readest/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json

{
  "(detected)": "(détecté)",
  "About Readest": "À propos de Readest",
  "Add your notes here...": "Ajoutez vos notes ici...",
  "Animation": "Animation",
  "Annotate": "Annoter",
  "Apply": "Appliquer",
  "Auto Mode": "Mode automatique",
  "Behavior": "Comportement",
  "Book": "Livre",
  "Bookmark": "Signet",
  "Cancel": "Annuler",
  "Chapter": "Chapitre",
  "Cherry": "Cerise",
  "Color": "Couleur",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Deletion": "Confirmer la suppression",
  "Copied to notebook": "Copié dans le carnet de notes",
  "Copy": "Copier",
  "Dark Mode": "Mode sombre",
  "Default": "Par défaut",
  "Default Font": "Police par défaut",
  "Default Font Size": "Taille de police par défaut",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete Highlight": "Supprimer le surlignage",
  "Dictionary": "Dictionnaire",
  "Download Readest": "Télécharger Readest",
  "Edit": "Modifier",
  "Excerpts": "Extraits",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Échec de l'importation du/des livre(s) : {{filenames}}",
  "Fast": "Rapide",
  "Font": "Police",
  "Font & Layout": "Police et mise en page",
  "Font Face": "Style de police",
  "Font Family": "Famille de police",
  "Font Size": "Taille de police",
  "Full Justification": "Justification complète",
  "Global Settings": "Paramètres globaux",
  "Go Back": "Retour",
  "Go Forward": "Avancer",
  "Grass": "Herbe",
  "Gray": "Gris",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Highlight": "Surligner",
  "Horizontal Direction": "Direction horizontale",
  "Hyphenation": "Césure",
  "Import Books": "Importer des livres",
  "Layout": "Mise en page",
  "Light Mode": "Mode clair",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Logged in": "Connecté",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Connecté en tant que {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Respecter la casse",
  "Match Diacritics": "Respecter les accents",
  "Match Whole Words": "Mots entiers",
  "Maximum Number of Columns": "Nombre maximal de colonnes",
  "Minimum Font Size": "Taille minimale de police",
  "Monospace Font": "Police monospace",
  "More Info": "Plus d'informations",
  "Nord": "Nord",
  "Notebook": "Carnet de notes",
  "Notes": "Notes",
  "Open": "Ouvrir",
  "Original Text": "Texte original",
  "Page": "Page",
  "Paging Animation": "Animation de page",
  "Paragraph": "Paragraphe",
  "Parallel Read": "Lecture parallèle",
  "Published": "Publié",
  "Publisher": "Éditeur",
  "Reading Progress Synced": "Progression de lecture synchronisée",
  "Reload Page": "Recharger la page",
  "Reveal in File Explorer": "Afficher dans l'explorateur de fichiers",
  "Reveal in Finder": "Afficher dans le Finder",
  "Reveal in Folder": "Afficher dans le dossier",
  "Sans-Serif Font": "Police sans empattement",
  "Save": "Enregistrer",
  "Scrolled Mode": "Mode défilement",
  "Search": "Rechercher",
  "Search Books...": "Rechercher des livres...",
  "Search...": "Rechercher...",
  "Select Book": "Sélectionner un livre",
  "Select Books": "Sélectionner des livres",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serif Font": "Police avec empattement",
  "Show Book Details": "Afficher les détails du livre",
  "Sidebar": "Barre latérale",
  "Sign In": "Se connecter",
  "Sign Out": "Se déconnecter",
  "Sky": "Ciel",
  "Slow": "Lent",
  "Solarized": "Solarisé",
  "Speak": "Lire",
  "Subjects": "Sujets",
  "System Fonts": "Polices système",
  "Theme Color": "Couleur du thème",
  "Theme Mode": "Mode du thème",
  "Translate": "Traduire",
  "Translated Text": "Texte traduit",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Updated": "Mis à jour",
  "Version {{version}}": "Version {{version}}",
  "Vertical Direction": "Direction verticale",
  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "Bienvenue dans votre bibliothèque. Vous pouvez importer vos livres ici et les lire à tout moment.",
  "Wikipedia": "Wikipédia",
  "Writing Mode": "Mode écriture",
  "Your Library": "Votre bibliothèque",
  "TTS not supported for PDF": "La synthèse vocale n'est pas prise en charge pour les fichiers PDF",
  "Override Book Font": "Remplacer la police du livre",
  "Apply to All Books": "Appliquer à tous les livres",
  "Apply to This Book": "Appliquer à ce livre",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Impossible de récupérer la traduction. Réessayez plus tard.",
  "Check Update": "Vérifier la mise à jour",
  "Already the latest version": "Déjà la dernière version",
  "Book Details": "Détails du livre",
  "From Local File": "Depuis un fichier local",
  "TOC": "Table des matières",
  "Table of Contents": "Table des matières",
  "Book uploaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Échec du téléchargement du livre : {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Échec du téléchargement du livre : {{title}}",
  "Upload Book": "Télécharger un livre",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Télécharger automatiquement les livres dans le cloud",
  "Book deleted: {{title}}": "Livre supprimé : {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Échec de la suppression du livre : {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Vérifier les mises à jour au démarrage",
  "Insufficient storage quota": "Quota de stockage insuffisant",
  "Font Weight": "Poids de la police",
  "Line Spacing": "Interligne",
  "Word Spacing": "Espacement des mots",
  "Letter Spacing": "Espacement des lettres",
  "Text Indent": "Retrait du texte",
  "Paragraph Margin": "Marge de paragraphe",
  "Override Book Layout": "Remplacer la mise en page du livre",
  "Untitled Group": "Groupe sans titre",
  "Group Books": "Regrouper les livres",
  "Remove From Group": "Retirer du groupe",
  "Create New Group": "Créer un nouveau groupe",
  "Deselect Book": "Désélectionner le livre",
  "Download Book": "Télécharger le livre",
  "Deselect Group": "Désélectionner le groupe",
  "Select Group": "Sélectionner le groupe",
  "Keep Screen Awake": "Maintenir l'écran allumé",
  "Email address": "Adresse e-mail",
  "Your Password": "Votre mot de passe",
  "Your email address": "Votre adresse e-mail",
  "Your password": "Votre mot de passe",
  "Sign in": "Se connecter",
  "Signing in...": "Connexion en cours...",
  "Sign in with {{provider}}": "Se connecter avec {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
  "Create a Password": "Créer un mot de passe",
  "Sign up": "S'inscrire",
  "Signing up...": "Inscription en cours...",
  "Check your email for the confirmation link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien de confirmation",
  "Signing in ...": "Connexion en cours ...",
