fix(annotator): fix instant action on Android (#3042)

2026-01-23 17:18:51 +01:00
parent 481d8198e9
commit 6c0f1b8b5f
37 changed files with 232 additions and 142 deletions
@@ -872,7 +872,6 @@
  "Show Results": "عرض النتائج",
  "Clear search": "مسح البحث",
  "Clear search history": "مسح سجل البحث",
-  "Quick action disabled": "الإجراء السريع معطل",
  "Tap to Toggle Footer": "انقر لتبديل التذييل",
  "Exported successfully": "تم التصدير بنجاح",
  "Book exported successfully.": "تم تصدير الكتاب بنجاح.",
@@ -930,5 +929,8 @@
  "Select Voice": "اختر الصوت",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "تبديل شريط TTS الثابت",
  "Display what I'm reading on Discord": "عرض ما أقرأه على Discord",
-  "Show on Discord": "عرض على Discord"
+  "Show on Discord": "عرض على Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} فوري",
+  "Instant {{action}} Disabled": "تم تعطيل {{action}} فوري",
+  "Annotation": "التعليق"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "ফলাফল দেখুন",
  "Clear search": "অনুসন্ধান সাফ করুন",
  "Clear search history": "অনুসন্ধান ইতিহাস সাফ করুন",
-  "Quick action disabled": "দ্রুত কার্যক্রম অক্ষম",
  "Tap to Toggle Footer": "ফুটার টগল করতে আলতো চাপুন",
  "Exported successfully": "সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে",
  "Book exported successfully.": "বইটি সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে।",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "ভয়েস নির্বাচন করুন",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "স্থির TTS বার টগল করুন",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord-এ পড়ছি যা দেখান",
-  "Show on Discord": "Discord-এ দেখান"
+  "Show on Discord": "Discord-এ দেখান",
+  "Instant {{action}}": "তাৎক্ষণিক {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "তাৎক্ষণিক {{action}} নিষ্ক্রিয়",
+  "Annotation": "টীকা"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "འབྲས་བུ་སྟོན།",
  "Clear search": "འཚོལ་བཤེར་གཙང་སེལ།",
  "Clear search history": "འཚོལ་བཤེར་ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།",
-  "Quick action disabled": "མྱུར་མགྱོགས་བྱ་འགུལ་བཀག་འགོག",
  "Tap to Toggle Footer": "ཞབས་མཇུག་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གནོན།",
  "Exported successfully": "ཕྱིར་འདོན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།",
  "Book exported successfully.": "དཔེ་དེབ་ཕྱིར་འདོན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "སྐད་གདངས་འདེམས།",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "TTS སྡོམ་ཐིག་བརྗེ་བ།",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord ཐོག་ཀློག་བཞིན་པའི་དཔེ་ཆ་སྟོན།",
-  "Show on Discord": "Discord ཐོག་སྟོན།"
+  "Show on Discord": "Discord ཐོག་སྟོན།",
+  "Instant {{action}}": "འཕྲལ་མར་{{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "འཕྲལ་མར་{{action}}་ལྕོགས་མིན་བཟོས།",
+  "Annotation": "མཆན་འགྲེལ།"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "Ergebnisse anzeigen",
  "Clear search": "Suche löschen",
  "Clear search history": "Suchverlauf löschen",
-  "Quick action disabled": "Schnellaktion deaktiviert",
  "Tap to Toggle Footer": "Tippen, um Fußzeile umzuschalten",
  "Exported successfully": "Erfolgreich exportiert",
  "Book exported successfully.": "Buch erfolgreich exportiert.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "Stimme auswählen",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Fixierte TTS-Leiste umschalten",
  "Display what I'm reading on Discord": "Zeige was ich auf Discord lese",
-  "Show on Discord": "Auf Discord zeigen"
+  "Show on Discord": "Auf Discord zeigen",
+  "Instant {{action}}": "Sofort {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Sofort {{action}} deaktiviert",
+  "Annotation": "Anmerkung"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων",
  "Clear search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
  "Clear search history": "Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης",
-  "Quick action disabled": "Η γρήγορη ενέργεια απενεργοποιήθηκε",
  "Tap to Toggle Footer": "Πατήστε για εναλλαγή υποσέλιδου",
  "Exported successfully": "Εξαγωγή επιτυχής",
  "Book exported successfully.": "Το βιβλίο εξήχθη επιτυχώς.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "Επιλογή φωνής",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Εναλλαγή καρφιτσωμένης μπάρας TTS",
