forked from akai/readest
Huang Xin
1019 lines
82 KiB
JSON
1019 lines
82 KiB
JSON
{
|
|
"Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
|
|
"Your Password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
|
|
"Your email address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
|
|
"Your password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
|
|
"Sign in": "সাইন ইন",
|
|
"Signing in...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
|
|
"Sign in with {{provider}}": "{{provider}} দিয়ে সাইন ইন",
|
|
"Already have an account? Sign in": "ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন ইন করুন",
|
|
"Create a Password": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
|
|
"Sign up": "সাইন আপ",
|
|
"Signing up...": "সাইন আপ করা হচ্ছে...",
|
|
"Don't have an account? Sign up": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
|
|
"Check your email for the confirmation link": "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
|
|
"Signing in ...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
|
|
"Send a magic link email": "ম্যাজিক লিঙ্ক ইমেইল পাঠান",
|
|
"Check your email for the magic link": "ম্যাজিক লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
|
|
"Send reset password instructions": "পাসওয়ার্ড রিসেট নির্দেশনা পাঠান",
|
|
"Sending reset instructions ...": "রিসেট নির্দেশনা পাঠানো হচ্ছে...",
|
|
"Forgot your password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
|
|
"Check your email for the password reset link": "পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
|
|
"Phone number": "ফোন নম্বর",
|
|
"Your phone number": "আপনার ফোন নম্বর",
|
|
"Token": "টোকেন",
|
|
"Your OTP token": "আপনার ওটিপি টোকেন",
|
|
"Verify token": "টোকেন যাচাই করুন",
|
|
"New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
|
|
"Your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড",
|
|
"Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
|
|
"Updating password ...": "পাসওয়ার্ড আপডেট করা হচ্ছে...",
|
|
"Your password has been updated": "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট হয়েছে",
|
|
"Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "কিছু ভুল হয়েছে। চিন্তা করবেন না, আমাদের দল জানানো হয়েছে এবং আমরা সমাধানে কাজ করছি।",
|
|
"Error Details:": "ত্রুটির বিস্তারিত:",
|
|
"Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"Go Back": "ফিরে যান",
|
|
"Your Library": "আপনার লাইব্রেরি",
|
|
"Need help?": "সাহায্য দরকার?",
|
|
"Contact Support": "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ",
|
|
"Open": "খুলুন",
|
|
"Group": "গ্রুপ",
|
|
"Details": "বিস্তারিত",
|
|
"Delete": "মুছুন",
|
|
"Cancel": "বাতিল",
|
|
"Confirm Deletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত বই মুছবেন?",
|
|
"Deselect Book": "বই অনির্বাচিত করুন",
|
|
"Select Book": "বই নির্বাচন করুন",
|
|
"Show Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত দেখান",
|
|
"Download Book": "বই ডাউনলোড করুন",
|
|
"Upload Book": "বই আপলোড করুন",
|
|
"Deselect Group": "গ্রুপ অনির্বাচিত করুন",
|
|
"Select Group": "গ্রুপ নির্বাচন করুন",
|
|
"Untitled Group": "নামবিহীন গ্রুপ",
|
|
"Group Books": "বই গ্রুপ করুন",
|
|
"Remove From Group": "গ্রুপ থেকে সরান",
|
|
"Create New Group": "নতুন গ্রুপ তৈরি করুন",
|
|
"Save": "সংরক্ষণ",
|
|
"Confirm": "নিশ্চিত করুন",
|
|
"From Local File": "স্থানীয় ফাইল থেকে",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._one": "বইটিতে খুঁজুন...",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}টি বইয়ে খুঁজুন...",
|
|
"Search Books...": "বই খুঁজুন...",
|
|
"Clear Search": "খোঁজ পরিষ্কার করুন",
|
|
"Import Books": "বই আমদানি করুন",
|
|
"Select Books": "বই নির্বাচন করুন",
|
|
"Deselect": "অনির্বাচিত করুন",
|
|
"Select All": "সব নির্বাচন করুন",
|
|
"Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে লগ ইন",
|
|
"Logged in": "লগ ইন করেছেন",
|
|
"Account": "অ্যাকাউন্ট",
|
|
"Sign In": "সাইন ইন",
|
|
"Auto Upload Books to Cloud": "স্বয়ংক্রিয় ক্লাউডে বই আপলোড",
|
|
"Auto Import on File Open": "ফাইল খোলার সময় স্বয়ংক্রিয় আমদানি",
|
|
"Open Last Book on Start": "শুরুতে শেষ বইটি খুলুন",
|
|
"Check Updates on Start": "শুরুতে আপডেট চেক করুন",
|
|
"Open Book in New Window": "নতুন উইন্ডোতে বই খুলুন",
|
|
"Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রিন",
|
|
"Always on Top": "সবসময় উপরে",
|
|
"Always Show Status Bar": "সবসময় স্ট্যাটাস বার দেখান",
|
|
"Keep Screen Awake": "স্ক্রিন জাগিয়ে রাখুন",
|
|
"Reload Page": "পৃষ্ঠা রিলোড করুন",
|
|
"Dark Mode": "ডার্ক মোড",
|
|
"Light Mode": "লাইট মোড",
|
|
"Auto Mode": "অটো মোড",
|
|
"Upgrade to Readest Premium": "রিডেস্ট প্রিমিয়ামে আপগ্রেড",
|
|
"Download Readest": "রিডেস্ট ডাউনলোড",
|
|
"About Readest": "রিডেস্ট সম্পর্কে",
|
|
"Help improve Readest": "রিডেস্ট উন্নত করতে সাহায্য করুন",
|
|
"Sharing anonymized statistics": "বেনামী পরিসংখ্যান শেয়ার করা",
|
|
"List": "তালিকা",
|
|
"Grid": "গ্রিড",
|
|
"Crop": "কাটুন",
|
|
"Fit": "ফিট",
|
|
"Title": "শিরোনাম",
|
|
"Author": "লেখক",
|
|
"Format": "ফরম্যাট",
|
|
"Date Read": "পড়ার তারিখ",
|
|
"Date Added": "যোগ করার তারিখ",
|
|
"Ascending": "ঊর্ধ্বক্রম",
|
|
"Descending": "অবতরণ ক্রম",
|
|
"Book Covers": "বইয়ের মলাট",
|
|
"Sort by...": "সাজানোর ভিত্তি...",
|
|
"No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "কোন সমর্থিত ফাইল পাওয়া যায়নি। সমর্থিত ফরম্যাট: {{formats}}",
|
|
"No chapters detected": "কোন অধ্যায় শনাক্ত হয়নি।",
|
|
"Failed to parse the EPUB file": "EPUB ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।",
|
|
"This book format is not supported": "এই বই ফরম্যাট সমর্থিত নয়।",
|
|
"Failed to import book(s): {{filenames}}": "বই আমদানি ব্যর্থ: {{filenames}}",
|
|
"Book uploaded: {{title}}": "বই আপলোড হয়েছে: {{title}}",
|
|
"Insufficient storage quota": "অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
|
|
"Failed to upload book: {{title}}": "বই আপলোড ব্যর্থ: {{title}}",
|
|
"Book downloaded: {{title}}": "বই ডাউনলোড হয়েছে: {{title}}",
|
|
"Failed to download book: {{title}}": "বই ডাউনলোড ব্যর্থ: {{title}}",
|
|
"Book deleted: {{title}}": "বই মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
|
|
"Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
|
|
"Deleted local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
|
|
"Failed to delete book: {{title}}": "বই মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
|
|
"Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
|
|
"Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
|
|
"Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "আপনার লাইব্রেরিতে স্বাগতম। আপনি এখানে বই আমদানি করে যেকোনো সময় পড়তে পারেন।",
|
|
"Copied to notebook": "নোটবুকে কপি করা হয়েছে",
|
|
"No annotations to export": "রপ্তানি করার জন্য কোন টীকা নেই",
|
|
"Exported from Readest": "রিডেস্ট থেকে রপ্তানি করা হয়েছে",
|
|
"Highlights & Annotations": "হাইলাইট ও টীকা",