  "Send a magic link email": "Envoyer un e-mail avec un lien magique",
  "Check your email for the magic link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien magique",
  "Send reset password instructions": "Envoyer les instructions de réinitialisation du mot de passe",
  "Sending reset instructions ...": "Envoi des instructions de réinitialisation ...",
  "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
  "Check your email for the password reset link": "Vérifiez votre e-mail pour le lien de réinitialisation du mot de passe",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "Your new password": "Votre nouveau mot de passe",
  "Update password": "Mettre à jour le mot de passe",
  "Updating password ...": "Mise à jour du mot de passe ...",
  "Your password has been updated": "Votre mot de passe a été mis à jour",
  "Phone number": "Numéro de téléphone",
  "Your phone number": "Votre numéro de téléphone",
  "Token": "Code de vérification",
  "Your OTP token": "Votre code OTP",
  "Verify token": "Vérifier le code",
  "Account": "Compte",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Échec de la suppression de l'utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Community Support": "Support communautaire",
  "Priority Support": "Support prioritaire",
  "Loading profile...": "Chargement du profil...",
  "Delete Account": "Supprimer le compte",
  "Delete Your Account?": "Supprimer votre compte ?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Cette action est irréversible. Toutes vos données dans le cloud seront définitivement supprimées.",
  "Delete Permanently": "Supprimer définitivement",
  "RTL Direction": "Direction RTL",
  "Maximum Column Height": "Hauteur maximale de colonne",
  "Maximum Column Width": "Largeur maximale de colonne",
  "Continuous Scroll": "Défilement continu",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Aucun fichier pris en charge trouvé. Formats pris en charge : {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Déposez pour importer des livres",
  "Custom": "Personnalisé",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Le monde entier est un théâtre,\nEt tous les hommes et les femmes ne sont que des acteurs ;\nIls ont leurs sorties et leurs entrées,\nEt un homme, dans sa vie, joue de nombreux rôles,\nSes actes étant sept âges.\n\n— William Shakespeare",
  "Custom Theme": "Thème personnalisé",
  "Theme Name": "Nom du thème",
  "Text Color": "Couleur du texte",
  "Background Color": "Couleur de fond",
  "Preview": "Aperçu",
  "Contrast": "Contraste",
  "Sunset": "Coucher de soleil",
  "Double Border": "Double bordure",
  "Border Color": "Couleur de la bordure",
  "Border Frame": "Cadre de bordure",
  "Show Header": "Afficher l'en-tête",
  "Show Footer": "Afficher le pied de page",
  "Small": "Petit",
  "Large": "Grand",
  "Auto": "Automatique",
  "Language": "Langue",
  "No annotations to export": "Aucune annotation à exporter",
  "Author": "Auteur",
  "Exported from Readest": "Exporté depuis Readest",
  "Highlights & Annotations": "Surlignages et annotations",
  "Note": "Note",
  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
  "Export Annotations": "Exporter les annotations",
  "Auto Import on File Open": "Importation automatique à l'ouverture du fichier",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Aucun chapitre détecté",
  "Failed to parse the EPUB file": "Échec de l'analyse du fichier EPUB",
  "This book format is not supported": "Ce format de livre n'est pas pris en charge",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Impossible de récupérer la traduction. Veuillez d'abord vous connecter et réessayer.",
  "Group": "Groupe",
  "Always on Top": "Toujours au-dessus",
  "No Timeout": "Aucun délai d'attente",
  "{{value}} minute": "{{value}} minute",
  "{{value}} minutes": "{{value}} minutes",
  "{{value}} hour": "{{value}} heure",
  "{{value}} hours": "{{value}} heures",
  "CJK Font": "Police CJK",
  "Clear Search": "Effacer la recherche",
  "Header & Footer": "En-tête et pied de page",
  "Apply also in Scrolled Mode": "Appliquer également en mode défilement",
  "A new version of Readest is available!": "Avis de mise à jour",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} est disponible (version installée {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Télécharger et installer maintenant ?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Téléchargement {{downloaded}} sur {{contentLength}}",
  "Download finished": "Téléchargement terminé",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "TÉLÉCHARGER ET INSTALLER",
  "Changelog": "Journal des modifications",
  "Software Update": "Mise à jour logicielle",
  "Title": "Titre",
  "Date Read": "Date de lecture",
  "Date Added": "Date ajoutée",
  "Format": "Format",
  "Ascending": "Ascendant",
  "Descending": "Descendant",
  "Sort by...": "Trier par...",
  "Added": "Ajouté",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Description",
  "No description available": "Aucune description disponible",
  "List": "Liste",
  "Grid": "Grille",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(de 'Comme il vous plaira', Acte II)",
  "Link Color": "Couleur du lien",
  "Volume Keys for Page Flip": "Boutons volume pour tourner la page",
  "Screen": "Écran",
  "Orientation": "Orientation",
  "Portrait": "Portrait",
  "Landscape": "Paysage",
  "Open Last Book on Start": "Ouvrir le dernier livre au démarrage",
  "Checking for updates...": "Vérification des mises à jour...",
  "Error checking for updates": "Erreur lors de la vérification des mises à jour",
  "Details": "Détails",
  "File Size": "Taille du fichier",
  "Auto Detect": "Détection automatique",
  "Next Section": "Section suivante",
  "Previous Section": "Section précédente",
  "Next Page": "Page suivante",
  "Previous Page": "Page précédente",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Supprimer le livre sélectionné ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Supprimer les {{count}} livres sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Supprimer les {{count}} livres sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Supprimer le livre sélectionné ?",
  "Deselect": "Annuler",
  "Select All": "Tous",
  "No translation available.": "Aucune traduction disponible.",
  "Translated by {{provider}}.": "Traduit par {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Traduction",
  "Azure Translator": "Traducteur Azure",
  "Invert Image In Dark Mode": "Inverser l'image en mode sombre",
  "Help improve Readest": "Contribuer à améliorer Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Partage de statistiques anonymisées",
  "Interface Language": "Langue de l'interface",
  "Translation": "Traduction",
