forked from akai/readest
Huang Xin
831 lines
66 KiB
JSON
831 lines
66 KiB
JSON
{
|
|
"Email address": "อีเมล",
|
|
"Your Password": "รหัสผ่าน",
|
|
"Your email address": "อีเมลของคุณ",
|
|
"Your password": "รหัสผ่านของคุณ",
|
|
"Sign in": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Signing in...": "กำลังเข้าสู่ระบบ...",
|
|
"Sign in with {{provider}}": "เข้าสู่ระบบด้วย {{provider}}",
|
|
"Already have an account? Sign in": "มีบัญชีแล้ว? เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Create a Password": "สร้างรหัสผ่าน",
|
|
"Sign up": "สมัครสมาชิก",
|
|
"Signing up...": "กำลังสมัครสมาชิก...",
|
|
"Check your email for the confirmation link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อยืนยัน",
|
|
"Signing in ...": "กำลังเข้าสู่ระบบ...",
|
|
"Send a magic link email": "ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Check your email for the magic link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อรับลิงก์",
|
|
"Send reset password instructions": "ส่งคำแนะนำรีเซ็ตรหัส",
|
|
"Sending reset instructions ...": "กำลังส่งคำแนะนำ...",
|
|
"Forgot your password?": "ลืมรหัสผ่าน?",
|
|
"Check your email for the password reset link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อรีเซ็ตรหัส",
|
|
"Phone number": "เบอร์โทรศัพท์",
|
|
"Your phone number": "เบอร์โทรศัพท์ของคุณ",
|
|
"Token": "รหัสยืนยัน",
|
|
"Your OTP token": "รหัส OTP ของคุณ",
|
|
"Verify token": "ยืนยันรหัส",
|
|
"Sign in with Google": "เข้าสู่ระบบด้วย Google",
|
|
"Sign in with Apple": "เข้าสู่ระบบด้วย Apple",
|
|
"Sign in with GitHub": "เข้าสู่ระบบด้วย GitHub",
|
|
"New Password": "รหัสผ่านใหม่",
|
|
"Your new password": "รหัสผ่านใหม่ของคุณ",
|
|
"Update password": "อัปเดตรหัสผ่าน",
|
|
"Updating password ...": "กำลังอัปเดตรหัสผ่าน...",
|
|
"Your password has been updated": "รหัสผ่านได้รับการอัปเดตแล้ว",
|
|
"Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "เกิดข้อผิดพลาด ทีมงานได้รับแจ้งแล้วและกำลังแก้ไข",
|
|
"Error Details:": "รายละเอียดข้อผิดพลาด:",
|
|
"Try Again": "ลองใหม่",
|
|
"Go Back": "กลับ",
|
|
"Your Library": "คลังหนังสือ",
|
|
"Need help?": "ต้องการความช่วยเหลือ?",
|
|
"Contact Support": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
|
|
"Open": "เปิด",
|
|
"Group": "กลุ่ม",
|
|
"Details": "รายละเอียด",
|
|
"Delete": "ลบ",
|
|
"Cancel": "ยกเลิก",
|
|
"Confirm Deletion": "ยืนยันการลบ",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ยืนยันลบหนังสือ {{count}} เล่ม?",
|
|
"Deselect Book": "ยกเลิกเลือกหนังสือ",
|
|
"Select Book": "เลือกหนังสือ",
|
|
"Show Book Details": "แสดงรายละเอียดหนังสือ",
|
|
"Download Book": "ดาวน์โหลดหนังสือ",
|
|
"Upload Book": "อัปโหลดหนังสือ",
|
|
"Deselect Group": "ยกเลิกเลือกกลุ่ม",
|
|
"Select Group": "เลือกกลุ่ม",
|
|
"Untitled Group": "กลุ่มไม่มีชื่อ",
|
|
"Group Books": "จัดกลุ่มหนังสือ",
|
|
"Remove From Group": "ลบออกจากกลุ่ม",
|
|
"Create New Group": "สร้างกลุ่มใหม่",
|
|
"Save": "บันทึก",
|
|
"Confirm": "ยืนยัน",
|
|
"From Local File": "จากไฟล์ในเครื่อง",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._other": "ค้นหาใน {{count}} เล่ม...",
|
|
"Search Books...": "ค้นหาหนังสือ...",
|
|
"Clear Search": "ล้างการค้นหา",
|
|
"Import Books": "นำเข้าหนังสือ",
|
|
"Select Books": "เลือกหนังสือ",
|
|
"Deselect": "ยกเลิกเลือก",
|
|
"Select All": "เลือกทั้งหมด",
|
|
"Logged in as {{userDisplayName}}": "เข้าสู่ระบบในชื่อ {{userDisplayName}}",
|
|
"Logged in": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
|
|
"Account": "บัญชี",
|
|
"Sign In": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Auto Upload Books to Cloud": "อัปโหลดหนังสืออัตโนมัติ",
|
|
"Auto Import on File Open": "นำเข้าอัตโนมัติเมื่อเปิดไฟล์",
|
|
"Open Last Book on Start": "เปิดหนังสือล่าสุดเมื่อเริ่มใช้",
|
|
"Check Updates on Start": "ตรวจสอบอัปเดตเมื่อเริ่มใช้",
|
|
"Fullscreen": "เต็มจอ",
|
|
"Always on Top": "แสดงด้านบนเสมอ",
|
|
"Always Show Status Bar": "แสดงแถบสถานะเสมอ",
|
|
"Keep Screen Awake": "เปิดหน้าจอค้าง",
|
|
"Reload Page": "โหลดหน้าใหม่",
|
|
"Dark Mode": "โหมดมืด",
|
|
"Light Mode": "โหมดสว่าง",
|
|
"Auto Mode": "โหมดอัตโนมัติ",
|
|
"Upgrade to Readest Premium": "อัปเกรดเป็น Readest Premium",
|
|
"Download Readest": "ดาวน์โหลด Readest",
|
|
"About Readest": "เกี่ยวกับ Readest",
|
|
"Help improve Readest": "ช่วยพัฒนา Readest",
|
|
"Sharing anonymized statistics": "แชร์สถิติแบบไม่ระบุตัวตน",
|
|
"List": "รายการ",
|
|
"Grid": "ตาราง",
|
|
"Crop": "ครอบตัด",
|
|
"Fit": "ปรับพอดี",
|
|
"Title": "ชื่อเรื่อง",
|
|
"Author": "ผู้แต่ง",
|
|
"Format": "รูปแบบ",
|
|
"Date Read": "วันที่อ่าน",
|
|
"Date Added": "วันที่เพิ่ม",
|
|
"Ascending": "น้อยไปมาก",
|
|
"Descending": "มากไปน้อย",
|
|
"Book Covers": "ปกหนังสือ",
|
|
"Sort by...": "เรียงตาม...",
|
|
"No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "ไม่พบไฟล์ที่รองรับ รูปแบบที่รองรับ: {{formats}}",
|
|
"No chapters detected": "ไม่พบบท",
|
|
"Failed to parse the EPUB file": "ไม่สามารถอ่านไฟล์ EPUB",
|
|
"This book format is not supported": "ไม่รองรับรูปแบบหนังสือนี้",
|
|
"Failed to import book(s): {{filenames}}": "ไม่สามารถนำเข้าหนังสือ: {{filenames}}",
|
|
"Book uploaded: {{title}}": "อัปโหลดหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Insufficient storage quota": "พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ",
|
|
