diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
index 02b74389..21ee0699 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
@@ -1078,7 +1078,7 @@
   "Highlights synced to Readwise": "Выделения синхронизированы с Readwise",
   "Readwise sync failed: no internet connection": "Синхронизация Readwise не удалась: нет интернет-соединения",
   "Readwise sync failed: {{error}}": "Синхронизация Readwise не удалась: {{error}}",
-  "System Screen Brightness": "Систেমная яркость экрана",
+  "System Screen Brightness": "Яркость экрана системы",
   "Page:": "Страница:",
   "Page: {{number}}": "Страница: {{number}}",
   "Annotation page number": "Номер страницы аннотации",