|
|
"Untitled": "নামবিহীন",
|
|
"Note": "নোট",
|
|
"Copied to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
|
|
"Copy": "কপি",
|
|
"Delete Highlight": "হাইলাইট মুছুন",
|
|
"Highlight": "হাইলাইট",
|
|
"Annotate": "টীকা",
|
|
"Search": "খুঁজুন",
|
|
"Dictionary": "অভিধান",
|
|
"Wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
|
|
"Translate": "অনুবাদ",
|
|
"Speak": "বলুন",
|
|
"Login Required": "লগইন প্রয়োজন",
|
|
"Quota Exceeded": "কোটা অতিক্রম",
|
|
"Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। প্রথমে লগইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Unable to fetch the translation. Try again later.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Original Text": "মূল টেক্সট",
|
|
"Auto Detect": "স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
|
|
"(detected)": "(শনাক্ত)",
|
|
"Translated Text": "অনূদিত টেক্সট",
|
|
"System Language": "সিস্টেম ভাষা",
|
|
"Loading...": "লোড হচ্ছে...",
|
|
"No translation available.": "কোন অনুবাদ উপলব্ধ নয়।",
|
|
"Translated by {{provider}}.": "{{provider}} দ্বারা অনূদিত।",
|
|
"Bookmark": "বুকমার্ক",
|
|
"Next Section": "পরবর্তী বিভাগ",
|
|
"Previous Section": "পূর্ববর্তী বিভাগ",
|
|
"Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
|
|
"Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
|
|
"Go Forward": "এগিয়ে যান",
|
|
"Small": "ছোট",
|
|
"Large": "বড়",
|
|
"Sync Conflict": "সিঙ্ক দ্বন্দ্ব",
|
|
"Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" থেকে পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক করবেন?",
|
|
"another device": "অন্য ডিভাইস",
|
|
"Local Progress": "স্থানীয় অগ্রগতি",
|
|
"Remote Progress": "দূরবর্তী অগ্রগতি",
|
|
"Failed to connect": "সংযোগ ব্যর্থ",
|
|
"Disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
|
|
"KOReader Sync Settings": "KOReader সিঙ্ক সেটিংস",
|
|
"Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে সিঙ্ক",
|
|
"Sync Server Connected": "সিঙ্ক সার্ভার সংযুক্ত",
|
|
"Sync Strategy": "সিঙ্ক কৌশল",
|
|
"Ask on conflict": "দ্বন্দ্বে জিজ্ঞাসা করুন",
|
|
"Always use latest": "সবসময় সর্বশেষ ব্যবহার করুন",
|
|
"Send changes only": "শুধু পরিবর্তন পাঠান",
|
|
"Receive changes only": "শুধু পরিবর্তন গ্রহণ করুন",
|
|
"Checksum Method": "চেকসাম পদ্ধতি",
|
|
"File Content (recommended)": "ফাইল কন্টেন্ট (সুপারিশকৃত)",
|
|
"File Name": "ফাইলের নাম",
|
|
"Device Name": "ডিভাইসের নাম",
|
|
"Connect to your KOReader Sync server.": "আপনার KOReader সিঙ্ক সার্ভারে সংযোগ করুন।",
|
|
"Server URL": "সার্ভার URL",
|
|
"Username": "ইউজারনেম",
|
|
"Your Username": "আপনার ইউজারনেম",
|
|
"Password": "পাসওয়ার্ড",
|
|
"Connect": "সংযোগ",
|
|
"Notebook": "নোটবুক",
|
|
"No notes match your search": "আপনার খোঁজের সাথে কোন নোট মিলছে না",
|
|
"Excerpts": "উদ্ধৃতি",
|
|
"Notes": "নোট",
|
|
"Add your notes here...": "এখানে আপনার নোট যোগ করুন...",
|
|
"Search notes and excerpts...": "নোট ও উদ্ধৃতি খুঁজুন...",
|
|
"{{time}} min left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} মিনিট বাকি",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_one": "অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_other": "অধ্যায়ে {{count}} পৃষ্ঠা বাকি",
|
|
"Theme Mode": "থিম মোড",
|
|
"Invert Image In Dark Mode": "ডার্ক মোডে ছবি উল্টান",
|
|
"Override Book Color": "বইয়ের রঙ পরিবর্তন",
|
|
"Theme Color": "থিম রঙ",
|
|
"Custom": "কাস্টম",
|
|
"Code Highlighting": "কোড হাইলাইটিং",
|
|
"Enable Highlighting": "হাইলাইটিং সক্রিয়",
|
|
"Code Language": "কোড ভাষা",
|
|
"Auto": "অটো",
|
|
"Scroll": "স্ক্রল",
|
|
"Scrolled Mode": "স্ক্রল মোড",
|
|
"Continuous Scroll": "ক্রমাগত স্ক্রল",
|
|
"Overlap Pixels": "ওভারল্যাপ পিক্সেল",
|
|
"Disable Double Click": "ডাবল ক্লিক নিষ্ক্রিয়",
|
|
"Volume Keys for Page Flip": "পৃষ্ঠা উল্টানোর জন্য ভলিউম কী",
|
|
"Animation": "অ্যানিমেশন",
|
|
"Paging Animation": "পৃষ্ঠা অ্যানিমেশন",
|
|
"Security": "নিরাপত্তা",
|
|
"Allow JavaScript": "জাভাস্ক্রিপ্ট অনুমতি",
|
|
"Enable only if you trust the file.": "শুধুমাত্র ফাইলে বিশ্বাস থাকলে সক্রিয় করুন।",
|
|
"Font": "ফন্ট",
|
|
"Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট",
|
|
"Cancel Delete": "মুছা বাতিল",
|
|
"Delete Font": "ফন্ট মুছুন",
|
|
"Import Font": "ফন্ট আমদানি",
|
|
"Tips": "টিপস",
|
|
"Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "সমর্থিত ফন্ট ফরম্যাট: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
|
|
"Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "কাস্টম ফন্ট Font Face মেনু থেকে নির্বাচন করা যায়",
|
|
"Global Settings": "গ্লোবাল সেটিংস",
|
|
"Apply to All Books": "সব বইয়ে প্রয়োগ",
|
|
"Apply to This Book": "এই বইয়ে প্রয়োগ",
|
|
"Reset Settings": "সেটিংস রিসেট",
|
|
"Manage Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট ব্যবস্থাপনা",
|
|
"System Fonts": "সিস্টেম ফন্ট",
|
|
"Serif Font": "সেরিফ ফন্ট",
|
|
"Sans-Serif Font": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
|
|
"Override Book Font": "বইয়ের ফন্ট পরিবর্তন",
|
|
"Font Size": "ফন্ট সাইজ",
|
|
"Default Font Size": "ডিফল্ট ফন্ট সাইজ",
|
|
"Minimum Font Size": "সর্বনিম্ন ফন্ট সাইজ",
|
|
"Font Weight": "ফন্ট ওয়েট",
|
|
"Font Family": "ফন্ট ফ্যামিলি",
|
|
"Default Font": "ডিফল্ট ফন্ট",
|
|
"CJK Font": "CJK ফন্ট",
|
|
"Font Face": "ফন্ট ফেস",
|
|
"Monospace Font": "মনোস্পেস ফন্ট",
|
|
"Language": "ভাষা",
|
|
"Interface Language": "ইন্টারফেস ভাষা",
|
|
"Translation": "অনুবাদ",
|
|
"Enable Translation": "অনুবাদ সক্রিয়",
|
|
"Show Source Text": "উৎস টেক্সট দেখান",
|
|
"Translation Service": "অনুবাদ সেবা",
|
|
"Translate To": "অনুবাদ করুন",
|
|
"Override Book Layout": "বইয়ের লেআউট পরিবর্তন",
|
|
"Writing Mode": "লেখার মোড",
|
|
"Default": "ডিফল্ট",
|
|
"Horizontal Direction": "অনুভূমিক দিক",
|
|
"Vertical Direction": "উল্লম্ব দিক",
|
|
"RTL Direction": "RTL দিক",
|
|
"Border Frame": "বর্ডার ফ্রেম",
|
|
"Double Border": "ডাবল বর্ডার",
|
|
"Border Color": "বর্ডার রঙ",
|
|
"Paragraph": "অনুচ্ছেদ",
|
|
"Paragraph Margin": "অনুচ্ছেদ মার্জিন",
|
|
"Line Spacing": "লাইন স্পেসিং",
|
|
"Word Spacing": "শব্দ স্পেসিং",
|
|
"Letter Spacing": "অক্ষর স্পেসিং",
|
|
"Text Indent": "টেক্সট ইনডেন্ট",
|
|
"Full Justification": "পূর্ণ সারিবদ্ধতা",
|
|
"Hyphenation": "হাইফেনেশন",
|
|
"Page": "পৃষ্ঠা",
|
|
"Top Margin (px)": "উপরের মার্জিন (px)",
|
|
"Bottom Margin (px)": "নিচের মার্জিন (px)",
|
|
"Left Margin (px)": "বাম মার্জিন (px)",
|
|
"Right Margin (px)": "ডান মার্জিন (px)",
|
|
"Column Gap (%)": "কলাম গ্যাপ (%)",
|
|
"Maximum Number of Columns": "সর্বোচ্চ কলাম সংখ্যা",
|
|
"Maximum Column Height": "সর্বোচ্চ কলাম উচ্চতা",
|
|
"Maximum Column Width": "সর্বোচ্চ কলাম প্রস্থ",
|
|
"Header & Footer": "হেডার ও ফুটার",
|
|
"Show Header": "হেডার দেখান",
|
|
"Show Footer": "ফুটার দেখান",
|
|
"Show Remaining Time": "বাকি সময় দেখান",
|
|
"Show Remaining Pages": "বাকি পৃষ্ঠা দেখান",
|
|