  "Display what I'm reading on Discord": "Εμφάνιση του βιβλίου που διαβάζω στο Discord",
-  "Show on Discord": "Εμφάνιση στο Discord"
+  "Show on Discord": "Εμφάνιση στο Discord",
+  "Instant {{action}}": "Άμεση {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Άμεση {{action}} απενεργοποιημένη",
+  "Annotation": "Σημείωση"
 }
@@ -842,7 +842,6 @@
  "Show Results": "Mostrar resultados",
  "Clear search": "Borrar búsqueda",
  "Clear search history": "Borrar historial de búsqueda",
-  "Quick action disabled": "Acción rápida desactivada",
  "Tap to Toggle Footer": "Toca para alternar pie de página",
  "Exported successfully": "Exportado con éxito",
  "Book exported successfully.": "Libro exportado con éxito.",
@@ -900,5 +899,8 @@
  "Select Voice": "Seleccionar voz",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Alternar barra TTS fija",
  "Display what I'm reading on Discord": "Mostrar lo que estoy leyendo en Discord",
-  "Show on Discord": "Mostrar en Discord"
+  "Show on Discord": "Mostrar en Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} instantáneo",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} instantáneo desactivado",
+  "Annotation": "Anotación"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "نمایش نتایج",
  "Clear search": "پاک کردن جستجو",
  "Clear search history": "پاک کردن تاریخچه جستجو",
-  "Quick action disabled": "عملکرد سریع غیرفعال است",
  "Tap to Toggle Footer": "برای تغییر پاورقی ضربه بزنید",
  "Exported successfully": "صادرات موفق",
  "Book exported successfully.": "کتاب با موفقیت صادر شد.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "انتخاب صدا",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "تغییر نوار TTS ثابت",
  "Display what I'm reading on Discord": "نمایش کتاب در حال خواندن در Discord",
-  "Show on Discord": "نمایش در Discord"
+  "Show on Discord": "نمایش در Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} فوری",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} فوری غیرفعال شد",
+  "Annotation": "یادداشت"
 }
@@ -842,7 +842,6 @@
  "Show Results": "Afficher les résultats",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Clear search history": "Effacer l'historique de recherche",
-  "Quick action disabled": "Action rapide désactivée",
  "Tap to Toggle Footer": "Appuyez pour afficher/masquer le pied de page",
  "Exported successfully": "Exporté avec succès",
  "Book exported successfully.": "Livre exporté avec succès.",
@@ -900,5 +899,8 @@
  "Select Voice": "Sélectionner la voix",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Basculer la barre TTS fixée",
  "Display what I'm reading on Discord": "Afficher ce que je lis sur Discord",
-  "Show on Discord": "Afficher sur Discord"
+  "Show on Discord": "Afficher sur Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} instantané",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} instantané désactivé",
+  "Annotation": "Annotation"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "परिणाम दिखाएं",
  "Clear search": "खोज साफ़ करें",
  "Clear search history": "खोज इतिहास साफ़ करें",
-  "Quick action disabled": "त्वरित क्रिया अक्षम",
  "Tap to Toggle Footer": "फुटर टॉगल करने के लिए टैप करें",
  "Exported successfully": "सफलतापूर्वक निर्यात किया गया",
  "Book exported successfully.": "पुस्तक सफलतापूर्वक निर्यात की गई।",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "आवाज़ चुनें",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "स्थिर TTS बार टॉगल करें",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord पर पढ़ रही किताब दिखाएं",
-  "Show on Discord": "Discord पर दिखाएं"
+  "Show on Discord": "Discord पर दिखाएं",
+  "Instant {{action}}": "तत्काल {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "तत्काल {{action}} अक्षम",
+  "Annotation": "टिप्पणी"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "Tampilkan Hasil",
  "Clear search": "Hapus pencarian",
  "Clear search history": "Hapus riwayat pencarian",
-  "Quick action disabled": "Tindakan cepat dinonaktifkan",
  "Tap to Toggle Footer": "Ketuk untuk beralih footer",
  "Exported successfully": "Berhasil diekspor",