  "Enable Translation": "Activer la traduction",
  "Translation Service": "Service de traduction",
  "Translate To": "Traduire vers",
  "Disable Translation": " désactiver la traduction",
  "Scroll": "Défilement",
  "Overlap Pixels": "Pixels de chevauchement",
  "System Language": "Langue du système",
  "Security": "Sécurité",
  "Allow JavaScript": "Autoriser JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Activer uniquement si vous faites confiance au fichier.",
  "Sort TOC by Page": "Tris la table des matières par page",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Rechercher dans {{count}} Livre...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._many": "Rechercher dans {{count}} Livres...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Rechercher dans {{count}} Livres...",
  "No notes match your search": "Aucune note trouvée",
  "Search notes and excerpts...": "Rechercher des notes...",
  "Sign in to Sync": "Connectez-vous pour synchroniser",
  "Synced at {{time}}": "Synchronisé à {{time}}",
  "Never synced": "Jamais synchronisé",
  "Show Remaining Time": "Afficher le temps restant",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min restant dans le chapitre",
  "Override Book Color": "Remplacer la couleur du livre",
  "Login Required": "Connexion requise",
  "Quota Exceeded": "Quota dépassé",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "{{percentage}}% des caractères de traduction quotidiens utilisés.",
  "Translation Characters": "Caractères de traduction",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}} : {{count}} voix",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Quelque chose s'est mal passé. Ne vous inquiétez pas, notre équipe a été informée et nous travaillons sur une solution.",
  "Error Details:": "Erreur :",
  "Try Again": "Réessayer",
  "Need help?": "Besoin d'aide ?",
  "Contact Support": "Contacter le support",
  "Code Highlighting": "Coloration syntaxique",
  "Enable Highlighting": "Activer la coloration syntaxique",
  "Code Language": "Langage de programmation",
  "Top Margin (px)": "Marge supérieure (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Marge inférieure (px)",
  "Right Margin (px)": "Marge droite (px)",
  "Left Margin (px)": "Marge gauche (px)",
  "Column Gap (%)": "Espacement des colonnes (%)",
  "Always Show Status Bar": "Afficher toujours la barre d'état",
  "Custom Content CSS": "CSS du contenu",
  "Enter CSS for book content styling...": "Saisissez le CSS pour le contenu du livre...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS de l’interface",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Saisissez le CSS pour l’interface de lecture...",
  "Crop": "Rogner",
  "Book Covers": "Couvertures de livres",
  "Fit": "Adapter",
  "Reset {{settings}}": "Réinitialiser {{settings}}",
  "Reset Settings": "Réinitialiser les paramètres",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} page restant dans le chapitre",
  "{{count}} pages left in chapter_many": "{{count}} pages restantes dans le chapitre",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} pages restantes dans le chapitre",
  "Show Remaining Pages": "Voir restantes",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Gérer l’abonnement",
  "Coming Soon": "Bientôt disponible",
  "Upgrade to {{plan}}": "Passer à {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Passer à Plus ou Pro",
  "Current Plan": "Abonnement actuel",
  "Plan Limits": "Limites de l’abonnement",
  "Processing your payment...": "Traitement de votre paiement...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Veuillez patienter pendant la confirmation de votre abonnement.",
  "Payment Processing": "Traitement du paiement",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Votre paiement est en cours de traitement. Cela prend généralement quelques instants.",
  "Payment Failed": "Le paiement a échoué",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Nous n’avons pas pu traiter votre abonnement. Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
  "Back to Profile": "Retour au profil",
  "Subscription Successful!": "Abonnement réussi !",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Merci pour votre abonnement ! Votre paiement a été traité avec succès.",
  "Email:": "E-mail :",
  "Plan:": "Abonnement :",
  "Amount:": "Montant :",
  "Go to Library": "Aller à la bibliothèque",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Besoin d’aide ? Contactez notre équipe à support@readest.com",
  "Free Plan": "Abonnement gratuit",
  "month": "mois",
  "AI Translations (per day)": "Traductions IA (par jour)",
  "Plus Plan": "Abonnement Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Inclut tous les avantages de l’abonnement gratuit",
  "Pro Plan": "Abonnement Pro",
  "More AI Translations": "Plus de traductions IA",
  "Complete Your Subscription": "Complétez votre abonnement",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "{{percentage}}% de l’espace de synchronisation cloud utilisé.",
  "Cloud Sync Storage": "Stockage de synchronisation cloud",
  "Disable": "Désactiver",
  "Enable": "Activer",
  "Upgrade to Readest Premium": "Passer à Readest Premium",
  "Show Source Text": "Afficher le texte source",
  "Cross-Platform Sync": "Synchronisation multiplateforme",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Synchronisez bibliothèque, progrès et notes sur tous vos appareils.",
  "Customizable Reading": "Lecture personnalisable",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Ajustez polices, thèmes et mise en page à votre goût.",
  "AI Read Aloud": "Lecture vocale IA",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Écoutez vos livres avec des voix naturelles IA.",
  "AI Translations": "Traductions IA",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Traduisez instantanément avec Google, Azure ou DeepL.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Rejoignez la communauté et recevez de l’aide rapidement.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Lecture IA illimitée",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Convertissez le texte en audio sans limite.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Plus de traductions et d’options avancées.",
  "DeepL Pro Access": "Accès DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Support prioritaire et réponses rapides.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Limite quotidienne atteinte. Passez à un plan supérieur pour continuer.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Inclut Tous les Avantages du Plan Plus",
  "Early Feature Access": "Accès Anticipé aux Fonctionnalités",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Explorez en premier les nouvelles fonctionnalités, mises à jour et innovations.",
