forked from akai/readest
Huang Xin
1019 lines
83 KiB
JSON
1019 lines
83 KiB
JSON
{
|
|
"Email address": "ඊමේල් ලිපිනය",
|
|
"Your Password": "ඔබේ මුරපදය",
|
|
"Your email address": "ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය",
|
|
"Your password": "ඔබේ මුරපදය",
|
|
"Sign in": "ඇතුල් වන්න",
|
|
"Signing in...": "ඇතුල් වෙමින්...",
|
|
"Sign in with {{provider}}": "{{provider}} සමඟ ඇතුල් වන්න",
|
|
"Already have an account? Sign in": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? ඇතුල් වන්න",
|
|
"Create a Password": "මුරපදයක් සාදන්න",
|
|
"Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
|
|
"Signing up...": "ලියාපදිංචි වෙමින්...",
|
|
"Don't have an account? Sign up": "ගිණුමක් නැද්ද? ලියාපදිංචි වන්න",
|
|
"Check your email for the confirmation link": "තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Signing in ...": "ඇතුල් වෙමින්...",
|
|
"Send a magic link email": "මැජික් සබැඳි ඊමේල් යවන්න",
|
|
"Check your email for the magic link": "මැජික් සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Send reset password instructions": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවන්න",
|
|
"Sending reset instructions ...": "නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවමින්...",
|
|
"Forgot your password?": "මුරපදය අමතකද?",
|
|
"Check your email for the password reset link": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ සබැඳිය සඳහා ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Phone number": "දුරකථන අංකය",
|
|
"Your phone number": "ඔබේ දුරකථන අංකය",
|
|
"Token": "ටෝකනය",
|
|
"Your OTP token": "ඔබේ OTP ටෝකනය",
|
|
"Verify token": "ටෝකනය තහවුරු කරන්න",
|
|
"New Password": "නව මුරපදය",
|
|
"Your new password": "ඔබේ නව මුරපදය",
|
|
"Update password": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න",
|
|
"Updating password ...": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරමින්...",
|
|
"Your password has been updated": "ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
|
|
"Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "යමක් වැරදුණි. කනගාටු නොවන්න, අපේ කණ්ඩායමට දැනුම් දී ඇති අතර අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිමු.",
|
|
"Error Details:": "දෝෂ විස්තර:",
|
|
"Try Again": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"Go Back": "ආපසු යන්න",
|
|
"Your Library": "ඔබේ පුස්තකාලය",
|
|
"Need help?": "උදව් අවශ්යද?",
|
|
"Contact Support": "සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න",
|
|
"Open": "විවෘත කරන්න",
|
|
"Group": "කණ්ඩායම",
|
|
"Details": "විස්තර",
|
|
"Delete": "මකන්න",
|
|
"Cancel": "අවලංගු කරන්න",
|
|
"Confirm Deletion": "මකා දැමීම තහවුරු කරන්න",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත් {{count}} මකා දැමීමට?",
|
|
"Deselect Book": "පොත අනිශ්චිත කරන්න",
|
|
"Select Book": "පොත තෝරන්න",
|
|
"Show Book Details": "පොතේ විස්තර පෙන්වන්න",
|
|
"Download Book": "පොත බාගන්න",
|
|
"Upload Book": "පොත උඩුගත කරන්න",
|
|
"Deselect Group": "කණ්ඩායම අනිශ්චිත කරන්න",
|
|
"Select Group": "කණ්ඩායම තෝරන්න",
|
|
"Untitled Group": "නම් නැති කණ්ඩායම",
|
|
"Group Books": "පොත් කණ්ඩායම් කරන්න",
|
|
"Remove From Group": "කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න",
|
|
"Create New Group": "නව කණ්ඩායමක් සාදන්න",
|
|
"Save": "සුරකින්න",
|
|
"Confirm": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"From Local File": "දේශීය ගොනුවෙන්",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._one": "පොතක සොයන්න...",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._other": "පොත් {{count}} කින් සොයන්න...",
|
|
"Search Books...": "පොත් සොයන්න...",
|
|
"Clear Search": "සෙවීම මකන්න",
|
|
"Import Books": "පොත් ආයාත කරන්න",
|
|
"Select Books": "පොත් තෝරන්න",
|
|
"Deselect": "අනිශ්චිත කරන්න",
|
|
"Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
|
|
"Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස පුරන්ගද්",
|
|
"Logged in": "පුරනගද්",
|
|
"Account": "ගිණුම",
|
|
"Sign In": "ඇතුල් වන්න",
|
|
"Auto Upload Books to Cloud": "ස්වයංක්රීයව cloud එකට පොත් උඩුගත කරන්න",
|
|
"Auto Import on File Open": "ගොනුව විවෘත කිරීමේදී ස්වයංක්රීයව ආයාත කරන්න",
|
|
"Open Last Book on Start": "ආරම්භයේදී අන්තිම පොත විවෘත කරන්න",
|
|
"Check Updates on Start": "ආරම්භයේදී යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Open Book in New Window": "නව කවුළුවක පොත විවෘත කරන්න",
|
|
"Fullscreen": "සම්පූර්ණ තිරය",
|
|
"Always on Top": "සෑම විටම ඉහළින්",
|
|
"Always Show Status Bar": "සෑම විටම තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න",
|
|
"Keep Screen Awake": "තිරය අවදි තබන්න",
|
|
"Reload Page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
|
|
"Dark Mode": "අඳුරු ආකාරය",
|
|
"Light Mode": "ආලෝකමය ආකාරය",
|
|
"Auto Mode": "ස්වයංක්රීය ආකාරය",
|
|
"Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium වෙත උසස් කරන්න",
|
|
"Download Readest": "Readest බාගන්න",
|
|
"About Readest": "Readest ගැන",
|
|
"Help improve Readest": "Readest වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න",
|
|
"Sharing anonymized statistics": "අනන්ය සංඛ්යාලේඛන බෙදාගැනීම",
|
|
"List": "ලැයිස්තුව",
|
|
"Grid": "ජාලකය",
|
|
"Crop": "කපන්න",
|
|
"Fit": "ගැලපෙන",
|
|
"Title": "නම",
|
|
"Author": "කතෘ",
|
|
"Format": "ආකෘතිය",
|
|
"Date Read": "කියැවූ දිනය",
|
|
"Date Added": "එක් කළ දිනය",
|
|
"Ascending": "ආරෝහණ",
|
|
"Descending": "අවරෝහණ",
|
|
"Book Covers": "පොත් ආවරණ",
|
|
"Sort by...": "අනුව සකස් කරන්න...",
|
|
"No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "සහාය දක්වන ගොනු හමුනොවිණි. සහාය දක්වන ආකෘති: {{formats}}",
|
|
"No chapters detected": "කොටස් හඳුනානොගැනිණි",
|
|
"Failed to parse the EPUB file": "EPUB ගොනුව විග්රහ කිරීමට අසමත්",
|
|
"This book format is not supported": "මෙම පොත ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි",
|
|
"Failed to import book(s): {{filenames}}": "පොත් ආයාත කිරීමට අසමත්: {{filenames}}",
|
|
"Book uploaded: {{title}}": "පොත උඩුගත විය: {{title}}",
|
|
"Insufficient storage quota": "ප්රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්රමාණය",
|
|
"Failed to upload book: {{title}}": "පොත උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
|
|
"Book downloaded: {{title}}": "පොත බාගන්නා ලදී: {{title}}",
|
|
"Failed to download book: {{title}}": "පොත බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
|
|
"Book deleted: {{title}}": "පොත මකා දමන ලදී: {{title}}",
|
|
"Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දමන ලදී: {{title}}",
|
|
"Deleted local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
|
|
"Failed to delete book: {{title}}": "පොත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
|
|
"Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
|
|
"Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
|
|
"Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "ඔබේ පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට මෙහි ඔබේ පොත් ආයාත කර ඕනෑම වේලාවක කියවිය හැක.",
|
|
"Copied to notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන ලදී",
|
|
"No annotations to export": "නිර්යාත කිරීමට සටහන් නැත",
|
|