  "Book exported successfully.": "Buku berhasil diekspor.",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "Pilih suara",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Alihkan bilah TTS tetap",
  "Display what I'm reading on Discord": "Tampilkan buku yang sedang dibaca di Discord",
-  "Show on Discord": "Tampilkan di Discord"
+  "Show on Discord": "Tampilkan di Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} Instan",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} Instan Dinonaktifkan",
+  "Annotation": "Anotasi"
 }
@@ -842,7 +842,6 @@
  "Show Results": "Mostra risultati",
  "Clear search": "Cancella ricerca",
  "Clear search history": "Cancella cronologia ricerche",
-  "Quick action disabled": "Azione rapida disattivata",
  "Tap to Toggle Footer": "Tocca per mostrare/nascondere il piè di pagina",
  "Exported successfully": "Esportato con successo",
  "Book exported successfully.": "Libro esportato con successo.",
@@ -900,5 +899,8 @@
  "Select Voice": "Seleziona voce",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Attiva/disattiva barra TTS fissa",
  "Display what I'm reading on Discord": "Mostra cosa sto leggendo su Discord",
-  "Show on Discord": "Mostra su Discord"
+  "Show on Discord": "Mostra su Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} istantaneo",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} istantaneo disattivato",
+  "Annotation": "Annotazione"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "結果を表示",
  "Clear search": "検索をクリア",
  "Clear search history": "検索履歴をクリア",
-  "Quick action disabled": "クイックアクション無効",
  "Tap to Toggle Footer": "タップでフッターを切り替え",
  "Exported successfully": "エクスポート成功",
  "Book exported successfully.": "書籍のエクスポートに成功しました。",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "音声選択",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "TTSバー固定切替",
  "Display what I'm reading on Discord": "読書中の本をDiscordに表示",
-  "Show on Discord": "Discordに表示"
+  "Show on Discord": "Discordに表示",
+  "Instant {{action}}": "インスタント{{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "インスタント{{action}}を無効化",
+  "Annotation": "注釈"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "결과 표시",
  "Clear search": "검색 지우기",
  "Clear search history": "검색 기록 지우기",
-  "Quick action disabled": "빠른 작업 비활성화됨",
  "Tap to Toggle Footer": "탭하여 바닥글 전환",
  "Exported successfully": "내보내기 성공",
  "Book exported successfully.": "책을 성공적으로 내보냈습니다.",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "음성 선택",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "고정 TTS 바 전환",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord에 읽는 책 표시",
-  "Show on Discord": "Discord에 표시"
+  "Show on Discord": "Discord에 표시",
+  "Instant {{action}}": "즉시 {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "즉시 {{action}} 비활성화",
+  "Annotation": "주석"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "Tunjukkan Hasil",
  "Clear search": "Kosongkan carian",
  "Clear search history": "Kosongkan sejarah carian",
-  "Quick action disabled": "Tindakan pantas dilumpuhkan",
  "Tap to Toggle Footer": "Ketik untuk togol pengaki",
  "Exported successfully": "Berjaya dieksport",
  "Book exported successfully.": "Buku berjaya dieksport.",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "Pilih suara",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Togol bar TTS melekit",
  "Display what I'm reading on Discord": "Papar buku yang sedang dibaca di Discord",
-  "Show on Discord": "Papar di Discord"
+  "Show on Discord": "Papar di Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} Segera",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} Segera Dilumpuhkan",
+  "Annotation": "Anotasi"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "Resultaten tonen",
  "Clear search": "Zoekopdracht wissen",
  "Clear search history": "Zoekgeschiedenis wissen",
-  "Quick action disabled": "Snelle actie uitgeschakeld",
  "Tap to Toggle Footer": "Tik om voettekst te wisselen",
  "Exported successfully": "Succesvol geëxporteerd",
  "Book exported successfully.": "Boek succesvol geëxporteerd.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "Stem selecteren",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Vaste TTS-balk schakelen",
