diff --git a/.github/workflows/pull-request.yml b/.github/workflows/pull-request.yml
index 3c8181f0..98634517 100644
--- a/.github/workflows/pull-request.yml
+++ b/.github/workflows/pull-request.yml
@@ -32,6 +32,11 @@ jobs:
 
   build_web_app:
     runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        config:
+          - platform: 'web'
+          - platform: 'tauri'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
@@ -54,6 +59,13 @@ jobs:
           pnpm install && pnpm setup-pdfjs
 
       - name: build the web App
+        if: matrix.config.platform == 'web'
         working-directory: apps/readest-app
         run: |
-          pnpm build-check
+          pnpm build-web && pnpm check:all
+
+      - name: build the Tauri App
+        if: matrix.config.platform == 'tauri'
+        working-directory: apps/readest-app
+        run: |
+          pnpm build && pnpm check:all
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
index 27328e6f..6b32f350 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json
@@ -467,5 +467,7 @@
   "Fiction, Science, History": "خيال، علوم، تاريخ",
   "Select Cover Image": "اختر صورة الغلاف",
   "Open Book in New Window": "فتح الكتاب في نافذة جديدة",
-  "Voices for {{lang}}": "الأصوات لـ {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "الأصوات لـ {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "ترجمة Yandex",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY أو YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
index 40c51754..840e6c03 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/de/translation.json
@@ -451,5 +451,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Belletristik, Wissenschaft, Geschichte",
   "Select Cover Image": "Coverbild auswählen",
   "Open Book in New Window": "Buch in neuem Fenster öffnen",
-  "Voices for {{lang}}": "Stimmen für {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Stimmen für {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Übersetzer",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY oder YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
index 38237673..eeb85864 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/el/translation.json
@@ -451,5 +451,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Μυθοπλασία, Επιστήμη, Ιστορία",
   "Select Cover Image": "Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου",
   "Open Book in New Window": "Άνοιγμα βιβλίου σε νέο παράθυρο",
-  "Voices for {{lang}}": "Φωνές για {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Φωνές για {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Μετάφραση Yandex",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ή YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
index 62fac3ed..15b2d13e 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/es/translation.json
@@ -455,5 +455,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Ficción, Ciencia, Historia",
   "Select Cover Image": "Seleccionar imagen de portada",
   "Open Book in New Window": "Abre el libro en una nueva ventana",
-  "Voices for {{lang}}": "Voces para {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Voces para {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY o YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
index 7d14d6c0..8824dc89 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json
@@ -455,5 +455,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Fiction, Science, Histoire",
   "Select Cover Image": "Sélectionner l'image de couverture",
   "Open Book in New Window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
-  "Voices for {{lang}}": "Voix pour {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Voix pour {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Traduction",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ou YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
index 1a1f9f80..f9bbd01a 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json
@@ -451,5 +451,7 @@
   "Fiction, Science, History": "काल्पनिक, विज्ञान, इतिहास",
   "Select Cover Image": "कवर इमेज चुनें",
   "Open Book in New Window": "नई विंडो में पुस्तक खोलें",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} के लिए आवाज़ें"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} के लिए आवाज़ें",
+  "Yandex Translate": "यांडेक्स अनुवाद",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY या YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
index 98b9ad75..20d60e38 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/id/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Fiksi, Sains, Sejarah",
   "Select Cover Image": "Pilihan Gambar Sampul",
   "Open Book in New Window": "Buka Buku di Jendela Baru",
-  "Voices for {{lang}}": "Suara untuk {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Suara untuk {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY atau YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
index a6697631..ab64aff6 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/it/translation.json
@@ -455,5 +455,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Narrativa, Scienza, Storia",
   "Select Cover Image": "Seleziona immagine di copertina",
   "Open Book in New Window": "Apri libro in una nuova finestra",
-  "Voices for {{lang}}": "Voci per {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Voci per {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "AAAA o AAAA-MM-GG"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
index f8a1a9c4..9120045b 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "小説、科学、歴史",
   "Select Cover Image": "表紙画像を選択",
   "Open Book in New Window": "新しいウィンドウで本を開く",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}の音声"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}の音声",
+  "Yandex Translate": "Yandex翻訳",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYYまたはYYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
index 2763edfd..0008a05f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "소설, 과학, 역사",
   "Select Cover Image": "표지 이미지 선택",