"Exported from Readest": "Readest වෙතින් නිර්යාත කරන ලදී",
|
|
"Highlights & Annotations": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන්",
|
|
"Untitled": "නම් නැති",
|
|
"Note": "සටහන",
|
|
"Copied to clipboard": "clipboard එකට පිටපත් කරන ලදී",
|
|
"Copy": "පිටපත් කරන්න",
|
|
"Delete Highlight": "ඉස්මතු කිරීම මකන්න",
|
|
"Highlight": "ඉස්මතු කරන්න",
|
|
"Annotate": "සටහන් තබන්න",
|
|
"Search": "සොයන්න",
|
|
"Dictionary": "ශබ්දකෝෂය",
|
|
"Wikipedia": "විකිපීඩියා",
|
|
"Translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
|
|
"Speak": "කථා කරන්න",
|
|
"Login Required": "පිවිසීම අවශ්ය",
|
|
"Quota Exceeded": "ප්රමාණය ඉක්මවන ලදී",
|
|
"Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. කරුණාකර පළමුව ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"Unable to fetch the translation. Try again later.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"Original Text": "මුල් පෙළ",
|
|
"Auto Detect": "ස්වයංක්රීයව අනාවරණය",
|
|
"(detected)": "(අනාවරණය විය)",
|
|
"Translated Text": "පරිවර්තනය කළ පෙළ",
|
|
"System Language": "පද්ධති භාෂාව",
|
|
"Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
|
|
"No translation available.": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක.",
|
|
"Translated by {{provider}}.": "{{provider}} විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.",
|
|
"Bookmark": "පොත් සලකුණ",
|
|
"Next Section": "ඊළඟ කොටස",
|
|
"Previous Section": "පෙර කොටස",
|
|
"Next Page": "ඊළඟ පිටුව",
|
|
"Previous Page": "පෙර පිටුව",
|
|
"Go Forward": "ඉදිරියට යන්න",
|
|
"Small": "කුඩා",
|
|
"Large": "විශාල",
|
|
"Sync Conflict": "සමමුහුර්ත ගැටුම",
|
|
"Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" වෙතින් කියවීමේ ප්රගතිය සමමුහුර්ත කරන්නද?",
|
|
"another device": "වෙනත් උපකරණයක්",
|
|
"Local Progress": "දේශීය ප්රගතිය",
|
|
"Remote Progress": "දුරස්ථ ප්රගතිය",
|
|
"Failed to connect": "සම්බන්ධ වීමට අසමත්",
|
|
"Disconnected": "විසන්ධි වුණි",
|
|
"KOReader Sync Settings": "KOReader සමමුහුර්ත සැකසුම්",
|
|
"Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න",
|
|
"Sync Server Connected": "සමමුහුර්ත සේවාදායකය සම්බන්ධ විය",
|
|
"Sync Strategy": "සමමුහුර්ත උපාය",
|
|
"Ask on conflict": "ගැටුමේදී විමසන්න",
|
|
"Always use latest": "සෑම විටම නවතම භාවිතා කරන්න",
|
|
"Send changes only": "වෙනස්කම් පමණක් යවන්න",
|
|
"Receive changes only": "වෙනස්කම් පමණක් ලබන්න",
|
|
"Checksum Method": "පරීක්ෂණ ක්රමය",
|
|
"File Content (recommended)": "ගොනු අන්තර්ගතය (නිර්දේශිත)",
|
|
"File Name": "ගොනුවේ නම",
|
|
"Device Name": "උපකරණයේ නම",
|
|
"Connect to your KOReader Sync server.": "ඔබේ KOReader සමමුහුර්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න.",
|
|
"Server URL": "සේවාදායක URL",
|
|
"Username": "පරිශීලක නම",
|
|
"Your Username": "ඔබේ පරිශීලක නම",
|
|
"Password": "මුරපදය",
|
|
"Connect": "සම්බන්ධ කරන්න",
|
|
"Notebook": "සටහන් පොත",
|
|
"No notes match your search": "ඔබේ සෙවීමට ගැලපෙන සටහන් නැත",
|
|
"Excerpts": "උදාහරණ",
|
|
"Notes": "සටහන්",
|
|
"Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
|
|
"Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
|
|
"{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_one": "පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_other": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{count}} ක් ඉතිරි",
|
|
"Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
|
|
"Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
|
|
"Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
|
|
"Theme Color": "තේමා වර්ණය",
|
|
"Custom": "අභිරුචි",
|
|
"Code Highlighting": "කේත ඉස්මතු කිරීම",
|
|
"Enable Highlighting": "ඉස්මතු කිරීම සක්රීය කරන්න",
|
|
"Code Language": "කේත භාෂාව",
|
|
"Auto": "ස්වයංක්රීය",
|
|
"Scroll": "අනුචලනය",
|
|
"Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරය",
|
|
"Continuous Scroll": "අඛණ්ඩ අනුචලනය",
|
|
"Overlap Pixels": "අතිච්ඡාදන පික්සල්",
|
|
"Disable Double Click": "ද්විත්ව ක්ලික් අබල කරන්න",
|
|
"Volume Keys for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ශබ්ද යතුර",
|
|
"Animation": "සජීවිකරණය",
|
|
"Paging Animation": "පිටු සජීවිකරණය",
|
|
"Security": "ආරක්ෂාව",
|
|
"Allow JavaScript": "JavaScript ට ඉඩ දෙන්න",
|
|
"Enable only if you trust the file.": "ගොනුව විශ්වාසදායක නම් පමණක් සක්රීය කරන්න.",
|
|
"Font": "අකුරු වර්ගය",
|
|
"Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු",
|
|
"Cancel Delete": "මකා දැමීම අවලංගු කරන්න",
|
|
"Delete Font": "අකුරු මකන්න",
|
|
"Import Font": "අකුරු ආයාත කරන්න",
|
|
"Tips": "ඉඟි",
|
|
"Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "සහාය දක්වන අකුරු ආකෘති: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
|
|
"Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face මෙනුවෙන් අභිරුචි අකුරු තෝරා ගත හැක",
|
|
"Global Settings": "ගෝලීය සැකසුම්",
|
|
"Apply to All Books": "සියලු පොත් වලට අනුගත කරන්න",
|
|
"Apply to This Book": "මෙම පොතට අනුගත කරන්න",
|
|
"Reset Settings": "සැකසුම් නැවත සකස් කරන්න",
|
|
"Manage Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු කළමනාකරණය කරන්න",
|
|
"System Fonts": "පද්ධති අකුරු",
|
|
"Serif Font": "Serif අකුරු",
|
|
"Sans-Serif Font": "Sans-Serif අකුරු",
|
|
"Override Book Font": "පොතේ අකුරු අභිබවන්න",
|
|
"Font Size": "අකුරු ප්රමාණය",
|
|
"Default Font Size": "සාමාන්ය අකුරු ප්රමාණය",
|
|
"Minimum Font Size": "අවම අකුරු ප්රමාණය",
|
|
"Font Weight": "අකුරු බර",
|
|
"Font Family": "අකුරු පවුල",
|
|
"Default Font": "සාමාන්ය අකුරු",
|
|
"CJK Font": "CJK අකුරු",
|
|
"Font Face": "අකුරු මුහුණ",
|
|
"Monospace Font": "Monospace අකුරු",
|
|
"Language": "භාෂාව",
|
|
"Interface Language": "අතුරුමුහුණතේ භාෂාව",
|
|
"Translation": "පරිවර්තනය",
|
|
"Enable Translation": "පරිවර්තනය සක්රීය කරන්න",
|
|
"Show Source Text": "මූලාශ්ර පෙළ පෙන්වන්න",
|
|
"Translation Service": "පරිවර්තන සේවාව",
|
|
"Translate To": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
|
|
"Override Book Layout": "පොතේ පිරිසැලසුම අභිබවන්න",
|
|
"Writing Mode": "ලේඛන ආකාරය",
|
|
"Default": "සාමාන්ය",
|
|
"Horizontal Direction": "තිරස් දිශාව",
|
|
"Vertical Direction": "සිරස් දිශාව",
|
|
"RTL Direction": "RTL දිශාව",
|
|
"Border Frame": "මායිම් රාමුව",
|
|
"Double Border": "ද්විත්ව මායිම",
|
|
"Border Color": "මායිම් වර්ණය",
|
|
"Paragraph": "ඡේදය",
|
|
"Paragraph Margin": "ඡේද මායිම",
|
|
"Line Spacing": "පේළි අන්තරය",
|
|
"Word Spacing": "වචන අන්තරය",
|
|
"Letter Spacing": "අකුරු අන්තරය",
|
|
"Text Indent": "පෙළ අභ්යන්තරය",
|
|
"Full Justification": "සම්පූර්ණ සාධාරණීකරණය",
|
|
"Hyphenation": "යොමු කිරීම",
|
|
"Page": "පිටුව",
|
|
"Top Margin (px)": "ඉහළ මායිම (px)",
|
|
"Bottom Margin (px)": "පහළ මායිම (px)",
|
|
"Left Margin (px)": "වම් මායිම (px)",
|
|
"Right Margin (px)": "දකුණු මායිම (px)",
|
|
"Column Gap (%)": "තීරු පරතරය (%)",
|
|
"Maximum Number of Columns": "අවරෝධ තීරු ගණන",
|
|
"Maximum Column Height": "අවරෝධ තීරු උස",
|
|
"Maximum Column Width": "අවරෝධ තීරු පළල",
|
|
"Header & Footer": "ශිර්ෂය සහ පාදය",
|
|
"Show Header": "ශිර්ෂය පෙන්වන්න",
|
|
"Show Footer": "පාදය පෙන්වන්න",
|
|
"Show Remaining Time": "ඉතිරි වේලාව පෙන්වන්න",
|
|
