diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
index 65cf1ddb..af63869a 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
@@ -1926,5 +1926,11 @@
   "Background Image (Reader)": "صورة الخلفية (واجهة القراءة)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "تم تحديث البيانات الوصفية لـ {{n}} كتاب",
   "{{n}} metadata": "{{n}} بيانات وصفية",
-  "Metadata updated": "تم تحديث البيانات الوصفية"
+  "Metadata updated": "تم تحديث البيانات الوصفية",
+  "Filter": "تصفية",
+  "Sort by": "ترتيب حسب",
+  "Date modified": "تاريخ التعديل",
+  "Date created": "تاريخ الإنشاء",
+  "Sort ascending": "ترتيب تصاعدي",
+  "Sort descending": "ترتيب تنازلي"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json
index 946cfef5..f26a38da 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি (রিডার)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}}টি বইয়ের মেটাডেটা আপডেট হয়েছে",
   "{{n}} metadata": "{{n}} মেটাডেটা",
-  "Metadata updated": "মেটাডেটা আপডেট হয়েছে"
+  "Metadata updated": "মেটাডেটা আপডেট হয়েছে",
+  "Filter": "ফিল্টার",
+  "Sort by": "অনুসারে সাজান",
+  "Date modified": "পরিবর্তনের তারিখ",
+  "Date created": "তৈরির তারিখ",
+  "Sort ascending": "ঊর্ধ্বক্রমে সাজান",
+  "Sort descending": "অধঃক্রমে সাজান"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
index 055c4520..dc180c80 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Hintergrundbild (Leseansicht)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "Metadaten für {{n}} Buch/Bücher aktualisiert",
   "{{n}} metadata": "{{n}} Metadaten",
-  "Metadata updated": "Metadaten aktualisiert"
+  "Metadata updated": "Metadaten aktualisiert",
+  "Filter": "Filtern",
+  "Sort by": "Sortieren nach",
+  "Date modified": "Änderungsdatum",
+  "Date created": "Erstellungsdatum",
+  "Sort ascending": "Aufsteigend sortieren",
+  "Sort descending": "Absteigend sortieren"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
index 0c5f936c..548a4ed5 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Εικόνα φόντου (Προβολή ανάγνωσης)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "ενημερώθηκαν τα μεταδεδομένα για {{n}} βιβλίο/α",
   "{{n}} metadata": "{{n}} μεταδεδομένα",
-  "Metadata updated": "Ενημερωμένα μεταδεδομένα"
+  "Metadata updated": "Ενημερωμένα μεταδεδομένα",
+  "Filter": "Φιλτράρισμα",
+  "Sort by": "Ταξινόμηση κατά",
+  "Date modified": "Ημερομηνία τροποποίησης",
+  "Date created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
+  "Sort ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
+  "Sort descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
index d4097ee2..ad84348f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Imagen de fondo (Lector)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadatos actualizados de {{n}} libro(s)",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadatos",
-  "Metadata updated": "Metadatos actualizados"
+  "Metadata updated": "Metadatos actualizados",
+  "Filter": "Filtrar",
+  "Sort by": "Ordenar por",
+  "Date modified": "Fecha de modificación",
+  "Date created": "Fecha de creación",
+  "Sort ascending": "Orden ascendente",
+  "Sort descending": "Orden descendente"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json
index 825f3134..192826b9 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "تصویر پس‌زمینه (صفحه مطالعه)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "متادیتای {{n}} کتاب به‌روزرسانی شد",
   "{{n}} metadata": "{{n}} متادیتا",
-  "Metadata updated": "متادیتا به‌روزرسانی شد"
+  "Metadata updated": "متادیتا به‌روزرسانی شد",
+  "Filter": "فیلتر",
+  "Sort by": "مرتب‌سازی بر اساس",
+  "Date modified": "تاریخ تغییر",
+  "Date created": "تاریخ ایجاد",
+  "Sort ascending": "مرتب‌سازی صعودی",
+  "Sort descending": "مرتب‌سازی نزولی"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
index 22d4bbe8..b21233da 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Image de Fond (Vue de lecture)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "métadonnées mises à jour pour {{n}} livre(s)",
   "{{n}} metadata": "{{n}} métadonnées",
-  "Metadata updated": "Métadonnées mises à jour"
+  "Metadata updated": "Métadonnées mises à jour",
+  "Filter": "Filtrer",
+  "Sort by": "Trier par",
+  "Date modified": "Date de modification",
+  "Date created": "Date de création",
+  "Sort ascending": "Tri croissant",
+  "Sort descending": "Tri décroissant"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/he/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/he/translation.json
index dffeb5ae..bcd3732b 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/he/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/he/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "תמונת רקע (מצב קריאה)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "המטא-נתונים עודכנו עבור {{n}} ספרים",
   "{{n}} metadata": "{{n}} מטא-נתונים",
-  "Metadata updated": "המטא-נתונים עודכנו"
+  "Metadata updated": "המטא-נתונים עודכנו",
+  "Filter": "סינון",
+  "Sort by": "מיין לפי",
+  "Date modified": "תאריך שינוי",
+  "Date created": "תאריך יצירה",
+  "Sort ascending": "מיון עולה",
+  "Sort descending": "מיון יורד"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
index 49f37909..ab866d83 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "पृष्ठभूमि छवि (रीडर)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} पुस्तक(ों) के मेटाडेटा अपडेट किए गए",
   "{{n}} metadata": "{{n}} मेटाडेटा",
-  "Metadata updated": "मेटाडेटा अपडेट किया गया"
+  "Metadata updated": "मेटाडेटा अपडेट किया गया",
+  "Filter": "फ़िल्टर",
+  "Sort by": "इसके अनुसार क्रमित करें",
+  "Date modified": "संशोधन तिथि",
+  "Date created": "निर्माण तिथि",
+  "Sort ascending": "आरोही क्रम",
+  "Sort descending": "अवरोही क्रम"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json
index cd934cd3..5c435f17 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Háttérkép (Olvasónézet)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} könyv metaadatai frissítve",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metaadat",
-  "Metadata updated": "Metaadatok frissítve"
+  "Metadata updated": "Metaadatok frissítve",
+  "Filter": "Szűrés",
+  "Sort by": "Rendezés alapja",
+  "Date modified": "Módosítás dátuma",
+  "Date created": "Létrehozás dátuma",