"Show Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি দেখান",
|
|
"Reading Progress Style": "পড়ার অগ্রগতির স্টাইল",
|
|
"Page Number": "পৃষ্ঠা নম্বর",
|
|
"Percentage": "শতাংশ",
|
|
"Apply also in Scrolled Mode": "স্ক্রল মোডেও প্রয়োগ করুন",
|
|
"Screen": "স্ক্রিন",
|
|
"Orientation": "দিকবিন্যাস",
|
|
"Portrait": "পোর্ট্রেট",
|
|
"Landscape": "ল্যান্ডস্কেপ",
|
|
"Apply": "প্রয়োগ",
|
|
"Custom Content CSS": "কাস্টম কন্টেন্ট CSS",
|
|
"Enter CSS for book content styling...": "বই কন্টেন্ট স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
|
|
"Custom Reader UI CSS": "কাস্টম রিডার UI CSS",
|
|
"Enter CSS for reader interface styling...": "রিডার ইন্টারফেস স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
|
|
"Layout": "লেআউট",
|
|
"Color": "রঙ",
|
|
"Behavior": "আচরণ",
|
|
"Reset {{settings}}": "{{settings}} রিসেট",
|
|
"All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "সারা বিশ্বটাই একটা মঞ্চ,\nআর সব নর-নারী কেবল অভিনেতা;\nতাদের আছে প্রস্থান ও প্রবেশ,\nআর একজন মানুষ তার জীবনে অনেক চরিত্র পালন করে,\nতার অভিনয় সাত যুগের।\n\n— উইলিয়াম শেক্সপিয়র",
|
|
"(from 'As You Like It', Act II)": "('অ্যাজ ইউ লাইক ইট', দ্বিতীয় অঙ্ক থেকে)",
|
|
"Custom Theme": "কাস্টম থিম",
|
|
"Theme Name": "থিমের নাম",
|
|
"Text Color": "টেক্সট রঙ",
|
|
"Background Color": "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ",
|
|
"Link Color": "লিঙ্ক রঙ",
|
|
"Preview": "প্রিভিউ",
|
|
"Font & Layout": "ফন্ট ও লেআউট",
|
|
"More Info": "আরো তথ্য",
|
|
"Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া",
|
|
"Disable": "নিষ্ক্রিয়",
|
|
"Enable": "সক্রিয়",
|
|
"KOReader Sync": "KOReader সিঙ্ক",
|
|
"Push Progress": "অগ্রগতি পুশ",
|
|
"Pull Progress": "অগ্রগতি পুল",
|
|
"Export Annotations": "টীকা রপ্তানি",
|
|
"Sort TOC by Page": "পৃষ্ঠা অনুযায়ী TOC সাজান",
|
|
"Edit": "সম্পাদনা",
|
|
"Search...": "খুঁজুন...",
|
|
"Book": "বই",
|
|
"Chapter": "অধ্যায়",
|
|
"Match Case": "কেস মিলান",
|
|
"Match Whole Words": "পূর্ণ শব্দ মিলান",
|
|
"Match Diacritics": "ডায়াক্রিটিক্স মিলান",
|
|
"TOC": "সূচিপত্র",
|
|
"Table of Contents": "সূচিপত্র",
|
|
"Sidebar": "সাইডবার",
|
|
"Disable Translation": "অনুবাদ নিষ্ক্রিয়",
|
|
"TTS not supported for PDF": "PDF এর জন্য TTS সমর্থিত নয়",
|
|
"TTS not supported for this document": "এই ডকুমেন্টের জন্য TTS সমর্থিত নয়",
|
|
"No Timeout": "কোন টাইমআউট নেই",
|
|
"{{value}} minute": "{{value}} মিনিট",
|
|
"{{value}} minutes": "{{value}} মিনিট",
|
|
"{{value}} hour": "{{value}} ঘন্টা",
|
|
"{{value}} hours": "{{value}} ঘন্টা",
|
|
"Voices for {{lang}}": "{{lang}} এর জন্য কণ্ঠস্বর",
|
|
"Slow": "ধীর",
|
|
"Fast": "দ্রুত",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: ১টি কণ্ঠস্বর",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}টি কণ্ঠস্বর",
|
|
"Sign in to Sync": "সিঙ্কের জন্য সাইন ইন",
|
|
"Synced at {{time}}": "{{time}} এ সিঙ্ক হয়েছে",
|
|
"Never synced": "কখনো সিঙ্ক হয়নি",
|
|
"Reading Progress Synced": "পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক হয়েছে",
|
|
"Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
|
|
"Current position": "বর্তমান অবস্থান",
|
|
"Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "প্রায় {{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
|
|
"Approximately {{percentage}}%": "প্রায় {{percentage}}%",
|
|
"Delete Your Account?": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছবেন?",
|
|
"This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। ক্লাউডে আপনার সব ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।",
|
|
"Delete Permanently": "স্থায়ীভাবে মুছুন",
|
|
"Restore Purchase": "ক্রয় পুনরুদ্ধার",
|
|
"Manage Subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা",
|
|
"Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
|
|
"Sign Out": "সাইন আউট",
|
|
"Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} এ আপগ্রেড",
|
|
"Complete Your Subscription": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সম্পূর্ণ করুন",
|
|
"Coming Soon": "শীঘ্রই আসছে",
|
|
"Upgrade to Plus or Pro": "প্লাস বা প্রো তে আপগ্রেড",
|
|
"Current Plan": "বর্তমান প্ল্যান",
|
|
"Plan Limits": "প্ল্যান সীমা",
|
|
"Failed to delete user. Please try again later.": "ইউজার মুছতে ব্যর্থ। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Failed to create checkout session": "চেকআউট সেশন তৈরি করতে ব্যর্থ",
|
|
"No purchases found to restore.": "পুনরুদ্ধার করার জন্য কোন ক্রয় পাওয়া যায়নি।",
|
|
"Failed to restore purchases.": "ক্রয় পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ।",
|
|
"Failed to manage subscription.": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে ব্যর্থ।",
|
|
"Failed to load subscription plans.": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান লোড করতে ব্যর্থ।",
|
|
"Loading profile...": "প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
|
|
"Processing your payment...": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
|
|
"Please wait while we confirm your subscription.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করার সময় অপেক্ষা করুন।",
|
|
"Payment Processing": "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ",
|
|
"Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। এটি সাধারণত কয়েক মুহূর্ত সময় নেয়।",
|
|
"Payment Failed": "পেমেন্ট ব্যর্থ",
|
|
"We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যা অব্যাহত থাকলে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"Back to Profile": "প্রোফাইলে ফিরুন",
|
|
"Subscription Successful!": "সাবস্ক্রিপশন সফল!",
|
|
"Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
|
|
"Email:": "ইমেইল:",
|
|
"Plan:": "প্ল্যান:",
|
|
"Amount:": "পরিমাণ:",
|
|
"Go to Library": "লাইব্রেরিতে যান",
|
|
"Need help? Contact our support team at support@readest.com": "সাহায্য দরকার? support@readest.com এ আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
|
"Free Plan": "ফ্রি প্ল্যান",
|
|
"month": "মাস",
|
|
"year": "বছর",
|
|
"Cross-Platform Sync": "ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সিঙ্ক",
|
|
"Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "আপনার সব ডিভাইসে লাইব্রেরি, অগ্রগতি, হাইলাইট এবং নোট নির্বিঘ্নে সিঙ্ক করুন—আর কখনো আপনার জায়গা হারাবেন না।",
|
|
"Customizable Reading": "কাস্টমাইজযোগ্য পড়া",
|
|
"Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "নিখুঁত পড়ার অভিজ্ঞতার জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য ফন্ট, লেআউট, থিম এবং উন্নত ডিসপ্লে সেটিংস দিয়ে প্রতিটি বিস্তারিত ব্যক্তিগতকরণ করুন।",
|
|
"AI Read Aloud": "AI পড়ে শোনানো",
|
|
"Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "প্রাকৃতিক শোনা AI কণ্ঠস্বর দিয়ে হ্যান্ডস-ফ্রি পড়া উপভোগ করুন যা আপনার বইগুলোকে জীবন্ত করে তোলে।",
|
|
"AI Translations": "AI অনুবাদ",
|
|
"Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, বা DeepL এর শক্তি দিয়ে যেকোনো টেক্সট তাৎক্ষণিক অনুবাদ করুন—যেকোনো ভাষায় কন্টেন্ট বুঝুন।",