  "Display what I'm reading on Discord": "Toon wat ik lees op Discord",
-  "Show on Discord": "Toon op Discord"
+  "Show on Discord": "Toon op Discord",
+  "Instant {{action}}": "Directe {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Directe {{action}} uitgeschakeld",
+  "Annotation": "Annotatie"
 }
@@ -852,7 +852,6 @@
  "Show Results": "Pokaż wyniki",
  "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Clear search history": "Wyczyść historię wyszukiwania",
-  "Quick action disabled": "Szybka akcja wyłączona",
  "Tap to Toggle Footer": "Dotknij, aby przełączyć stopkę",
  "Exported successfully": "Wyeksportowano pomyślnie",
  "Book exported successfully.": "Książka została wyeksportowana pomyślnie.",
@@ -910,5 +909,8 @@
  "Select Voice": "Wybierz głos",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Przełącz przypiętą dolną belkę TTS",
  "Display what I'm reading on Discord": "Wyświetl to, co czytam na Discord",
-  "Show on Discord": "Pokaż na Discord"
+  "Show on Discord": "Pokaż na Discord",
+  "Instant {{action}}": "Natychmiastowe {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Natychmiastowe {{action}} wyłączone",
+  "Annotation": "Adnotacja"
 }
@@ -842,7 +842,6 @@
  "Show Results": "Mostrar resultados",
  "Clear search": "Limpar pesquisa",
  "Clear search history": "Limpar histórico de pesquisa",
-  "Quick action disabled": "Ação rápida desativada",
  "Tap to Toggle Footer": "Toque para alternar rodapé",
  "Exported successfully": "Exportado com sucesso",
  "Book exported successfully.": "Livro exportado com sucesso.",
@@ -900,5 +899,8 @@
  "Select Voice": "Selecionar voz",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Alternar barra TTS fixada",
  "Display what I'm reading on Discord": "Mostrar o que estou lendo no Discord",
-  "Show on Discord": "Mostrar no Discord"
+  "Show on Discord": "Mostrar no Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} instantâneo",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} instantâneo desativado",
+  "Annotation": "Anotação"
 }
@@ -852,7 +852,6 @@
  "Show Results": "Показать результаты",
  "Clear search": "Очистить поиск",
  "Clear search history": "Очистить историю поиска",
-  "Quick action disabled": "Быстрое действие отключено",
  "Tap to Toggle Footer": "Нажмите для переключения нижнего колонтитула",
  "Exported successfully": "Успешно экспортировано",
  "Book exported successfully.": "Книга успешно экспортирована.",
@@ -910,5 +909,8 @@
  "Select Voice": "Выбрать голос",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Переключить закреплённую панель TTS",
  "Display what I'm reading on Discord": "Показывать книгу в Discord",
-  "Show on Discord": "Показать в Discord"
+  "Show on Discord": "Показать в Discord",
+  "Instant {{action}}": "Мгновенное {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Мгновенное {{action}} отключено",
+  "Annotation": "Аннотация"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න",
  "Clear search": "සෙවුම හිස් කරන්න",
  "Clear search history": "සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
-  "Quick action disabled": "ඉක්මන් ක්‍රියාව අක්‍රීයයි",
  "Tap to Toggle Footer": "පාදකය ටොගල් කිරීමට තට්ටු කරන්න",
  "Exported successfully": "සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී",
  "Book exported successfully.": "පොත සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "හඬ තෝරන්න",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "ඇලවූ TTS තීරුව මාරු කරන්න",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord හි කියවන පොත පෙන්වන්න",
-  "Show on Discord": "Discord හි පෙන්වන්න"
+  "Show on Discord": "Discord හි පෙන්වන්න",
+  "Instant {{action}}": "ක්ෂණික {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "ක්ෂණික {{action}} අබල කර ඇත",
+  "Annotation": "විවරණය"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "Visa resultat",
  "Clear search": "Rensa sökning",
  "Clear search history": "Rensa sökhistorik",
-  "Quick action disabled": "Snabbåtgärd inaktiverad",
  "Tap to Toggle Footer": "Tryck för att växla sidfot",
  "Exported successfully": "Exporterad",
  "Book exported successfully.": "Boken har exporterats.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "Välj röst",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Växla fast TTS-fält",