"Failed to upload book: {{title}}": "ไม่สามารถอัปโหลดหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Book downloaded: {{title}}": "ดาวน์โหลดหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to download book: {{title}}": "ไม่สามารถดาวน์โหลดหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Book deleted: {{title}}": "ลบหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to delete book: {{title}}": "ไม่สามารถลบหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "ลบสำรองบนคลาวด์แล้ว: {{title}}",
|
|
"Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "ยินดีต้อนรับสู่คลังหนังสือ คุณสามารถนำเข้าหนังสือและอ่านได้ตลอดเวลา",
|
|
"Copied to notebook": "คัดลอกไปยังสมุดบันทึก",
|
|
"No annotations to export": "ไม่มีบันทึกให้ส่งออก",
|
|
"Exported from Readest": "ส่งออกจาก Readest",
|
|
"Highlights & Annotations": "ไฮไลต์และบันทึก",
|
|
"Untitled": "ไม่มีชื่อ",
|
|
"Note": "บันทึก",
|
|
"Copied to clipboard": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"Copy": "คัดลอก",
|
|
"Delete Highlight": "ลบไฮไลต์",
|
|
"Highlight": "ไฮไลต์",
|
|
"Annotate": "บันทึก",
|
|
"Search": "ค้นหา",
|
|
"Dictionary": "พจนานุกรม",
|
|
"Wikipedia": "วิกิพีเดีย",
|
|
"Translate": "แปล",
|
|
"Speak": "อ่านออกเสียง",
|
|
"Login Required": "ต้องเข้าสู่ระบบ",
|
|
"Quota Exceeded": "เกินโควตา",
|
|
"Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "ไม่สามารถแปลได้ กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน",
|
|
"Unable to fetch the translation. Try again later.": "ไม่สามารถแปลได้ ลองใหม่ภายหลัง",
|
|
"Original Text": "ข้อความต้นฉบับ",
|
|
"Auto Detect": "ตรวจสอบอัตโนมัติ",
|
|
"(detected)": "(ตรวจพบ)",
|
|
"Translated Text": "ข้อความแปล",
|
|
"Loading...": "กำลังโหลด...",
|
|
"No translation available.": "ไม่มีการแปล",
|
|
"Translated by {{provider}}.": "แปลโดย {{provider}}",
|
|
"Bookmark": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"Next Section": "ส่วนถัดไป",
|
|
"Previous Section": "ส่วนก่อนหน้า",
|
|
"Next Page": "หน้าถัดไป",
|
|
"Previous Page": "หน้าก่อนหน้า",
|
|
"Go Forward": "ไปข้างหน้า",
|
|
"Small": "เล็ก",
|
|
"Large": "ใหญ่",
|
|
"Notebook": "สมุดบันทึก",
|
|
"No notes match your search": "ไม่พบบันทึกที่ตรงกับการค้นหา",
|
|
"Excerpts": "ข้อความที่เลือก",
|
|
"Notes": "บันทึก",
|
|
"Add your notes here...": "เพิ่มบันทึกที่นี่...",
|
|
"Search notes and excerpts...": "ค้นหาบันทึกและข้อความ...",
|
|
"{{time}} min left in chapter": "เหลือ {{time}} นาทีในบท",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_other": "เหลือ {{count}} หน้าในบท",
|
|
"Theme Mode": "โหมดธีม",
|
|
"Invert Image In Dark Mode": "กลับสีรูปในโหมดมืด",
|
|
"Override Book Color": "เขียนทับสีหนังสือ",
|
|
"Theme Color": "สีธีม",
|
|
"Custom": "กำหนดเอง",
|
|
"Code Highlighting": "ไฮไลต์โค้ด",
|
|
"Enable Highlighting": "เปิดไฮไลต์",
|
|
"Code Language": "ภาษาโค้ด",
|
|
"Scroll": "เลื่อน",
|
|
"Scrolled Mode": "โหมดเลื่อน",
|
|
"Continuous Scroll": "เลื่อนต่อเนื่อง",
|
|
"Overlap Pixels": "พิกเซลซ้อน",
|
|
"Volume Keys for Page Flip": "ปุ่มเสียงเพื่อพลิกหน้า",
|
|
"Animation": "ภาพเคลื่อนไหว",
|
|
"Paging Animation": "ภาพเคลื่อนไหวพลิกหน้า",
|
|
"Security": "ความปลอดภัย",
|
|
"Allow JavaScript": "อนุญาต JavaScript",
|
|
"Enable only if you trust the file.": "เปิดเฉพาะไฟล์ที่เชื่อถือได้",
|
|
"Global Settings": "การตั้งค่าทั่วไป",
|
|
"Apply to All Books": "ใช้กับหนังสือทั้งหมด",
|
|
"Apply to This Book": "ใช้กับหนังสือนี้",
|
|
"Reset Settings": "รีเซ็ตการตั้งค่า",
|
|
"System Fonts": "ฟอนต์ระบบ",
|
|
"Serif Font": "ฟอนต์ Serif",
|
|
"Sans-Serif Font": "ฟอนต์ Sans-Serif",
|
|
"Override Book Font": "เขียนทับฟอนต์หนังสือ",
|
|
"Font Size": "ขนาดฟอนต์",
|
|
"Default Font Size": "ขนาดฟอนต์เริ่มต้น",
|
|
"Minimum Font Size": "ขนาดฟอนต์ต่ำสุด",
|
|
"Font Weight": "น้ำหนักฟอนต์",
|
|
"Font Family": "ตระกูลฟอนต์",
|
|
"Default Font": "ฟอนต์เริ่มต้น",
|
|
"CJK Font": "ฟอนต์ CJK",
|
|
"Font Face": "หน้าฟอนต์",
|
|
"Monospace Font": "ฟอนต์ Monospace",
|
|
"Auto": "อัตโนมัติ",
|
|
"System Language": "ภาษาระบบ",
|
|
"Language": "ภาษา",
|
|
"Interface Language": "ภาษาส่วนติดต่อ",
|
|
"Translation": "การแปล",
|
|
"Enable Translation": "เปิดการแปล",
|
|
"Show Source Text": "แสดงข้อความต้นฉบับ",
|
|
"Translation Service": "บริการแปล",
|
|
"Translate To": "แปลเป็น",
|
|
"Override Book Layout": "เขียนทับเลย์เอาต์หนังสือ",
|
|
"Writing Mode": "โหมดการเขียน",
|
|
"Default": "เริ่มต้น",
|
|
"Horizontal Direction": "ทิศทางแนวนอน",
|
|
"Vertical Direction": "ทิศทางแนวตั้ง",
|
|
"RTL Direction": "ทิศทาง RTL",
|
|
"Border Frame": "กรอบขอบ",
|
|
"Double Border": "ขอบคู่",
|
|
"Border Color": "สีขอบ",
|
|
"Paragraph": "ย่อหน้า",
|
|
"Paragraph Margin": "ระยะขอบย่อหน้า",
|
|
"Line Spacing": "ระยะห่างบรรทัด",
|
|
"Word Spacing": "ระยะห่างคำ",
|
|
"Letter Spacing": "ระยะห่างตัวอักษร",
|
|
"Text Indent": "การเยื้องข้อความ",
|
|
"Full Justification": "จัดแนวเต็มบรรทัด",
|
|
"Hyphenation": "การใส่เครื่องหมายยัติภังค์",
|
|
"Page": "หน้า",
|
|
"Top Margin (px)": "ขอบบน (px)",
|
|
"Bottom Margin (px)": "ขอบล่าง (px)",
|
|
"Left Margin (px)": "ขอบซ้าย (px)",
|
|
"Right Margin (px)": "ขอบขวา (px)",
|
|
"Column Gap (%)": "ช่องว่างคอลัมน์ (%)",
|
|
"Maximum Number of Columns": "จำนวนคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Maximum Column Height": "ความสูงคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Maximum Column Width": "ความกว้างคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Header & Footer": "หัวกระดาษและท้ายกระดาษ",
|
|
"Show Header": "แสดงหัวกระดาษ",
|
|
"Show Footer": "แสดงท้ายกระดาษ",
|
|
"Show Remaining Time": "แสดงเวลาที่เหลือ",