"Show Remaining Pages": "ඉතිරි පිටු පෙන්වන්න",
|
|
"Show Reading Progress": "කියවීමේ ප්රගතිය පෙන්වන්න",
|
|
"Reading Progress Style": "කියවීමේ ප්රගති ශෛලිය",
|
|
"Page Number": "පිටු අංකය",
|
|
"Percentage": "ප්රතිශතය",
|
|
"Apply also in Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරයේදීද අනුගත කරන්න",
|
|
"Screen": "තිරය",
|
|
"Orientation": "දිශානතිය",
|
|
"Portrait": "සිරස්",
|
|
"Landscape": "තිරස්",
|
|
"Apply": "අනුගත කරන්න",
|
|
"Custom Content CSS": "අභිරුචි අන්තර්ගත CSS",
|
|
"Enter CSS for book content styling...": "පොතේ අන්තර්ගත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
|
|
"Custom Reader UI CSS": "අභිරුචි කියවන්නා UI CSS",
|
|
"Enter CSS for reader interface styling...": "කියවන්නා අතුරුමුහුණත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
|
|
"Layout": "පිරිසැලසුම",
|
|
"Color": "වර්ණය",
|
|
"Behavior": "හැසිරීම",
|
|
"Reset {{settings}}": "{{settings}} නැවත සකස් කරන්න",
|
|
"All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "සියලු ලෝකය වේදිකාවක්,\nසහ සියලු පුරුෂයන් සහ ගැහැණියන් හුදු රංගන ශිල්පීන්;\nඔවුන්ට පිටවීම් සහ ඇතුල්වීම් ඇත,\nසහ එක් මනුෂ්යයෙක් ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ භාගයන් ඉටු කරයි,\nඔහුගේ ක්රියා වයස් හතකි.\n\n— විලියම් ශේක්ස්පියර්",
|
|
"(from 'As You Like It', Act II)": "('ඔබට අවශ්ය ලෙස', දෙවන අංකයෙන්)",
|
|
"Custom Theme": "අභිරුචි තේමාව",
|
|
"Theme Name": "තේමා නාමය",
|
|
"Text Color": "පෙළ වර්ණය",
|
|
"Background Color": "පසුබිම් වර්ණය",
|
|
"Link Color": "සබැඳි වර්ණය",
|
|
"Preview": "පෙර දසුන",
|
|
"Font & Layout": "අකුරු සහ පිරිසැලසුම",
|
|
"More Info": "තවත් තොරතුරු",
|
|
"Parallel Read": "සමාන්තර කියවීම",
|
|
"Disable": "අබල කරන්න",
|
|
"Enable": "සක්රීය කරන්න",
|
|
"KOReader Sync": "KOReader සමමුහුර්තය",
|
|
"Push Progress": "ප්රගතිය ඉදිරියට",
|
|
"Pull Progress": "ප්රගතිය අදින්න",
|
|
"Export Annotations": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
|
|
"Sort TOC by Page": "පිටුව අනුව TOC සකස් කරන්න",
|
|
"Edit": "සංස්කරණය",
|
|
"Search...": "සොයන්න...",
|
|
"Book": "පොත",
|
|
"Chapter": "පරිච්ඡේදය",
|
|
"Match Case": "අකුරු ගැළපීම",
|
|
"Match Whole Words": "සම්පූර්ණ වචන ගැළපීම",
|
|
"Match Diacritics": "ධ්වනි ලකුණු ගැළපීම",
|
|
"TOC": "සූචිය",
|
|
"Table of Contents": "සූචිය",
|
|
"Sidebar": "පැති තීරුව",
|
|
"Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
|
|
"TTS not supported for PDF": "PDF සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
|
|
"TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
|
|
"No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
|
|
"{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
|
|
"{{value}} minutes": "මිනිත්තු {{value}}",
|
|
"{{value}} hour": "පැය {{value}}",
|
|
"{{value}} hours": "පැය {{value}}",
|
|
"Voices for {{lang}}": "{{lang}} සඳහා හඬ",
|
|
"Slow": "මන්දගාමී",
|
|
"Fast": "වේගවත්",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: හඬ 1",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: හඬ {{count}}",
|
|
"Sign in to Sync": "සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඇතුල් වන්න",
|
|
"Synced at {{time}}": "{{time}} වේලාවේ සමමුහුර්ත විය",
|
|
"Never synced": "කිසි විටෙක සමමුහුර්ත නොවිණි",
|
|
"Reading Progress Synced": "කියවීමේ ප්රගතිය සමමුහුර්ත විය",
|
|
"Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
|
|
"Current position": "වර්තමාන ස්ථානය",
|
|
"Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "දළ වශයෙන් {{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
|
|
"Approximately {{percentage}}%": "දළ වශයෙන් {{percentage}}%",
|
|
"Delete Your Account?": "ඔබේ ගිණුම මකන්නද?",
|
|
"This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "මෙම ක්රියාව අවලංගු කළ නොහැක. cloud හි ඔබේ සියලු දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමෙනු ඇත.",
|
|
"Delete Permanently": "ස්ථිරවම මකන්න",
|
|
"Restore Purchase": "මිලදී ගැනීම ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
|
|
"Manage Subscription": "දායකත්වය කළමනාකරණය කරන්න",
|
|
"Reset Password": "මුරපදය නැවත සකස් කරන්න",
|
|
"Sign Out": "ඉවත් වන්න",
|
|
"Delete Account": "ගිණුම මකන්න",
|
|
"Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} වෙත උසස් කරන්න",
|
|
"Complete Your Subscription": "ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කරන්න",
|
|
"Coming Soon": "ඉක්මනින් පැමිණේ",
|
|
"Upgrade to Plus or Pro": "Plus හෝ Pro වෙත උසස් කරන්න",
|
|
"Current Plan": "වර්තමාන සැලැස්ම",
|
|
"Plan Limits": "සැලැස්මේ සීමා",
|
|
"Failed to delete user. Please try again later.": "පරිශීලකයා මකා දැමීමට අසමත්. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"Failed to create checkout session": "checkout session නිර්මාණය කිරීමට අසමත්",
|
|
"No purchases found to restore.": "ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මිලදී ගැනීම් නොමැත.",
|
|
"Failed to restore purchases.": "මිලදී ගැනීම් ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අසමත්.",
|
|
"Failed to manage subscription.": "දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීමට අසමත්.",
|
|
"Failed to load subscription plans.": "දායකත්ව සැලැස්ම් පූරණය කිරීමට අසමත්.",
|
|
"Loading profile...": "පැතිකඩ පූරණය වෙමින්...",
|
|
"Processing your payment...": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින්...",
|
|
"Please wait while we confirm your subscription.": "අපි ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.",
|
|
"Payment Processing": "ගෙවීම් සැකසීම",
|
|
"Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින් පවතී. මෙය සාමාන්යයෙන් මොහොතකින් සිදු වේ.",
|
|
"Payment Failed": "ගෙවීම අසමත්",
|
|
"We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "අපට ඔබේ දායකත්වය සැකසීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.",
|
|
"Back to Profile": "පැතිකඩට ආපසු",
|
|
"Subscription Successful!": "දායකත්වය සාර්ථක!",
|
|
"Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ දායකත්වයට ස්තූතිය! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
|
|
"Email:": "ඊමේල්:",
|
|
"Plan:": "සැලැස්ම:",
|
|
"Amount:": "මුදල:",
|
|
"Go to Library": "පුස්තකාලයට යන්න",
|
|
"Need help? Contact our support team at support@readest.com": "උදව් අවශ්යද? support@readest.com හි අපගේ සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න",
|
|
"Free Plan": "නොමිලේ සැලැස්ම",
|
|
"month": "මාසය",
|
|
"year": "වර්ෂය",
|
|
"Cross-Platform Sync": "හරස් වේදිකා සමමුහුර්තය",
|
|
"Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ඔබේ සියලු උපකරණ හරහා ඔබේ පුස්තකාලය, ප්රගතිය, ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් බාධාවකින් තොරව සමමුහුර්ත කරන්න - ඔබේ ස්ථානය නැවත කිසි දිනෙක නැති නොකරන්න.",
|
|
"Customizable Reading": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි කියවීම",
|
|
"Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "පරිපූර්ණ කියවීමේ අත්දැකීම සඳහා සකස් කළ හැකි අකුරු, පිරිසැලසුම්, තේමා සහ උසස් ප්රදර්ශන සැකසුම් සමඟ සෑම විස්තරයක්ම පුද්ගලීකරණය කරන්න.",
|
|
"AI Read Aloud": "AI පවසා කියවීම",
|
|
"Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "ඔබේ පොත් ජීවයට ගෙන එන ස්වභාවික ශබ්ද සහිත AI හඬ සමඟ අත් නිදහස් කියවීම රස විඳින්න.",
|
|