  "Display what I'm reading on Discord": "Visa vad jag läser på Discord",
-  "Show on Discord": "Visa på Discord"
+  "Show on Discord": "Visa på Discord",
+  "Instant {{action}}": "Omedelbar {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Omedelbar {{action}} inaktiverad",
+  "Annotation": "Anteckning"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "முடிவுகளைக் காட்டு",
  "Clear search": "தேடலை அழி",
  "Clear search history": "தேடல் வரலாற்றை அழி",
-  "Quick action disabled": "விரைவு செயல் முடக்கப்பட்டது",
  "Tap to Toggle Footer": "அடிக்குறிப்பை மாற்ற தட்டவும்",
  "Exported successfully": "ஏற்றுமதி வெற்றி",
  "Book exported successfully.": "புத்தகம் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "குரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "நிலையான TTS பட்டியை மாற்றவும்",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord இல் படிக்கும் புத்தகத்தை காட்டு",
-  "Show on Discord": "Discord இல் காட்டு"
+  "Show on Discord": "Discord இல் காட்டு",
+  "Instant {{action}}": "உடனடி {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "உடனடி {{action}} முடக்கப்பட்டது",
+  "Annotation": "குறிப்பு"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "แสดงผลลัพธ์",
  "Clear search": "ล้างการค้นหา",
  "Clear search history": "ล้างประวัติการค้นหา",
-  "Quick action disabled": "ปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
  "Tap to Toggle Footer": "แตะเพื่อสลับส่วนท้าย",
  "Exported successfully": "ส่งออกสำเร็จ",
  "Book exported successfully.": "ส่งออกหนังสือสำเร็จ",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "เลือกเสียง",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "สลับแถบ TTS แบบติด",
  "Display what I'm reading on Discord": "แสดงหนังสือที่กำลังอ่านบน Discord",
-  "Show on Discord": "แสดงบน Discord"
+  "Show on Discord": "แสดงบน Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}}ทันที",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}}ทันทีถูกปิดใช้งาน",
+  "Annotation": "คำอธิบาย"
 }
@@ -832,7 +832,6 @@
  "Show Results": "Sonuçları Göster",
  "Clear search": "Aramayı temizle",
  "Clear search history": "Arama geçmişini temizle",
-  "Quick action disabled": "Hızlı eylem devre dışı",
  "Tap to Toggle Footer": "Altbilgiyi değiştirmek için dokunun",
  "Exported successfully": "Başarıyla dışa aktarıldı",
  "Book exported successfully.": "Kitap başarıyla dışa aktarıldı.",
@@ -890,5 +889,8 @@
  "Select Voice": "Ses seç",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Sabit TTS çubuğunu değiştir",
  "Display what I'm reading on Discord": "Discord'da okuduğumu göster",
-  "Show on Discord": "Discord'da göster"
+  "Show on Discord": "Discord'da göster",
+  "Instant {{action}}": "Anında {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Anında {{action}} Devre Dışı",
+  "Annotation": "Açıklama"
 }
@@ -852,7 +852,6 @@
  "Show Results": "Показати результати",
  "Clear search": "Очистити пошук",
  "Clear search history": "Очистити історію пошуку",
-  "Quick action disabled": "Швидку дію вимкнено",
  "Tap to Toggle Footer": "Торкніться, щоб перемкнути нижній колонтитул",
  "Exported successfully": "Успішно експортовано",
  "Book exported successfully.": "Книгу успішно експортовано.",
@@ -910,5 +909,8 @@
  "Select Voice": "Вибрати голос",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Перемкнути закріплену панель TTS",
  "Display what I'm reading on Discord": "Показувати книгу в Discord",
-  "Show on Discord": "Показати в Discord"
+  "Show on Discord": "Показати в Discord",
+  "Instant {{action}}": "Миттєва {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Миттєву {{action}} вимкнено",
+  "Annotation": "Анотація"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "Hiển thị kết quả",
  "Clear search": "Xóa tìm kiếm",
  "Clear search history": "Xóa lịch sử tìm kiếm",
-  "Quick action disabled": "Đã tắt thao tác nhanh",
  "Tap to Toggle Footer": "Nhấn để bật/tắt chân trang",
  "Exported successfully": "Xuất thành công",
  "Book exported successfully.": "Sách đã được xuất thành công.",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "Chọn giọng nói",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Bật/tắt thanh TTS cố định",