+  "Sort ascending": "Növekvő sorrend",
+  "Sort descending": "Csökkenő sorrend"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
index d5aa72c7..dd87e931 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Gambar Latar Belakang (Tampilan Baca)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadata diperbarui untuk {{n}} buku",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadata",
-  "Metadata updated": "Metadata diperbarui"
+  "Metadata updated": "Metadata diperbarui",
+  "Filter": "Filter",
+  "Sort by": "Urutkan menurut",
+  "Date modified": "Tanggal diubah",
+  "Date created": "Tanggal dibuat",
+  "Sort ascending": "Urutkan menaik",
+  "Sort descending": "Urutkan menurun"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
index b676b933..65bdc6de 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Immagine di sfondo (Vista di lettura)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadati aggiornati per {{n}} libro/i",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadati",
-  "Metadata updated": "Metadati aggiornati"
+  "Metadata updated": "Metadati aggiornati",
+  "Filter": "Filtra",
+  "Sort by": "Ordina per",
+  "Date modified": "Data di modifica",
+  "Date created": "Data di creazione",
+  "Sort ascending": "Ordine crescente",
+  "Sort descending": "Ordine decrescente"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
index 96da46d9..9e140f62 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "背景画像（リーダー）",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} 冊分のメタデータを更新",
   "{{n}} metadata": "{{n}} 件メタデータ",
-  "Metadata updated": "更新したメタデータ"
+  "Metadata updated": "更新したメタデータ",
+  "Filter": "フィルター",
+  "Sort by": "並べ替え",
+  "Date modified": "更新日",
+  "Date created": "作成日",
+  "Sort ascending": "昇順で並べ替え",
+  "Sort descending": "降順で並べ替え"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
index cedba22f..a0ebe4db 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "배경 이미지 (리더)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}}권의 메타데이터 업데이트됨",
   "{{n}} metadata": "{{n}} 메타데이터",
-  "Metadata updated": "메타데이터 업데이트됨"
+  "Metadata updated": "메타데이터 업데이트됨",
+  "Filter": "필터",
+  "Sort by": "정렬 기준",
+  "Date modified": "수정한 날짜",
+  "Date created": "만든 날짜",
+  "Sort ascending": "오름차순 정렬",
+  "Sort descending": "내림차순 정렬"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json
index 366b6ac4..1334e5cd 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Imej Latar Belakang (Paparan Bacaan)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadata dikemas kini untuk {{n}} buku",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadata",
-  "Metadata updated": "Metadata dikemas kini"
+  "Metadata updated": "Metadata dikemas kini",
+  "Filter": "Tapis",
+  "Sort by": "Isih mengikut",
+  "Date modified": "Tarikh diubah suai",
+  "Date created": "Tarikh dicipta",
+  "Sort ascending": "Isih menaik",
+  "Sort descending": "Isih menurun"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
index bdea4d29..db2ef335 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Achtergrondafbeelding (Leesweergave)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadata bijgewerkt voor {{n}} boek(en)",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadata",
-  "Metadata updated": "Metadata bijgewerkt"
+  "Metadata updated": "Metadata bijgewerkt",
+  "Filter": "Filteren",
+  "Sort by": "Sorteren op",
+  "Date modified": "Wijzigingsdatum",
+  "Date created": "Aanmaakdatum",
+  "Sort ascending": "Oplopend sorteren",
+  "Sort descending": "Aflopend sorteren"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
index 098c4b52..29949420 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
@@ -1860,5 +1860,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Obraz tła (Widok czytania)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "zaktualizowano metadane dla {{n}} książek",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadane",
-  "Metadata updated": "Zaktualizowane metadane"
+  "Metadata updated": "Zaktualizowane metadane",
+  "Filter": "Filtruj",
+  "Sort by": "Sortuj według",
+  "Date modified": "Data modyfikacji",
+  "Date created": "Data utworzenia",
+  "Sort ascending": "Sortuj rosnąco",
+  "Sort descending": "Sortuj malejąco"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pt-BR/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pt-BR/translation.json
index 04c1465a..e9782ca6 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pt-BR/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Imagem de fundo (Vista de leitura)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadados atualizados de {{n}} livro(s)",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadados",
-  "Metadata updated": "Metadados atualizados"
+  "Metadata updated": "Metadados atualizados",
+  "Filter": "Filtrar",
+  "Sort by": "Ordenar por",
+  "Date modified": "Data de modificação",
+  "Date created": "Data de criação",
+  "Sort ascending": "Ordem crescente",
+  "Sort descending": "Ordem decrescente"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
index a1f420b2..8135800e 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Imagem de Fundo (Vista de leitura)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadados atualizados de {{n}} livro(s)",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadados",
-  "Metadata updated": "Metadados atualizados"
+  "Metadata updated": "Metadados atualizados",
+  "Filter": "Filtrar",
+  "Sort by": "Ordenar por",
+  "Date modified": "Data de modificação",
+  "Date created": "Data de criação",
+  "Sort ascending": "Ordem crescente",
+  "Sort descending": "Ordem decrescente"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ro/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ro/translation.json
index 05c6222a..7eac417e 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ro/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ro/translation.json
@@ -1827,5 +1827,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Imagine de fundal (Vizualizare de lectură)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "metadate actualizate pentru {{n}} carte/cărți",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadate",
-  "Metadata updated": "Metadate actualizate"
+  "Metadata updated": "Metadate actualizate",
