diff --git a/apps/readest-app/src/app/api/opds/proxy/route.ts b/apps/readest-app/src/app/api/opds/proxy/route.ts
index efeaabf7..c7b9b74b 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/api/opds/proxy/route.ts
+++ b/apps/readest-app/src/app/api/opds/proxy/route.ts
@@ -134,11 +134,25 @@ async function handleRequest(request: NextRequest, method: 'GET' | 'HEAD') {
       const buf = await response.arrayBuffer();
       const length = buf.byteLength;
       console.log(`[OPDS Proxy] Success: ${url} (${length} bytes)`);
+      const excludedHeaders = new Set([
+        'content-encoding',
+        'content-length',
+        'transfer-encoding',
+        'connection',
+        'keep-alive',
+      ]);
+
+      const proxyHeaders: Record<string, string> = {};
+      for (const [key, value] of response.headers.entries()) {
+        if (!excludedHeaders.has(key.toLowerCase())) {
+          proxyHeaders[key] = value;
+        }
+      }
 
       return new NextResponse(buf, {
         status: 200,
         headers: {
-          ...Object.fromEntries(response.headers.entries()),
+          ...proxyHeaders,
           'Content-Type': contentType,
           'Content-Length': length.toString(),
           'Cache-Control': 'public, max-age=300',
diff --git a/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationCard.tsx b/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationCard.tsx
index a536c9f5..3c6584f4 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationCard.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationCard.tsx
@@ -45,9 +45,12 @@ export function PublicationCard({
   const imageUrl = imageLink ? resolveURL(imageLink.href, baseURL) : null;
 
   const authors = useMemo(() => {
-    return publication.metadata?.author
-      ?.map((author) => (typeof author === 'string' ? author : author.name))
-      .join(', ');
+    const author = publication.metadata?.author;
+    if (!author) return undefined;
+
+    const authorList = Array.isArray(author) ? author : [author];
+
+    return authorList.map((a) => (typeof a === 'string' ? a : a?.name)).filter(Boolean);
   }, [publication.metadata?.author]);
 
   const price = useMemo(() => {
@@ -83,7 +86,9 @@ export function PublicationCard({
         <h3 className='card-title line-clamp-1 text-sm'>
           {publication.metadata?.title || 'Untitled'}
         </h3>
-        {authors && <p className='text-base-content/70 line-clamp-1 text-xs'>{authors}</p>}
+        {authors && authors.length > 0 && (
+          <p className='text-base-content/70 line-clamp-1 text-xs'>{authors.join(', ')}</p>
+        )}
         {price && (
           <div className='card-actions mt-2 justify-end'>
             <div className='badge badge-outline badge-sm'>{price}</div>
diff --git a/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationView.tsx b/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationView.tsx
index 435a77f2..3343693d 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationView.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/opds/components/PublicationView.tsx
@@ -56,9 +56,12 @@ export function PublicationView({
   const imageUrl = coverImage ? resolveURL(coverImage.href, baseURL) : null;
 
   const authors = useMemo(() => {
-    return publication.metadata?.author?.map((author) =>
-      typeof author === 'string' ? author : author.name,
-    );
+    const author = publication.metadata?.author;
+    if (!author) return undefined;
+
+    const authorList = Array.isArray(author) ? author : [author];
+
+    return authorList.map((a) => (typeof a === 'string' ? a : a?.name)).filter(Boolean);
   }, [publication.metadata?.author]);
 
   const acquisitionLinks = useMemo(() => {
@@ -162,9 +165,9 @@ export function PublicationView({
                   ) : (
                     <Dropdown
                       label={_('Download')}
-                      className='dropdown-bottom flex justify-center'
+                      className='dropdown-bottom dropdown-center flex justify-center'
                       buttonClassName={clsx(
-                        'btn btn-ghost btn-primary min-w-20 rounded-3xl p-0 hover:bg-transparent',
+                        'btn btn-primary min-w-20 rounded-3xl p-0 bg-primary hover:bg-primary',
                         downloadedBook && 'btn-success',
                       )}
                       disabled={downloading}
@@ -174,7 +177,7 @@ export function PublicationView({
                     >
                       <div
                         className={clsx(
-                          'delete-menu dropdown-content dropdown-center no-triangle',
+                          'delete-menu dropdown-content no-triangle !relative',
                           'border-base-300 !bg-base-200 z-20 mt-2 max-w-[80vw] shadow-2xl',
                         )}
                       >