|
|
"Show Remaining Pages": "แสดงหน้าที่เหลือ",
|
|
"Apply also in Scrolled Mode": "ใช้ในโหมดเลื่อนด้วย",
|
|
"Screen": "หน้าจอ",
|
|
"Orientation": "การวางแนว",
|
|
"Portrait": "แนวตั้ง",
|
|
"Landscape": "แนวนอน",
|
|
"Apply": "ใช้",
|
|
"Custom Content CSS": "CSS เนื้อหากำหนดเอง",
|
|
"Enter CSS for book content styling...": "ป้อน CSS สำหรับจัดรูปแบบเนื้อหา...",
|
|
"Custom Reader UI CSS": "CSS ส่วนติดต่อผู้ใช้",
|
|
"Enter CSS for reader interface styling...": "ป้อน CSS สำหรับจัดรูปแบบส่วนติดต่อ...",
|
|
"Font": "ฟอนต์",
|
|
"Layout": "เลย์เอาต์",
|
|
"Color": "สี",
|
|
"Behavior": "พฤติกรรม",
|
|
"Reset {{settings}}": "รีเซ็ต {{settings}}",
|
|
"(from 'As You Like It', Act II)": "(จาก 'As You Like It', องก์ที่ 2)",
|
|
"Custom Theme": "ธีมกำหนดเอง",
|
|
"Theme Name": "ชื่อธีม",
|
|
"Text Color": "สีข้อความ",
|
|
"Background Color": "สีพื้นหลัง",
|
|
"Link Color": "สีลิงก์",
|
|
"Preview": "ดูตัวอย่าง",
|
|
"Font & Layout": "ฟอนต์และเลย์เอาต์",
|
|
"More Info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
|
|
"Parallel Read": "อ่านคู่ขนาน",
|
|
"Disable": "ปิด",
|
|
"Enable": "เปิด",
|
|
"Export Annotations": "ส่งออกบันทึก",
|
|
"Sort TOC by Page": "เรียงสารบัญตามหน้า",
|
|
"Edit": "แก้ไข",
|
|
"Search...": "ค้นหา...",
|
|
"Book": "หนังสือ",
|
|
"Chapter": "บท",
|
|
"Match Case": "ตรงตามตัวอักษร",
|
|
"Match Whole Words": "ตรงทั้งคำ",
|
|
"Match Diacritics": "ตรงตามเครื่องหมายวรรณยุกต์",
|
|
"TOC": "สารบัญ",
|
|
"Table of Contents": "สารบัญ",
|
|
"Sidebar": "แถบข้าง",
|
|
"Disable Translation": "ปิดการแปล",
|
|
"TTS not supported for PDF": "ไม่รองรับ TTS สำหรับ PDF",
|
|
"No Timeout": "ไม่จำกัดเวลา",
|
|
"{{value}} minute": "{{value}} นาที",
|
|
"{{value}} minutes": "{{value}} นาที",
|
|
"{{value}} hour": "{{value}} ชั่วโมง",
|
|
"{{value}} hours": "{{value}} ชั่วโมง",
|
|
"Slow": "ช้า",
|
|
"Fast": "เร็ว",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} เสียง",
|
|
"Sign in to Sync": "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์",
|
|
"Synced at {{time}}": "ซิงค์เมื่อ {{time}}",
|
|
"Never synced": "ไม่เคยซิงค์",
|
|
"Reading Progress Synced": "ซิงค์ความคืบหน้าแล้ว",
|
|
"Delete Your Account?": "ลบบัญชีของคุณ?",
|
|
"This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ข้อมูลทั้งหมดบนคลาวด์จะถูกลบถาวร",
|
|
"Delete Permanently": "ลบถาวร",
|
|
"Manage Subscription": "จัดการการสมัครสมาชิก",
|
|
"Sign Out": "ออกจากระบบ",
|
|
"Delete Account": "ลบบัญชี",
|
|
"Upgrade to {{plan}}": "อัปเกรดเป็น {{plan}}",
|
|
"Complete Your Subscription": "ดำเนินการสมัครสมาชิกให้เสร็จ",
|
|
"Coming Soon": "เร็วๆ นี้",
|
|
"Upgrade to Plus or Pro": "อัปเกรดเป็น Plus หรือ Pro",
|
|
"Current Plan": "แผนปัจจุบัน",
|
|
"Plan Limits": "ข้อจำกัดแผน",
|
|
"Failed to delete user. Please try again later.": "ไม่สามารถลบผู้ใช้ ลองใหม่ภายหลัง",
|
|
"Loading profile...": "กำลังโหลดโปรไฟล์...",
|
|
"Processing your payment...": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน...",
|
|
"Please wait while we confirm your subscription.": "กรุณารอสักครู่เพื่อยืนยันการสมัครสมาชิก",
|
|
"Payment Processing": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน",
|
|
"Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน โดยปกติใช้เวลาสักครู่",
|
|
"Payment Failed": "การชำระเงินล้มเหลว",
|
|
"We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "ไม่สามารถประมวลผลการสมัครสมาชิก ลองใหม่หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
|
|
"Back to Profile": "กลับไปที่โปรไฟล์",
|
|
"Subscription Successful!": "สมัครสมาชิกสำเร็จ!",
|
|
"Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ขอบคุณสำหรับการสมัครสมาชิก! ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Email:": "อีเมล:",
|
|
"Plan:": "แผน:",
|
|
"Amount:": "จำนวนเงิน:",
|
|
"Go to Library": "ไปที่คลังหนังสือ",
|
|
"Need help? Contact our support team at support@readest.com": "ต้องการความช่วยเหลือ? ติดต่อทีมสนับสนุนที่ support@readest.com",
|
|
"Free Plan": "แผนฟรี",
|
|
"month": "เดือน",
|
|
"Cross-Platform Sync": "ซิงค์ข้ามแพลตฟอร์ม",
|
|
"Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้า ไฮไลต์ และบันทึกข้ามอุปกรณ์—ไม่สูญหายอีกต่อไป",
|
|
"Customizable Reading": "การอ่านแบบปรับแต่งได้",
|
|
"Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "ปรับแต่งทุกรายละเอียดด้วยฟอนต์ เลย์เอาต์ ธีม และการตั้งค่าขั้นสูงเพื่อประสบการณ์การอ่านที่สมบูรณ์แบบ",
|
|
"AI Read Aloud": "AI อ่านออกเสียง",
|
|
"Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "เพลิดเพลินกับการอ่านแบบเสรีมือด้วยเสียง AI ที่เป็นธรรมชาติ",
|
|
"AI Translations": "การแปลด้วย AI",
|
|
"Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "แปลข้อความได้ทันทีด้วยพลัง Google, Azure หรือ DeepL—เข้าใจเนื้อหาทุกภาษา",
|
|
"Community Support": "การสนับสนุนชุมชน",
|
|
"Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "เชื่อมต่อกับนักอ่านอื่นๆ และรับความช่วยเหลือในชุมชนที่เป็นมิตร",
|
|
"Cloud Sync Storage": "พื้นที่จัดเก็บซิงค์คลาวด์",
|
|
"AI Translations (per day)": "การแปล AI (ต่อวัน)",
|
|
"Plus Plan": "แผน Plus",
|
|
"Includes All Free Plan Benefits": "รวมสิทธิประโยชน์แผนฟรีทั้งหมด",
|
|
"Unlimited AI Read Aloud Hours": "AI อ่านออกเสียงไม่จำกัด",
|
|
"Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "ฟังไม่จำกัด—แปลงข้อความเป็นเสียงได้ไม่อั้น",
|
|
"More AI Translations": "การแปล AI เพิ่มขึ้น",
|
|
"Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "ปลดล็อกความสามารถการแปลที่เพิ่มขึ้นพร้อมโควตารายวันและตัวเลือกขั้นสูง",