  "Advanced AI Tools": "Outils IA Avancés",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Exploitez des outils IA puissants pour une lecture intelligente, traduction et découverte de contenu.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduisez jusqu'à 100 000 caractères par jour avec le moteur de traduction le plus précis.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Traduisez jusqu'à 500 000 caractères par jour avec le moteur de traduction le plus précis.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Stockez et accédez en sécurité à votre collection de lecture avec jusqu'à 5 GB de stockage cloud.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Stockez et accédez en sécurité à votre collection de lecture avec jusqu'à 20 GB de stockage cloud.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Suppression de la sauvegarde cloud du livre : {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde cloud du livre sélectionné ?",
  "Don't have an account? Sign up": "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous",
  "What's New in Readest": "Quoi de neuf dans Readest",
  "Enter book title": "Saisir le titre du livre",
  "Subtitle": "Sous-titre",
  "Enter book subtitle": "Saisir le sous-titre du livre",
  "Enter author name": "Saisir le nom de l'auteur",
  "Series": "Série",
  "Enter series name": "Saisir le nom de la série",
  "Series Index": "Numéro de série",
  "Enter series index": "Saisir le numéro de série",
  "Total in Series": "Total dans la série",
  "Enter total books in series": "Saisir le nombre total de livres dans la série",
  "Enter publisher": "Saisir l'éditeur",
  "Publication Date": "Date de publication",
  "Identifier": "Identifiant",
  "Enter book description": "Saisir la description du livre",
  "Change cover image": "Changer l'image de couverture",
  "Replace": "Remplacer",
  "Unlock cover": "Déverrouiller la couverture",
  "Lock cover": "Verrouiller la couverture",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Récupérer les métadonnées automatiquement",
  "Auto-Retrieve": "Récupération automatique",
  "Unlock all fields": "Déverrouiller tous les champs",
  "Unlock All": "Tout déverrouiller",
  "Lock all fields": "Verrouiller tous les champs",
  "Lock All": "Tout verrouiller",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Edit Metadata": "Modifier les métadonnées",
  "Locked": "Verrouillé",
  "Select Metadata Source": "Sélectionner la source des métadonnées",
  "Keep manual input": "Conserver la saisie manuelle",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Fiction, Science, Histoire",
  "Open Book in New Window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "Voices for {{lang}}": "Voix pour {{lang}}",
  "Yandex Translate": "Yandex Traduction",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ou YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Restaurer l'achat",
  "No purchases found to restore.": "Aucun achat trouvé à restaurer.",
  "Failed to restore purchases.": "Échec de la restauration des achats.",
  "Failed to manage subscription.": "Échec de la gestion de l'abonnement.",
  "Failed to load subscription plans.": "Échec du chargement des plans d'abonnement.",
  "year": "année",
  "Failed to create checkout session": "Échec de la création de la session de paiement",
  "Storage": "Stockage",
  "Terms of Service": "Conditions d'utilisation",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "Disable Double Click": "Désactiver le double-clic",
  "TTS not supported for this document": "TTS non pris en charge pour ce document",
  "Reset Password": "Nouveau mot de passe",
  "Show Reading Progress": "Afficher la progression",
  "Reading Progress Style": "Style de progression",
  "Page Number": "Numéro de page",
  "Percentage": "Pourcentage",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Suppression de la copie locale du livre : {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Échec de la suppression de la sauvegarde cloud du livre : {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Échec de la suppression de la copie locale du livre : {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la copie locale du livre sélectionné ?",
  "Remove from Cloud & Device": "Supprimer du Cloud & de l'appareil",
  "Remove from Cloud Only": "Supprimer uniquement du Cloud",
  "Remove from Device Only": "Supprimer uniquement de l'appareil",
  "Disconnected": "Déconnecté",
  "KOReader Sync Settings": "Paramètres de synchronisation KOReader",
  "Sync Strategy": "Stratégie de synchronisation",
  "Ask on conflict": "Demander en cas de conflit",
  "Always use latest": "Toujours utiliser la dernière version",
  "Send changes only": "Envoyer uniquement les modifications",
  "Receive changes only": "Recevoir uniquement les modifications",
  "Checksum Method": "Méthode de somme de contrôle",
  "File Content (recommended)": "Contenu du fichier (recommandé)",
  "File Name": "Nom du fichier",
  "Device Name": "Nom de l'appareil",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Connectez-vous à votre serveur de synchronisation KOReader.",
  "Server URL": "URL du serveur",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Your Username": "Votre nom d'utilisateur",
  "Password": "Mot de passe",
  "Connect": "Connecter",
  "KOReader Sync": "Synchronisation KOReader",
  "Sync Conflict": "Conflit de synchronisation",
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Synchroniser la progression de lecture depuis \"{{deviceName}}\"?",
  "another device": "un autre appareil",
  "Local Progress": "Progression locale",
  "Remote Progress": "Progression distante",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Page {{page}} sur {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Position actuelle",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Environ page {{page}} sur {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Environ {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Échec de la connexion",
  "Sync Server Connected": "Serveur de synchronisation connecté",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Synchroniser en tant que {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Polices Personnalisées",
  "Cancel Delete": "Annuler la Suppression",
  "Import Font": "Importer une Police",
  "Delete Font": "Supprimer la Police",
  "Tips": "Conseils",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Les polices personnalisées peuvent être sélectionnées depuis le menu Police",
  "Manage Custom Fonts": "Gérer les Polices Personnalisées",
  "Select Files": "Sélectionner des Fichiers",
  "Select Image": "Sélectionner une Image",
  "Select Video": "Sélectionner une Vidéo",
  "Select Audio": "Sélectionner un Audio",