+  "Filter": "Filtrează",
+  "Sort by": "Sortează după",
+  "Date modified": "Data modificării",
+  "Date created": "Data creării",
+  "Sort ascending": "Sortare crescătoare",
+  "Sort descending": "Sortare descrescătoare"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
index 611041a1..1720d6e9 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
@@ -1860,5 +1860,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Фоновое изображение (Режим чтения)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "обновлены метаданные для {{n}} книг",
   "{{n}} metadata": "{{n}} метаданные",
-  "Metadata updated": "Метаданные обновлены"
+  "Metadata updated": "Метаданные обновлены",
+  "Filter": "Фильтр",
+  "Sort by": "Сортировать по",
+  "Date modified": "Дата изменения",
+  "Date created": "Дата создания",
+  "Sort ascending": "По возрастанию",
+  "Sort descending": "По убыванию"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/si/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/si/translation.json
index 7e3a7bb3..9b69fe26 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/si/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/si/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "පසුබිම් රූපය (කියවීමේ දසුන)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "පොත් {{n}}ක මෙටාඩේටා යාවත්කාලීන කරන ලදී",
   "{{n}} metadata": "{{n}} මෙටාඩේටා",
-  "Metadata updated": "මෙටාඩේටා යාවත්කාලීන කරන ලදී"
+  "Metadata updated": "මෙටාඩේටා යාවත්කාලීන කරන ලදී",
+  "Filter": "පෙරහන",
+  "Sort by": "අනුව සකසන්න",
+  "Date modified": "වෙනස් කළ දිනය",
+  "Date created": "සෑදූ දිනය",
+  "Sort ascending": "ආරෝහණව සකසන්න",
+  "Sort descending": "අවරෝහණව සකසන්න"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/sl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/sl/translation.json
index fb449824..42ad8c0a 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/sl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/sl/translation.json
@@ -1860,5 +1860,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Slikovno ozadje (Bralni pogled)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "posodobljeni metapodatki za {{n}} knjig",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metapodatki",
-  "Metadata updated": "Metapodatki posodobljeni"
+  "Metadata updated": "Metapodatki posodobljeni",
+  "Filter": "Filtriraj",
+  "Sort by": "Razvrsti po",
+  "Date modified": "Datum spremembe",
+  "Date created": "Datum ustvarjanja",
+  "Sort ascending": "Naraščajoče razvrščanje",
+  "Sort descending": "Padajoče razvrščanje"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json
index 3c5ea89b..a1fdf948 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Bakgrundsbild (Läsvy)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "uppdaterade metadata för {{n}} bok/böcker",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metadata",
-  "Metadata updated": "Metadata uppdaterad"
+  "Metadata updated": "Metadata uppdaterad",
+  "Filter": "Filtrera",
+  "Sort by": "Sortera efter",
+  "Date modified": "Ändringsdatum",
+  "Date created": "Skapandedatum",
+  "Sort ascending": "Stigande sortering",
+  "Sort descending": "Fallande sortering"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json
index b761dc0b..7d2bad1b 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "பின்னணி படம் (வாசிப்புப் பக்கம்)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} புத்தகத்தின் மெட்டாடேட்டா புதுப்பிக்கப்பட்டது",
   "{{n}} metadata": "{{n}} மெட்டாடேட்டா",
-  "Metadata updated": "மெட்டாடேட்டா புதுப்பிக்கப்பட்டது"
+  "Metadata updated": "மெட்டாடேட்டா புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "Filter": "வடிகட்டு",
+  "Sort by": "வரிசைப்படுத்து",
+  "Date modified": "மாற்றிய தேதி",
+  "Date created": "உருவாக்கிய தேதி",
+  "Sort ascending": "ஏறுவரிசை",
+  "Sort descending": "இறங்குவரிசை"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
index aa50894b..406d708a 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "ภาพพื้นหลัง (มุมมองการอ่าน)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "อัปเดตเมทาดาตาสำหรับ {{n}} เล่ม",
   "{{n}} metadata": "{{n}} เมทาดาตา",
-  "Metadata updated": "อัปเดตเมทาดาตาแล้ว"
+  "Metadata updated": "อัปเดตเมทาดาตาแล้ว",
+  "Filter": "กรอง",
+  "Sort by": "เรียงตาม",
+  "Date modified": "วันที่แก้ไข",
+  "Date created": "วันที่สร้าง",
+  "Sort ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
+  "Sort descending": "เรียงจากมากไปน้อย"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
index de8b2566..2319e954 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Arka Plan Görüntüsü (Okuma Görünümü)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} kitabın meta verileri güncellendi",
   "{{n}} metadata": "{{n}} meta veri",
-  "Metadata updated": "Meta veriler güncellendi"
+  "Metadata updated": "Meta veriler güncellendi",
+  "Filter": "Filtrele",
+  "Sort by": "Sıralama ölçütü",
+  "Date modified": "Değiştirilme tarihi",
+  "Date created": "Oluşturulma tarihi",
+  "Sort ascending": "Artan sıralama",
+  "Sort descending": "Azalan sıralama"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
index 606ed5e5..9483214c 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
@@ -1860,5 +1860,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Фонове зображення (Режим читання)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "оновлено метадані для {{n}} книг",
   "{{n}} metadata": "{{n}} метадані",
-  "Metadata updated": "Метадані оновлено"
+  "Metadata updated": "Метадані оновлено",
+  "Filter": "Фільтр",
+  "Sort by": "Сортувати за",
+  "Date modified": "Дата зміни",
+  "Date created": "Дата створення",
+  "Sort ascending": "За зростанням",
+  "Sort descending": "За спаданням"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/uz/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/uz/translation.json
index db9cde80..fb7b5d83 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/uz/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/uz/translation.json
@@ -1794,5 +1794,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Fon rasmi (Oʻqish koʻrinishi)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "{{n}} ta kitob metamaʼlumotlari yangilandi",
   "{{n}} metadata": "{{n}} metamaʼlumot",