|
|
"DeepL Pro Access": "การเข้าถึง DeepL Pro",
|
|
"Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "แปลได้สูงสุด 100,000 อักขระต่อวันด้วยเครื่องมือแปลที่แม่นยำที่สุด",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "จัดเก็บและเข้าถึงคอลเลคชันการอ่านอย่างปลอดภัยด้วยพื้นที่คลาวด์ 5 GB",
|
|
"Priority Support": "การสนับสนุนแบบพิเศษ",
|
|
"Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "รับการตอบสนองที่รวดเร็วและความช่วยเหลือเฉพาะเมื่อต้องการ",
|
|
"Pro Plan": "แผน Pro",
|
|
"Includes All Plus Plan Benefits": "รวมสิทธิประโยชน์แผน Plus ทั้งหมด",
|
|
"Early Feature Access": "เข้าถึงฟีเจอร์ใหม่ก่อนใคร",
|
|
"Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "เป็นคนแรกที่ได้สำรวจฟีเจอร์ใหม่ อัปเดต และนวัตกรรมก่อนใคร",
|
|
"Advanced AI Tools": "เครื่องมือ AI ขั้นสูง",
|
|
"Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "ใช้เครื่องมือ AI อันทรงพลังเพื่อการอ่าน การแปล และการค้นหาเนื้อหาที่ฉลาดขึ้น",
|
|
"Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "แปลได้สูงสุด 500,000 อักขระต่อวันด้วยเครื่องมือแปลที่แม่นยำที่สุด",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "จัดเก็บและเข้าถึงคอลเลคชันการอ่านอย่างปลอดภัยด้วยพื้นที่คลาวด์ 20 GB",
|
|
"Version {{version}}": "เวอร์ชัน {{version}}",
|
|
"Check Update": "ตรวจสอบอัปเดต",
|
|
"Already the latest version": "เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว",
|
|
"Checking for updates...": "กำลังตรวจสอบอัปเดต...",
|
|
"Error checking for updates": "เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบอัปเดต",
|
|
"Book Details": "รายละเอียดหนังสือ",
|
|
"Unknown": "ไม่ทราบ",
|
|
"Publisher": "สำนักพิมพ์",
|
|
"Published": "วันที่พิมพ์",
|
|
"Updated": "อัปเดต",
|
|
"Added": "เพิ่มเมื่อ",
|
|
"Subjects": "หัวข้อ",
|
|
"File Size": "ขนาดไฟล์",
|
|
"Description": "คำอธิบาย",
|
|
"No description available": "ไม่มีคำอธิบาย",
|
|
"Are you sure to delete the selected book?": "ยืนยันลบหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ยืนยันลบสำรองคลาวด์ของหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Drop to Import Books": "วางเพื่อนำเข้าหนังสือ",
|
|
"A new version of Readest is available!": "Readest เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน!",
|
|
"Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} พร้อมใช้งาน (เวอร์ชันที่ติดตั้ง {{currentVersion}})",
|
|
"Download and install now?": "ดาวน์โหลดและติดตั้งเลย?",
|
|
"Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "กำลังดาวน์โหลด {{downloaded}} จาก {{contentLength}}",
|
|
"Download finished": "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น",
|
|
"DOWNLOAD & INSTALL": "ดาวน์โหลดและติดตั้ง",
|
|
"Changelog": "รายการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"Software Update": "อัปเดตซอฟต์แวร์",
|
|
"{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ใช้พื้นที่ซิงค์คลาวด์ {{percentage}}%",
|
|
"Translation Characters": "อักขระการแปล",
|
|
"{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "ใช้อักขระการแปลรายวัน {{percentage}}%",
|
|
"Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "ใช้โควตาการแปลรายวันครบแล้ว อัปเกรดแผนเพื่อใช้การแปล AI ต่อ",
|
|
"LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
|
|
"LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
|
|
"GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
|
|
"Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
|
|
"Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
|
|
"KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
|
|
"Azure Translator": "Azure Translator",
|
|
"DeepL": "DeepL",
|
|
"Google Translate": "Google Translate",
|
|
"Gray": "สีเทา",
|
|
"Sepia": "สีซีเปีย",
|
|
"Grass": "สีเขียว",
|
|
"Cherry": "สีชมพู",
|
|
"Sky": "สีฟ้า",
|
|
"Solarized": "Solarized",
|
|
"Gruvbox": "Gruvbox",
|
|
"Nord": "Nord",
|
|
"Contrast": "ความคมชัด",
|
|
"Sunset": "สีพระอาทิตย์ตก",
|
|
"Reveal in Finder": "แสดงใน Finder",
|
|
"Reveal in File Explorer": "แสดงใน File Explorer",
|
|
"Reveal in Folder": "แสดงในโฟลเดอร์",
|
|
"Don't have an account? Sign up": "ยังไม่มีบัญชี? สมัครสมาชิก",
|
|
"All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "โลกทั้งใบเป็นเวที\nและชายหญิงทั้งปวงเป็นนักแสดง\nมีทางเข้าและทางออก\nแต่ละคนในชีวิตเล่นหลายบท\nการกระทำของเขาแบ่งเป็นเจ็ดวัย\n\n— วิลเลียม เชกสเปียร์",
|
|
"What's New in Readest": "มีอะไรใหม่ใน Readest",
|
|
"Enter book title": "ป้อนชื่อหนังสือ",
|
|
"Subtitle": "หัวข้อรอง",
|
|
"Enter book subtitle": "ป้อนหัวข้อรองของหนังสือ",
|
|
"Enter author name": "ป้อนชื่อผู้แต่ง",
|
|
"Series": "ชุด",
|
|
"Enter series name": "ป้อนชื่อชุด",
|
|
"Series Index": "เลขที่ในชุด",
|
|
"Enter series index": "ป้อนเลขที่ในชุด",
|
|
"Total in Series": "จำนวนรวมในชุด",
|
|
"Enter total books in series": "ป้อนจำนวนหนังสือทั้งหมดในชุด",
|
|
"Enter publisher": "ป้อนสำนักพิมพ์",
|
|
"Publication Date": "วันที่พิมพ์",
|
|
"Identifier": "ตัวระบุ",
|
|
"Enter book description": "ป้อนคำอธิบายหนังสือ",
|
|
"Change cover image": "เปลี่ยนรูปปก",
|
|
"Replace": "แทนที่",
|
|
"Unlock cover": "ปลดล็อคปก",
|
|
"Lock cover": "ล็อคปก",
|
|
"Auto-Retrieve Metadata": "ดึงข้อมูลเมตาอัตโนมัติ",
|
|
"Auto-Retrieve": "ดึงข้อมูลอัตโนมัติ",
|
|
"Unlock all fields": "ปลดล็อคทุกช่อง",
|
|
"Unlock All": "ปลดล็อคทั้งหมด",
|
|
"Lock all fields": "ล็อคทุกช่อง",
|
|
"Lock All": "ล็อคทั้งหมด",
|
|
"Reset": "รีเซ็ต",
|
|
"Edit Metadata": "แก้ไขข้อมูลเมตา",
|
|
"Locked": "ล็อคแล้ว",
|
|
"Select Metadata Source": "เลือกแหล่งข้อมูลเมตา",