  "Display what I'm reading on Discord": "Hiển thị sách đang đọc trên Discord",
-  "Show on Discord": "Hiện trên Discord"
+  "Show on Discord": "Hiện trên Discord",
+  "Instant {{action}}": "{{action}} tức thì",
+  "Instant {{action}} Disabled": "{{action}} tức thì đã tắt",
+  "Annotation": "Chú thích"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "显示结果",
  "Clear search": "清除搜索",
  "Clear search history": "清除搜索历史",
-  "Quick action disabled": "快捷操作已禁用",
  "Tap to Toggle Footer": "点击切换页脚",
  "Exported successfully": "导出成功",
  "Book exported successfully.": "书籍导出成功。",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "选择语音",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "切换固定TTS栏",
  "Display what I'm reading on Discord": "在Discord显示阅读状态",
-  "Show on Discord": "在Discord显示"
+  "Show on Discord": "在Discord显示",
+  "Instant {{action}}": "即时{{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "即时{{action}}已禁用",
+  "Annotation": "标注"
 }
@@ -822,7 +822,6 @@
  "Show Results": "顯示結果",
  "Clear search": "清除搜尋",
  "Clear search history": "清除搜尋歷史",
-  "Quick action disabled": "快捷操作已停用",
  "Tap to Toggle Footer": "點擊切換頁尾",
  "Exported successfully": "匯出成功",
  "Book exported successfully.": "書籍匯出成功。",
@@ -880,5 +879,8 @@
  "Select Voice": "選擇語音",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "切換固定TTS欄",
  "Display what I'm reading on Discord": "在Discord顯示閱讀狀態",
-  "Show on Discord": "在Discord顯示"
+  "Show on Discord": "在Discord顯示",
+  "Instant {{action}}": "即時{{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "即時{{action}}已停用",
+  "Annotation": "註解"
 }
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react';
+import React, { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from 'react';
 import { RiDeleteBinLine } from 'react-icons/ri';

 import * as CFI from 'foliate-js/epubcfi.js';
@@ -89,6 +89,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
  const [selectedColor, setSelectedColor] = useState<HighlightColor>(
    settings.globalReadSettings.highlightStyles[selectedStyle],
  );
+  const androidTouchEndRef = useRef(false);

  const showingPopup =
    showAnnotPopup ||
@@ -239,8 +240,10 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    const handleNativeTouch = (event: CustomEvent) => {
      const ev = event.detail as NativeTouchEventType;
      if (ev.type === 'touchstart') {
+        androidTouchEndRef.current = false;
        handleTouchStart();
      } else if (ev.type === 'touchend') {
+        androidTouchEndRef.current = true;
        handleTouchEnd();
        handlePointerUp(doc, index);
      }
@@ -414,6 +417,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {

  const handleQuickAction = () => {
    const action = viewSettings.annotationQuickAction;
+    if (appService?.isAndroidApp && !androidTouchEndRef.current) return;
    switch (action) {
      case 'copy':
        handleCopy(false);
@@ -27,7 +27,11 @@ const QuickActionMenu: React.FC<QuickActionMenuProps> = ({
      eventDispatcher.dispatch('toast', {
        type: 'info',
        timeout: 2000,
-        message: _('Quick action disabled'),
+        message: _('Instant {{action}} Disabled', {
+          action: _(
+            annotationToolQuickActions.find((btn) => btn.type === action)?.label || _('Annotation'),
+          ),
+        }),
      });
    } else {
      eventDispatcher.dispatch('toast', {
@@ -53,7 +57,7 @@ const QuickActionMenu: React.FC<QuickActionMenuProps> = ({
      {annotationToolQuickActions.map((button) => (
        <MenuItem
          key={button.type}
-          label={_(button.label)}
+          label={_('Instant {{action}}', { action: _(button.label) })}
          tooltip={_(button.tooltip)}
          buttonClass={selectedAction === button.type ? 'bg-base-300/85' : ''}
          Icon={button.Icon}
@@ -1,7 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import React from 'react';
 import { IoIosList, IoMdCloseCircle } from 'react-icons/io';
-import { HiArrowLongLeft, HiArrowLongRight } from 'react-icons/hi2';
+import { MdChevronLeft, MdChevronRight } from 'react-icons/md';

 import { Insets } from '@/types/misc';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -39,8 +39,6 @@ const ContentNavBar: React.FC<ContentNavBarProps> = ({
