Files
readest/apps/readest-app
Huang Xin eaf307e71e fix(translate): align RTL translated text to the start (#4844)
Inline translation wrappers set lang but never dir, so RTL target
languages (Arabic, Hebrew, Persian, etc.) inherited the source
document's LTR base direction. Justified text then pushed its last
line to the LTR start (left) instead of the RTL start (right).

Derive the wrapper's dir from the target language via
getDirFromLanguage so justified RTL translations align to the start.
Extract the node construction into createTranslationTargetNode to make
the behavior unit-testable.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-06-28 18:58:56 +02:00
..