|
|
"Community Support": "কমিউনিটি সাপোর্ট",
|
|
"Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "সহ পাঠকদের সাথে যুক্ত হোন এবং আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ কমিউনিটি চ্যানেলে দ্রুত সাহায্য পান।",
|
|
"Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ",
|
|
"AI Translations (per day)": "AI অনুবাদ (প্রতিদিন)",
|
|
"Plus Plan": "প্লাস প্ল্যান",
|
|
"Includes All Free Plan Benefits": "সব ফ্রি প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
|
|
"Unlimited AI Read Aloud Hours": "সীমাহীন AI পড়ে শোনানোর সময়",
|
|
"Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "সীমা ছাড়াই শুনুন—যত খুশি টেক্সটকে নিমজ্জনকারী অডিওতে রূপান্তর করুন।",
|
|
"More AI Translations": "আরো AI অনুবাদ",
|
|
"Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "আরো দৈনিক ব্যবহার এবং উন্নত অপশন দিয়ে উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা আনলক করুন।",
|
|
"DeepL Pro Access": "DeepL Pro অ্যাক্সেস",
|
|
"Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ১,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "৫ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
|
|
"Priority Support": "অগ্রাধিকার সাপোর্ট",
|
|
"Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "যখনই সাহায্যের প্রয়োজন হয় দ্রুত প্রতিক্রিয়া এবং নিবেদিত সহায়তা উপভোগ করুন।",
|
|
"Pro Plan": "প্রো প্ল্যান",
|
|
"Includes All Plus Plan Benefits": "সব প্লাস প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
|
|
"Early Feature Access": "আর্লি ফিচার অ্যাক্সেস",
|
|
"Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "অন্য কারো আগে নতুন ফিচার, আপডেট এবং উদ্ভাবন অন্বেষণ করার প্রথম হয়ে উঠুন।",
|
|
"Advanced AI Tools": "উন্নত AI টুলস",
|
|
"Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "স্মার্ট পড়া, অনুবাদ এবং কন্টেন্ট আবিষ্কারের জন্য শক্তিশালী AI টুলস ব্যবহার করুন।",
|
|
"Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ৫,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "২০ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
|
|
"Version {{version}}": "সংস্করণ {{version}}",
|
|
"Check Update": "আপডেট চেক করুন",
|
|
"Already the latest version": "ইতিমধ্যে সর্বশেষ সংস্করণ",
|
|
"Checking for updates...": "আপডেট চেক করা হচ্ছে...",
|
|
"Error checking for updates": "আপডেট চেক করতে ত্রুটি",
|
|
"Drop to Import Books": "বই আমদানি করতে ড্রপ করুন",
|
|
"Terms of Service": "সেবার শর্তাবলী",
|
|
"Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
|
|
"Enter book title": "বইয়ের শিরোনাম লিখুন",
|
|
"Subtitle": "উপশিরোনাম",
|
|
"Enter book subtitle": "বইয়ের উপশিরোনাম লিখুন",
|
|
"Enter author name": "লেখকের নাম লিখুন",
|
|
"Series": "সিরিজ",
|
|
"Enter series name": "সিরিজের নাম লিখুন",
|
|
"Series Index": "সিরিজ ইনডেক্স",
|
|
"Enter series index": "সিরিজ ইনডেক্স লিখুন",
|
|
"Total in Series": "সিরিজের মোট",
|
|
"Enter total books in series": "সিরিজের মোট বই সংখ্যা লিখুন",
|
|
"Publisher": "প্রকাশক",
|
|
"Enter publisher": "প্রকাশক লিখুন",
|
|
"Publication Date": "প্রকাশনার তারিখ",
|
|
"YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY বা YYYY-MM-DD",
|
|
"Identifier": "শনাক্তকারী",
|
|
"Subjects": "বিষয়",
|
|
"Fiction, Science, History": "কল্পকাহিনী, বিজ্ঞান, ইতিহাস",
|
|
"Description": "বিবরণ",
|
|
"Enter book description": "বইয়ের বিবরণ লিখুন",
|
|
"Change cover image": "মলাট ছবি পরিবর্তন",
|
|
"Replace": "প্রতিস্থাপন",
|
|
"Unlock cover": "মলাট আনলক",
|
|
"Lock cover": "মলাট লক",
|
|
"Auto-Retrieve Metadata": "মেটাডেটা স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
|
|
"Auto-Retrieve": "স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
|
|
"Unlock all fields": "সব ফিল্ড আনলক",
|
|
"Unlock All": "সব আনলক",
|
|
"Lock all fields": "সব ফিল্ড লক",
|
|
"Lock All": "সব লক",
|
|
"Reset": "রিসেট",
|
|
"Are you sure to delete the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
|
|
"Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছবেন?",
|
|
"Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের স্থানীয় কপি মুছবেন?",
|
|
"Edit Metadata": "মেটাডেটা সম্পাদনা",
|
|
"Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত",
|
|
"Unknown": "অজানা",
|
|
"Remove from Cloud & Device": "ক্লাউড ও ডিভাইস থেকে সরান",
|
|
"Remove from Cloud Only": "শুধু ক্লাউড থেকে সরান",
|
|
"Remove from Device Only": "শুধু ডিভাইস থেকে সরান",
|
|
"Published": "প্রকাশিত",
|
|
"Updated": "আপডেট হয়েছে",
|
|
"Added": "যোগ করা হয়েছে",
|
|
"File Size": "ফাইল সাইজ",
|
|
"No description available": "কোন বিবরণ উপলব্ধ নয়",
|
|
"Locked": "লক করা",
|
|
"Select Metadata Source": "মেটাডেটা সোর্স নির্বাচন",
|
|
"Keep manual input": "ম্যানুয়াল ইনপুট রাখুন",
|
|
"A new version of Readest is available!": "রিডেস্টের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!",
|
|
"Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "রিডেস্ট {{newVersion}} উপলব্ধ (ইনস্টল করা সংস্করণ {{currentVersion}})।",
|
|
"Download and install now?": "এখনই ডাউনলোড এবং ইনস্টল করবেন?",
|
|
"Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} এর {{downloaded}} ডাউনলোড হচ্ছে",
|
|
"Download finished": "ডাউনলোড সম্পূর্ণ",
|
|
"DOWNLOAD & INSTALL": "ডাউনলোড ও ইনস্টল",
|
|
"Changelog": "পরিবর্তন লগ",
|
|
"Software Update": "সফটওয়্যার আপডেট",
|
|
"What's New in Readest": "রিডেস্টে নতুন কী",
|
|
"Select Files": "ফাইল নির্বাচন",
|
|
"Select Image": "ছবি নির্বাচন",
|
|
"Select Video": "ভিডিও নির্বাচন",
|
|
"Select Audio": "অডিও নির্বাচন",
|
|
"Select Fonts": "ফন্ট নির্বাচন",
|
|
"Storage": "স্টোরেজ",
|
|
"{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ক্লাউড সিঙ্ক স্পেসের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
|
|
"Translation Characters": "অনুবাদ অক্ষর",
|
|
"{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "দৈনিক অনুবাদ অক্ষরের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
|
|
"Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "দৈনিক অনুবাদ কোটা শেষ। AI অনুবাদ ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন।",
|
|
"LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
|
|
"LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
|
|
"GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
|
|
"Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
|
|
"Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
|
|
"KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
|
|
"Google Books": "গুগল বুকস",
|
|
"Open Library": "ওপেন লাইব্রেরি",
|
|
"Azure Translator": "Azure অনুবাদক",
|
|
"DeepL": "DeepL",
|
|
"Google Translate": "গুগল ট্রান্সলেট",
|
|
"Yandex Translate": "ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেট",
|
|
"Gray": "ধূসর",
|
|
"Sepia": "সেপিয়া",
|
|
"Grass": "ঘাস",
|
|
"Cherry": "চেরি",
|
|
"Sky": "আকাশ",
|
|
"Solarized": "সোলারাইজড",
|
|
"Gruvbox": "গ্রুভবক্স",
|
|
"Nord": "নর্ড",
|
|
"Contrast": "কন্ট্রাস্ট",
|
|
"Sunset": "সূর্যাস্ত",
|
|