  showListButton = true,
  hasPrevious,
  hasNext,
-  previousLabel,
-  nextLabel,
  previousTitle,
  nextTitle,
  showResultsTitle,
@@ -55,14 +53,13 @@ const ContentNavBar: React.FC<ContentNavBarProps> = ({
  const { getViewSettings } = useReaderStore();
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);
  const iconSize16 = useResponsiveSize(16);
-  const iconSize18 = useResponsiveSize(18);
  const iconSize20 = useResponsiveSize(20);

  const showSection = appService?.isMobile || !viewSettings?.showHeader;

  return (
    <div
-      className='results-nav-bar pointer-events-none absolute inset-0 z-30 flex flex-col items-center justify-between px-4 py-1'
+      className='results-nav-bar pointer-events-none absolute inset-0 z-30 flex flex-col items-center justify-end'
      style={{
        top: gridInsets.top,
        right: gridInsets.right,
@@ -70,70 +67,74 @@ const ContentNavBar: React.FC<ContentNavBarProps> = ({
        left: gridInsets.left,
      }}
    >
-      {/* Top bar: Info */}
-      <div className='bg-base-100 pointer-events-auto relative flex items-center justify-between overflow-hidden rounded-xl px-2 py-1 shadow-lg sm:gap-6'>
-        {progress !== undefined && progress < 1 && (
-          <div
-            className='bg-base-200 absolute inset-y-0 left-0 transition-all duration-300'
-            style={{ width: `${progress * 100}%` }}
-          />
-        )}
-        {progress === 1 && <div className='bg-base-200 absolute inset-0' />}
-        {showListButton && onShowResults ? (
+      <div className='bg-base-100 mx-auto flex w-full items-center justify-center'>
+        {/* Bottom bar: Navigation buttons and Info */}
+        <div className='pointer-events-auto flex h-[52px] max-w-3xl items-center gap-2'>
+          {/* Previous button */}
          <button
-            title={showResultsTitle || _('Show Results')}
-            onClick={onShowResults}
-            className='btn btn-ghost relative z-10 h-8 min-h-8 w-8 p-0 hover:bg-transparent'
+            title={previousTitle || _('Previous')}
+            onClick={onPrevious}
+            disabled={!hasPrevious}
+            className={clsx(
+              'flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full shadow-lg transition-all disabled:opacity-40',
+              'bg-base-200 hover:bg-base-300 hover:disabled:bg-base-200',
+              !hasPrevious && 'opacity-40',
+            )}
          >
-            <IoIosList size={iconSize20} className='text-base-content' />
+            <MdChevronLeft size={iconSize20} className='text-base-content' />
          </button>
-        ) : (
-          <div className='relative z-10 w-8' />
-        )}

-        <div className='relative z-10 flex flex-1 flex-col items-center px-2'>
-          <span className='line-clamp-1 text-sm font-medium'>{title}</span>
-          {section && showSection && (
-            <span className='text-base-content/70 line-clamp-1 text-xs'>{section}</span>
-          )}
+          {/* Info bar */}
+          <div className='bg-base-100 relative flex flex-1 items-center justify-between overflow-hidden rounded-xl px-2 py-1 shadow-lg sm:gap-6'>
+            {progress !== undefined && progress < 1 && (
+              <div
+                className='bg-base-200 absolute inset-y-0 left-0 transition-all duration-300'
+                style={{ width: `${progress * 100}%` }}
+              />
+            )}
+            {progress === 1 && <div className='bg-base-200 absolute inset-0' />}
+            {showListButton && onShowResults ? (
+              <button
+                title={showResultsTitle || _('Show Results')}
+                onClick={onShowResults}
+                className='btn btn-ghost relative z-10 h-8 min-h-8 w-8 p-0 hover:bg-transparent'
+              >
+                <IoIosList size={iconSize20} className='text-base-content' />
+              </button>
+            ) : (
+              <div className='relative z-10 w-8' />
+            )}
+
+            <div className='relative z-10 flex flex-1 flex-col items-center px-2'>
+              <span className='line-clamp-1 text-sm font-medium'>{title}</span>