-  "Metadata updated": "Metamaʼlumotlar yangilandi"
+  "Metadata updated": "Metamaʼlumotlar yangilandi",
+  "Filter": "Filtr",
+  "Sort by": "Saralash tartibi",
+  "Date modified": "Oʻzgartirilgan sana",
+  "Date created": "Yaratilgan sana",
+  "Sort ascending": "Oʻsish boʻyicha",
+  "Sort descending": "Kamayish boʻyicha"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
index 81b6f9eb..7a092e34 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "Ảnh nền (Trình đọc)",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "đã cập nhật siêu dữ liệu cho {{n}} sách",
   "{{n}} metadata": "{{n}} siêu dữ liệu",
-  "Metadata updated": "Đã cập nhật siêu dữ liệu"
+  "Metadata updated": "Đã cập nhật siêu dữ liệu",
+  "Filter": "Lọc",
+  "Sort by": "Sắp xếp theo",
+  "Date modified": "Ngày sửa đổi",
+  "Date created": "Ngày tạo",
+  "Sort ascending": "Sắp xếp tăng dần",
+  "Sort descending": "Sắp xếp giảm dần"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
index dc5f87cd..1bc45108 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "背景图片（阅读界面）",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "已更新 {{n}} 本书的元数据",
   "{{n}} metadata": "{{n}} 元数据",
-  "Metadata updated": "已更新元数据"
+  "Metadata updated": "已更新元数据",
+  "Filter": "筛选",
+  "Sort by": "排序方式",
+  "Date modified": "修改日期",
+  "Date created": "创建日期",
+  "Sort ascending": "升序排列",
+  "Sort descending": "降序排列"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
index cf287825..7716636f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
@@ -1761,5 +1761,11 @@
   "Background Image (Reader)": "背景圖片（閱讀介面）",
   "updated metadata for {{n}} book(s)": "已更新 {{n}} 本書的中繼資料",
   "{{n}} metadata": "{{n}} 中繼資料",
-  "Metadata updated": "已更新中繼資料"
+  "Metadata updated": "已更新中繼資料",
+  "Filter": "篩選",
+  "Sort by": "排序方式",
+  "Date modified": "修改日期",
+  "Date created": "建立日期",
+  "Sort ascending": "升序排列",
+  "Sort descending": "降序排列"
 }
diff --git a/apps/readest-app/src/__tests__/components/webdav-browse-sort-filter.test.ts b/apps/readest-app/src/__tests__/components/webdav-browse-sort-filter.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..f70973f7
--- /dev/null
+++ b/apps/readest-app/src/__tests__/components/webdav-browse-sort-filter.test.ts
@@ -0,0 +1,149 @@
+import { describe, expect, test } from 'vitest';
+import {
+  filterWebDAVEntries,
+  sortWebDAVEntries,
+} from '@/components/settings/integrations/webdavBrowseUtils';
+import type { WebDAVEntry } from '@/services/sync/providers/webdav/client';
+
+/**
+ * Pure sort/filter helpers backing the WebDAV browser's sort + search
+ * controls. They operate on already-fetched `WebDAVEntry[]` (the pane
+ * lists a whole directory in one PROPFIND, so there's no pagination to
+ * worry about) which keeps them trivially unit-testable here.
+ */
+
+const dir = (name: string, extra: Partial<WebDAVEntry> = {}): WebDAVEntry => ({
+  name,
+  path: `/${name}`,
+  isDirectory: true,
+  ...extra,
+});
+
+const file = (name: string, extra: Partial<WebDAVEntry> = {}): WebDAVEntry => ({
+  name,
+  path: `/${name}`,
+  isDirectory: false,
+  ...extra,
+});
+
+const names = (entries: WebDAVEntry[]): string[] => entries.map((e) => e.name);
+
+describe('sortWebDAVEntries', () => {
+  test('keeps directories grouped before files regardless of field/direction', () => {
+    const entries = [file('b.epub', { size: 10 }), dir('z-folder'), file('a.epub', { size: 20 })];
+    const sorted = sortWebDAVEntries(entries, 'size', false);
+    // Directories first even though the field is size descending and the
+    // dir has no size; files follow, ordered by the field.
+    expect(sorted[0]!.isDirectory).toBe(true);
+    expect(names(sorted.filter((e) => !e.isDirectory))).toEqual(['a.epub', 'b.epub']);
+  });
+
+  test('sorts by name ascending and descending', () => {
+    const entries = [file('Charlie.epub'), file('alpha.epub'), file('Bravo.epub')];
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'name', true))).toEqual([
+      'alpha.epub',
+      'Bravo.epub',
+      'Charlie.epub',
+    ]);
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'name', false))).toEqual([
+      'Charlie.epub',
+      'Bravo.epub',
+      'alpha.epub',
+    ]);
+  });
+
+  test('sorts by last modified date, newest-first when descending', () => {
+    const entries = [
+      file('old.epub', { lastModified: 'Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT' }),
+      file('new.epub', { lastModified: 'Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT' }),
+      file('mid.epub', { lastModified: 'Sat, 01 Jun 2024 00:00:00 GMT' }),
+    ];
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'modified', false))).toEqual([
+      'new.epub',
+      'mid.epub',
+      'old.epub',
+    ]);
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'modified', true))).toEqual([
+      'old.epub',
+      'mid.epub',
+      'new.epub',
+    ]);
+  });
+
+  test('sorts by creation date', () => {
+    const entries = [
+      file('second.epub', { created: '2024-05-01T00:00:00Z' }),
+      file('first.epub', { created: '2024-01-01T00:00:00Z' }),
+    ];
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'created', true))).toEqual([
+      'first.epub',
+      'second.epub',
+    ]);
+  });
+
+  test('sorts by size', () => {
+    const entries = [file('big.epub', { size: 5000 }), file('small.epub', { size: 10 })];
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'size', true))).toEqual(['small.epub', 'big.epub']);
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'size', false))).toEqual(['big.epub', 'small.epub']);
+  });
+
+  test('entries missing the sort field sort last in both directions, tie-broken by name', () => {
+    const entries = [
+      file('has-date.epub', { lastModified: 'Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT' }),
+      file('no-date-b.epub'),
+      file('no-date-a.epub'),
+    ];
+    // Ascending: dated entry first, then the undated pair alphabetically.
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'modified', true))).toEqual([
+      'has-date.epub',
+      'no-date-a.epub',
+      'no-date-b.epub',
+    ]);
+    // Descending: dated entry still first; undated remain last (not flipped
+    // to the top) and stay name-ordered.