  "Select Fonts": "Sélectionner des Polices",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formats de police pris en charge : .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Pousser la Progression",
  "Pull Progress": "Tirer la Progression",
  "Previous Paragraph": "Paragraphe précédent",
  "Previous Sentence": "Phrase précédente",
  "Pause": "Pause",
  "Play": "Lecture",
  "Next Sentence": "Phrase suivante",
  "Next Paragraph": "Paragraphe suivant",
  "Separate Cover Page": "Page de couverture séparée",
  "Resize Notebook": "Redimensionner le Carnet",
  "Resize Sidebar": "Redimensionner la Barre Latérale",
  "Get Help from the Readest Community": "Obtenir de l'aide de la communauté Readest",
  "Remove cover image": "Supprimer l'image de couverture",
  "Bookshelf": "Étagère à livres",
  "View Menu": "Menu d'affichage",
  "Settings Menu": "Menu des paramètres",
  "View account details and quota": "Voir les détails du compte et le quota",
  "Library Header": "En-tête de la bibliothèque",
  "Book Content": "Contenu du livre",
  "Footer Bar": "Barre de pied de page",
  "Header Bar": "Barre d'en-tête",
  "View Options": "Options d'affichage",
  "Book Menu": "Menu du livre",
  "Search Options": "Options de recherche",
  "Close": "Fermer",
  "Delete Book Options": "Options de suppression du livre",
  "ON": "ACTIVER",
  "OFF": "DÉSACTIVER",
  "Reading Progress": "Progression de lecture",
  "Page Margin": "Marge de page",
  "Remove Bookmark": "Supprimer le Marque-page",
  "Add Bookmark": "Ajouter un Marque-page",
  "Books Content": "Contenu des Livres",
  "Jump to Location": "Aller à l'Emplacement",
  "Unpin Notebook": "Détacher le Carnet",
  "Pin Notebook": "Épingler le Carnet",
  "Hide Search Bar": "Masquer la Barre de Recherche",
  "Show Search Bar": "Afficher la Barre de Recherche",
  "On {{current}} of {{total}} page": "Sur {{current}} de {{total}} page",
  "Section Title": "Titre de Section",
  "Decrease": "Diminuer",
  "Increase": "Augmenter",
  "Settings Panels": "Panneaux de Configuration",
  "Settings": "Paramètres",
  "Unpin Sidebar": "Détacher la Barre Latérale",
  "Pin Sidebar": "Épingler la Barre Latérale",
  "Toggle Sidebar": "Alternar la Barre Latérale",
  "Toggle Translation": "Alternar Traduction",
  "Translation Disabled": "Traduction Désactivée",
  "Minimize": "Minimiser",
  "Maximize or Restore": "Maximiser ou Restaurer",
  "Exit Parallel Read": "Quitter la Lecture Parallèle",
  "Enter Parallel Read": "Entrer dans la Lecture Parallèle",
  "Zoom Level": "Zoom",
  "Zoom Out": "Réduire le Zoom",
  "Reset Zoom": "Réinitialiser le Zoom",
  "Zoom In": "Agrandir le Zoom",
  "Zoom Mode": "Mode Zoom",
  "Single Page": "Page Unique",
  "Auto Spread": "Répartition Automatique",
  "Fit Page": "Ajuster la Page",
  "Fit Width": "Ajuster la Largeur",
  "Failed to select directory": "Échec de la sélection du répertoire",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Le nouveau répertoire de données doit être différent de l'actuel.",
  "Migration failed: {{error}}": "La migration a échoué : {{error}}",
  "Change Data Location": "Changer l'Emplacement des Données",
  "Current Data Location": "Emplacement Actuel des Données",
  "Total size: {{size}}": "Taille totale : {{size}}",
  "Calculating file info...": "Calcul des informations sur le fichier...",
  "New Data Location": "Nouvel Emplacement des Données",
  "Choose Different Folder": "Choisir un Dossier Différent",
  "Choose New Folder": "Choisir un Nouveau Dossier",
  "Migrating data...": "Migration des données...",
  "Copying: {{file}}": "Copie : {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} sur {{total}} fichiers",
  "Migration completed successfully!": "Migration terminée avec succès !",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Vos données ont été déplacées vers le nouvel emplacement. Veuillez redémarrer l'application pour terminer le processus.",
  "Migration failed": "La migration a échoué",
  "Important Notice": "Avis Important",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Cela déplacera toutes vos données d'application vers le nouvel emplacement. Assurez-vous que la destination dispose de suffisamment d'espace libre.",
  "Restart App": "Redémarrer l'Application",
  "Start Migration": "Démarrer la Migration",
  "Advanced Settings": "Paramètres Avancés",
  "File count: {{size}}": "Nombre de fichiers : {{size}}",
  "Background Read Aloud": "Lecture Vocale en Arrière-Plan",
  "Ready to read aloud": "Prêt à lire à haute voix",
  "Read Aloud": "Lire à haute voix",
  "Screen Brightness": "Luminosité de l'Écran",
  "Background Image": "Image de Fond",
  "Import Image": "Importer une Image",
  "Opacity": "Opacité",
  "Size": "Taille",
  "Cover": "Couverture",
  "Contain": "Contenir",
  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} pages restantes dans le chapitre",
  "Device": "Appareil",
  "E-Ink Mode": "Mode E-Ink",
  "Highlight Colors": "Couleurs de Surlignage",
  "Auto Screen Brightness": "Luminosité Automatique de l'Écran",
  "Pagination": "Pagination",
  "Disable Double Tap": "Désactiver le Double Tap",
  "Tap to Paginate": "Tapoter pour Paginater",
  "Click to Paginate": "Cliquer pour Paginater",
  "Tap Both Sides": "Tapoter des Deux Côtés",
  "Click Both Sides": "Cliquer des Deux Côtés",
  "Swap Tap Sides": "Échanger les Côtés de Tap",
  "Swap Click Sides": "Échanger les Côtés de Clic",
  "Source and Translated": "Source et Traduit",
  "Translated Only": "Traduit Seulement",
  "Source Only": "Source Seulement",
  "TTS Text": "TTS Texte",
  "The book file is corrupted": "Le fichier du livre est corrompu",
  "The book file is empty": "Le fichier du livre est vide",
  "Failed to open the book file": "Échec de l'ouverture du fichier du livre",
  "On-Demand Purchase": "Achat à la Demande",
  "Full Customization": "Personnalisation Complète",
  "Lifetime Plan": "Plan de Vie",
  "One-Time Payment": "Paiement Unique",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Effectuez un paiement unique pour profiter d'un accès à vie à des fonctionnalités spécifiques sur tous les appareils. Achetez des fonctionnalités ou des services spécifiques uniquement lorsque vous en avez besoin.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Étendre le Stockage de Synchronisation Cloud",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Étendez votre stockage cloud pour toujours avec un achat unique. Chaque achat supplémentaire ajoute plus d'espace.",
  "Unlock All Customization Options": "Débloquer Toutes les Options de Personnalisation",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Débloquer des thèmes supplémentaires, des polices, des options de mise en page et des fonctions de lecture à haute voix, des traducteurs, des services de stockage cloud.",