   "Open Book in New Window": "새 창에서 책 열기",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}의 음성"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}}의 음성",
+  "Yandex Translate": "Yandex 번역",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY 또는 YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
index 50935446..57135404 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json
@@ -451,5 +451,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Fictie, Wetenschap, Geschiedenis",
   "Select Cover Image": "Selecteer omslagafbeelding",
   "Open Book in New Window": "Open boek in nieuw venster",
-  "Voices for {{lang}}": "Stemmen voor {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Stemmen voor {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Vertalen",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY of YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
index 8e1bb4c8..3db86e5f 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json
@@ -459,5 +459,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Beletrystyka, Nauka, Historia",
   "Select Cover Image": "Zaznacz obraz okładki",
   "Open Book in New Window": "Otwórz książkę w nowym oknie",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} Głosy"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} Głosy",
+  "Yandex Translate": "Yandex Tłumacz",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY lub YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
index b8a1b682..a9a08531 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json
@@ -455,5 +455,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Ficção, Ciência, História",
   "Select Cover Image": "Selecionar imagem da capa",
   "Open Book in New Window": "Abrir livro em nova janela",
-  "Voices for {{lang}}": "Vozes para {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Vozes para {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY ou YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
index 863c8797..811b1101 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json
@@ -459,5 +459,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Художественная литература, Наука, История",
   "Select Cover Image": "Выбрать изображение обложки",
   "Open Book in New Window": "Открыть книгу в новом окне",
-  "Voices for {{lang}}": "Голоса для {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Голоса для {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY или YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
index da8f0b74..099d13ca 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/th/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "นิยาย, วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์",
   "Select Cover Image": "เลือกภาพปก",
   "Open Book in New Window": "เปิดหนังสือในหน้าต่างใหม่",
-  "Voices for {{lang}}": "เสียงสำหรับ {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "เสียงสำหรับ {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY หรือ YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
index f6ab0390..89112e50 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json
@@ -451,5 +451,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Kurgu, Bilim, Tarih",
   "Select Cover Image": "Kapak Resmi Seç",
   "Open Book in New Window": "Kitabı Yeni Pencerede Aç",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} için Sesler"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} için Sesler",
+  "Yandex Translate": "Yandex Çeviri",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY veya YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
index 5c32ea03..4efd183b 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json
@@ -459,5 +459,7 @@
   "Fiction, Science, History": "Художня література, Наукова фантастика, Історія",
   "Select Cover Image": "Оберіть зображення обкладинки",
   "Open Book in New Window": "Відкрити книгу в новому вікні",
-  "Voices for {{lang}}": "Голоси для {{lang}}"
+  "Voices for {{lang}}": "Голоси для {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Перекладач",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY або YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
index 5c2a0577..a8b43de8 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json
@@ -446,6 +446,8 @@
   "Open Library": "Open Library",
   "Fiction, Science, History": "Tiểu thuyết, Khoa học, Lịch sử",
   "Select Cover Image": "Chọn ảnh bìa",
-  "Open Book in New Window": "Open Sách trong Cửa sổ Mới",
-  "Voices for {{lang}}": "Giọng nói cho {{lang}}"
+  "Open Book in New Window": "Mở Sách trong Cửa sổ Mới",
+  "Voices for {{lang}}": "Giọng nói cho {{lang}}",
+  "Yandex Translate": "Yandex Dịch",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY hoặc YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
index 351ebd19..5a461cfe 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "小说，科学，历史",
   "Select Cover Image": "选择封面图片",
   "Open Book in New Window": "在新窗口中打开书籍",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} 的语音"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} 的语音",
+  "Yandex Translate": "Yandex 翻译",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY 或 YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
index f64ffdb7..f96e4250 100644
--- a/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json
@@ -447,5 +447,7 @@
   "Fiction, Science, History": "小說，科學，歷史",
   "Select Cover Image": "選擇封面圖片",
   "Open Book in New Window": "在新視窗中打開書籍",
-  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} 的語音"
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} 的語音",
+  "Yandex Translate": "Yandex 翻譯",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY 或 YYYY-MM-DD"
 }
diff --git a/apps/readest-app/src/app/library/components/Bookshelf.tsx b/apps/readest-app/src/app/library/components/Bookshelf.tsx
index 46f52fd7..726fa632 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/library/components/Bookshelf.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/library/components/Bookshelf.tsx
@@ -179,6 +179,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
   };
 