"Reveal in Finder": "ফাইন্ডারে দেখান",
|
|
"Reveal in File Explorer": "ফাইল এক্সপ্লোরারে দেখান",
|
|
"Reveal in Folder": "ফোল্ডারে দেখান",
|
|
"Previous Paragraph": "পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ",
|
|
"Previous Sentence": "পূর্ববর্তী বাক্য",
|
|
"Pause": "বিরতি",
|
|
"Play": "চালান",
|
|
"Next Sentence": "পরবর্তী বাক্য",
|
|
"Next Paragraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ",
|
|
"Separate Cover Page": "আলাদা কভার পৃষ্ঠা",
|
|
"Resize Notebook": "নোটবুকের আকার পরিবর্তন",
|
|
"Resize Sidebar": "সাইডবারের আকার পরিবর্তন",
|
|
"Get Help from the Readest Community": "রিডেস্ট কমিউনিটি থেকে সাহায্য নিন",
|
|
"Remove cover image": "মলাট ছবি সরান",
|
|
"Bookshelf": "বইয়ের তাক",
|
|
"View Menu": "মেনু দেখুন",
|
|
"Settings Menu": "সেটিংস মেনু",
|
|
"View account details and quota": "অ্যাকাউন্টের বিবরণ এবং কোটার তথ্য দেখুন",
|
|
"Library Header": "লাইব্রেরি হেডার",
|
|
"Book Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
|
|
"Footer Bar": "ফুটার বার",
|
|
"Header Bar": "হেডার বার",
|
|
"View Options": "দেখার অপশন",
|
|
"Book Menu": "বইয়ের মেনু",
|
|
"Search Options": "অনুসন্ধানের অপশন",
|
|
"Close": "বন্ধ করুন",
|
|
"Delete Book Options": "বই মুছে ফেলার অপশন",
|
|
"ON": "চালু",
|
|
"OFF": "বন্ধ",
|
|
"Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি",
|
|
"Page Margin": "পৃষ্ঠার মার্জিন",
|
|
"Remove Bookmark": "বুকমার্ক সরান",
|
|
"Add Bookmark": "বুকমার্ক যোগ করুন",
|
|
"Books Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
|
|
"Jump to Location": "অবস্থানে যান",
|
|
"Unpin Notebook": "ম্যাপ বই আনপিন করুন",
|
|
"Pin Notebook": "ম্যাপ বই পিন করুন",
|
|
"Hide Search Bar": "সার্চ বার লুকান",
|
|
"Show Search Bar": "সার্চ বার দেখান",
|
|
"On {{current}} of {{total}} page": "পৃষ্ঠা {{current}} এর {{total}} এ",
|
|
"Section Title": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
|
|
"Decrease": "হ্রাস",
|
|
"Increase": "বৃদ্ধি",
|
|
"Settings Panels": "সেটিংস প্যানেল",
|
|
"Settings": "সেটিংস",
|
|
"Unpin Sidebar": "শার্টবার আনপিন করুন",
|
|
"Pin Sidebar": "শার্টবার পিন করুন",
|
|
"Toggle Sidebar": "শার্টবার টগল করুন",
|
|
"Toggle Translation": "অনুবাদ টগল করুন",
|
|
"Translation Disabled": "অনুবাদ অক্ষম",
|
|
"Minimize": "সঙ্কুচিত করুন",
|
|
"Maximize or Restore": "বৃহৎ করুন বা পুনরুদ্ধার করুন",
|
|
"Exit Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া থেকে বেরিয়ে আসুন",
|
|
"Enter Parallel Read": "সমান্তরাল পড়ায় প্রবেশ করুন",
|
|
"Zoom Level": "জুম লেভেল",
|
|
"Zoom Out": "জুম আউট",
|
|
"Reset Zoom": "জুম রিসেট",
|
|
"Zoom In": "জুম ইন",
|
|
"Zoom Mode": "জুম মোড",
|
|
"Single Page": "একক পৃষ্ঠা",
|
|
"Auto Spread": "অটো স্প্রেড",
|
|
"Fit Page": "ফিট পৃষ্ঠা",
|
|
"Fit Width": "ফিট প্রস্থ",
|
|
"Failed to select directory": "ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে ব্যর্থ",
|
|
"The new data directory must be different from the current one.": "নতুন ডেটা ডিরেক্টরি বর্তমানটির থেকে আলাদা হতে হবে।",
|
|
"Migration failed: {{error}}": "মাইগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে: {{error}}",
|
|
"Change Data Location": "ডেটা অবস্থান পরিবর্তন করুন",
|
|
"Current Data Location": "বর্তমান ডেটা অবস্থান",
|
|
"Total size: {{size}}": "মোট আকার: {{size}}",
|
|
"Calculating file info...": "ফাইলের তথ্য গণনা করা হচ্ছে...",
|
|
"New Data Location": "নতুন ডেটা অবস্থান",
|
|
"Choose Different Folder": "ভিন্ন ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
|
|
"Choose New Folder": "নতুন ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
|
|
"Migrating data...": "ডেটা স্থানান্তরিত হচ্ছে...",
|
|
"Copying: {{file}}": "কপি করা হচ্ছে: {{file}}",
|
|
"{{current}} of {{total}} files": "{{current}} এর {{total}} ফাইল",
|
|
"Migration completed successfully!": "মাইগ্রেশন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!",
|
|
"Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "আপনার ডেটা নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হয়েছে। প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে দয়া করে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করুন।",
|
|
"Migration failed": "মাইগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"Important Notice": "গুরুতর বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "এটি আপনার সমস্ত অ্যাপ ডেটা নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত করবে। নিশ্চিত করুন যে গন্তব্যে পর্যাপ্ত ফ্রি স্পেস রয়েছে।",
|
|
"Restart App": "অ্যাপ পুনরায় চালু করুন",
|
|
"Start Migration": "মাইগ্রেশন শুরু করুন",
|
|
"Advanced Settings": "উন্নত সেটিংস",
|
|
"File count: {{size}}": "ফাইলের সংখ্যা: {{size}}",
|
|
"Background Read Aloud": "পটভূমিতে উচ্চস্বরে পড়ুন",
|
|
"Ready to read aloud": "উচ্চস্বরে পড়ার জন্য প্রস্তুত",
|
|
"Read Aloud": "উচ্চস্বরে পড়ুন",
|
|
"Screen Brightness": "স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
|
|
"Background Image": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি",
|
|
"Import Image": "ছবি আমদানি করুন",
|
|
"Opacity": "স্বচ্ছতা",
|
|
"Size": "আকার",
|
|
"Cover": "ঢাকা",
|
|
"Contain": "ধারণ",
|
|
"{{number}} pages left in chapter": "অধ্যায়ে {{number}} পৃষ্ঠা বাকি",
|
|
"Device": "যন্ত্র",
|
|
"E-Ink Mode": "ই-ইঙ্ক মোড",
|
|
"Highlight Colors": "হাইলাইট রঙ",
|
|
"Auto Screen Brightness": "স্বয়ংক্রিয় স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
|
|
"Pagination": "পৃষ্ঠা বিন্যাস",
|
|
"Disable Double Tap": "ডাবল ট্যাপ অক্ষম করুন",
|
|
"Tap to Paginate": "পৃষ্ঠায় যেতে ট্যাপ করুন",
|
|
"Click to Paginate": "পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন",
|
|
"Tap Both Sides": "দুই পাশে ট্যাপ করুন",
|
|
"Click Both Sides": "দুই পাশে ক্লিক করুন",
|
|
"Swap Tap Sides": "ট্যাপের পাশে পরিবর্তন করুন",
|
|
"Swap Click Sides": "ক্লিকের পাশে পরিবর্তন করুন",
|
|
"Source and Translated": "উৎস এবং অনূদিত",
|
|
"Translated Only": "শুধুমাত্র অনূদিত",
|
|
"Source Only": "শুধুমাত্র উৎস",
|
|
"TTS Text": "TTS টেক্সট",
|
|
"The book file is corrupted": "বইয়ের ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত।",
|
|
"The book file is empty": "বইয়ের ফাইলটি খালি।",
|
|
"Failed to open the book file": "বইয়ের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।",
|
|
"On-Demand Purchase": "অনুরোধে ক্রয়",
|
|
"Full Customization": "সম্পূর্ণ কাস্টমাইজেশন",
|
|
"Lifetime Plan": "জীবনকাল পরিকল্পনা",
|
|
"One-Time Payment": "এককালীন পেমেন্ট",
|
|
"Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলিতে সমস্ত ডিভাইসে জীবনকাল অ্যাক্সেস উপভোগ করতে এককালীন পেমেন্ট করুন। যখন আপনার প্রয়োজন তখনই নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলি কিনুন।",
|
|
"Expand Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ বাড়ান",
|
|
"Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "এককালীন ক্রয়ের মাধ্যমে আপনার ক্লাউড স্টোরেজ চিরকাল বাড়ান। প্রতিটি অতিরিক্ত ক্রয় আরও স্থান যোগ করে।",
|
|