"AI Translations": "AI පරිවර්තන",
|
|
"Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, හෝ DeepL හි බලය සමඟ ඕනෑම පෙළක් ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරන්න - ඕනෑම භාෂාවකින් අන්තර්ගතය තේරුම් ගන්න.",
|
|
"Community Support": "ප්රජා සහාය",
|
|
"Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "සහෘදී පාඨකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න සහ අපගේ මිත්රශීලී ප්රජා නාලිකා වල ඉක්මනින් උදව් ලබා ගන්න.",
|
|
"Cloud Sync Storage": "Cloud සමමුහුර්ත ගබඩාව",
|
|
"AI Translations (per day)": "AI පරිවර්තන (දිනකට)",
|
|
"Plus Plan": "Plus සැලැස්ම",
|
|
"Includes All Free Plan Benefits": "සියලු නොමිලේ සැලැස්මේ ප්රතිලාභ ඇතුළත්",
|
|
"Unlimited AI Read Aloud Hours": "අසීමිත AI පවසා කියවීමේ පැය",
|
|
"Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "සීමාවකින් තොරව සවන් දෙන්න - ඔබට අවශ්ය තරම් පෙළ ගිලී යන ශ්රව්ය බවට පරිවර්තනය කරන්න.",
|
|
"More AI Translations": "තවත් AI පරිවර්තන",
|
|
"Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "වැඩි දෛනික භාවිතය සහ උසස් විකල්ප සමඟ වැඩිදියුණු කළ පරිවර්තන හැකියාවන් අනවරණය කරන්න.",
|
|
"DeepL Pro Access": "DeepL Pro ප්රවේශය",
|
|
"Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 100,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "GB 5 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්රවේශ වන්න.",
|
|
"Priority Support": "ප්රමුඛතා සහාය",
|
|
"Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "ඔබට උදව් අවශ්ය වන විට ඉක්මන් ප්රතිචාර සහ කැප වූ සහාය රස විඳින්න.",
|
|
"Pro Plan": "Pro සැලැස්ම",
|
|
"Includes All Plus Plan Benefits": "සියලු Plus සැලැස්මේ ප්රතිලාභ ඇතුළත්",
|
|
"Early Feature Access": "පූර්ව විශේෂාංග ප්රවේශය",
|
|
"Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "අන් කවුරුන්ටත් වඩා පළමුව නව විශේෂාංග, යාවත්කාලීන සහ නවෝත්පාදන ගවේෂණය කරන්න.",
|
|
"Advanced AI Tools": "උසස් AI මෙවලම්",
|
|
"Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "දක්ෂ කියවීම, පරිවර්තනය සහ අන්තර්ගත සොයාගැනීම සඳහා ප්රබල AI මෙවලම් භාවිතා කරන්න.",
|
|
"Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 500,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "GB 20 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්රවේශ වන්න.",
|
|
"Version {{version}}": "සංස්කරණය {{version}}",
|
|
"Check Update": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Already the latest version": "දැනටමත් නවතම සංස්කරණය",
|
|
"Checking for updates...": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...",
|
|
"Error checking for updates": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේ දෝෂය",
|
|
"Drop to Import Books": "පොත් ආයාත කිරීමට අතහරින්න",
|
|
"Terms of Service": "සේවා නියමයන්",
|
|
"Privacy Policy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය",
|
|
"Enter book title": "පොතේ නම ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Subtitle": "උප නාමය",
|
|
"Enter book subtitle": "පොතේ උප නාමය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Enter author name": "කතුවරයාගේ නම ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Series": "කතා මාලාව",
|
|
"Enter series name": "කතා මාලාවේ නම ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Series Index": "කතා මාලා සූචිය",
|
|
"Enter series index": "කතා මාලා සූචිය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Total in Series": "කතා මාලාවේ මුළු ගණන",
|
|
"Enter total books in series": "කතා මාලාවේ මුළු පොත් ගණන ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Publisher": "ප්රකාශක",
|
|
"Enter publisher": "ප්රකාශක ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Publication Date": "ප්රකාශන දිනය",
|
|
"YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY හෝ YYYY-MM-DD",
|
|
"Identifier": "හඳුනාගැනීම",
|
|
"Subjects": "විෂයන්",
|
|
"Fiction, Science, History": "ප්රබන්ධ, විද්යාව, ඉතිහාසය",
|
|
"Description": "විස්තරය",
|
|
"Enter book description": "පොතේ විස්තරය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"Change cover image": "ආවරණ රූපය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Replace": "ආදේශ කරන්න",
|
|
"Unlock cover": "ආවරණය අගුළු ඇරින්න",
|
|
"Lock cover": "ආවරණය අගුළු දමන්න",
|
|
"Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ස්වයංක්රීයව ලබා ගන්න",
|
|
"Auto-Retrieve": "ස්වයංක්රීයව ලබා ගන්න",
|
|
"Unlock all fields": "සියලු ක්ෂේත්ර අගුළු ඇරින්න",
|
|
"Unlock All": "සියල්ල අගුළු ඇරින්න",
|
|
"Lock all fields": "සියලු ක්ෂේත්ර අගුළු දමන්න",
|
|
"Lock All": "සියල්ල අගුළු දමන්න",
|
|
"Reset": "නැවත සකස් කරන්න",
|
|
"Are you sure to delete the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
|
|
"Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ cloud backup මකා දැමීමට?",
|
|
"Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට?",
|
|
"Edit Metadata": "Metadata සංස්කරණය කරන්න",
|
|
"Book Details": "පොතේ විස්තර",
|
|
"Unknown": "නොදන්නා",
|
|
"Remove from Cloud & Device": "Cloud සහ උපකරණයෙන් ඉවත් කරන්න",
|
|
"Remove from Cloud Only": "Cloud එකෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
|
|
"Remove from Device Only": "උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
|
|
"Published": "ප්රකාශිතය",
|
|
"Updated": "යාවත්කාලීන කරන ලදී",
|
|
"Added": "එක් කරන ලදී",
|
|
"File Size": "ගොනු ප්රමාණය",
|
|
"No description available": "විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක",
|
|
"Locked": "අගුළු දමන ලදී",
|
|
"Select Metadata Source": "Metadata මූලාශ්රය තෝරන්න",
|
|
"Keep manual input": "අතින් ඇතුල් කළ දේ තබාගන්න",
|
|
"A new version of Readest is available!": "Readest හි නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැක!",
|
|
"Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} ලබා ගත හැක (ස්ථාපිත සංස්කරණය {{currentVersion}}).",
|
|
"Download and install now?": "දැන් බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්නද?",
|
|
"Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} න් {{downloaded}} බාගනිමින්",
|
|
"Download finished": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
|
|
"DOWNLOAD & INSTALL": "බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න",
|
|
"Changelog": "වෙනස්කම් ලිපිය",
|
|
"Software Update": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
|
|
"What's New in Readest": "Readest හි නවතම දේ",
|
|
"Select Files": "ගොනු තෝරන්න",
|
|
"Select Image": "රූපය තෝරන්න",
|
|
"Select Video": "වීඩියෝව තෝරන්න",
|
|
"Select Audio": "ශ්රව්ය තෝරන්න",
|
|
"Select Fonts": "අකුරු තෝරන්න",
|
|
"Storage": "ගබඩාව",
|
|
"{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud සමමුහුර්ත ඉඩෙන් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
|
|
"Translation Characters": "පරිවර්තන අක්ෂර",
|
|
"{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "දෛනික පරිවර්තන අක්ෂර වලින් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
|
|
"Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "දෛනික පරිවර්තන කෝටාව ළඟා විය. AI පරිවර්තන භාවිතා කරමින් සිටීමට ඔබේ සැලැස්ම උසස් කරන්න.",
|
|
"LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
|
|
"LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
|
|
"GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
|
|
"Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
|
|
"Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
|
|
"KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
|
|
"Google Books": "Google Books",
|
|
"Open Library": "Open Library",
|
|
"Azure Translator": "Azure Translator",
|
|
"DeepL": "DeepL",
|
|
"Google Translate": "Google Translate",
|
|
"Yandex Translate": "Yandex Translate",
|
|
"Gray": "අළු",
|
|
"Sepia": "සීපියා",
|
|
"Grass": "තණකොළ",
|
|
"Cherry": "චෙරි",
|
|
"Sky": "අහස",
|
|
"Solarized": "සූර්යකිරණ",
|
|
"Gruvbox": "Gruvbox",
|
|
"Nord": "Nord",
|
|
"Contrast": "පරස්පර",
|
|
"Sunset": "හිරු බැස්ම",
|
|
"Reveal in Finder": "Finder හි පෙන්වන්න",
|
|
"Reveal in File Explorer": "File Explorer හි පෙන්වන්න",
|
|
"Reveal in Folder": "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න",
|
|
"Previous Paragraph": "කලින් ඡේදය",
|
|
"Previous Sentence": "කලින් වාක්යය",
|
|
"Pause": "විරාමය",
|
|
"Play": "වාදනය කරන්න",
|
|
"Next Sentence": "මීළඟ වාක්යය",
|
|
"Next Paragraph": "මීළඟ ඡේදය",
|
|
"Separate Cover Page": "වෙන් වූ ආවරණ පිටුව",
|
|
"Resize Notebook": "සටහන් පොතේ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Resize Sidebar": "පැති තීරුවේ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Get Help from the Readest Community": "Readest ප්රජාවෙන් උදව් ලබා ගන්න",
|
|
"Remove cover image": "ආවරණ රූපය ඉවත් කරන්න",
|
|
"Bookshelf": "පොත් රාක්කය",
|
|
"View Menu": "මෙනුව බලන්න",
|
|
"Settings Menu": "සැකසුම් මෙනුව",
|
|
"View account details and quota": "ගිණුම් විස්තර සහ කොටස බලන්න",
|
|
"Library Header": "පුස්තකාල ශීර්ෂය",
|
|
"Book Content": "පොතේ අන්තර්ගතය",
|
|
"Footer Bar": "පාදක තීරුව",
|
|
"Header Bar": "ශීර්ෂ තීරුව",
|
|
"View Options": "දැක්ම විකල්ප",
|
|
"Book Menu": "පොත් මෙනුව",
|
|
"Search Options": "සෙවුම් විකල්ප",
|
|
"Close": "වසන්න",
|
|
"Delete Book Options": "පොත මකන විකල්ප",
|
|
"ON": "ඇක්ටිව්",
|
|
"OFF": "ඩිසැක්ටිව්",
|
|
"Reading Progress": "කියවීමේ ප්රගතිය",
|
|
"Page Margin": "පිටු මාර්ජින්",
|
|
"Remove Bookmark": "සටහන් ඉවත් කරන්න",
|
|
"Add Bookmark": "සටහන් එකතු කරන්න",
|
|
"Books Content": "පොත් අන්තර්ගතය",
|
|
"Jump to Location": "ස්ථානයට යන්න",
|
|
"Unpin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
|
|
"Pin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
|
|
"Hide Search Bar": "සෙවුම් තීරුව සඟවා ඇත",
|
|
"Show Search Bar": "සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න",
|
|
"On {{current}} of {{total}} page": "පිටුව {{current}}/{{total}}",
|
|
"Section Title": "අංශය ශීර්ෂය",
|
|
"Decrease": "අඩු කරන්න",
|
|
"Increase": "ඉහළ නැංවීම",
|
|
"Settings Panels": "සැකසුම් පැනල්",
|
|
"Settings": "සැකසුම්",
|
|
"Unpin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
|
|
"Pin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
|
|
"Toggle Sidebar": "බොක්කේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Toggle Translation": "පරිවර්තනය ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Translation Disabled": "පරිවර්තනය අක්රීය කර ඇත",
|
|
"Minimize": "අඩු කරන්න",
|
|
"Maximize or Restore": "ඉහළ නැංවීම හෝ ප්රතිසංස්කරණය",
|
|
"Exit Parallel Read": "සමාන්තර කියවීමෙන් පිටවන්න",
|
|
"Enter Parallel Read": "සමාන්තර කියවීමේදී පිවිසෙන්න",
|
|
"Zoom Level": "සංයුතිය මට්ටම",
|
|
"Zoom Out": "සංයුතිය අඩු කරන්න",
|
|
"Reset Zoom": "සංයුතිය නැවත සකසන්න",
|
|
"Zoom In": "සංයුතිය වැඩි කරන්න",
|
|
"Zoom Mode": "සංයුතිය ආකාරය",
|
|
"Single Page": "එක් පිටුව",
|
|
"Auto Spread": "ස්වයංක්රීය ව්යාප්තිය",
|
|
"Fit Page": "පිටුවට ගැලපෙන ලෙස",
|
|
"Fit Width": "පැතිකඩට ගැලපෙන ලෙස",
|
|
"Failed to select directory": "ෆෝල්ඩරය තෝරා ගැනීමට අසමත්",
|
|
"The new data directory must be different from the current one.": "නව දත්ත ෆෝල්ඩරය වර්තමාන ෆෝල්ඩරයෙන් වෙනස් විය යුතුය.",
|
|
"Migration failed: {{error}}": "මැතිවරණය අසමත් විය: {{error}}",
|
|
"Change Data Location": "දත්ත ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
|
|
"Current Data Location": "වර්තමාන දත්ත ස්ථානය",
|
|
"Total size: {{size}}": "මුළු ප්රමාණය: {{size}}",
|
|
"Calculating file info...": "ගොනු තොරතුරු ගණනය කරමින්...",
|
|
"New Data Location": "නව දත්ත ස්ථානය",
|
|
"Choose Different Folder": "වෙනත් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න",
|
|
"Choose New Folder": "නව ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න",
|
|
"Migrating data...": "දත්ත මැතිවරණය කරමින්...",
|
|
"Copying: {{file}}": "පිටපත් කරමින්: {{file}}",
|
|
"{{current}} of {{total}} files": "{{current}}/{{total}} ගොනු",
|
|
"Migration completed successfully!": "මැතිවරණය සාර්ථකව නිමවිය!",
|
|
"Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "ඔබගේ දත්ත නව ස්ථානයට මාරු කර ඇත. ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට කරුණාකර යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.",
|
|
"Migration failed": "මැතිවරණය අසමත් විය",
|
|
"Important Notice": "මහත් අවධානයක්",
|
|
"This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "මෙය ඔබගේ යෙදුම් දත්ත සියල්ල නව ස්ථානයට මාරු කරනු ඇත. ගමන් මාර්ගය ප්රමාණවත් නිදහස් ස්ථානයක් ඇති බවට සහතික වන්න.",
|
|
"Restart App": "යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Start Migration": "මැතිවරණය ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Advanced Settings": "උසස් සැකසුම්",
|
|
"File count: {{size}}": "ගොනු ගණන: {{size}}",
|
|
"Background Read Aloud": "පසුබිම් පවසා කියවීම",
|
|
"Ready to read aloud": "වාදනය කිරීමට සූදානම්",
|
|
"Read Aloud": "පවසා කියවීම",
|
|
"Screen Brightness": "තිරයේ දිදුලනුම",
|
|
"Background Image": "පසුබිම් රූපය",
|
|
"Import Image": "රූපය ආයාත කරන්න",
|
|
"Opacity": "පැහැදිලිත්වය",
|
|
"Size": "ප්රමාණය",
|
|
"Cover": "ආවරණය",
|
|
"Contain": "අඩංගු වන්න",
|
|
"{{number}} pages left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{number}} ඉතිරිව ඇත",
|
|
"Device": "උපකරණය",
|
|
"E-Ink Mode": "E-Ink ආකාරය",
|
|
"Highlight Colors": "ඉස්මතු වර්ණ",
|
|
"Auto Screen Brightness": "ස්වයංක්රීය තිර දිදුලනුම",
|
|
"Pagination": "පිටුගත කිරීම",
|
|
"Disable Double Tap": "දෙවරක් ටැප් කිරීම අබල කරන්න",
|
|
"Tap to Paginate": "පිටුගත කිරීමට ටැප් කරන්න",
|
|
"Click to Paginate": "පිටුගත කිරීමට ක්ලික් කරන්න",
|
|
"Tap Both Sides": "පැත්ත දෙකම ටැප් කරන්න",
|
|
"Click Both Sides": "පැත්ත දෙකම ක්ලික් කරන්න",
|
|
"Swap Tap Sides": "පැත්ත දෙකම ටැප් කරන්න",
|
|
"Swap Click Sides": "පැත්ත දෙකම ක්ලික් කරන්න",
|
|
"Source and Translated": "මූලාශ්ර සහ පරිවර්තනය",
|
|
"Translated Only": "පරිවර්තනය පමණක්",
|
|
"Source Only": "මූලාශ්රය පමණක්",
|
|
"TTS Text": "TTS පෙළ",
|
|
"The book file is corrupted": "පොතේ ගොනුව අසමත් වී ඇත",
|
|
"The book file is empty": "පොතේ ගොනුව හිස් වේ",
|
|
"Failed to open the book file": "පොතේ ගොනුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"On-Demand Purchase": "අවශ්යතාවය මත මිලදී ගැනීම",
|
|
"Full Customization": "සම්පූර්ණ අභිරුචි",
|
|
"Lifetime Plan": "පොදුකාලීන සැලැස්ම",
|
|
"One-Time Payment": "එක්වර ගෙවීම",
|
|
"Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "සියලු උපකරණ සඳහා විශේෂිත විශේෂාංග සඳහා පොදුකාලීන ප්රවේශය ලබා ගැනීමට එක්වර ගෙවීමක් කරන්න. ඔබට අවශ්ය වන විශේෂිත විශේෂාංග හෝ සේවා මිලදී ගන්න.",
