread text after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} aktywnych, {{pendingCount}} oczekujących",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} nieudanych",
  "Waiting...": "Oczekiwanie...",
  "Failed": "Nieudane",
  "Completed": "Ukończone",
  "Cancelled": "Anulowane",
  "Retry": "Ponów",
  "Active": "Aktywne",
  "Transfer Queue": "Kolejka transferów",
  "Upload All": "Wyślij wszystko",
  "Download All": "Pobierz wszystko",
  "Resume Transfers": "Wznów transfery",
  "Pause Transfers": "Wstrzymaj transfery",
  "Pending": "Oczekujące",
  "No transfers": "Brak transferów",
  "Retry All": "Ponów wszystko",
  "Clear Completed": "Wyczyść ukończone",
  "Clear Failed": "Wyczyść nieudane",
  "Upload queued: {{title}}": "Wysyłanie w kolejce: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Pobieranie w kolejce: {{title}}",
  "Book not found in library": "Książka nie została znaleziona w bibliotece",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "Please log in to continue": "Zaloguj się, aby kontynuować",
  "Cloud File Transfers": "Transfery plików w chmurze",
  "Show Search Results": "Pokaż wyniki wyszukiwania",
  "Search results for '{{term}}'": "Wyniki dla '{{term}}'",
  "Close Search": "Zamknij wyszukiwanie",
  "Previous Result": "Poprzedni wynik",
  "Next Result": "Następny wynik",
  "Bookmarks": "Zakładki",
  "Annotations": "Adnotacje",
  "Show Results": "Pokaż wyniki",
  "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Clear search history": "Wyczyść historię wyszukiwania",
  "Quick action disabled": "Szybka akcja wyłączona",
  "Tap to Toggle Footer": "Dotknij, aby przełączyć stopkę"
}