  "Purchase Successful!": "Achat Réussi!",
  "lifetime": "à vie",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Merci pour votre achat ! Votre paiement a été traité avec succès.",
  "Order ID:": "ID de commande :",
  "TTS Highlighting": "Surbrillance TTS",
  "Style": "Style",
  "Underline": "Souligner",
  "Strikethrough": "Barré",
  "Squiggly": "Ondulé",
  "Outline": "Contour",
  "Save Current Color": "Enregistrer la Couleur Actuelle",
  "Quick Colors": "Couleurs Rapides",
  "Highlighter": "Surligneur",
  "Save Book Cover": "Enregistrer la Couverture du Livre",
  "Auto-save last book cover": "Enregistrer automatiquement la dernière couverture du livre",
  "Back": "Retour",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "E-mail de confirmation envoyé ! Veuillez vérifier vos anciennes et nouvelles adresses e-mail pour confirmer le changement.",
  "Failed to update email": "Échec de la mise à jour de l’e-mail",
  "New Email": "Nouvel e-mail",
  "Your new email": "Votre nouvel e-mail",
  "Updating email ...": "Mise à jour de l’e-mail ...",
  "Update email": "Mettre à jour l’e-mail",
  "Current email": "E-mail actuel",
  "Update Email": "Mettre à jour l’e-mail",
  "All": "Tous",
  "Unable to open book": "Impossible d'ouvrir le livre",
  "Punctuation": "Ponctuation",
  "Replace Quotation Marks": "Remplacer les guillemets",
  "Enabled only in vertical layout.": "Activé uniquement en disposition verticale.",
  "No Conversion": "Pas de conversion",
  "Simplified to Traditional": "Simp. → Trad.",
  "Traditional to Simplified": "Trad. → Simp.",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Simp. → Trad. (Taïwan)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Simp. → Trad. (Hong Kong)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Simp. → Trad. (Taïwan • phrases)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Trad. (Taïwan) → Simp.",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Trad. (Hong Kong) → Simp.",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Trad. (Taïwan • phrases) → Simp.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Convertir chinois simp./trad.",
  "Convert Mode": "Mode de conversion",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Échec de l'enregistrement automatique de la couverture du livre pour l'écran de verrouillage : {{error}}",
  "Download from Cloud": "Télécharger depuis le Cloud",
  "Upload to Cloud": "Téléverser vers le Cloud",
  "Clear Custom Fonts": "Effacer les Polices Personnalisées",
  "Columns": "Colonnes",
  "OPDS Catalogs": "Catalogues OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "L’ajout d’adresses LAN n’est pas pris en charge dans la version web.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Catalogue OPDS invalide. Veuillez vérifier l’URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Parcourez et téléchargez des livres depuis des catalogues en ligne",
  "My Catalogs": "Mes catalogues",
  "Add Catalog": "Ajouter un catalogue",
  "No catalogs yet": "Aucun catalogue pour le moment",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Ajoutez votre premier catalogue OPDS pour commencer à parcourir des livres.",
  "Add Your First Catalog": "Ajouter votre premier catalogue",
  "Browse": "Parcourir",
  "Popular Catalogs": "Catalogues populaires",
  "Add": "Ajouter",
  "Add OPDS Catalog": "Ajouter un catalogue OPDS",
  "Catalog Name": "Nom du catalogue",
  "My Calibre Library": "Ma bibliothèque Calibre",
  "OPDS URL": "URL OPDS",
  "Username (optional)": "Nom d’utilisateur (optionnel)",
  "Password (optional)": "Mot de passe (optionnel)",
  "Description (optional)": "Description (optionnelle)",
  "A brief description of this catalog": "Brève description de ce catalogue",
  "Validating...": "Validation...",
  "View All": "Tout afficher",
  "Forward": "Suivant",
  "Home": "Accueil",
  "{{count}} items_one": "{{count}} élément",
  "{{count}} items_many": "{{count}} éléments",
  "{{count}} items_other": "{{count}} éléments",
  "Download completed": "Téléchargement terminé",
  "Download failed": "Échec du téléchargement",
  "Open Access": "Accès libre",
  "Borrow": "Emprunter",
  "Buy": "Acheter",
  "Subscribe": "S’abonner",
  "Sample": "Extrait",
  "Download": "Télécharger",
  "Open & Read": "Ouvrir et lire",
  "Tags": "Tags",
  "Tag": "Tag",
  "First": "Premier",
  "Previous": "Précédent",
  "Next": "Suivant",
  "Last": "Dernier",
  "Cannot Load Page": "Impossible de charger la page",
  "An error occurred": "Une erreur est survenue",
  "Online Library": "Bibliothèque en ligne",
  "URL must start with http:// or https://": "URL doit commencer par http:// ou https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Titre, Auteur, Tag, etc...",
  "Query": "Requête",
  "Subject": "Sujet",
  "Enter {{terms}}": "Entrez {{terms}}",
  "No search results found": "Aucun résultat trouvé",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Échec du chargement du flux OPDS : {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Rechercher dans {{title}}",
  "Manage Storage": "Gérer le stockage",
  "Failed to load files": "Échec du chargement des fichiers",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}} fichier supprimé",
  "Deleted {{count}} file(s)_many": "{{count}} fichiers supprimés",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} fichiers supprimés",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Échec de la suppression de {{count}} fichier",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Échec de la suppression de {{count}} fichiers",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Échec de la suppression de {{count}} fichiers",
  "Failed to delete files": "Échec de la suppression des fichiers",
  "Total Files": "Nombre total de fichiers",
  "Total Size": "Taille totale",
  "Quota": "Quota",
  "Used": "Utilisé",
  "Files": "Fichiers",
  "Search files...": "Rechercher des fichiers...",
  "Newest First": "Les plus récents",
  "Oldest First": "Les plus anciens",
  "Largest First": "Les plus volumineux",
  "Smallest First": "Les moins volumineux",
  "Name A-Z": "Nom A-Z",
  "Name Z-A": "Nom Z-A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} sélectionné",
  "{{count}} selected_many": "{{count}} sélectionnés",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} sélectionnés",
  "Delete Selected": "Supprimer la sélection",
  "Created": "Créé",
  "No files found": "Aucun fichier trouvé",
  "No files uploaded yet": "Aucun fichier téléchargé pour le moment",
  "files": "fichiers",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Page {{current}} sur {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichier sélectionné ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichiers sélectionnés ?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} fichiers sélectionnés ?",