|
|
"Expand Cloud Sync Storage": "කලාප සමාන්ය ගබඩා විශාල කරන්න",
|
|
"Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "එක්වර මිලදී ගැනීමක් මඟින් ඔබගේ කලාප ගබඩාව සදාකාලිකව විශාල කරන්න. එක් එක් අමතර මිලදී ගැනීමක් තවත් ස්ථානයක් එක් කරයි.",
|
|
"Unlock All Customization Options": "සියලු අභිරුචි විකල්ප විවෘත කරන්න",
|
|
"Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "අමතර තේමාවන්, ෆොන්ට්, ආකෘති විකල්ප සහ පවසා කියවීම, පරිවර්තක, කලාප ගබඩා සේවා විවෘත කරන්න.",
|
|
"Purchase Successful!": "මිලදී ගැනීම සාර්ථකයි!",
|
|
"lifetime": "පොදුකාලීන",
|
|
"Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ මිලදී ගැනීමට ස්තූතියි! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
|
|
"Order ID:": "ඇණවුම් හැඳුනුම්පත:",
|
|
"TTS Highlighting": "TTS උද්දීපනය",
|
|
"Style": "රූපය",
|
|
"Underline": "ඇටය",
|
|
"Strikethrough": "ඇඳුම",
|
|
"Squiggly": "වැලි රේඛාව",
|
|
"Outline": "පරිසීමාව",
|
|
"Save Current Color": "දැන් ඇති වර්ණය සුරකින්න",
|
|
"Quick Colors": "ක්ෂණික වර්ණ",
|
|
"Highlighter": "ඉස්මතු කරන්නා",
|
|
"Save Book Cover": "පොත් ආවරණය සුරකින්න",
|
|
"Auto-save last book cover": "අවසන් පොත් ආවරණය ස්වයංක්රීයව සුරකින්න",
|
|
"Back": "ආපසු",
|
|
"Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපැල් පණිවිඩය යවන්නා! වෙනස්කම තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ පැරණි සහ නව විද්යුත් තැපැල් ලිපින පරීක්ෂා කරන්න.",
|
|
"Failed to update email": "විද්යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"New Email": "නව විද්යුත් තැපැල්",
|
|
"Your new email": "ඔබේ නව විද්යුත් තැපැල්",
|
|
"Updating email ...": "විද්යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරමින් ...",
|
|
"Update email": "විද්යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරන්න",
|
|
"Current email": "වත්මන් විද්යුත් තැපැල්",
|
|
"Update Email": "විද්යුත් තැපැල් යාවත්කාලීන කරන්න",
|
|
"All": "සියල්ල",
|
|
"Unable to open book": "පොත විවෘත කිරීමට නොහැක",
|
|
"Punctuation": "ලකුණු",
|
|
"Replace Quotation Marks": "උද්ධෘත ලකුණු ප්රතිස්ථාපනය කරන්න",
|
|
"Enabled only in vertical layout.": "සිරස් ආකෘතියේ පමණක් සක්රීයයි.",
|
|
"No Conversion": "ප්රතිවර්තනයක් නැත",
|
|
"Simplified to Traditional": "සරල → සාම්ප්රදායික",
|
|
"Traditional to Simplified": "සාම්ප්රදායික → සරල",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan)": "සරල → සාම්ප්රදායික (තායිවான்)",
|
|
"Simplified to Traditional (Hong Kong)": "සරල → සාම්ප්රදායික (හොං කොං)",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "සරල → සාම්ප්රදායික (තායිවාන • වාක්ය)",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified": "සාම්ප්රදායික (තායිවාන) → සරල",
|
|
"Traditional (Hong Kong) to Simplified": "සාම්ප්රදායික (හොං කොං) → සරල",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "සාම්ප්රදායික (තායිවාන • වාක්ය) → සරල",
|
|
"Convert Simplified and Traditional Chinese": "සරල/සාම්ප්රදායික චීන පරිවර්තනය",
|
|
"Convert Mode": "පරිවර්තන මෝඩියුලය",
|
|
"Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "අගුළු තිරය සඳහා පොත් ආවරණය ස්වයංක්රීයව සුරකිීමට අසමත් විය: {{error}}",
|
|
"Download from Cloud": "කලාඬයෙන් බාගත කරන්න",
|
|
"Upload to Cloud": "කලාඬයට උඩුගත කරන්න",
|
|
"Clear Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු පැහැදිලි කරන්න",
|
|
"Columns": "තීරු",
|
|
"OPDS Catalogs": "OPDS දත්තසමුදා",
|
|
"Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "වෙබ් යෙදුම් අනුවාදයේ LAN ලිපින එක් කිරීම සහය නොදක්වයි.",
|
|
"Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "අවලංගු OPDS දත්තසමුදායකි. කරුණාකර URL පරීක්ෂා කරන්න.",
|
|
"Browse and download books from online catalogs": "ඔන්ලයින් දත්තසමුදා වලින් පොත් බ්රවුස් සහ බාගන්න",
|
|
"My Catalogs": "මගේ දත්තසමුදා",
|
|
"Add Catalog": "දත්තසමුදා එක් කරන්න",
|
|
"No catalogs yet": "තවම දත්තසමුදා නැත",
|
|
"Add your first OPDS catalog to start browsing books": "පොත් බ්රවුස් කිරීමට ඔබේ පළමු OPDS දත්තසමුදා එක් කරන්න",
|
|
"Add Your First Catalog": "ඔබේ පළමු දත්තසමුදා එක් කරන්න",
|
|
"Browse": "බ්රවුස් කරන්න",
|
|
"Popular Catalogs": "ප්රසිද්ධ දත්තසමුදා",
|
|
"Add": "එකතු කරන්න",
|
|
"Add OPDS Catalog": "OPDS දත්තසමුදා එක් කරන්න",
|
|
"Catalog Name": "දත්තසමුදා නාමය",
|
|
"My Calibre Library": "මගේ Calibre පුස්තකාලය",
|
|
"OPDS URL": "OPDS URL",
|
|
"Username (optional)": "පරිශීලක නාමය (අත්යාවශ්ය නොවේ)",
|
|
"Password (optional)": "මුරපදය (අත්යාවශ්ය නොවේ)",
|
|
"Description (optional)": "විස්තරය (අත්යාවශ්ය නොවේ)",
|
|
"A brief description of this catalog": "මෙම දත්තසමුදායේ කෙටි විස්තරයක්",
|
|
"Validating...": "තහවුරු කරමින්...",
|
|
"View All": "සියල්ල බලන්න",
|
|
"Forward": "ඉදිරියට",
|
|
"Home": "මුල් පිටුව",
|
|
"{{count}} items_one": "{{count}} අයිතමය",
|
|
"{{count}} items_other": "{{count}} අයිතම",
|
|
"Download completed": "බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි",
|
|
"Download failed": "බාගත කිරීම අසාර්ථකයි",
|
|
"Open Access": "විවෘත ප්රවේශය",
|
|
"Borrow": "උधාර ගන්න",
|
|
"Buy": "ගන්න",
|
|
"Subscribe": "දායක වන්න",
|
|
"Sample": "නම්නය",
|
|
"Download": "බාගන්න",
|
|
"Open & Read": "විවෘත කර කියවන්න",
|
|
"Tags": "ටැග්",
|
|
"Tag": "ටැග්",
|
|
"First": "පළමුවා",
|
|
"Previous": "පෙර",
|
|
"Next": "ඊළඟ",
|
|
"Last": "අවසාන",
|
|
"Cannot Load Page": "පිටුවට ප්රවේශ විය නොහැක",
|
|
"An error occurred": "දෝෂයක් සිදු විය",
|
|
"Online Library": "ඔන්ලයින් පුස්තකාලය",
|
|
"URL must start with http:// or https://": "URL එක http:// හෝ https:// සමඟ ආරම්භ විය යුතුය",
|
|
"Title, Author, Tag, etc...": "ශීර්ෂය, කතුවරයා, ටැග්, ආදිය...",
|
|
"Query": "විමසුම",
|
|
"Subject": "විෂය",
|
|
"Enter {{terms}}": "{{terms}} ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"No search results found": "සෙවුම් ප්රතිඵල නොමැත",
|
|
"Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS ආහාරය පූරණය කිරීමට අසමත් විය: {{status}} {{statusText}}",
|
|
"Search in {{title}}": "{{title}} තුළ සෙවීම",
|
|
"Manage Storage": "ගබඩා කළමනාකරණය කරන්න",
|
|
"Failed to load files": "ගොනු උඩුගත කිරීමට නොහැකි විය",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_one": "ගොනුව මකා දමා ඇත",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_other": "ගොනු මකා දමා ඇත",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_one": "ගොනුව මකා දැමිය නොහැකි විය",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_other": "ගොනු මකා දැමිය නොහැකි විය",
|
|
"Failed to delete files": "ගොනු මකා දැමිය නොහැකි විය",
|
|
"Total Files": "මුළු ගොනු",
|
|
"Total Size": "මුළු ප්රමාණය",
|
|
"Quota": "කොටස",
|
|
"Used": "භාවිතා කරන ලදී",
|
|
"Files": "ගොනු",
|
|
"Search files...": "ගොනු සොයන්න...",
|
|
"Newest First": "නවතම පළමුව",
|
|
"Oldest First": "පැරණිම පළමුව",
|
|
"Largest First": "විශාලතම පළමුව",
|
|
"Smallest First": "කුඩාතම පළමුව",
|
|
"Name A-Z": "නම A-Z",
|
|
"Name Z-A": "නම Z-A",
|
|
"{{count}} selected_one": "තෝරාගත් ගොනුව",
|
|
"{{count}} selected_other": "තෝරාගත් ගොනු",
|
|
"Delete Selected": "තෝරාගත් මකා දමන්න",
|
|
"Created": "තනන ලදී",
|
|
"No files found": "ගොනු හමු නොවීය",
|
|
"No files uploaded yet": "ගොනු තවම උඩුගත කර නැත",
|
|
"files": "ගොනු",
|
|