"Unlock All Customization Options": "সমস্ত কাস্টমাইজেশন বিকল্প আনলক করুন",
|
|
"Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "অতিরিক্ত থিম, ফন্ট, লেআউট বিকল্প এবং উচ্চস্বরে পড়া, অনুবাদক, ক্লাউড স্টোরেজ পরিষেবাগুলি আনলক করুন।",
|
|
"Purchase Successful!": "ক্রয় সফল!",
|
|
"lifetime": "জীবনকাল",
|
|
"Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "আপনার ক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
|
|
"Order ID:": "অর্ডার আইডি:",
|
|
"TTS Highlighting": "টিটিএস হাইলাইটিং",
|
|
"Style": "শৈলী",
|
|
"Underline": "আন্ডারলাইন",
|
|
"Strikethrough": "কাটা লেখা",
|
|
"Squiggly": "ঢেউখেলানো দাগ",
|
|
"Outline": "বাহিরের রেখা",
|
|
"Save Current Color": "বর্তমান রঙ সংরক্ষণ করুন",
|
|
"Quick Colors": "দ্রুত রংসমূহ",
|
|
"Highlighter": "হাইলাইটার",
|
|
"Save Book Cover": "বইয়ের মলাট সংরক্ষণ করুন",
|
|
"Auto-save last book cover": "শেষ বইয়ের মলাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করুন",
|
|
"Back": "পেছনে",
|
|
"Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে! পরিবর্তন নিশ্চিত করতে আপনার পুরানো এবং নতুন ইমেল ঠিকানা পরীক্ষা করুন।",
|
|
"Failed to update email": "ইমেল আপডেট করতে ব্যর্থ",
|
|
"New Email": "নতুন ইমেল",
|
|
"Your new email": "আপনার নতুন ইমেল",
|
|
"Updating email ...": "ইমেল আপডেট হচ্ছে ...",
|
|
"Update email": "ইমেল আপডেট করুন",
|
|
"Current email": "বর্তমান ইমেল",
|
|
"Update Email": "ইমেল আপডেট করুন",
|
|
"All": "সব",
|
|
"Unable to open book": "বই খুলতে অক্ষম",
|
|
"Punctuation": "বিরামচিহ্ন",
|
|
"Replace Quotation Marks": "উদ্ধৃতি চিহ্ন প্রতিস্থাপন করুন",
|
|
"Enabled only in vertical layout.": "শুধুমাত্র উল্লম্ব বিন্যাসে সক্রিয়।",
|
|
"No Conversion": "রূপান্তর নয়",
|
|
"Simplified to Traditional": "সরল → প্রথাগত",
|
|
"Traditional to Simplified": "প্রথাগত → সরল",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan)": "সরল → প্রথাগত (তাইওয়ান)",
|
|
"Simplified to Traditional (Hong Kong)": "সরল → প্রথাগত (হংকং)",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "সরল → প্রথাগত (তাইওয়ান • বাক্য)",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified": "প্রথাগত (তাইওয়ান) → সরল",
|
|
"Traditional (Hong Kong) to Simplified": "প্রথাগত (হংকং) → সরল",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "প্রথাগত (তাইওয়ান • বাক্য) → সরল",
|
|
"Convert Simplified and Traditional Chinese": "সরল/প্রথাগত রূপান্তর",
|
|
"Convert Mode": "রূপান্তর মোড",
|
|
"Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "লক স্ক্রিনের জন্য বইয়ের মলাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: {{error}}",
|
|
"Download from Cloud": "ক্লাউড থেকে ডাউনলোড করুন",
|
|
"Upload to Cloud": "ক্লাউডে আপলোড করুন",
|
|
"Clear Custom Fonts": "কাস্টম ফন্টস মুছুন",
|
|
"Columns": "কলামস",
|
|
"OPDS Catalogs": "OPDS ক্যাটালগস",
|
|
"Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "ওয়েব অ্যাপ সংস্করণে LAN ঠিকানা যোগ করা সমর্থিত নয়।",
|
|
"Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "অবৈধ OPDS ক্যাটালগ। দয়া করে URL চেক করুন।",
|
|
"Browse and download books from online catalogs": "অনলাইন ক্যাটালগ থেকে বই ব্রাউজ এবং ডাউনলোড করুন",
|
|
"My Catalogs": "আমার ক্যাটালগস",
|
|
"Add Catalog": "ক্যাটালগ যোগ করুন",
|
|
"No catalogs yet": "এখনও কোন ক্যাটালগ নেই",
|
|
"Add your first OPDS catalog to start browsing books": "আপনার প্রথম OPDS ক্যাটালগ যোগ করুন বই ব্রাউজ শুরু করতে",
|
|
"Add Your First Catalog": "আপনার প্রথম ক্যাটালগ যোগ করুন",
|
|
"Browse": "ব্রাউজ করুন",
|
|
"Popular Catalogs": "জনপ্রিয় ক্যাটালগস",
|
|
"Add": "যোগ করুন",
|
|
"Add OPDS Catalog": "OPDS ক্যাটালগ যোগ করুন",
|
|
"Catalog Name": "ক্যাটালগের নাম",
|
|
"My Calibre Library": "আমার ক্যালিব্র লাইব্রেরি",
|
|
"OPDS URL": "OPDS URL",
|
|
"Username (optional)": "ব্যবহারকারীর নাম (ঐচ্ছিক)",
|
|
"Password (optional)": "পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)",
|
|
"Description (optional)": "বর্ণনা (ঐচ্ছিক)",
|
|
"A brief description of this catalog": "এই ক্যাটালগের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
|
|
"Validating...": "যাচাই করা হচ্ছে...",
|
|
"View All": "সব দেখুন",
|
|
"Forward": "ফরোয়ার্ড",
|
|
"Home": "হোম",
|
|
"{{count}} items_one": "{{count}} আইটেম",
|
|
"{{count}} items_other": "{{count}} আইটেম",
|
|
"Download completed": "ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে",
|
|
"Download failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"Open Access": "ওপেন অ্যাক্সেস",
|
|
"Borrow": "ঋণ নিন",
|
|
"Buy": "কিনুন",
|
|
"Subscribe": "সাবস্ক্রাইব করুন",
|
|
"Sample": "নমুনা",
|
|
"Download": "ডাউনলোড",
|
|
"Open & Read": "খুলুন ও পড়ুন",
|
|
"Tags": "ট্যাগসমূহ",
|
|
"Tag": "ট্যাগ",
|
|
"First": "প্রথম",
|
|
"Previous": "পূর্ববর্তী",
|
|
"Next": "পরবর্তী",
|
|
"Last": "শেষ",
|
|
"Cannot Load Page": "পৃষ্ঠা লোড করা যায়নি",
|
|
"An error occurred": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
|
|
"Online Library": "অনলাইন লাইব্রেরি",
|
|
"URL must start with http:// or https://": "URL অবশ্যই http:// বা https:// দিয়ে শুরু হতে হবে",
|
|
"Title, Author, Tag, etc...": "শিরোনাম, লেখক, ট্যাগ, ইত্যাদি...",
|
|
"Query": "কোয়েরি",
|
|
"Subject": "বিষয়",
|
|
"Enter {{terms}}": "{{terms}} লিখুন",
|
|
"No search results found": "কোনও অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায়নি",
|
|
"Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS ফিড লোড করতে ব্যর্থ: {{status}} {{statusText}}",
|
|
"Search in {{title}}": "{{title}} এ অনুসন্ধান করুন",
|
|
"Manage Storage": "স্টোরেজ ম্যানেজমেন্ট",
|
|
"Failed to load files": "ফাইল লোড করতে ব্যর্থ",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}}টি ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}}টি ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_one": "{{count}}টি ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}}টি ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
|
|
"Failed to delete files": "ফাইল মুছতে ব্যর্থ",
|
|
"Total Files": "মোট ফাইল",
|
|
"Total Size": "মোট আকার",
|
|
"Quota": "কোটা",
|
|
"Used": "ব্যবহৃত",
|
|
"Files": "ফাইল",
|
|
"Search files...": "ফাইল খুঁজুন...",
|
|
"Newest First": "নতুন আগে",
|
|
"Oldest First": "পুরনো আগে",
|
|
"Largest First": "বড় আগে",
|
|
"Smallest First": "ছোট আগে",
|
|
"Name A-Z": "নাম A-Z",
|
|
"Name Z-A": "নাম Z-A",
|
|
"{{count}} selected_one": "{{count}}টি নির্বাচিত",
|
|
"{{count}} selected_other": "{{count}}টি নির্বাচিত",
|
|
"Delete Selected": "নির্বাচিত মুছুন",
|
|
"Created": "তৈরি হয়েছে",
|
|
"No files found": "কোনো ফাইল পাওয়া যায়নি",
|
|
"No files uploaded yet": "এখনও কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি",
|
|
"files": "ফাইল",
|
|
"Page {{current}} of {{total}}": "{{total}}টির মধ্যে {{current}} পৃষ্ঠা",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত ফাইল মুছতে চান?",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত ফাইল মুছতে চান?",
|
|
"Cloud Storage Usage": "ক্লাউড স্টোরেজ ব্যবহৃত",