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'modified', false))).toEqual([
+      'has-date.epub',
+      'no-date-a.epub',
+      'no-date-b.epub',
+    ]);
+  });
+
+  test('name sort follows the resolved display name when provided', () => {
+    // Under Readest/books the entry name is a content hash; the resolver
+    // maps it to the human title so "sort by name" matches what's shown.
+    const entries = [dir('hashZ'), dir('hashA')];
+    const titles: Record<string, string> = { hashZ: 'Alpha', hashA: 'Zulu' };
+    const getName = (e: WebDAVEntry) => titles[e.name] ?? e.name;
+    expect(names(sortWebDAVEntries(entries, 'name', true, getName))).toEqual(['hashZ', 'hashA']);
+  });
+
+  test('does not mutate the input array', () => {
+    const entries = [file('b.epub'), file('a.epub')];
+    const snapshot = names(entries);
+    sortWebDAVEntries(entries, 'name', true);
+    expect(names(entries)).toEqual(snapshot);
+  });
+});
+
+describe('filterWebDAVEntries', () => {
+  const entries = [file('The Great Gatsby.epub'), file('mobydick.epub'), dir('hash123')];
+
+  test('returns every entry for an empty/whitespace query', () => {
+    expect(filterWebDAVEntries(entries, '')).toHaveLength(3);
+    expect(filterWebDAVEntries(entries, '   ')).toHaveLength(3);
+  });
+
+  test('matches file name case-insensitively as a substring', () => {
+    expect(names(filterWebDAVEntries(entries, 'GREAT'))).toEqual(['The Great Gatsby.epub']);
+    expect(names(filterWebDAVEntries(entries, 'dick'))).toEqual(['mobydick.epub']);
+  });
+
+  test('matches the resolved display title for hashed book directories', () => {
+    const getName = (e: WebDAVEntry) => (e.name === 'hash123' ? 'Crime and Punishment' : e.name);
+    expect(names(filterWebDAVEntries(entries, 'punishment', getName))).toEqual(['hash123']);
+  });
+
+  test('returns an empty array when nothing matches', () => {
+    expect(filterWebDAVEntries(entries, 'zzz-nope')).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/apps/readest-app/src/__tests__/services/webdav-list-directory.test.ts b/apps/readest-app/src/__tests__/services/webdav-list-directory.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..a87693dc
--- /dev/null
+++ b/apps/readest-app/src/__tests__/services/webdav-list-directory.test.ts
@@ -0,0 +1,101 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, test, vi } from 'vitest';
+import { listDirectory, type WebDAVConfig } from '@/services/sync/providers/webdav/client';
+
+/**
+ * Tests for the PROPFIND listing parser, focused on the metadata fields
+ * that drive the browser's sort/search. `getcontentlength` /
+ * `getlastmodified` were already parsed; `creationdate` was added so the
+ * browser can offer "sort by date created". Servers that omit the
+ * property must still produce a valid entry with `created === undefined`.
+ */
+
+const ORIGINAL_FETCH = globalThis.fetch;
+
+const config: WebDAVConfig = {
+  serverUrl: 'https://dav.example.com',
+  username: 'alice',
+  password: 'secret',
+};
+
+const multistatus = (inner: string): string =>
+  `<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<D:multistatus xmlns:D="DAV:">
+  <D:response>
+    <D:href>/books/</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop><D:resourcetype><D:collection/></D:resourcetype></D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+  ${inner}
+</D:multistatus>`;
+
+let fetchMock: ReturnType<typeof vi.fn>;
+
+beforeEach(() => {
+  fetchMock = vi.fn();
+  globalThis.fetch = fetchMock as unknown as typeof fetch;
+});
+
+afterEach(() => {
+  globalThis.fetch = ORIGINAL_FETCH;
+  vi.restoreAllMocks();
+});
+
+describe('listDirectory metadata parsing', () => {
+  test('requests creationdate in the PROPFIND body', async () => {
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(new Response(multistatus(''), { status: 207 }));
+    await listDirectory(config, '/books');
+    const [, init] = fetchMock.mock.calls[0]!;
+    expect(init?.method).toBe('PROPFIND');
+    expect(String(init?.body)).toContain('creationdate');
+  });
+
+  test('parses creationdate, getlastmodified and getcontentlength for a file', async () => {
+    const fileResponse = `
+      <D:response>
+        <D:href>/books/novel.epub</D:href>
+        <D:propstat>
+          <D:prop>
+            <D:resourcetype/>
+            <D:getcontentlength>1234</D:getcontentlength>
+            <D:getlastmodified>Mon, 15 Jan 2024 10:30:00 GMT</D:getlastmodified>
+            <D:creationdate>2023-12-01T08:00:00Z</D:creationdate>
+          </D:prop>
+          <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+        </D:propstat>
+      </D:response>`;
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(new Response(multistatus(fileResponse), { status: 207 }));
+
+    const entries = await listDirectory(config, '/books');
+    expect(entries).toHaveLength(1);
+    const entry = entries[0]!;
+    expect(entry.name).toBe('novel.epub');
+    expect(entry.isDirectory).toBe(false);
+    expect(entry.size).toBe(1234);
+    expect(entry.lastModified).toBe('Mon, 15 Jan 2024 10:30:00 GMT');
+    expect(entry.created).toBe('2023-12-01T08:00:00Z');
+  });
+
+  test('leaves created undefined when the server omits creationdate', async () => {
+    const dirResponse = `
+      <D:response>
+        <D:href>/books/sub/</D:href>
+        <D:propstat>
+          <D:prop>
+            <D:resourcetype><D:collection/></D:resourcetype>
+            <D:getlastmodified>Mon, 15 Jan 2024 10:30:00 GMT</D:getlastmodified>
+          </D:prop>
+          <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+        </D:propstat>
+      </D:response>`;
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(new Response(multistatus(dirResponse), { status: 207 }));
+
+    const entries = await listDirectory(config, '/books');
+    expect(entries).toHaveLength(1);
+    const entry = entries[0]!;
+    expect(entry.name).toBe('sub');
+    expect(entry.isDirectory).toBe(true);
+    expect(entry.created).toBeUndefined();
+  });
+});
diff --git a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVBrowsePane.tsx b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVBrowsePane.tsx
index 76d8ba02..c2069ffd 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVBrowsePane.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVBrowsePane.tsx
@@ -9,6 +9,9 @@ import {
   MdCheck,
   MdDeleteSweep,
   MdClose,
+  MdSearch,
+  MdArrowUpward,
+  MdArrowDownward,
 } from 'react-icons/md';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useAuth } from '@/context/AuthContext';
@@ -30,15 +33,17 @@ import { buildBasePath, SYNC_BOOKS_DIR } from '@/services/sync/file/layout';
 import { createWebDAVProvider } from '@/services/sync/providers/webdav/WebDAVProvider';
 import { deleteRemoteBookDir } from '@/services/sync/file/engine';
 import { FileSyncError } from '@/services/sync/file/provider';
-import { WebDAVSettings } from '@/types/settings';
+import { WebDAVBrowseSortByType, WebDAVSettings } from '@/types/settings';
 import { Book } from '@/types/book';
 import { SettingLabel } from '../primitives';
 import {
+  filterWebDAVEntries,
   formatLastModified,
   formatShortHash,
   formatSize,
   getEntryIcon,
   isSupportedBookExt,
+  sortWebDAVEntries,
 } from './webdavBrowseUtils';
 
 /**
@@ -50,9 +55,15 @@ import {
  */
 export interface WebDAVBrowsePaneProps {
   settings: WebDAVSettings;
+  /**
+   * Persist a partial WebDAV settings patch. Used to remember the sort
+   * field + direction across sessions. Optional so the pane still renders
+   * (sort/search just stay session-local) when a caller omits it.