"Page {{current}} of {{total}}": "පිටුව {{current}} / {{total}}",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "තෝරාගත් ගොනුව මකන්නට විශ්වාසද?",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "තෝරාගත් ගොනු මකන්නට විශ්වාසද?",
|
|
"Cloud Storage Usage": "කලාප ගබඩා භාවිතය",
|
|
"Rename Group": "කණ්ඩායම නැවත නම් කරන්න",
|
|
"From Directory": "ෆෝල්ඩරයෙන්",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_one": "සාර්ථකව ආයාත කළ 1 පොත",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_other": "සාර්ථකව ආයාත කළ {{count}} පොත්",
|
|
"Count": "ගණන",
|
|
"Start Page": "ආරම්භක පිටුව",
|
|
"Search in OPDS Catalog...": "OPDS දත්තසමුදා තුළ සෙවීම...",
|
|
"Please log in to use advanced TTS features": "උසස් TTS විශේෂාංග භාවිතා කිරීමට කරුණාකර පිවිසෙන්න",
|
|
"Word limit of 30 words exceeded.": "වචන 30ක සීමාව ඉක්මවා ඇත.",
|
|
"Proofread": "සංශෝධනය",
|
|
"Current selection": "වත්මන් තේරීම",
|
|
"All occurrences in this book": "මෙම පොත තුළ ඇති සියලුම පෙනීම්",
|
|
"All occurrences in your library": "ඔබගේ පුස්තකාලයේ ඇති සියලුම පෙනීම්",
|
|
"Selected text:": "තේරූ පෙළ:",
|
|
"Replace with:": "මෙයින් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න:",
|
|
"Enter text...": "පෙළ ඇතුළත් කරන්න…",
|
|
"Case sensitive:": "අකුරු විශාල/කුඩා භේදය සලකා බලන්න:",
|
|
"Scope:": "පරාසය:",
|
|
"Selection": "තේරීම",
|
|
"Library": "පුස්තකාලය",
|
|
"Yes": "ඔව්",
|
|
"No": "නැහැ",
|
|
"Proofread Replacement Rules": "සංශෝධන ප්රතිස්ථාපන නියමයන්",
|
|
"Selected Text Rules": "තේරූ පෙළ සඳහා නියමයන්",
|
|
"No selected text replacement rules": "තේරූ පෙළ සඳහා ප්රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
|
|
"Book Specific Rules": "පොතට විශේෂිත නියමයන්",
|
|
"No book-level replacement rules": "පොත් මට්ටමේ ප්රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
|
|
"Disable Quick Action": "තට්ටු ක්රියාව අක්රිය කරන්න",
|
|
"Enable Quick Action on Selection": "තෝරා ගැනීමේදී තට්ටු ක්රියාව සක්රීය කරන්න",
|
|
"None": "කිසිවක් නැත",
|
|
"Annotation Tools": "සටහන් මෙවලම්",
|
|
"Enable Quick Actions": "තට්ටු ක්රියාවන් සක්රීය කරන්න",
|
|
"Quick Action": "තට්ටු ක්රියාව",
|
|
"Copy to Notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන්න",
|
|
"Copy text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පිටපත් කරන්න",
|
|
"Highlight text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ හයිලයිට් කරන්න",
|
|
"Annotate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සටහන් කරන්න",
|
|
"Search text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සෙවීම",
|
|
"Look up text in dictionary after selection": "තේරීමෙන් පසු ශබ්දකෝෂයේ පෙළ සෙවීම",
|
|
"Look up text in Wikipedia after selection": "තේරීමෙන් පසු විකිපීඩියාවේ පෙළ සෙවීම",
|
|
"Translate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පරිවර්තනය කරන්න",
|
|
"Read text aloud after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ උච්චාරණය කරන්න",
|
|
"Proofread text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සංශෝධනය කරන්න",
|
|
"{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} සක්රීය, {{pendingCount}} බලාපොරොත්තුවේ",
|
|
"{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} අසාර්ථක",
|
|
"Waiting...": "බලාපොරොත්තුවේ...",
|
|
"Failed": "අසාර්ථකයි",
|
|
"Completed": "සම්පූර්ණයි",
|
|
"Cancelled": "අවලංගුයි",
|
|
"Retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"Active": "සක්රීය",
|
|
"Transfer Queue": "හුවමාරු පෝලිම",
|
|
"Upload All": "සියල්ල උඩුගත කරන්න",
|
|
"Download All": "සියල්ල බාගන්න",
|
|
"Resume Transfers": "හුවමාරු නැවත ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Pause Transfers": "හුවමාරු විරාම කරන්න",
|
|
"Pending": "බලාපොරොත්තුවේ",
|
|
"No transfers": "හුවමාරු නැත",
|
|
"Retry All": "සියල්ල නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"Clear Completed": "සම්පූර්ණ කළ ඒවා මකන්න",
|
|
"Clear Failed": "අසාර්ථක ඒවා මකන්න",
|
|
"Upload queued: {{title}}": "උඩුගත කිරීම පෝලිමේ: {{title}}",
|
|
"Download queued: {{title}}": "බාගත කිරීම පෝලිමේ: {{title}}",
|
|
"Book not found in library": "පුස්තකාලයේ පොත හමු නොවීය",
|
|
"Unknown error": "නොදන්නා දෝෂයක්",
|
|
"Please log in to continue": "ඉදිරියට යාමට පිවිසෙන්න",
|
|
"Cloud File Transfers": "කලාප ගොනු හුවමාරු",
|
|
"Show Search Results": "සෙවුම් ප්රතිඵල පෙන්වන්න",
|
|
"Search results for '{{term}}'": "'{{term}}' සඳහා ප්රතිඵල",
|
|
"Close Search": "සෙවුම වසන්න",
|
|
"Previous Result": "පෙර ප්රතිඵලය",
|
|
"Next Result": "ඊළඟ ප්රතිඵලය",
|
|
"Bookmarks": "පොත් සලකුණු",
|
|
"Annotations": "අනුසටහන්",
|
|
"Show Results": "ප්රතිඵල පෙන්වන්න",
|
|
"Clear search": "සෙවුම හිස් කරන්න",
|
|
"Clear search history": "සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
|
|
"Tap to Toggle Footer": "පාදකය ටොගල් කිරීමට තට්ටු කරන්න",
|
|
"Exported successfully": "සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී",
|
|
"Book exported successfully.": "පොත සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී.",
|
|
"Failed to export the book.": "පොත අපනයනය කිරීමට අසමත් විය.",
|
|
"Export Book": "පොත අපනයනය කරන්න",
|
|
"Whole word:": "සම්පූර්ණ වචනය:",
|
|
"Error": "දෝෂය",
|
|
"Unable to load the article. Try searching directly on {{link}}.": "ලිපිය පූරණය කළ නොහැක. {{link}} හි කෙලින්ම සෙවීමට උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"Unable to load the word. Try searching directly on {{link}}.": "වචනය පූරණය කළ නොහැක. {{link}} හි කෙලින්ම සෙවීමට උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"Date Published": "ප්රකාශන දිනය",
|
|
"Only for TTS:": "TTS සඳහා පමණක්:",
|
|
"Uploaded": "උඩුගත කරන ලදී",
|
|
"Downloaded": "බාගත කරන ලදී",
|
|
"Deleted": "මකා දමන ලදී",
|
|
"Note:": "සටහන:",
|
|
"Time:": "කාලය:",
|
|
"Format Options": "ආකෘති විකල්ප",
|
|
"Export Date": "අපනයන දිනය",
|
|
"Chapter Titles": "කොටස් මාතෘකා",
|
|
"Chapter Separator": "කොටස් වෙන්කරු",
|
|
"Highlights": "ඉස්මතු කිරීම්",
|
|
"Note Date": "සටහන දිනය",
|
|
"Advanced": "උසස්",
|
|
"Hide": "සඟවන්න",
|
|
"Show": "පෙන්වන්න",
|
|
"Use Custom Template": "අභිරුචි සැකිල්ල භාවිතා කරන්න",
|
|
"Export Template": "අපනයන සැකිල්ල",
|
|
"Template Syntax:": "සැකිල්ලේ ව්යවස්ථාව:",
|
|
"Insert value": "වටිනාකම ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"Format date (locale)": "දිනය ආකෘතිය (දේශීය)",
|
|
"Format date (custom)": "අභිරුචි දිනය ආකෘතිය",
|
|
"Conditional": "ශර්තමය",
|
|
"Loop": "ලූප්",
|
|
"Available Variables:": "ලබා ගත හැකි විචල්ය:",
|
|
"Book title": "පොත් මාතෘකාව",
|
|
"Book author": "පොත් රචකයා",
|
|
"Export date": "අපනයන දිනය",
|
|
"Array of chapters": "කොටස් අරය",
|
|
"Chapter title": "කොටස් මාතෘකාව",
|
|
"Array of annotations": "අනුසටහන් අරය",
|
|
"Highlighted text": "ඉස්මතු කළ පෙළ",
|
|
"Annotation note": "අනුසටහන් සටහන",
|
|
"Date Format Tokens:": "දිනය ආකෘති ටෝකන:",
|
|
"Year (4 digits)": "වසර (අංක 4)",
|
|
"Month (01-12)": "මාසය (01-12)",
|
|
"Day (01-31)": "දින (01-31)",
|
|
"Hour (00-23)": "පැය (00-23)",
|
|
"Minute (00-59)": "මිනිත්තු (00-59)",
|
|
"Second (00-59)": "තත්පර (00-59)",
|
|
"Show Source": "මූලාශ්රය පෙන්වන්න",
|
|
"No content to preview": "පෙරදසුන සඳහා අන්තර්ගතයක් නැත",
|
|
"Export": "අපනයනය කරන්න",