   const openBookDetails = () => {
+    handleSetSelectMode(false);
     const book = libraryBooks.find((book) => book.hash === selectedBooks[0]);
     if (book) {
       handleShowDetailsBook(book);
diff --git a/apps/readest-app/src/app/library/components/BookshelfItem.tsx b/apps/readest-app/src/app/library/components/BookshelfItem.tsx
index 6db07be0..cd1bec69 100644
--- a/apps/readest-app/src/app/library/components/BookshelfItem.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/app/library/components/BookshelfItem.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import clsx from 'clsx';
+import { useCallback } from 'react';
 import { useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
 import { navigateToLibrary, navigateToReader, showReaderWindow } from '@/utils/nav';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -8,8 +9,9 @@ import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useLongPress } from '@/hooks/useLongPress';
 import { Menu, MenuItem } from '@tauri-apps/api/menu';
 import { revealItemInDir } from '@tauri-apps/plugin-opener';
-import { getOSPlatform } from '@/utils/misc';
 import { getLocalBookFilename } from '@/utils/book';
+import { getOSPlatform } from '@/utils/misc';
+import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { LibraryCoverFitType, LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
 import { BOOK_UNGROUPED_ID, BOOK_UNGROUPED_NAME } from '@/services/constants';
 import { FILE_REVEAL_LABELS, FILE_REVEAL_PLATFORMS } from '@/utils/os';
@@ -138,28 +140,36 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
     return true;
   };
 
-  const handleBookClick = async (book: Book) => {
-    if (isSelectMode) {
-      toggleSelection(book.hash);
-    } else {
-      if (!(await makeBookAvailable(book))) return;
-      if (appService?.hasWindow && settings.openBookInNewWindow) {
-        showReaderWindow(appService, [book.hash]);
+  const handleBookClick = useCallback(
+    async (book: Book) => {
+      if (isSelectMode) {
+        toggleSelection(book.hash);
       } else {
-        navigateToReader(router, [book.hash]);
+        if (!(await makeBookAvailable(book))) return;
+        if (appService?.hasWindow && settings.openBookInNewWindow) {
+          showReaderWindow(appService, [book.hash]);
+        } else {
+          navigateToReader(router, [book.hash]);
+        }
       }
-    }
-  };
+    },
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    [isSelectMode, settings.openBookInNewWindow, appService],
+  );
 
-  const handleGroupClick = (group: BooksGroup) => {
-    if (isSelectMode) {
-      toggleSelection(group.id);
-    } else {
-      const params = new URLSearchParams(searchParams?.toString());
-      params.set('group', group.id);
-      navigateToLibrary(router, `${params.toString()}`);
-    }
-  };
+  const handleGroupClick = useCallback(
+    (group: BooksGroup) => {
+      if (isSelectMode) {
+        toggleSelection(group.id);
+      } else {
+        const params = new URLSearchParams(searchParams?.toString());
+        params.set('group', group.id);
+        navigateToLibrary(router, `${params.toString()}`);
+      }
+    },
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    [isSelectMode, searchParams],
+  );
 
   const bookContextMenuHandler = async (book: Book) => {
     if (!appService?.hasContextMenu) return;
@@ -241,8 +251,9 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
     menu.popup();
   };
 
