fix(proofread): support text replacement for text with no word boundaries, closes #2889 (#2894)

2026-01-09 10:27:38 +01:00
parent cfe51d01ee
commit 5eecc735aa
2 changed files with 84 additions and 3 deletions
@@ -209,6 +209,60 @@ describe('proofreadTransformer', () => {
      expect(result).toContain('dog');
      expect(result).toContain('category'); // Should not replace "cat" in "category"
    });
+
+    test('should replace CJK characters correctly', async () => {
+      const rules: ProofreadRule[] = [
+        {
+          id: '1',
+          scope: 'book',
+          pattern: '猫',
+          replacement: '狗',
+          enabled: true,
+          isRegex: false,
+          caseSensitive: true,
+          order: 1,
+          wholeWord: true,
+        },
+      ];
+      const ctx = createMockContext(rules, '<p>我有一只猫。</p>');
+      const result = await proofreadTransformer.transform(ctx);
+
+      expect(result).toContain('我有一只狗。');
+      expect(result).not.toContain('猫');
+    });
+
+    test('should replace multiple different words correctly', async () => {
+      const rules: ProofreadRule[] = [
+        {
+          id: '1',
+          scope: 'book',
+          pattern: '猫',
+          replacement: '狗',
+          enabled: true,
+          isRegex: false,
+          caseSensitive: true,
+          order: 1,
+          wholeWord: true,
+        },
+        {
+          id: '2',
+          scope: 'book',
+          pattern: '我',
+          replacement: '你',
+          enabled: true,
+          isRegex: false,
+          caseSensitive: true,
+          order: 2,
+          wholeWord: true,
+        },
+      ];
+      const ctx = createMockContext(rules, '<p>我有一只猫。</p>');
+      const result = await proofreadTransformer.transform(ctx);
+
+      expect(result).toContain('你有一只狗。');
+      expect(result).not.toContain('我');
+      expect(result).not.toContain('猫');
+    });
  });

  describe('regex functionality', () => {