|
|
"Set Timeout": "කාල සීමාව සකසන්න",
|
|
"Select Voice": "හඬ තෝරන්න",
|
|
"Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "ඇලවූ TTS තීරුව මාරු කරන්න",
|
|
"Display what I'm reading on Discord": "Discord හි කියවන පොත පෙන්වන්න",
|
|
"Show on Discord": "Discord හි පෙන්වන්න",
|
|
"Instant {{action}}": "ක්ෂණික {{action}}",
|
|
"Instant {{action}} Disabled": "ක්ෂණික {{action}} අබල කර ඇත",
|
|
"Annotation": "විවරණය",
|
|
"Reset Template": "සැකිල්ල නැවත සකස් කරන්න",
|
|
"Annotation style": "විවරණ විලාසය",
|
|
"Annotation color": "විවරණ වර්ණය",
|
|
"Annotation time": "විවරණ වේලාව",
|
|
"AI": "කෘතිම බුද්ධිය (AI)",
|
|
"Are you sure you want to re-index this book?": "ඔබට මෙම පොත නැවත දර්ශකය කිරීමට අවශ්ය බව සහතිකද?",
|
|
"Enable AI in Settings": "සැකසුම් තුළ AI සක්රීය කරන්න",
|
|
"Index This Book": "මෙම පොත දර්ශකය කරන්න",
|
|
"Enable AI search and chat for this book": "මෙම පොත සඳහා AI සෙවීම සහ කතාබස් සක්රීය කරන්න",
|
|
"Start Indexing": "දර්ශකය කිරීම ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Indexing book...": "පොත දර්ශකය කරමින්...",
|
|
"Preparing...": "සූදානම් වෙමින්...",
|
|
"Delete this conversation?": "මෙම සංවාදය මකා දමන්නද?",
|
|
"No conversations yet": "තවම සංවාද නැත",
|
|
"Start a new chat to ask questions about this book": "මෙම පොත ගැන ප්රශ්න ඇසීමට නව කතාබහක් ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Rename": "නම වෙනස් කරන්න",
|
|
"New Chat": "නව කතාබහ",
|
|
"Chat": "කතාබහ",
|
|
"Please enter a model ID": "කරුණාකර මාදිලි හැඳුනුම්පතක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"Model not available or invalid": "මාදිලිය ලබා ගත නොහැක හෝ අවලංගුයි",
|
|
"Failed to validate model": "මාදිලිය තහවුරු කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Ollama වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. එය ක්රියාත්මක වේද?",
|
|
"Invalid API key or connection failed": "අවලංගු API යතුරක් හෝ සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය",
|
|
"Connection failed": "සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය",
|
|
"AI Assistant": "AI සහායකයා",
|
|
"Enable AI Assistant": "AI සහායකයා සක්රීය කරන්න",
|
|
"Provider": "සපයන්නා",
|
|
"Ollama (Local)": "Ollama (දේශීය)",
|
|
"AI Gateway (Cloud)": "AI Gateway (Cloud)",
|
|
"Ollama Configuration": "Ollama වින්යාසය",
|
|
"Refresh Models": "මාදිලි යාවත්කාලීන කරන්න",
|
|
"AI Model": "AI මාදිලිය",
|
|
"No models detected": "කිසිදු මාදිලියක් හඳුනාගෙන නැත",
|
|
"AI Gateway Configuration": "AI Gateway වින්යාසය",
|
|
"Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "උසස් තත්ත්වයේ, ලාභදායී AI මාදිලි එකතුවකින් තෝරන්න. පහතින් \"අභිරුචි මාදිලිය\" තේරීමෙන් ඔබට ඔබේම මාදිලියක් ද ගෙන ඒමට හැකිය.",
|
|
"API Key": "API යතුර",
|
|
"Get Key": "යතුර ලබා ගන්න",
|
|
"Model": "මාදිලිය",
|
|
"Custom Model...": "අභිරුචි මාදිලිය...",
|
|
"Custom Model ID": "අභිරුචි මාදිලි හැඳුනුම්පත",
|
|
"Validate": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"Model available": "මාදිලිය ලබා ගත හැකිය",
|
|
"Connection": "සම්බන්ධතාවය",
|
|
"Test Connection": "සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"Connected": "සම්බන්ධ විය",
|
|
"Custom Colors": "අභිමත වර්ණ",
|
|
"Color E-Ink Mode": "වර්ණ E-Ink මාදිලිය",
|
|
"Reading Ruler": "කියවීමේ රූල",
|
|
"Enable Reading Ruler": "කියවීමේ රූල සක්රීය කරන්න",
|
|
"Lines to Highlight": "මතුකර පෙන්විය යුතු පේළි",
|
|
"Ruler Color": "රූලේ වර්ණය",
|
|
"Command Palette": "විධාන පුවරුව",
|
|
"Search settings and actions...": "සැකසුම් සහ ක්රියා සොයන්න...",
|
|
"No results found for": "සඳහා ප්රතිඵල හමු නොවීය",
|
|
"Type to search settings and actions": "සැකසුම් සහ ක්රියා සෙවීමට ටයිප් කරන්න",
|
|
"Recent": "මෑත කාලීන",
|
|
"navigate": "සංචාලනය",
|
|
"select": "තෝරන්න",
|
|
"close": "වසා දමන්න",
|
|
"Search Settings": "සැකසුම් සොයන්න",
|
|
"Page Margins": "පිටු මායිම්",
|
|
"AI Provider": "AI සපයන්නා",
|
|
"Ollama URL": "Ollama URL",
|
|
"Ollama Model": "Ollama ආකෘතිය",
|
|
"AI Gateway Model": "AI ਗੇਟਵੇ ਆਕෘතිය",
|
|
"Actions": "ක්රියා",
|
|
"Navigation": "සංචාලනය",
|
|
"Set status for {{count}} book(s)_one": "{{count}} පොත සඳහා තත්ත්වය සකසන්න",
|
|
"Set status for {{count}} book(s)_other": "{{count}} පොත් සඳහා තත්ත්වය සකසන්න",
|
|
"Mark as Unread": "නොකියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න",
|
|
"Mark as Finished": "අවසන් වූ ලෙස සලකුණු කරන්න",
|
|
"Finished": "අවසන්",
|
|
"Unread": "නොකියවූ",
|
|
"Clear Status": "තත්ත්වය හිස් කරන්න",
|
|
"Status": "තත්ත්වය",
|
|
"Loading": "පූරණය වෙමින් පවතී...",
|
|
"Exit Paragraph Mode": "ඡේද ප්රකාරයෙන් ඉවත් වන්න",
|
|
"Paragraph Mode": "ඡේද ප්රකාරය",
|
|
"Embedding Model": "එබ්බවීමේ ආකෘතිය",
|
|
"{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} පොතක් සමමුහුර්ත කරන ලදී",
|
|
"{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} පොත් සමමුහුර්ත කරන ලදී",
|
|
"Unable to start RSVP": "RSVP ආරම්භ කිරීමට නොහැක",
|
|
"RSVP not supported for PDF": "PDF සඳහා RSVP සහාය නොදක්වයි",
|
|
"Close RSVP": "RSVP වසන්න",
|
|
"Select Chapter": "පරිච්ඡේදය තෝරන්න",
|
|
"{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
|
|
"Context": "සන්දර්භය",
|
|
"Ready": "සූදානම්",
|
|
"Chapter Progress": "පරිච්ඡේදයේ ප්රගතිය",
|
|
"words": "වචන",
|
|
"{{time}} left": "{{time}} ඉතිරිව ඇත",
|
|
"Reading progress": "කියවීමේ ප්රගතිය",
|
|
"Click to seek": "සොයා බැලීමට ක්ලික් කරන්න",
|
|
"Skip back 15 words": "වචන 15ක් පසුපසට",
|
|
"Back 15 words (Shift+Left)": "වචන 15ක් පසුපසට (Shift+Left)",
|
|
"Pause (Space)": "විරාමය (Space)",
|
|
"Play (Space)": "ධාවනය (Space)",
|
|
"Skip forward 15 words": "වචන 15ක් ඉදිරියට",
|
|
"Forward 15 words (Shift+Right)": "වචන 15ක් ඉදිරියට (Shift+Right)",
|
|
"Pause:": "විරාමය:",
|
|
"Decrease speed": "වේගය අඩු කරන්න",
|
|
"Slower (Left/Down)": "මන්දගාමී (Left/Down)",
|
|
"Current speed": "වත්මන් වේගය",
|
|
"Increase speed": "වේගය වැඩි කරන්න",
|
|
"Faster (Right/Up)": "වේගවත් (Right/Up)",
|
|
"Start RSVP Reading": "RSVP කියවීම ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Choose where to start reading": "කියවීම ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය තෝරන්න",
|
|
"From Chapter Start": "පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සිට",
|
|
"Start reading from the beginning of the chapter": "පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සිට කියවීම ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Resume": "නැවත ආරම්භ කරන්න",
|
|
"Continue from where you left off": "ඔබ නතර කළ තැන සිට දිගටම කරගෙන යන්න",
|
|
"From Current Page": "වත්මන් පිටුවේ සිට",
|
|
"Start from where you are currently reading": "ඔබ දැනට කියවන තැනින් ආරම්භ කරන්න",
|
|
"From Selection": "තේරීමෙන්",
|
|
"Speed Reading Mode": "වේගයෙන් කියවීමේ ක්රමය",
|
|
"Scroll left": "වමට අනුචලනය කරන්න",
|
|
"Scroll right": "දකුණට අනුචලනය කරන්න",
|
|
"Library Sync Progress": "පුස්තකාල සමමුහුර්ත කිරීමේ ප්රගතිය",
|
|
"Back to library": "පුස්තකාලයට ආපසු",
|
|
"Manual": "අත්පොත",
|
|
"Group by...": "මගින් සමූහනය කරන්න...",
|
|
"Export as Plain Text": "සාමාන්ය පෙළ ලෙස අපනයනය කරන්න",
|
|
"Export as Markdown": "Markdown ලෙස අපනයනය කරන්න"
|
|
}
|