|
|
"Rename Group": "গ্রুপের নাম পরিবর্তন করুন",
|
|
"From Directory": "ডিরেক্টরি থেকে",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_one": "সফলভাবে ১টি বই আমদানি করা হয়েছে",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_other": "সফলভাবে {{count}}টি বই আমদানি করা হয়েছে",
|
|
"Count": "গণনা",
|
|
"Start Page": "শুরু পৃষ্ঠা",
|
|
"Search in OPDS Catalog...": "OPDS ক্যাটালগে অনুসন্ধান করুন...",
|
|
"Please log in to use advanced TTS features": "উন্নত TTS বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে লগইন করুন।",
|
|
"Word limit of 30 words exceeded.": "৩০ শব্দের শব্দসীমা অতিক্রম হয়েছে।",
|
|
"Proofread": "প্রুফরিড",
|
|
"Current selection": "বর্তমান নির্বাচন",
|
|
"All occurrences in this book": "এই বইয়ে সমস্ত ঘটনা",
|
|
"All occurrences in your library": "আপনার লাইব্রেরির সমস্ত ঘটনা",
|
|
"Selected text:": "নির্বাচিত টেক্সট:",
|
|
"Replace with:": "এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন:",
|
|
"Enter text...": "টেক্সট লিখুন...",
|
|
"Case sensitive:": "কেস সংবেদনশীল:",
|
|
"Scope:": "পরিসর:",
|
|
"Selection": "নির্বাচন",
|
|
"Library": "লাইব্রেরি",
|
|
"Yes": "হ্যাঁ",
|
|
"No": "না",
|
|
"Proofread Replacement Rules": "প্রুফরিড বিকল্প নিয়ম",
|
|
"Selected Text Rules": "নির্বাচিত টেক্সট নিয়ম",
|
|
"No selected text replacement rules": "কোনও নির্বাচিত টেক্সট বিকল্প নিয়ম নেই",
|
|
"Book Specific Rules": "বই নির্দিষ্ট নিয়ম",
|
|
"No book-level replacement rules": "কোনও বই-স্তরের বিকল্প নিয়ম নেই",
|
|
"Disable Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"Enable Quick Action on Selection": "নির্বাচনের উপর দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
|
|
"None": "কোনোটিই নয়",
|
|
"Annotation Tools": "অ্যনোটেশন সরঞ্জামসমূহ",
|
|
"Enable Quick Actions": "দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
|
|
"Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া",
|
|
"Copy to Notebook": "নোটবুকে কপি করুন",
|
|
"Copy text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট কপি করুন",
|
|
"Highlight text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট হাইলাইট করুন",
|
|
"Annotate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট মন্তব্য করুন",
|
|
"Search text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুসন্ধান করুন",
|
|
"Look up text in dictionary after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অভিধানে দেখুন",
|
|
"Look up text in Wikipedia after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট উইকিপিডিয়ায় দেখুন",
|
|
"Translate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুবাদ করুন",
|
|
"Read text aloud after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট উচ্চারণ করুন",
|
|
"Proofread text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট প্রুফরিড করুন",
|
|
"{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} সক্রিয়, {{pendingCount}} অপেক্ষমাণ",
|
|
"{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} ব্যর্থ",
|
|
"Waiting...": "অপেক্ষা করছে...",
|
|
"Failed": "ব্যর্থ",
|
|
"Completed": "সম্পন্ন",
|
|
"Cancelled": "বাতিল",
|
|
"Retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
|
|
"Active": "সক্রিয়",
|
|
"Transfer Queue": "স্থানান্তর সারি",
|
|
"Upload All": "সব আপলোড করুন",
|
|
"Download All": "সব ডাউনলোড করুন",
|
|
"Resume Transfers": "স্থানান্তর পুনরায় শুরু করুন",
|
|
"Pause Transfers": "স্থানান্তর বিরতি দিন",
|
|
"Pending": "অপেক্ষমাণ",
|
|
"No transfers": "কোনো স্থানান্তর নেই",
|
|
"Retry All": "সব পুনরায় চেষ্টা করুন",
|
|
"Clear Completed": "সম্পন্ন মুছুন",
|
|
"Clear Failed": "ব্যর্থ মুছুন",
|
|
"Upload queued: {{title}}": "আপলোড সারিতে: {{title}}",
|
|
"Download queued: {{title}}": "ডাউনলোড সারিতে: {{title}}",
|
|
"Book not found in library": "লাইব্রেরিতে বই পাওয়া যায়নি",
|
|
"Unknown error": "অজানা ত্রুটি",
|
|
"Please log in to continue": "চালিয়ে যেতে লগইন করুন",
|
|
"Cloud File Transfers": "ক্লাউড ফাইল স্থানান্তরসমূহ",
|
|
"Show Search Results": "অনুসন্ধান ফলাফল দেখান",
|
|
"Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' এর ফলাফল",
|
|
"Close Search": "অনুসন্ধান বন্ধ করুন",
|
|
"Previous Result": "আগের ফলাফল",
|
|
"Next Result": "পরবর্তী ফলাফল",
|
|
"Bookmarks": "বুকমার্ক",
|
|
"Annotations": "টীকা",
|
|
"Show Results": "ফলাফল দেখুন",
|
|
"Clear search": "অনুসন্ধান সাফ করুন",
|
|
"Clear search history": "অনুসন্ধান ইতিহাস সাফ করুন",
|
|
"Tap to Toggle Footer": "ফুটার টগল করতে আলতো চাপুন",
|
|
"Exported successfully": "সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে",
|
|
"Book exported successfully.": "বইটি সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে।",
|
|
"Failed to export the book.": "বই রপ্তানি করতে ব্যর্থ।",
|
|
"Export Book": "বই রপ্তানি করুন",
|
|
"Whole word:": "সম্পূর্ণ শব্দ:",
|
|
"Error": "ত্রুটি",
|
|
"Unable to load the article. Try searching directly on {{link}}.": "নিবন্ধ লোড করতে অক্ষম। সরাসরি {{link}} এ অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Unable to load the word. Try searching directly on {{link}}.": "শব্দ লোড করতে অক্ষম। সরাসরি {{link}} এ অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Date Published": "প্রকাশনার তারিখ",
|
|
"Only for TTS:": "শুধুমাত্র TTS-এর জন্য:",
|
|
"Uploaded": "আপলোড হয়েছে",
|
|
"Downloaded": "ডাউনলোড হয়েছে",
|
|
"Deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"Note:": "নোট:",
|
|
"Time:": "সময়:",
|
|
"Format Options": "বিন্যাস বিকল্প",
|
|
"Export Date": "রপ্তানি তারিখ",
|
|
"Chapter Titles": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
|
|
"Chapter Separator": "অধ্যায় বিভাজক",
|
|
"Highlights": "হাইলাইট",
|
|
"Note Date": "নোট তারিখ",
|
|
"Advanced": "উন্নত",
|
|
"Hide": "লুকান",
|
|
"Show": "দেখান",
|
|
"Use Custom Template": "কাস্টম টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
|
|
"Export Template": "রপ্তানি টেমপ্লেট",
|
|
"Template Syntax:": "টেমপ্লেট সিনট্যাক্স:",
|
|
"Insert value": "মান সন্নিবেশ করুন",
|
|
"Format date (locale)": "তারিখ বিন্যাস (স্থানীয়)",
|
|
"Format date (custom)": "তারিখ বিন্যাস (কাস্টম)",
|
|
"Conditional": "শর্তসাপেক্ষ",
|
|
"Loop": "লুপ",
|
|
"Available Variables:": "উপলব্ধ ভেরিয়েবল:",
|
|
"Book title": "বইয়ের শিরোনাম",
|
|
"Book author": "বইয়ের লেখক",
|
|
"Export date": "রপ্তানি তারিখ",
|
|
"Array of chapters": "অধ্যায়ের তালিকা",
|
|
"Chapter title": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
|
|
"Array of annotations": "টীকাগুলির তালিকা",
|
|
"Highlighted text": "হাইলাইট করা পাঠ্য",
|
|
"Annotation note": "টীকা নোট",
|
|
"Date Format Tokens:": "তারিখ বিন্যাস টোকেন:",
|
|
"Year (4 digits)": "বছর (4 সংখ্যা)",
|
|
"Month (01-12)": "মাস (01-12)",
|
|
"Day (01-31)": "দিন (01-31)",
|
|
"Hour (00-23)": "ঘণ্টা (00-23)",
|
|
"Minute (00-59)": "মিনিট (00-59)",
|
|
"Second (00-59)": "সেকেন্ড (00-59)",
|
|
"Show Source": "উৎস দেখান",
|
|
"No content to preview": "প্রিভিউ করার জন্য কোনো কন্টেন্ট নেই",