-  const { pressing, handlers } = useLongPress({
-    onLongPress: async () => {
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  const handleSelectItem = useCallback(
+    throttle(() => {
       if (!isSelectMode) {
         handleSetSelectMode(true);
       }
@@ -251,22 +262,56 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
       } else {
         toggleSelection((item as BooksGroup).id);
       }
-    },
-    onTap: () => {
+    }, 100),
+    [isSelectMode],
+  );
+
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  const handleOpenItem = useCallback(
+    throttle(() => {
+      if (isSelectMode) {
+        handleSelectItem();
+        return;
+      }
       if ('format' in item) {
         handleBookClick(item as Book);
       } else {
         handleGroupClick(item as BooksGroup);
       }
-    },
-    onContextMenu: () => {
+    }, 100),
+    [handleSelectItem, handleBookClick, handleGroupClick],
+  );
+
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  const handleContextMenu = useCallback(
+    throttle(() => {
       if ('format' in item) {
         bookContextMenuHandler(item as Book);
       } else {
         groupContextMenuHandler(item as BooksGroup);
       }
+    }, 100),
+    [],
+  );
+
+  const { pressing, handlers } = useLongPress(
+    {
+      onLongPress: () => {
+        handleSelectItem();
+      },
+      onTap: () => {
+        handleOpenItem();
+      },
+      onContextMenu: () => {
+        if (appService?.hasContextMenu) {
+          handleContextMenu();
+        } else if (appService?.isAndroidApp) {
+          handleSelectItem();
+        }
+      },
     },
-  });
+    [isSelectMode, handleSelectItem, handleOpenItem, handleContextMenu],
+  );
 
   return (
     <div className={clsx(mode === 'list' && 'sm:hover:bg-base-300/50 px-4 sm:px-6')}>
@@ -275,6 +320,7 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
           'group',
           mode === 'grid' && 'sm:hover:bg-base-300/50 flex h-full flex-col px-0 py-4 sm:px-4',
           mode === 'list' && 'border-base-300 flex flex-col border-b py-2',
+          appService?.isMobileApp && 'no-context-menu',
           pressing ? (mode === 'grid' ? 'scale-95' : 'scale-98') : 'scale-100',
         )}
         style={{
diff --git a/apps/readest-app/src/components/BookCover.tsx b/apps/readest-app/src/components/BookCover.tsx
index 7c050509..7f34dbed 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/BookCover.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/components/BookCover.tsx
@@ -48,10 +48,7 @@ const BookCover: React.FC<BookCoverProps> = ({
   return (
     <div
       ref={coverRef}
-      className={clsx(
-        'book-cover-container no-context-menu relative flex h-full w-full',
-        className,
-      )}
+      className={clsx('book-cover-container relative flex h-full w-full', className)}
     >
       {coverFit === 'crop' ? (
         <Image
diff --git a/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailEdit.tsx b/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailEdit.tsx
index 28d1db8b..a2918de1 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailEdit.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailEdit.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ const BookDetailEdit: React.FC<BookDetailEditProps> = ({
       field: 'published',
       label: _('Publication Date'),
       value: metadata.published || '',
-      placeholder: 'YYYY or YYYY-MM-DD',
+      placeholder: _('YYYY or YYYY-MM-DD'),
     },
     {
       field: 'language',
@@ -178,9 +178,12 @@ const BookDetailEdit: React.FC<BookDetailEditProps> = ({
     let files;
     if (isTauriAppPlatform()) {
       files = (await selectImageFileTauri()) as string[];
-      if (files.length > 0) {
+      if (appService && files.length > 0) {
         metadata.coverImageFile = files[0]!;
-        metadata.coverImageUrl = appService?.fs.getURL(files[0]!);
+        const tempName = 'cover-temp.png';
+        const cachePrefix = appService.fs.getPrefix('Cache');
+        await appService.fs.copyFile(files[0]!, tempName, 'Cache');
+        metadata.coverImageUrl = await appService.fs.getURL(`${cachePrefix}/${tempName}`);
         setNewCoverImageUrl(metadata.coverImageUrl!);
       }
     } else {
@@ -196,7 +199,10 @@ const BookDetailEdit: React.FC<BookDetailEditProps> = ({
     <div className='bg-base-100 relative w-full rounded-lg'>
       <div className='mb-6 flex items-start gap-4'>
         <div className='flex w-[30%] max-w-32 flex-col gap-2'>
-          <div className='aspect-[28/41] h-full shadow-md'>
+          <div
+            className='aspect-[28/41] h-full shadow-md'
+            onClick={!isCoverLocked ? handleSelectLocalImage : undefined}
+          >
             <BookCover
               mode='list'
               book={{
@@ -222,7 +228,12 @@ const BookDetailEdit: React.FC<BookDetailEditProps> = ({
               )}
               title={_('Change cover image')}
             >
-              <MdEdit className='h-5 w-5 sm:h-4 sm:w-4' />
+              <MdEdit
+                className={clsx(
+                  'h-5 w-5 sm:h-4 sm:w-4',
+                  isCoverLocked ? 'fill-base-content' : 'fill-gray-600',
+                )}
+              />
               <span className='hidden sm:inline'>{_('Replace')}</span>
             </button>
 