+   */
+  onUpdateSettings?: (patch: Partial<WebDAVSettings>) => void | Promise<void>;
 }
 
-const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
+const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings, onUpdateSettings }) => {
   const _ = useTranslation();
   const { envConfig } = useEnv();
   const { user } = useAuth();
@@ -95,6 +106,15 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
     Record<string, 'downloading' | 'done' | 'error'>
   >({});
 
+  // —— Sort & filter ——
+  // Free-text filter over the current folder (transient: reset on every
+  // navigation/refresh below). Sort field + direction seed from the
+  // persisted settings — default name/ascending reproduces the legacy
+  // directories-first alphabetical order — and write back on change.
+  const [query, setQuery] = useState('');
+  const [sortBy, setSortBy] = useState<WebDAVBrowseSortByType>(settings.browseSortBy ?? 'name');
+  const [ascending, setAscending] = useState<boolean>(settings.browseSortAscending ?? true);
+
   // —— Cleanup mode ——
   // GC surface for remote orphans (per-hash dirs whose local Book
   // has `deletedAt` set). When on, the listing is pinned to
@@ -148,13 +168,24 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
     return !!bookByHash.get(entry.name)?.deletedAt;
   };
 
-  // Cleanup mode shows only the orphan rows; the toolbar uses the
-  // count too, so materialise the filter once here.
-  const displayedEntries = useMemo(
-    () => (cleanupMode ? entries.filter(isEntryLocallyDeleted) : entries),
+  // The listing the UI renders: cleanup mode pins to orphan rows (search
+  // is hidden there); normal mode applies the free-text filter. Both then
+  // run through the chosen sort. Sort/search resolve a hashed book dir to
+  // its library title so they operate on what the user actually sees.
+  const displayedEntries = useMemo(() => {
+    const resolveDisplayName = (entry: WebDAVEntry): string => {
+      if (entry.isDirectory && currentPath === booksDirPath) {
+        const matched = bookByHash.get(entry.name);
+        if (matched) return matched.title || entry.name;
+      }
+      return entry.name;
+    };
+    const base = cleanupMode
+      ? entries.filter(isEntryLocallyDeleted)
+      : filterWebDAVEntries(entries, query, resolveDisplayName);
+    return sortWebDAVEntries(base, sortBy, ascending, resolveDisplayName);
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-    [entries, cleanupMode, bookByHash, currentPath, booksDirPath],
-  );
+  }, [entries, cleanupMode, bookByHash, currentPath, booksDirPath, query, sortBy, ascending]);
 
   /**
    * Sequentially DELETE the selected per-hash directories from the
@@ -301,8 +332,11 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
     if (!currentPath) return;
     let cancelled = false;
     // Reset per-entry download status on every (re)load so stale
-    // "done" badges don't carry across folders.
+    // "done" badges don't carry across folders. The filter is
+    // per-folder too — clear it so a query typed in one directory
+    // doesn't silently hide rows in the next.
     setDownloadStatus({});
+    setQuery('');
     const load = async () => {
       setIsLoading(true);
       setLoadError(null);
@@ -353,6 +387,18 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
     setReloadTick((n) => n + 1);
   };
 
+  const handleSortByChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLSelectElement>) => {
+    const next = e.target.value as WebDAVBrowseSortByType;
+    setSortBy(next);
+    void onUpdateSettings?.({ browseSortBy: next });
+  };
+
+  const handleToggleDirection = () => {
+    const next = !ascending;
+    setAscending(next);
+    void onUpdateSettings?.({ browseSortAscending: next });
+  };
+
   /**
    * Download a single remote file and ingest it into the library.
    * Streams via tauriDownload to avoid the WebView IPC limit on
@@ -495,6 +541,67 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
         </div>
       </div>
 
+      {/* Sort + filter controls. Normal browse only — cleanup keeps its
+          own focused toolbar. Gated on a non-empty listing so empty /
+          unloaded folders stay uncluttered; `entries` is the pre-filter
+          length, so the row stays put (and the box clearable) even when a
+          query matches nothing. */}
+      {!cleanupMode && !loadError && entries.length > 0 && (
+        <div className='flex items-center gap-2 px-1'>
+          <div className='eink-bordered bg-base-100 flex h-8 min-w-0 flex-1 items-center rounded-lg'>
+            <MdSearch className='text-base-content/50 ms-2 h-4 w-4 flex-shrink-0' />
+            <input
+              type='text'
+              value={query}
+              spellCheck={false}
+              onChange={(e) => setQuery(e.target.value)}
+              // Keep keystrokes (Esc/Backspace) from bubbling to the
+              // Settings dialog's key handlers while typing a filter.