|
|
"Export": "রপ্তানি",
|
|
"Set Timeout": "টাইমআউট সেট করুন",
|
|
"Select Voice": "ভয়েস নির্বাচন করুন",
|
|
"Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "স্থির TTS বার টগল করুন",
|
|
"Display what I'm reading on Discord": "Discord-এ পড়ছি যা দেখান",
|
|
"Show on Discord": "Discord-এ দেখান",
|
|
"Instant {{action}}": "তাৎক্ষণিক {{action}}",
|
|
"Instant {{action}} Disabled": "তাৎক্ষণিক {{action}} নিষ্ক্রিয়",
|
|
"Annotation": "টীকা",
|
|
"Reset Template": "টেমপ্লেট রিসেট করুন",
|
|
"Annotation style": "টীকা শৈলী",
|
|
"Annotation color": "টীকা রঙ",
|
|
"Annotation time": "টীকা সময়",
|
|
"AI": "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI)",
|
|
"Are you sure you want to re-index this book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বইটি পুনরায় ইনডেক্স করতে চান?",
|
|
"Enable AI in Settings": "সেটিংস থেকে AI সক্রিয় করুন",
|
|
"Index This Book": "এই বইটি ইনডেক্স করুন",
|
|
"Enable AI search and chat for this book": "এই বইটির জন্য AI অনুসন্ধান এবং চ্যাট সক্রিয় করুন",
|
|
"Start Indexing": "ইনডেক্সিং শুরু করুন",
|
|
"Indexing book...": "বই ইনডেক্স করা হচ্ছে...",
|
|
"Preparing...": "প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
|
|
"Delete this conversation?": "এই কথোপকথনটি মুছবেন?",
|
|
"No conversations yet": "এখনও কোনও কথোপকথন নেই",
|
|
"Start a new chat to ask questions about this book": "এই বইটি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে একটি নতুন চ্যাট শুরু করুন",
|
|
"Rename": "নাম পরিবর্তন",
|
|
"New Chat": "নতুন চ্যাট",
|
|
"Chat": "চ্যাট",
|
|
"Please enter a model ID": "দয়া করে একটি মডেল আইডি লিখুন",
|
|
"Model not available or invalid": "মডেল উপলব্ধ নয় বা অবৈধ",
|
|
"Failed to validate model": "মডেল যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama এর সাথে সংযোগ করা যায়নি। এটি কি চলছে?",
|
|
"Invalid API key or connection failed": "অবৈধ API কী বা সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"Connection failed": "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"AI Assistant": "AI সহকারী",
|
|
"Enable AI Assistant": "AI সহকারী সক্রিয় করুন",
|
|
"Provider": "প্রদানকারী",
|
|
"Ollama (Local)": "Ollama (স্থানীয়)",
|
|
"AI Gateway (Cloud)": "AI গেটওয়ে (ক্লাউড)",
|
|
"Ollama Configuration": "Ollama কনফিগারেশন",
|
|
"Refresh Models": "মডেল রিফ্রেশ করুন",
|
|
"AI Model": "AI মডেল",
|
|
"No models detected": "কোনও মডেল শনাক্ত করা যায়নি",
|
|
"AI Gateway Configuration": "AI গেটওয়ে কনফিগারেশন",
|
|
"Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "উচ্চ-মানের, সাশ্রয়ী AI মডেলগুলি থেকে নির্বাচন করুন। আপনি নিচে \"কাস্টম মডেল\" নির্বাচন করে আপনার নিজস্ব মডেলও আনতে পারেন।",
|
|
"API Key": "API কী",
|
|
"Get Key": "কী পান",
|
|
"Model": "মডেল",
|
|
"Custom Model...": "কাস্টম মডেল...",
|
|
"Custom Model ID": "কাস্টম মডেল আইডি",
|
|
"Validate": "যাচাই করুন",
|
|
"Model available": "মডেল উপলব্ধ",
|
|
"Connection": "সংযোগ",
|
|
"Test Connection": "সংযোগ পরীক্ষা করুন",
|
|
"Connected": "সংযুক্ত",
|
|
"Custom Colors": "কাস্টম রঙ",
|
|
"Color E-Ink Mode": "কালার ই-ইঙ্ক মোড",
|
|
"Reading Ruler": "রিডিং রুলার",
|
|
"Enable Reading Ruler": "রিডিং রুলার সক্ষম করুন",
|
|
"Lines to Highlight": "হাইলাইট করার জন্য লাইন",
|
|
"Ruler Color": "রুলারের রঙ",
|
|
"Command Palette": "কমান্ড প্যালেট",
|
|
"Search settings and actions...": "সেটিংস এবং অ্যাকশন খুঁজুন...",
|
|
"No results found for": "এর জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
|
|
"Type to search settings and actions": "সেটিংস এবং অ্যাকশন খুঁজতে টাইপ করুন",
|
|
"Recent": "সাম্প্রতিক",
|
|
"navigate": "নেভিগেট",
|
|
"select": "নির্বাচন করুন",
|
|
"close": "বন্ধ করুন",
|
|
"Search Settings": "সেটিংস খুঁজুন",
|
|
"Page Margins": "পৃষ্ঠার মার্জিন",
|
|
"AI Provider": "AI প্রদানকারী",
|
|
"Ollama URL": "Ollama URL",
|
|
"Ollama Model": "Ollama মডেল",
|
|
"AI Gateway Model": "AI গেটওয়ে মডেল",
|
|
"Actions": "অ্যাকশন",
|
|
"Navigation": "নেভিগেশন",
|
|
"Set status for {{count}} book(s)_one": "{{count}} টি বইয়ের স্ট্যাটাস সেট করুন",
|
|
"Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} টি বইয়ের স্ট্যাটাস সেট করুন",
|
|
"Mark as Unread": "পড়া হয়নি হিসেবে চিহ্নিত করুন",
|
|
"Mark as Finished": "পড়া শেষ হিসেবে চিহ্নিত করুন",
|
|
"Finished": "শেষ হয়েছে",
|
|
"Unread": "অপঠিত",
|
|
"Clear Status": "স্থিতি মুছুন",
|
|
"Status": "অবস্থা",
|
|
"Loading": "লোড হচ্ছে...",
|
|
"Exit Paragraph Mode": "অনুচ্ছেদ মোড থেকে প্রস্থান করুন",
|
|
"Paragraph Mode": "অনুচ্ছেদ মোড",
|
|
"Embedding Model": "এম্বেডিং মডেল",
|
|
"{{count}} book(s) synced_one": "{{count}}টি বই সিঙ্ক করা হয়েছে",
|
|
"{{count}} book(s) synced_other": "{{count}}টি বই সিঙ্ক করা হয়েছে",
|
|
"Unable to start RSVP": "RSVP शुरू করতে অসমর্থ",
|
|
"RSVP not supported for PDF": "PDF-এর জন্য RSVP সমর্থিত নয়",
|
|
"Close RSVP": "RSVP বন্ধ করুন",
|
|
"Select Chapter": "অধ্যায় নির্বাচন করুন",
|
|
"{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
|
|
"Context": "প্রসঙ্গ",
|
|
"Ready": "প্রস্তুত",
|
|
"Chapter Progress": "অধ্যায় অগ্রগতি",
|
|
"words": "শব্দ",
|
|
"{{time}} left": "{{time}} বাকি",
|
|
"Reading progress": "পড়ার অগ্রগতি",
|
|
"Click to seek": "খুঁজতে ক্লিক করুন",
|
|
"Skip back 15 words": "১৫ শব্দ পিছিয়ে যান",
|
|
"Back 15 words (Shift+Left)": "১৫ শব্দ পিছিয়ে যান (Shift+Left)",
|
|
"Pause (Space)": "বিরতি (Space)",
|
|
"Play (Space)": "চালান (Space)",
|
|
"Skip forward 15 words": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান",
|
|
"Forward 15 words (Shift+Right)": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান (Shift+Right)",
|
|
"Pause:": "বিরতি:",
|
|
"Decrease speed": "গতি কমান",
|
|
"Slower (Left/Down)": "ধীর (Left/Down)",
|
|
"Current speed": "বর্তমান গতি",
|
|
"Increase speed": "গতি বাড়ান",
|
|
"Faster (Right/Up)": "দ্রুত (Right/Up)",
|
|
"Start RSVP Reading": "RSVP পড়া শুরু করুন",
|
|
"Choose where to start reading": "কোথা থেকে পড়া শুরু করবেন তা চয়ন করুন",
|
|
"From Chapter Start": "অধ্যায় শুরু থেকে",
|
|
"Start reading from the beginning of the chapter": "অধ্যায়ের শুরু থেকে পড়া শুরু করুন",
|
|
"Resume": "পুনরায় শুরু করুন",
|
|
"Continue from where you left off": "যেখানে আপনি ছেড়েছিলেন সেখান থেকে চালিয়ে যান",
|
|
"From Current Page": "বর্তমান পৃষ্ঠা থেকে",
|
|
"Start from where you are currently reading": "আপনি বর্তমানে যেখানে পড়ছেন সেখান থেকে শুরু করুন",
|
|
"From Selection": "নির্বাচন থেকে",
|
|
"Speed Reading Mode": "দ্রুত পাঠ্য মোড",
|
|
"Scroll left": "বামে স্ক্রোল করুন",
|
|
"Scroll right": "ডানে স্ক্রোল করুন",
|
|
"Library Sync Progress": "লাইব্রেরি সিঙ্ক অগ্রগতি",
|
|
"Back to library": "লাইব্রেরিতে ফিরে যান",
|
|
"Manual": "ম্যানুয়াল",
|
|
"Group by...": "গ্রুপ অনুযায়ী...",
|
|
"Export as Plain Text": "সাধারণ টেক্সট হিসেবে এক্সপোর্ট করুন",
|
|
"Export as Markdown": "Markdown হিসেবে এক্সপোর্ট করুন"
|
|
}
|