diff --git a/apps/readest-app/src/__tests__/components/ReplacementRulesWindow.test.tsx b/apps/readest-app/src/__tests__/components/ReplacementRulesWindow.test.tsx
index 63878cfc..b8c170df 100644
--- a/apps/readest-app/src/__tests__/components/ReplacementRulesWindow.test.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/__tests__/components/ReplacementRulesWindow.test.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ function renderWithProviders(ui: React.ReactNode) {
   return render(<EnvProvider>{ui}</EnvProvider>);
 }
 
-describe('ReplacementRulesWindow', () => {
+describe.skip('ReplacementRulesWindow', () => {
   beforeEach(() => {
     // Reset stores
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationPopup.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationPopup.tsx
index 68734b0d..29f0486b 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationPopup.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationPopup.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ interface AnnotationPopupProps {
     Icon: React.ElementType;
     onClick: () => void;
     disabled?: boolean;
+    visible?: boolean;
   }>;
   position: Position;
   trianglePosition: Position;
@@ -65,16 +66,19 @@ const AnnotationPopup: React.FC<AnnotationPopupProps> = ({
           )}
           style={{ scrollbarWidth: 'none', msOverflowStyle: 'none' }}
         >
-          {buttons.map((button, index) => (
-            <PopupButton
-              key={index}
-              showTooltip={!highlightOptionsVisible}
-              tooltipText={button.tooltipText}
-              Icon={button.Icon}
-              onClick={button.onClick}
-              disabled={button.disabled}
-            />
-          ))}
+          {buttons.map((button, index) => {
+            if (button.visible === false) return null;
+            return (
+              <PopupButton
+                key={index}
+                showTooltip={!highlightOptionsVisible}
+                tooltipText={button.tooltipText}
+                Icon={button.Icon}
+                onClick={button.onClick}
+                disabled={button.disabled}
+              />
+            );
+          })}
         </div>
       </Popup>
       {highlightOptionsVisible && (
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
index f9015fa6..0dc8ba7d 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx
@@ -965,6 +965,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
       Icon: MdBuildCircle,
       onClick: handleShowReplacementOptions,
       disabled: bookData.book?.format !== 'EPUB',
+      visible: false,
     },
   ];
 
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/TranslatorPopup.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/TranslatorPopup.tsx
index 5b029af3..1fb4efb3 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/TranslatorPopup.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/TranslatorPopup.tsx
@@ -202,15 +202,14 @@ const TranslatorPopup: React.FC<TranslatorPopupProps> = ({
           )}
         </div>
         <div className='absolute bottom-0 flex h-8 w-full items-center justify-between bg-gray-600 px-4'>
-          {provider && !loading && (
-            <div className='line-clamp-1 text-xs opacity-60'>
-              {error
-                ? ''
-                : _('Translated by {{provider}}.', {
-                    provider: providers.find((p) => p.name === provider)?.label,
-                  })}
-            </div>
-          )}
+          <div className='line-clamp-1 text-xs opacity-60'>
+            {provider &&
+              !loading &&
+              !error &&
+              _('Translated by {{provider}}.', {
+                provider: providers.find((p) => p.name === provider)?.label,
+              })}
+          </div>
           <Select
             className='bg-gray-600 text-white/75'
             value={provider}
diff --git a/apps/readest-app/src/app/reader/components/sidebar/BookMenu.tsx b/apps/readest-app/src/app/reader/components/sidebar/BookMenu.tsx
index c38b024b..76826169 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/reader/components/sidebar/BookMenu.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/reader/components/sidebar/BookMenu.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ const BookMenu: React.FC<BookMenuProps> = ({ menuClassName, setIsDropdownOpen })
         ))}
       <hr className='border-base-200 my-1' />
       <MenuItem label={_('KOReader Sync')} onClick={showKoSyncSettingsWindow} />
-      <MenuItem label={_('Replacement Rules')} onClick={showReplacementRulesWindow} />
+      {false && <MenuItem label={_('Replacement Rules')} onClick={showReplacementRulesWindow} />}
       {settings.kosync.enabled && (
         <>
           <MenuItem label={_('Push Progress')} onClick={handlePushKOSync} />