diff --git a/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailView.tsx b/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailView.tsx
index 6c11c7e3..0923ed38 100644
--- a/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailView.tsx
+++ b/apps/readest-app/src/components/metadata/BookDetailView.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ const BookDetailView: React.FC<BookDetailViewProps> = ({
           <div className='overflow-hidden'>
             <span className='font-bold'>{_('Published')}</span>
             <p className='text-neutral-content text-sm'>
-              {formatDate(metadata.published) || _('Unknown')}
+              {formatDate(metadata.published, true) || _('Unknown')}
             </p>
           </div>
           <div className='overflow-hidden'>
diff --git a/apps/readest-app/src/hooks/useLongPress.ts b/apps/readest-app/src/hooks/useLongPress.ts
index 5b332e1c..f722d3c3 100644
--- a/apps/readest-app/src/hooks/useLongPress.ts
+++ b/apps/readest-app/src/hooks/useLongPress.ts
@@ -21,14 +21,17 @@ interface UseLongPressResult {
   };
 }
 
-export const useLongPress = ({
-  onTap,
-  onLongPress,
-  onContextMenu,
-  onCancel,
-  threshold = 500,
-  moveThreshold = 10,
-}: UseLongPressOptions): UseLongPressResult => {
+export const useLongPress = (
+  {
+    onTap,
+    onLongPress,
+    onContextMenu,
+    onCancel,
+    threshold = 500,
+    moveThreshold = 10,
+  }: UseLongPressOptions,
+  deps: React.DependencyList,
+): UseLongPressResult => {
   const [pressing, setPressing] = useState(false);
   const timerRef = useRef<NodeJS.Timeout>();
   const startPosRef = useRef<{ x: number; y: number } | null>(null);
@@ -114,15 +117,17 @@ export const useLongPress = ({
         e.stopPropagation();
         onContextMenu();
       }
+      reset();
     },
-    [onContextMenu],
+    [onContextMenu, reset],
   );
 
   useEffect(() => {
     return () => {
       clearTimeout(timerRef.current);
     };
-  }, []);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, deps);
 
   return {
     pressing,
diff --git a/apps/readest-app/src/utils/book.ts b/apps/readest-app/src/utils/book.ts
index c4bbb7d9..1c8e666d 100644
--- a/apps/readest-app/src/utils/book.ts
+++ b/apps/readest-app/src/utils/book.ts
@@ -123,7 +123,7 @@ export const getPrimaryLanguage = (lang: string | string[] | undefined) => {
   return Array.isArray(lang) ? lang[0] : lang;
 };
 
-export const formatDate = (date: string | number | Date | null | undefined) => {
+export const formatDate = (date: string | number | Date | null | undefined, isUTC = false) => {
   if (!date) return;
   const userLang = getUserLang();
   try {
@@ -131,6 +131,7 @@ export const formatDate = (date: string | number | Date | null | undefined) => {
       year: 'numeric',
       month: 'long',
       day: 'numeric',
+      timeZone: isUTC ? 'UTC' : undefined,
     });
   } catch {
     return;