|
|
"Keep manual input": "เก็บข้อมูลที่ป้อนด้วยตนเอง",
|
|
"Google Books": "Google Books",
|
|
"Open Library": "Open Library",
|
|
"Fiction, Science, History": "นิยาย, วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์",
|
|
"Open Book in New Window": "เปิดหนังสือในหน้าต่างใหม่",
|
|
"Voices for {{lang}}": "เสียงสำหรับ {{lang}}",
|
|
"Yandex Translate": "Yandex Translate",
|
|
"YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY หรือ YYYY-MM-DD",
|
|
"Restore Purchase": "กู้คืนการซื้อ",
|
|
"No purchases found to restore.": "ไม่พบการซื้อเพื่อกู้คืน",
|
|
"Failed to restore purchases.": "ไม่สามารถกู้คืนการซื้อได้",
|
|
"Failed to manage subscription.": "ไม่สามารถจัดการการสมัครสมาชิกได้",
|
|
"Failed to load subscription plans.": "ไม่สามารถโหลดแผนการสมัครสมาชิกได้",
|
|
"year": "ปี",
|
|
"Failed to create checkout session": "ไม่สามารถสร้างเซสชันการชำระเงินได้",
|
|
"Storage": "พื้นที่เก็บข้อมูล",
|
|
"Terms of Service": "ข้อกำหนดในการให้บริการ",
|
|
"Privacy Policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
|
"Disable Double Click": "ปิดการคลิกสองครั้ง",
|
|
"TTS not supported for this document": "ไม่รองรับ TTS สำหรับเอกสารนี้",
|
|
"Reset Password": "รีเซ็ตพาสเวิร์ด",
|
|
"Show Reading Progress": "แสดงความคืบหน้าในการอ่าน",
|
|
"Reading Progress Style": "สไตล์ความก้าวหน้าในการอ่าน",
|
|
"Page Number": "หมายเลขหน้า",
|
|
"Percentage": "เปอร์เซ็นต์",
|
|
"Deleted local copy of the book: {{title}}": "ลบสำเนาในเครื่องแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "ไม่สามารถลบสำเนาสำรองในคลาวด์ของหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "ไม่สามารถลบสำเนาในเครื่องของหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสำเนาในเครื่องของหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Remove from Cloud & Device": "ลบจากคลาวด์และอุปกรณ์",
|
|
"Remove from Cloud Only": "ลบจากคลาวด์เท่านั้น",
|
|
"Remove from Device Only": "ลบจากอุปกรณ์เท่านั้น",
|
|
"Disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ",
|
|
"KOReader Sync Settings": "การตั้งค่าการซิงค์ KOReader",
|
|
"Sync Strategy": "กลยุทธ์การซิงค์",
|
|
"Ask on conflict": "ถามเมื่อเกิดความขัดแย้ง",
|
|
"Always use latest": "ใช้เวอร์ชันล่าสุดเสมอ",
|
|
"Send changes only": "ส่งการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
|
|
"Receive changes only": "รับการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
|
|
"Checksum Method": "วิธีการตรวจสอบความถูกต้อง",
|
|
"File Content (recommended)": "เนื้อหาไฟล์ (แนะนำ)",
|
|
"File Name": "ชื่อไฟล์",
|
|
"Device Name": "ชื่ออุปกรณ์",
|
|
"Connect to your KOReader Sync server.": "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ KOReader Sync ของคุณ",
|
|
"Server URL": "URL ของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Username": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"Your Username": "ชื่อผู้ใช้ของคุณ",
|
|
"Password": "รหัสผ่าน",
|
|
"Connect": "เชื่อมต่อ",
|
|
"KOReader Sync": "KOReader Sync",
|
|
"Sync Conflict": "ความขัดแย้งในการซิงค์",
|
|
"Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "ซิงค์ความก้าวหน้าในการอ่านจาก \"{{deviceName}}\"?",
|
|
"another device": "อุปกรณ์อื่น",
|
|
"Local Progress": "ความก้าวหน้าในเครื่อง",
|
|
"Remote Progress": "ความก้าวหน้าในคลาวด์",
|
|
"Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "หน้า {{page}} จาก {{total}} ({{percentage}}%)",
|
|
"Current position": "ตำแหน่งปัจจุบัน",
|
|
"Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "ประมาณหน้า {{page}} จาก {{total}} ({{percentage}}%)",
|
|
"Approximately {{percentage}}%": "ประมาณ {{percentage}}%",
|
|
"Failed to connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้",
|
|
"Sync Server Connected": "เซิร์ฟเวอร์ซิงค์เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
"Sync as {{userDisplayName}}": "ซิงค์เป็น {{userDisplayName}}",
|
|
"Custom Fonts": "ฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Cancel Delete": "ยกเลิกการลบ",
|
|
"Import Font": "นำเข้าฟอนต์",
|
|
"Delete Font": "ลบฟอนต์",
|
|
"Tips": "เคล็ดลับ",
|
|
"Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "ฟอนต์กำหนดเองสามารถเลือกได้จากเมนูฟอนต์",
|
|
"Manage Custom Fonts": "จัดการฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Select Files": "เลือกไฟล์",
|
|
"Select Image": "เลือกรูปภาพ",
|
|
"Select Video": "เลือกวิดีโอ",
|
|
"Select Audio": "เลือกเสียง",
|
|
"Select Fonts": "เลือกฟอนต์",
|
|
"Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "รูปแบบฟอนต์ที่รองรับ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
|
|
"Push Progress": "ส่งความคืบหน้า",
|
|
"Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า",
|
|
"Previous Paragraph": "ย่อหน้าก่อนหน้า",
|
|
"Previous Sentence": "ประโยคก่อนหน้า",
|
|
"Pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|
"Play": "เล่น",
|
|
"Next Sentence": "ประโยคถัดไป",
|
|
"Next Paragraph": "ย่อหน้าถัดไป",
|
|
"Separate Cover Page": "หน้าปกแยกต่างหาก",
|
|
"Resize Notebook": "ปรับขนาดสมุดบันทึก",
|
|
"Resize Sidebar": "ปรับขนาดแถบข้าง",
|
|
"Get Help from the Readest Community": "รับความช่วยเหลือจากชุมชน Readest",
|
|
"Remove cover image": "ลบรูปปก",
|
|
"Bookshelf": "ชั้นวางหนังสือ",
|
|
"View Menu": "ดูเมนู",
|
|
"Settings Menu": "เมนูการตั้งค่า",
|
|
"View account details and quota": "ดูรายละเอียดบัญชีและโควต้า",
|
|
"Library Header": "ส่วนหัวของห้องสมุด",
|
|
"Book Content": "เนื้อหาหนังสือ",
|
|
"Footer Bar": "แถบด้านล่าง",
|
|
"Header Bar": "แถบส่วนหัว",
|
|