+              onKeyDown={(e) => e.stopPropagation()}
+              placeholder={_('Filter')}
+              aria-label={_('Filter')}
+              className='min-w-0 flex-1 bg-transparent px-2 text-sm focus:outline-none'
+            />
+            {query && (
+              <button
+                type='button'
+                onClick={() => setQuery('')}
+                className='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 flex-shrink-0 rounded-none rounded-e-lg p-0'
+                title={_('Clear')}
+                aria-label={_('Clear')}
+              >
+                <MdClose className='text-base-content/50 h-3.5 w-3.5' />
+              </button>
+            )}
+          </div>
+          <select
+            value={sortBy}
+            onChange={handleSortByChange}
+            onKeyDown={(e) => e.stopPropagation()}
+            aria-label={_('Sort by')}
+            className='select select-bordered select-sm eink-bordered bg-base-100 text-base-content h-8 min-h-8 flex-shrink-0'
+          >
+            <option value='name'>{_('Name')}</option>
+            <option value='modified'>{_('Date modified')}</option>
+            <option value='created'>{_('Date created')}</option>
+            <option value='size'>{_('Size')}</option>
+          </select>
+          <button
+            type='button'
+            onClick={handleToggleDirection}
+            className='btn btn-ghost btn-sm eink-bordered h-8 min-h-8 w-8 flex-shrink-0 px-0'
+            title={ascending ? _('Sort ascending') : _('Sort descending')}
+            aria-label={ascending ? _('Sort ascending') : _('Sort descending')}
+          >
+            {ascending ? (
+              <MdArrowUpward className='h-4 w-4' />
+            ) : (
+              <MdArrowDownward className='h-4 w-4' />
+            )}
+          </button>
+        </div>
+      )}
+
       <div className='card eink-bordered border-base-200 bg-base-100 overflow-hidden border'>
         {isLoading ? (
           <div className='flex min-h-32 items-center justify-center py-8'>
@@ -534,6 +641,11 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
               const rowTitle = isLocallyDeleted
                 ? _('Deleted locally · still on server')
                 : undefined;
+              // Surface whichever date the active sort orders by, so a
+              // "Date created" sort is legible at a glance; every other
+              // sort keeps showing the modified time. Undefined (server
+              // didn't report it) simply omits the date from the row.
+              const activeDateRaw = sortBy === 'created' ? entry.created : entry.lastModified;
               return (
                 <li key={entry.path}>
                   <div
@@ -623,7 +735,7 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
                           so directories don't render an empty span. */}
                       {(matchedBook ||
                         (!entry.isDirectory && typeof entry.size === 'number') ||
-                        entry.lastModified) && (
+                        activeDateRaw) && (
                         <span className='text-base-content/60 flex flex-wrap gap-x-2 text-[0.75em]'>
                           {matchedBook && (
                             <span title={entry.name} className='font-mono'>
@@ -633,10 +745,8 @@ const WebDAVBrowsePane: React.FC<WebDAVBrowsePaneProps> = ({ settings }) => {
                           {!entry.isDirectory && typeof entry.size === 'number' && (
                             <span>{formatSize(entry.size)}</span>
                           )}
-                          {entry.lastModified && (
-                            <span title={entry.lastModified}>
-                              {formatLastModified(entry.lastModified)}
-                            </span>
+                          {activeDateRaw && (
+                            <span title={activeDateRaw}>{formatLastModified(activeDateRaw)}</span>
                           )}
                         </span>
                       )}
diff --git a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVForm.tsx b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVForm.tsx
index ac29b8cf..46466c58 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVForm.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/WebDAVForm.tsx
@@ -392,7 +392,7 @@ const WebDAVForm: React.FC<WebDAVFormProps> = ({ onBack }) => {
             </SettingsRow>
           </BoxedList>
 
-          <WebDAVBrowsePane settings={stored} />
+          <WebDAVBrowsePane settings={stored} onUpdateSettings={persistWebdav} />
 
           <div className='flex justify-end'>
             <button
diff --git a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/webdavBrowseUtils.ts b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/webdavBrowseUtils.ts
index 9b69eb19..e424caf5 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/webdavBrowseUtils.ts
+++ b/apps/readest-app/src/components/settings/integrations/webdavBrowseUtils.ts
@@ -15,6 +15,8 @@ import { LuBookImage } from 'react-icons/lu';
 import { MdInsertDriveFile } from 'react-icons/md';
 import React from 'react';
 import { SUPPORTED_BOOK_EXTS } from '@/services/constants';
+import type { WebDAVEntry } from '@/services/sync/providers/webdav/client';
+import type { WebDAVBrowseSortByType } from '@/types/settings';
 
 /**
  * Pure presentational helpers for WebDAVBrowsePane. Lives apart from the
@@ -137,3 +139,106 @@ export const getEntryIcon = (filename: string): React.ComponentType<{ className?
       return MdInsertDriveFile;
   }
 };
+
+/**
+ * Resolves the comparable/searchable display name for an entry. Defaults
+ * to the raw `entry.name`; the pane passes a resolver that maps a
+ * per-book hash directory to its local library title so sort + search
+ * operate on what the user actually sees.
+ */
+export type WebDAVEntryNameResolver = (entry: WebDAVEntry) => string;
+
+const resolveName = (entry: WebDAVEntry, getName: WebDAVEntryNameResolver): string =>
+  getName(entry) || entry.name;
+
+/**
+ * Parse a WebDAV timestamp to epoch milliseconds. `getlastmodified` is
+ * RFC 1123 and `creationdate` is ISO 8601; `Date.parse` handles both.
+ * Missing or unparseable values return `null` so a date sort can sink
+ * them to the bottom rather than scattering "Invalid Date" rows.
+ */
+const parseTimestamp = (raw: string | undefined): number | null => {
+  if (!raw) return null;
+  const ts = Date.parse(raw);
+  return Number.isFinite(ts) ? ts : null;
+};
+
+/**
+ * Compare two optional numbers for sorting. A `null` (unknown size /
+ * undated entry) always sinks below known values — in BOTH directions —
+ * so toggling ascending/descending never lifts "unknown" to the top.