  "Cloud Storage Usage": "Utilisation du stockage cloud",
  "Rename Group": "Renommer le groupe",
  "From Directory": "Depuis le répertoire",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Importation réussie de 1 livre",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Importation réussie de {{count}} livres",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Importation réussie de {{count}} livres",
  "Count": "Nombre",
  "Start Page": "Page de départ",
  "Search in OPDS Catalog...": "Rechercher dans le catalogue OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Veuillez vous connecter pour utiliser les fonctionnalités avancées de TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "La limite de 30 mots a été dépassée.",
  "Proofread": "Correction",
  "Current selection": "Sélection actuelle",
  "All occurrences in this book": "Toutes les occurrences dans ce livre",
  "All occurrences in your library": "Toutes les occurrences dans votre bibliothèque",
  "Selected text:": "Texte sélectionné :",
  "Replace with:": "Remplacer par :",
  "Enter text...": "Saisir du texte…",
  "Case sensitive:": "Respecter la casse :",
  "Scope:": "Portée :",
  "Selection": "Sélection",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Proofread Replacement Rules": "Règles de remplacement de correction",
  "Selected Text Rules": "Règles du texte sélectionné",
  "No selected text replacement rules": "Aucune règle de remplacement pour le texte sélectionné",
  "Book Specific Rules": "Règles spécifiques au livre",
  "No book-level replacement rules": "Aucune règle de remplacement au niveau du livre",
  "Disable Quick Action": "Désactiver l’action rapide",
  "Enable Quick Action on Selection": "Activer l’action rapide lors de la sélection",
  "None": "Aucune",
  "Annotation Tools": "Outils d’annotation",
  "Enable Quick Actions": "Activer les actions rapides",
  "Quick Action": "Action rapide",
  "Copy to Notebook": "Copier dans le carnet",
  "Copy text after selection": "Copier le texte après la sélection",
  "Highlight text after selection": "Mettre en surbrillance le texte après la sélection",
  "Annotate text after selection": "Annoter le texte après la sélection",
  "Search text after selection": "Rechercher le texte après la sélection",
  "Look up text in dictionary after selection": "Chercher le texte dans le dictionnaire après la sélection",
  "Look up text in Wikipedia after selection": "Chercher le texte dans Wikipédia après la sélection",
  "Translate text after selection": "Traduire le texte après la sélection",
  "Read text aloud after selection": "Lire le texte à haute voix après la sélection",
  "Proofread text after selection": "Relire le texte après la sélection",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} actifs, {{pendingCount}} en attente",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} échoués",
  "Waiting...": "En attente...",
  "Failed": "Échoué",
  "Completed": "Terminé",
  "Cancelled": "Annulé",
  "Retry": "Réessayer",
  "Active": "Actifs",
  "Transfer Queue": "File de transfert",
  "Upload All": "Tout téléverser",
  "Download All": "Tout télécharger",
  "Resume Transfers": "Reprendre les transferts",
  "Pause Transfers": "Suspendre les transferts",
  "Pending": "En attente",
  "No transfers": "Aucun transfert",
  "Retry All": "Tout réessayer",
  "Clear Completed": "Effacer les terminés",
  "Clear Failed": "Effacer les échoués",
  "Upload queued: {{title}}": "Téléversement en file: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Téléchargement en file: {{title}}",
  "Book not found in library": "Livre non trouvé dans la bibliothèque",
  "Unknown error": "Erreur inconnue",
  "Please log in to continue": "Veuillez vous connecter pour continuer",
  "Cloud File Transfers": "Transferts de fichiers cloud",
  "Show Search Results": "Afficher les résultats",
  "Search results for '{{term}}'": "Résultats pour « {{term}} »",
  "Close Search": "Fermer la recherche",
  "Previous Result": "Résultat précédent",
  "Next Result": "Résultat suivant",
  "Bookmarks": "Signets",
  "Annotations": "Annotations",
  "Show Results": "Afficher les résultats",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Clear search history": "Effacer l'historique de recherche",
  "Tap to Toggle Footer": "Appuyez pour afficher/masquer le pied de page",
  "Exported successfully": "Exporté avec succès",
  "Book exported successfully.": "Livre exporté avec succès.",
  "Failed to export the book.": "Échec de l'exportation du livre.",
  "Export Book": "Exporter le livre",
  "Whole word:": "Mot entier :",
  "Error": "Erreur",
  "Unable to load the article. Try searching directly on {{link}}.": "Impossible de charger l'article. Essayez de rechercher directement sur {{link}}.",
  "Unable to load the word. Try searching directly on {{link}}.": "Impossible de charger le mot. Essayez de rechercher directement sur {{link}}.",
  "Date Published": "Date de publication",
  "Only for TTS:": "Uniquement pour TTS :",
  "Uploaded": "Téléversé",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Note:": "Note :",
  "Time:": "Heure :",
  "Format Options": "Options de format",
  "Export Date": "Date d'export",
  "Chapter Titles": "Titres de chapitres",
  "Chapter Separator": "Séparateur de chapitres",
  "Highlights": "Surlignages",
  "Note Date": "Date de note",
  "Advanced": "Avancé",
  "Hide": "Masquer",
  "Show": "Afficher",
  "Use Custom Template": "Utiliser un modèle personnalisé",
  "Export Template": "Modèle d'export",
  "Template Syntax:": "Syntaxe du modèle :",
  "Insert value": "Insérer une valeur",
  "Format date (locale)": "Formater la date (locale)",
  "Format date (custom)": "Formater la date (personnalisé)",
  "Conditional": "Conditionnel",
  "Loop": "Boucle",
  "Available Variables:": "Variables disponibles :",
  "Book title": "Titre du livre",
  "Book author": "Auteur du livre",
  "Export date": "Date d'export",
  "Array of chapters": "Liste de chapitres",
  "Chapter title": "Titre du chapitre",
  "Array of annotations": "Liste d'annotations",
  "Highlighted text": "Texte surligné",
  "Annotation note": "Note d'annotation",
  "Date Format Tokens:": "Jetons de format de date :",
  "Year (4 digits)": "Année (4 chiffres)",
  "Month (01-12)": "Mois (01-12)",
  "Day (01-31)": "Jour (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Heure (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Minute (00-59)",
  "Second (00-59)": "Seconde (00-59)",
  "Show Source": "Afficher la source",
  "No content to preview": "Aucun contenu à prévisualiser",
  "Export": "Exporter",
  "Set Timeout": "Définir le délai",
