Add formatBlockQuote utility and blockquote nunjucks filter so both
default and custom template exports prefix every line with `>`.
Document all available formatters in the custom template help panel.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>