+ */
+const compareNullableNumber = (a: number | null, b: number | null, ascending: boolean): number => {
+  if (a === null && b === null) return 0;
+  if (a === null) return 1;
+  if (b === null) return -1;
+  const diff = a - b;
+  return ascending ? diff : -diff;
+};
+
+/**
+ * Sort a directory listing for display. Directories are always grouped
+ * before files (conventional file-browser behaviour); within each group
+ * entries are ordered by the chosen field and direction. Ties — and the
+ * "unknown field" rows that sink to the bottom of date/size sorts — fall
+ * back to ascending display name so the order stays stable and
+ * predictable. Pure: returns a new array, never mutates the input.
+ */
+export const sortWebDAVEntries = (
+  entries: WebDAVEntry[],
+  sortBy: WebDAVBrowseSortByType,
+  ascending: boolean,
+  getName: WebDAVEntryNameResolver = (e) => e.name,
+): WebDAVEntry[] => {
+  const byNameAsc = (a: WebDAVEntry, b: WebDAVEntry): number =>
+    resolveName(a, getName).localeCompare(resolveName(b, getName), undefined, {
+      sensitivity: 'base',
+    });
+
+  const compareField = (a: WebDAVEntry, b: WebDAVEntry): number => {
+    switch (sortBy) {
+      case 'modified':
+        return compareNullableNumber(
+          parseTimestamp(a.lastModified),
+          parseTimestamp(b.lastModified),
+          ascending,
+        );
+      case 'created':
+        return compareNullableNumber(
+          parseTimestamp(a.created),
+          parseTimestamp(b.created),
+          ascending,
+        );
+      case 'size':
+        return compareNullableNumber(a.size ?? null, b.size ?? null, ascending);
+      case 'name':
+      default:
+        return ascending ? byNameAsc(a, b) : -byNameAsc(a, b);
+    }
+  };
+
+  return [...entries].sort((a, b) => {
+    if (a.isDirectory !== b.isDirectory) return a.isDirectory ? -1 : 1;
+    const primary = compareField(a, b);
+    return primary !== 0 ? primary : byNameAsc(a, b);
+  });
+};
+
+/**
+ * Filter a listing by a free-text query, matching case-insensitively as a
+ * substring against both the raw entry name and its resolved display name
+ * (so a hashed book directory matches on its library title). An empty or
+ * whitespace-only query returns the input unchanged.
+ */
+export const filterWebDAVEntries = (
+  entries: WebDAVEntry[],
+  query: string,
+  getName: WebDAVEntryNameResolver = (e) => e.name,
+): WebDAVEntry[] => {
+  const q = query.trim().toLowerCase();
+  if (!q) return entries;
+  return entries.filter((entry) => {
+    if (entry.name.toLowerCase().includes(q)) return true;
+    return resolveName(entry, getName).toLowerCase().includes(q);
+  });
+};
diff --git a/apps/readest-app/src/services/sync/providers/webdav/client.ts b/apps/readest-app/src/services/sync/providers/webdav/client.ts
index c00cd248..3e88e0f6 100644
--- a/apps/readest-app/src/services/sync/providers/webdav/client.ts
+++ b/apps/readest-app/src/services/sync/providers/webdav/client.ts
@@ -30,6 +30,13 @@ export interface WebDAVEntry {
   size?: number;
   /** Server-provided modification timestamp, if any. */
   lastModified?: string;
+  /**
+   * Server-provided creation timestamp (`<creationdate>`), if any. Many
+   * servers (NextCloud, sabre/dav, Synology) report it; some omit it, so
+   * callers must treat `undefined` as "unknown" and not assume it equals
+   * {@link lastModified}.
+   */
+  created?: string;
 }
 
 export interface WebDAVConfig {
@@ -63,6 +70,7 @@ const PROPFIND_BODY = `<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
     <D:resourcetype/>
     <D:getcontentlength/>
     <D:getlastmodified/>
+    <D:creationdate/>
   </D:prop>
 </D:propfind>`;
 
@@ -355,12 +363,14 @@ export const listDirectory = async (
     const name = segments[segments.length - 1] ?? trimmedPath;
     const sizeStr = extractTagText(block, 'getcontentlength');
     const lastModified = extractTagText(block, 'getlastmodified');
+    const created = extractTagText(block, 'creationdate');
     entries.push({
       name,
       path: trimmedPath,
       isDirectory: isDir,
       size: sizeStr && !isDir ? Number(sizeStr) : undefined,
       lastModified,
+      created,
     });
   }
 
diff --git a/apps/readest-app/src/types/settings.ts b/apps/readest-app/src/types/settings.ts
index 41412953..8333e81e 100644
--- a/apps/readest-app/src/types/settings.ts
+++ b/apps/readest-app/src/types/settings.ts
@@ -104,12 +104,25 @@ export interface HardcoverSettings {
   autoSync?: boolean;
 }
 
+/**
+ * Sort field for the WebDAV browser listing. 'name' reproduces the
+ * legacy directories-first/alphabetical default; the date fields drive
+ * the "pull up recent books" use case ('created' relies on the server
+ * reporting `<creationdate>`, which not all do). 'size' orders files.
+ */
+export type WebDAVBrowseSortByType = 'name' | 'modified' | 'created' | 'size';
+
 export interface WebDAVSettings {
   enabled: boolean;
   serverUrl: string;
   username: string;
   password: string;
   rootPath: string;
+  // Browser sort preference, persisted so a chosen "recent first" order
+  // survives across sessions. Both optional: absent => name/ascending,
+  // matching the pre-feature default (no migration needed).
+  browseSortBy?: WebDAVBrowseSortByType;
+  browseSortAscending?: boolean;
   // Sync sub-toggles. WebDAV sync runs as a parallel channel alongside the
   // native cloud sync, KOSync, Readwise, and Hardcover; each sub-toggle
   // gates a category independently so a user can e.g. mirror progress to