"View Options": "ตัวเลือกการดู",
|
|
"Book Menu": "เมนูหนังสือ",
|
|
"Search Options": "ตัวเลือกการค้นหา",
|
|
"Close": "ปิด",
|
|
"Delete Book Options": "ตัวเลือกการลบหนังสือ",
|
|
"ON": "เปิด",
|
|
"OFF": "ปิด",
|
|
"Reading Progress": "ความคืบหน้าในการอ่าน",
|
|
"Page Margin": "ขอบหน้า",
|
|
"Remove Bookmark": "ลบบุ๊กมาร์ก",
|
|
"Add Bookmark": "เพิ่มบุ๊กมาร์ก",
|
|
"Books Content": "เนื้อหาหนังสือ",
|
|
"Jump to Location": "กระโดดไปยังตำแหน่ง",
|
|
"Unpin Notebook": "ยกเลิกการตรึงสมุดบันทึก",
|
|
"Pin Notebook": "ตรึงสมุดบันทึก",
|
|
"Hide Search Bar": "ซ่อนแถบค้นหา",
|
|
"Show Search Bar": "แสดงแถบค้นหา",
|
|
"On {{current}} of {{total}} page": "อยู่ที่หน้า {{current}} จาก {{total}}",
|
|
"Section Title": "หัวข้อส่วน",
|
|
"Decrease": "ลดลง",
|
|
"Increase": "เพิ่มขึ้น",
|
|
"Settings Panels": "แผงการตั้งค่า",
|
|
"Settings": "การตั้งค่า",
|
|
"Unpin Sidebar": "ยกเลิกการตรึงแถบด้านข้าง",
|
|
"Pin Sidebar": "ตรึงแถบด้านข้าง",
|
|
"Toggle Sidebar": "เปลี่ยนแถบด้านข้าง",
|
|
"Toggle Translation": "เปลี่ยนการแปล",
|
|
"Translation Disabled": "การแปลถูกปิดใช้งาน",
|
|
"Minimize": "ย่อ",
|
|
"Maximize or Restore": "ขยายหรือคืนค่า",
|
|
"Exit Parallel Read": "ออกจากการอ่านคู่ขนาน",
|
|
"Enter Parallel Read": "เริ่มการอ่านคู่ขนาน",
|
|
"Zoom Level": "ระดับการซูม",
|
|
"Zoom Out": "ลดระดับการซูม",
|
|
"Reset Zoom": "รีเซ็ตระดับการซูม",
|
|
"Zoom In": "เพิ่มระดับการซูม",
|
|
"Zoom Mode": "โหมดการซูม",
|
|
"Single Page": "หน้าเดียว",
|
|
"Auto Spread": "การกระจายอัตโนมัติ",
|
|
"Fit Page": "พอดีกับหน้า",
|
|
"Fit Width": "พอดีกับความกว้าง",
|
|
"Failed to select directory": "ไม่สามารถเลือกไดเรกทอรีได้",
|
|
"The new data directory must be different from the current one.": "ไดเรกทอรีข้อมูลใหม่จะต้องแตกต่างจากไดเรกทอรีปัจจุบัน",
|
|
"Migration failed: {{error}}": "การย้ายข้อมูลล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"Change Data Location": "เปลี่ยนตำแหน่งข้อมูล",
|
|
"Current Data Location": "ตำแหน่งข้อมูลปัจจุบัน",
|
|
"Total size: {{size}}": "ขนาดรวม: {{size}}",
|
|
"Calculating file info...": "กำลังคำนวณข้อมูลไฟล์...",
|
|
"New Data Location": "ตำแหน่งข้อมูลใหม่",
|
|
"Choose Different Folder": "เลือกโฟลเดอร์ที่แตกต่าง",
|
|
"Choose New Folder": "เลือกโฟลเดอร์ใหม่",
|
|
"Migrating data...": "กำลังย้ายข้อมูล...",
|
|
"Copying: {{file}}": "กำลังคัดลอก: {{file}}",
|
|
"{{current}} of {{total}} files": "{{current}} จาก {{total}} ไฟล์",
|
|
"Migration completed successfully!": "การย้ายข้อมูลเสร็จสมบูรณ์!",
|
|
"Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "ข้อมูลของคุณได้ถูกย้ายไปยังตำแหน่งใหม่แล้ว กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อทำให้กระบวนการเสร็จสมบูรณ์",
|
|
"Migration failed": "การย้ายข้อมูลล้มเหลว",
|
|
"Important Notice": "ประกาศสำคัญ",
|
|
"This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "สิ่งนี้จะย้ายข้อมูลแอปทั้งหมดของคุณไปยังตำแหน่งใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตำแหน่งปลายทางมีพื้นที่ว่างเพียงพอ",
|
|
"Restart App": "รีสตาร์ทแอป",
|
|
"Start Migration": "เริ่มการย้ายข้อมูล",
|
|
"Advanced Settings": "การตั้งค่าขั้นสูง",
|
|
"File count: {{size}}": "จำนวนไฟล์: {{size}}",
|
|
"Background Read Aloud": "อ่านออกเสียงเบื้องหลัง",
|
|
"Ready to read aloud": "พร้อมที่จะอ่านออกเสียง",
|
|
"Read Aloud": "อ่านออกเสียง",
|
|
"Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจอ",
|
|
"Background Image": "ภาพพื้นหลัง",
|
|
"Import Image": "นำเข้าภาพ",
|
|
"Opacity": "ความโปร่งใส",
|
|
"Size": "ขนาด",
|
|
"Cover": "ปก",
|
|
"Contain": "บรรจุ",
|
|
"{{number}} pages left in chapter": "เหลือ {{number}} หน้าในบท",
|
|
"Device": "อุปกรณ์",
|
|
"E-Ink Mode": "โหมด E-Ink",
|
|
"Highlight Colors": "สีไฮไลต์",
|
|
"Auto Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจออัตโนมัติ",
|
|
"Pagination": "การแบ่งหน้า",
|
|
"Disable Double Tap": "ปิดการแตะสองครั้ง",
|
|
"Tap to Paginate": "แตะเพื่อแบ่งหน้า",
|
|
"Click to Paginate": "คลิกเพื่อแบ่งหน้า",
|
|
"Tap Both Sides": "แตะทั้งสองด้าน",
|
|
"Click Both Sides": "คลิกทั้งสองด้าน",
|
|
"Swap Tap Sides": "เปลี่ยนด้านการแตะ",
|
|
"Swap Click Sides": "เปลี่ยนด้านการคลิก",
|
|
"Source and Translated": "ต้นฉบับและแปลแล้ว",
|
|
"Translated Only": "แปลแล้วเท่านั้น",
|
|
"Source Only": "ต้นฉบับเท่านั้น",
|
|
"TTS Text": "ข้อความ TTS",
|
|
"The book file is corrupted": "ไฟล์หนังสือเสียหาย",
|
|
"The book file is empty": "ไฟล์หนังสือว่างเปล่า",
|
|
"Failed to open the book file": "ไม่สามารถเปิดไฟล์หนังสือได้",
|
|
"On-Demand Purchase": "การซื้อเมื่อจำเป็น",
|
|
"Full Customization": "การปรับแต่งเต็มรูปแบบ",
|
|
"Lifetime Plan": "แผนการใช้งานตลอดชีพ",
|
|
"One-Time Payment": "การชำระเงินครั้งเดียว",
|
|
"Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "ทำการชำระเงินครั้งเดียวเพื่อเพลิดเพลินกับการเข้าถึงฟีเจอร์เฉพาะตลอดชีพบนอุปกรณ์ทั้งหมด ซื้อฟีเจอร์หรือบริการเฉพาะเมื่อคุณต้องการเท่านั้น",
|
|
"Expand Cloud Sync Storage": "ขยายพื้นที่เก็บข้อมูลซิงค์คลาวด์",
|
|
"Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "ขยายพื้นที่เก็บข้อมูลซิงค์คลาวด์ของคุณตลอดไปด้วยการซื้อครั้งเดียว การซื้อเพิ่มเติมแต่ละครั้งจะเพิ่มพื้นที่มากขึ้น",
|
|
"Unlock All Customization Options": "ปลดล็อกตัวเลือกการปรับแต่งทั้งหมด",
|
|
"Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "ปลดล็อกธีมเพิ่มเติม ฟอนต์ ตัวเลือกการจัดรูปแบบ และฟีเจอร์การอ่านออกเสียง ตัวแปล และบริการพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์",
|
|
"Purchase Successful!": "การซื้อสำเร็จ!",
|
|
"lifetime": "ตลอดชีพ",