  "Select Voice": "Sélectionner la voix",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Basculer la barre TTS fixée",
  "Display what I'm reading on Discord": "Afficher ce que je lis sur Discord",
  "Show on Discord": "Afficher sur Discord",
  "Instant {{action}}": "{{action}} instantané",
  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} instantané désactivé",
  "Annotation": "Annotation",
  "Reset Template": "Réinitialiser le modèle",
  "Annotation style": "Style d'annotation",
  "Annotation color": "Couleur d'annotation",
  "Annotation time": "Heure d'annotation",
  "AI": "IA",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Voulez-vous vraiment réindexer ce livre ?",
  "Enable AI in Settings": "Activer l'IA dans les paramètres",
  "Index This Book": "Indexer ce livre",
  "Enable AI search and chat for this book": "Activer la recherche IA et le chat pour ce livre",
  "Start Indexing": "Démarrer l'indexation",
  "Indexing book...": "Indexation du livre...",
  "Preparing...": "Préparation...",
  "Delete this conversation?": "Supprimer cette conversation ?",
  "No conversations yet": "Pas encore de conversations",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Démarrez une nouvelle conversation pour poser des questions sur ce livre",
  "Rename": "Renommer",
  "New Chat": "Nouvelle conversation",
  "Chat": "Chat",
  "Please enter a model ID": "Veuillez entrer un ID de modèle",
  "Model not available or invalid": "Modèle non disponible ou invalide",
  "Failed to validate model": "Échec de la validation du modèle",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Impossible de se connecter à Ollama. Est-il en cours d'exécution ?",
  "Invalid API key or connection failed": "Clé API invalide ou échec de connexion",
  "Connection failed": "Échec de connexion",
  "AI Assistant": "Assistant IA",
  "Enable AI Assistant": "Activer l'assistant IA",
  "Provider": "Fournisseur",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Local)",
  "AI Gateway (Cloud)": "Passerelle IA (Cloud)",
  "Ollama Configuration": "Configuration Ollama",
  "Refresh Models": "Actualiser les modèles",
  "AI Model": "Modèle IA",
  "No models detected": "Aucun modèle détecté",
  "AI Gateway Configuration": "Configuration de la passerelle IA",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Choisissez parmi une sélection de modèles IA de haute qualité et économiques. Vous pouvez également utiliser votre propre modèle en sélectionnant \"Modèle personnalisé\" ci-dessous.",
  "API Key": "Clé API",
  "Get Key": "Obtenir la clé",
  "Model": "Modèle",
  "Custom Model...": "Modèle personnalisé...",
  "Custom Model ID": "ID du modèle personnalisé",
  "Validate": "Valider",
  "Model available": "Modèle disponible",
  "Connection": "Connexion",
  "Test Connection": "Tester la connexion",
  "Connected": "Connecté",
  "Custom Colors": "Couleurs personnalisées",
  "Color E-Ink Mode": "Mode E-Ink couleur",
  "Reading Ruler": "Règle de lecture",
  "Enable Reading Ruler": "Activer la règle de lecture",
  "Lines to Highlight": "Lignes à mettre en évidence",
  "Ruler Color": "Couleur de la règle",
  "Command Palette": "Palette de commandes",
  "Search settings and actions...": "Rechercher des paramètres et des actions...",
  "No results found for": "Aucun résultat trouvé pour",
  "Type to search settings and actions": "Saisissez pour rechercher des paramètres et des actions",
  "Recent": "Récent",
  "navigate": "naviguer",
  "select": "sélectionner",
  "close": "fermer",
  "Search Settings": "Rechercher dans les paramètres",
  "Page Margins": "Marges de page",
  "AI Provider": "Fournisseur d'IA",
  "Ollama URL": "URL Ollama",
  "Ollama Model": "Modèle Ollama",
  "AI Gateway Model": "Modèle AI Gateway",
  "Actions": "Actions",
  "Navigation": "Navigation",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Définir le statut pour {{count}} livre",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Définir le statut pour {{count}} livres",
  "Mark as Unread": "Marquer comme non lu",
  "Mark as Finished": "Marquer comme terminé",
  "Finished": "Terminé",
  "Unread": "Non lu",
  "Clear Status": "Effacer le statut",
  "Status": "Statut",
  "Set status for {{count}} book(s)_many": "Définir le statut pour {{count}} livres",
  "Loading": "Chargement...",
  "Exit Paragraph Mode": "Quitter le mode paragraphe",
  "Paragraph Mode": "Mode paragraphe",
  "Embedding Model": "Modèle d'incorporation",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} livre synchronisé",
  "{{count}} book(s) synced_many": "{{count}} livres synchronisés",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} livres synchronisés",
  "Unable to start RSVP": "Impossible de démarrer RSVP",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP non pris en charge pour PDF",
  "Close RSVP": "Fermer RSVP",
  "Select Chapter": "Sélectionner le chapitre",
  "{{number}} WPM": "{{number}} MPM",
  "Context": "Contexte",
  "Ready": "Prêt",
  "Chapter Progress": "Progression du chapitre",
  "words": "mots",
  "{{time}} left": "{{time}} restant",
  "Reading progress": "Progression de la lecture",
  "Click to seek": "Cliquer pour chercher",
  "Skip back 15 words": "Reculer de 15 mots",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Reculer de 15 mots (Shift+Left)",
  "Pause (Space)": "Pause (Espace)",
  "Play (Space)": "Lecture (Espace)",
  "Skip forward 15 words": "Avancer de 15 mots",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Avancer de 15 mots (Shift+Right)",
  "Pause:": "Pause :",
  "Decrease speed": "Diminuer la vitesse",
  "Slower (Left/Down)": "Plus lent (Gauche/Bas)",
  "Current speed": "Vitesse actuelle",
  "Increase speed": "Augmenter la vitesse",
  "Faster (Right/Up)": "Plus rapide (Droite/Haut)",
  "Start RSVP Reading": "Démarrer la lecture RSVP",
  "Choose where to start reading": "Choisir où commencer la lecture",
  "From Chapter Start": "Depuis le début du chapitre",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Commencer la lecture au début du chapitre",
  "Resume": "Reprendre",
  "Continue from where you left off": "Continuer là où vous vous êtes arrêté",
  "From Current Page": "Depuis la page actuelle",
  "Start from where you are currently reading": "Commencer là où vous lisez actuellement",
  "From Selection": "Depuis la sélection",
  "Speed Reading Mode": "Mode lecture rapide",
  "Scroll left": "Défiler vers la gauche",
  "Scroll right": "Défiler vers la droite",
  "Library Sync Progress": "Progression de la synchronisation de la bibliothèque",
  "Back to library": "Retour à la bibliothèque",
  "Manual": "Manuel",
  "Group by...": "Grouper par...",
  "Export as Plain Text": "Exporter en texte brut",
  "Export as Markdown": "Exporter en Markdown"
}