- i18n loader at apps/readest.koplugin/i18n.lua: isolated callable,
falls back to KOReader's gettext when a string is untranslated
- Translation catalog at locales/<i18next-code>/translation.po for 31
languages, mirroring apps/readest-app/public/locales/
- scripts/extract-i18n.js (scan _("...") and _([[...]]); preserve
existing, drop obsolete, add new) and scripts/apply-translations.js
(bulk import from /tmp/koplugin-translations/<lang>.json)
- Mirror apps/readest-app SyncInfoDialog: rename showMetaHashInfo to
showSyncInfo, dialog title "Sync Info", new Last Synced row computed
as max(last_synced_at_config, last_synced_at_notes) from doc_settings
- syncconfig.lua / syncannotations.lua mark per-book sync timestamps
on push/pull success
- Rename "Meta Hash" -> "Book Fingerprint" in koplugin and
apps/readest-app SyncInfoDialog.tsx; translations propagated to
all readest-app locales
- "book config" -> "reading progress" wording across user-facing
strings (matches QiuYukang fork terminology)
- Replace "Log out as " / "Login failed: " concat prefixes with
T(_("...%1..."), arg) placeholder pattern (RTL / verb-final friendly)
- pnpm lint:lua: luajit -b syntax check across koplugin .lua files;
soft-skips when luajit is missing locally; CI installs luajit and
runs the check unconditionally
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Huang Xin
c59097b0ac