|
|
"Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "ขอบคุณสำหรับการซื้อ! การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Order ID:": "รหัสคำสั่งซื้อ:",
|
|
"TTS Highlighting": "การไฮไลต์ TTS",
|
|
"Style": "สไตล์",
|
|
"Underline": "ขีดเส้นใต้",
|
|
"Strikethrough": "ขีดฆ่า",
|
|
"Squiggly": "เส้นหยัก",
|
|
"Outline": "เส้นขอบ",
|
|
"Save Current Color": "บันทึกสีปัจจุบัน",
|
|
"Quick Colors": "สีด่วน",
|
|
"Highlighter": "ปากกาเน้นข้อความ",
|
|
"Save Book Cover": "บันทึกปกหนังสือ",
|
|
"Auto-save last book cover": "บันทึกปกหนังสือสุดท้ายโดยอัตโนมัติ",
|
|
"Back": "กลับ",
|
|
"Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "ส่งอีเมลยืนยันแล้ว! กรุณาตรวจสอบอีเมลเก่าและใหม่ของคุณเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"Failed to update email": "ไม่สามารถอัปเดตอีเมลได้",
|
|
"New Email": "อีเมลใหม่",
|
|
"Your new email": "อีเมลใหม่ของคุณ",
|
|
"Updating email ...": "กำลังอัปเดตอีเมล ...",
|
|
"Update email": "อัปเดตอีเมล",
|
|
"Current email": "อีเมลปัจจุบัน",
|
|
"Update Email": "อัปเดตอีเมล",
|
|
"All": "ทั้งหมด",
|
|
"Unable to open book": "ไม่สามารถเปิดหนังสือได้",
|
|
"Punctuation": "เครื่องหมายวรรคตอน",
|
|
"Replace Quotation Marks": "แทนที่เครื่องหมายคำพูด",
|
|
"Enabled only in vertical layout.": "เปิดใช้งานเฉพาะในเค้าโครงแนวตั้งเท่านั้น",
|
|
"No Conversion": "ไม่แปลงค่า",
|
|
"Simplified to Traditional": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม",
|
|
"Traditional to Simplified": "ตัวเต็ม → ตัวย่อ",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan)": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ไต้หวัน)",
|
|
"Simplified to Traditional (Hong Kong)": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ฮ่องกง)",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ไต้หวัน • วลี)",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified": "ตัวเต็ม (ไต้หวัน) → ตัวย่อ",
|
|
"Traditional (Hong Kong) to Simplified": "ตัวเต็ม (ฮ่องกง) → ตัวย่อ",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "ตัวเต็ม (ไต้หวัน • วลี) → ตัวย่อ",
|
|
"Convert Simplified and Traditional Chinese": "แปลงจีนตัวย่อ/ตัวเต็ม",
|
|
"Convert Mode": "โหมดแปลงค่า",
|
|
"Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "ไม่สามารถบันทึกปกหนังสือสำหรับหน้าจอล็อกโดยอัตโนมัติ: {{error}}",
|
|
"Download from Cloud": "ดาวน์โหลดจากคลาวด์",
|
|
"Upload to Cloud": "อัปโหลดไปยังคลาวด์",
|
|
"Clear Custom Fonts": "ล้างฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Columns": "คอลัมน์",
|
|
"OPDS Catalogs": "แคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "ไม่รองรับการเพิ่มที่อยู่ LAN ในเวอร์ชันเว็บแอป",
|
|
"Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "แคตตาล็อก OPDS ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบ URL",
|
|
"Browse and download books from online catalogs": "เรียกดูและดาวน์โหลดหนังสือจากแคตตาล็อกออนไลน์",
|
|
"My Catalogs": "แคตตาล็อกของฉัน",
|
|
"Add Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อก",
|
|
"No catalogs yet": "ยังไม่มีแคตตาล็อก",
|
|
"Add your first OPDS catalog to start browsing books": "เพิ่มแคตตาล็อก OPDS แรกของคุณเพื่อเริ่มเรียกดูหนังสือ",
|
|
"Add Your First Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อกแรกของคุณ",
|
|
"Browse": "เรียกดู",
|
|
"Popular Catalogs": "แคตตาล็อกยอดนิยม",
|
|
"Add": "เพิ่ม",
|
|
"Add OPDS Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Catalog Name": "ชื่อแคตตาล็อก",
|
|
"My Calibre Library": "ห้องสมุด Calibre ของฉัน",
|
|
"OPDS URL": "URL OPDS",
|
|
"Username (optional)": "ชื่อผู้ใช้ (ไม่บังคับ)",
|
|
"Password (optional)": "รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)",
|
|
"Description (optional)": "คำอธิบาย (ไม่บังคับ)",
|
|
"A brief description of this catalog": "คำอธิบายสั้น ๆ ของแคตตาล็อกนี้",
|
|
"Validating...": "กำลังตรวจสอบ...",
|
|
"View All": "ดูทั้งหมด",
|
|
"Forward": "ไปข้างหน้า",
|
|
"Home": "หน้าแรก",
|
|
"{{count}} items_other": "{{count}} รายการ",
|
|
"Download completed": "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น",
|
|
"Download failed": "ดาวน์โหลดล้มเหลว",
|
|
"Open Access": "เข้าถึงได้ทันที",
|
|
"Borrow": "ยืม",
|
|
"Buy": "ซื้อ",
|
|
"Subscribe": "สมัครสมาชิก",
|
|
"Sample": "ตัวอย่าง",
|
|
"Download": "ดาวน์โหลด",
|
|
"Open & Read": "เปิดและอ่าน",
|
|
"Tags": "แท็ก",
|
|
"Tag": "แท็ก",
|
|
"First": "แรก",
|
|
"Previous": "ก่อนหน้า",
|
|
"Next": "ถัดไป",
|
|
"Last": "สุดท้าย",
|
|
"Cannot Load Page": "ไม่สามารถโหลดหน้าหน้าได้",
|
|
"An error occurred": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|
"Online Library": "ห้องสมุดออนไลน์",
|
|
"URL must start with http:// or https://": "URL ต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://",
|
|
"Title, Author, Tag, etc...": "ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง แท็ก ฯลฯ...",
|
|
"Query": "แบบสอบถาม",
|
|
"Subject": "หัวข้อ",
|
|
"Enter {{terms}}": "ป้อน {{terms}}",
|
|
"No search results found": "ไม่พบผลการค้นหา",
|
|
"Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "ไม่สามารถโหลดฟีด OPDS ได้: {{status}} {{statusText}}",
|
|
"Search in {{title}}": "ค้นหาใน {{title}}",
|
|
"Manage Storage": "จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล",
|
|
"Failed to load files": "ไม่สามารถโหลดไฟล์ได้",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_other": "ลบไฟล์เรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_other": "ลบไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Failed to delete files": "ลบไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Total Files": "จำนวนไฟล์ทั้งหมด",
