9d8062ae27
The dark-mode `table *` color-mix tint in getColorStyles was applied unconditionally since #4055, so plain tables — and the invisible spacer cells some books use for vertical TOC layout — rendered a few shades off the page background, and the spacing between words appeared to change. Restore the `overrideColor` gate that #2377 originally added. Illegible light/zebra table backgrounds (the #4028 case #4055 targeted) are now handled separately by the dark-mode light-background rewriters from #4392, so the blanket tint is no longer needed by default. The standalone blockquote tint stays unconditional in dark mode. Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>