|
|
"Total Size": "ขนาดรวมทั้งหมด",
|
|
"Quota": "โควต้า",
|
|
"Used": "ใช้ไปแล้ว",
|
|
"Files": "ไฟล์",
|
|
"Search files...": "ค้นหาไฟล์...",
|
|
"Newest First": "ใหม่ที่สุดก่อน",
|
|
"Oldest First": "เก่าที่สุดก่อน",
|
|
"Largest First": "ใหญ่ที่สุดก่อน",
|
|
"Smallest First": "เล็กที่สุดก่อน",
|
|
"Name A-Z": "ชื่อ A-ฮ",
|
|
"Name Z-A": "ชื่อ ฮ-A",
|
|
"{{count}} selected_other": "เลือกไฟล์แล้ว",
|
|
"Delete Selected": "ลบไฟล์ที่เลือก",
|
|
"Created": "สร้างเมื่อ",
|
|
"No files found": "ไม่พบไฟล์",
|
|
"No files uploaded yet": "ยังไม่มีการอัปโหลดไฟล์",
|
|
"files": "ไฟล์",
|
|
"Page {{current}} of {{total}}": "หน้า {{current}} จาก {{total}}",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์ที่เลือก?",
|
|
"Cloud Storage Usage": "การใช้งานพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์",
|
|
"Rename Group": "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม",
|
|
"From Directory": "จากไดเรกทอรี",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_other": "นำเข้า {{count}} หนังสือเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Count": "นับ",
|
|
"Start Page": "หน้าเริ่มต้น",
|
|
"Search in OPDS Catalog...": "ค้นหาในแคตตาล็อก OPDS...",
|
|
"Please log in to use advanced TTS features": "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์ TTS ขั้นสูง",
|
|
"Word limit of 30 words exceeded.": "เกินขีดจำกัด 30 คำแล้ว",
|
|
"Proofread": "ตรวจทาน",
|
|
"Current selection": "การเลือกปัจจุบัน",
|
|
"All occurrences in this book": "การปรากฏทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้",
|
|
"All occurrences in your library": "การปรากฏทั้งหมดในคลังหนังสือของคุณ",
|
|
"Selected text:": "ข้อความที่เลือก:",
|
|
"Replace with:": "แทนที่ด้วย:",
|
|
"Enter text...": "ป้อนข้อความ…",
|
|
"Case sensitive:": "คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่:",
|
|
"Scope:": "ขอบเขต:",
|
|
"Selection": "การเลือก",
|
|
"Library": "คลังหนังสือ",
|
|
"Yes": "ใช่",
|
|
"No": "ไม่",
|
|
"Proofread Replacement Rules": "กฎการแทนที่สำหรับการตรวจทาน",
|
|
"Selected Text Rules": "กฎสำหรับข้อความที่เลือก",
|
|
"No selected text replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่สำหรับข้อความที่เลือก",
|
|
"Book Specific Rules": "กฎเฉพาะของหนังสือ",
|
|
"No book-level replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่ระดับหนังสือ",
|
|
"Disable Quick Action": "ปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
|
|
"Enable Quick Action on Selection": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วนเมื่อเลือก",
|
|
"None": "ไม่มี",
|
|
"Annotation Tools": "เครื่องมือหมายเหตุ",
|
|
"Enable Quick Actions": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
|
|
"Quick Action": "การดำเนินการด่วน",
|
|
"Copy to Notebook": "คัดลอกไปยังสมุดบันทึก",
|
|
"Copy text after selection": "คัดลอกข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Highlight text after selection": "ไฮไลต์ข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Annotate text after selection": "เพิ่มหมายเหตุข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Search text after selection": "ค้นหาข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Look up text in dictionary after selection": "ค้นหาข้อความในพจนานุกรมหลังการเลือก",
|
|
"Look up text in Wikipedia after selection": "ค้นหาข้อความในวิกิพีเดียหลังการเลือก",
|
|
"Translate text after selection": "แปลข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Read text aloud after selection": "อ่านข้อความออกเสียงหลังการเลือก",
|
|
"Proofread text after selection": "ตรวจทานข้อความหลังการเลือก",
|
|
"{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} กำลังดำเนินการ, {{pendingCount}} รอดำเนินการ",
|
|
"{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} ล้มเหลว",
|
|
"Waiting...": "กำลังรอ...",
|
|
"Failed": "ล้มเหลว",
|
|
"Completed": "เสร็จสิ้น",
|
|
"Cancelled": "ยกเลิก",
|
|
"Retry": "ลองใหม่",
|
|
"Active": "กำลังดำเนินการ",
|
|
"Transfer Queue": "คิวการถ่ายโอน",
|
|
"Upload All": "อัปโหลดทั้งหมด",
|
|
"Download All": "ดาวน์โหลดทั้งหมด",
|
|
"Resume Transfers": "ดำเนินการถ่ายโอนต่อ",
|
|
"Pause Transfers": "หยุดการถ่ายโอนชั่วคราว",
|
|
"Pending": "รอดำเนินการ",
|
|
"No transfers": "ไม่มีการถ่ายโอน",
|
|
"Retry All": "ลองใหม่ทั้งหมด",
|
|
"Clear Completed": "ล้างที่เสร็จสิ้น",
|
|
"Clear Failed": "ล้างที่ล้มเหลว",
|
|
"Upload queued: {{title}}": "อัปโหลดอยู่ในคิว: {{title}}",
|
|
"Download queued: {{title}}": "ดาวน์โหลดอยู่ในคิว: {{title}}",
|
|
"Book not found in library": "ไม่พบหนังสือในห้องสมุด",
|
|
"Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
|
|
"Please log in to continue": "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"Cloud File Transfers": "การถ่ายโอนไฟล์คลาวด์",
|
|
"Show Search Results": "แสดงผลการค้นหา",
|
|
"Search results for '{{term}}'": "ผลลัพธ์สำหรับ '{{term}}'",
|
|
"Close Search": "ปิดการค้นหา",
|
|
"Previous Result": "ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
|
|
"Next Result": "ผลลัพธ์ถัดไป",
|
|
"Bookmarks": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"Annotations": "คำอธิบายประกอบ",
|
|
"Show Results": "แสดงผลลัพธ์",
|
|
"Clear search": "ล้างการค้นหา",
|
|
"Clear search history": "ล้างประวัติการค้นหา",
|
|
"Quick action disabled": "ปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
|
|
"Tap to Toggle Footer": "แตะเพื่อสลับส่วนท้าย"
|
|
}
|