+              {section && showSection && (
+                <span className='text-base-content/70 line-clamp-1 text-xs'>{section}</span>
+              )}
+            </div>
+
+            <button
+              title={closeTitle || _('Close')}
+              onClick={onClose}
+              className='btn btn-ghost relative z-10 h-8 min-h-8 w-8 p-0 hover:bg-transparent'
+            >
+              <IoMdCloseCircle size={iconSize16} />
+            </button>
+          </div>
+
+          {/* Next button */}
+          <button
+            title={nextTitle || _('Next')}
+            onClick={onNext}
+            disabled={!hasNext}
+            className={clsx(
+              'flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full shadow-lg transition-all',
+              'bg-base-200 hover:bg-base-300 hover:disabled:bg-base-200',
+              !hasNext && 'opacity-40',
+            )}
+          >
+            <MdChevronRight size={iconSize20} className='text-base-content' />
+          </button>
        </div>
-
-        <button
-          title={closeTitle || _('Close')}
-          onClick={onClose}
-          className='btn btn-ghost relative z-10 h-8 min-h-8 w-8 p-0 hover:bg-transparent'
-        >
-          <IoMdCloseCircle size={iconSize16} />
-        </button>
-      </div>
-
-      {/* Bottom bar: Navigation buttons */}
-      <div className='bg-base-200 pointer-events-auto flex items-center justify-between gap-6 rounded-xl px-4 py-0 shadow-lg'>
-        <button
-          title={previousTitle || _('Previous')}
-          onClick={onPrevious}
-          disabled={!hasPrevious}
-          className={clsx(
-            'btn btn-ghost flex h-auto min-h-0 flex-1 flex-col items-center gap-0 p-1 hover:bg-transparent',
-            !hasPrevious && 'opacity-40 disabled:bg-transparent',
-          )}
-        >
-          <HiArrowLongLeft size={iconSize18} className='text-base-content' />
-          <span className='text-sm font-medium'>{previousLabel || _('Previous')}</span>
-        </button>
-
-        <button
-          title={nextTitle || _('Next')}
-          onClick={onNext}
-          disabled={!hasNext}
-          className={clsx(
-            'btn btn-ghost flex h-auto min-h-0 flex-1 flex-col items-center gap-0 p-1 hover:bg-transparent',
-            !hasNext && 'opacity-40 disabled:bg-transparent',
-          )}
-        >
-          <HiArrowLongRight size={iconSize18} className='text-base-content' />
-          <span className='text-sm font-medium'>{nextLabel || _('Next')}</span>
-        </button>
      </div>
    </div>
  );
@@ -345,7 +345,7 @@ const SearchBar: React.FC<SearchBarProps> = ({ isVisible, bookKey, onHideSearchB
        {searchTerm && (
          <button
            onClick={handleClearInput}
-            className='absolute end-8 flex h-8 w-8 items-center justify-center bg-transparent'
+            className='absolute end-10 flex h-8 w-8 items-center justify-center bg-transparent'
            aria-label={_('Clear search')}
          >
            <IoMdCloseCircle size={iconSize16} className='text-base-content/75' />
@@ -15,7 +15,7 @@ import { TTSController, SILENCE_DATA, TTSMark, TTSHighlightOptions } from '@/ser
 import { getMediaSession, TauriMediaSession } from '@/libs/mediaSession';
 import { getPopupPosition, Position } from '@/utils/sel';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
-import { parseSSMLLang } from '@/utils/ssml';
+import { genSSMLRaw, parseSSMLLang } from '@/utils/ssml';
 import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { Insets } from '@/types/misc';
 import { Overlay } from '@/components/Overlay';
@@ -75,6 +75,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
  const mediaSessionRef = useRef<TauriMediaSession | MediaSession | null>(null);
  const [ttsController, setTtsController] = useState<TTSController | null>(null);
  const [ttsClientsInited, setTtsClientsInitialized] = useState(false);
+  const ttsOnRef = useRef(false);

  // this enables WebAudio to play even when the mute toggle switch is ON
  const unblockAudio = () => {
@@ -347,6 +348,8 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
  const handleTTSSpeak = async (event: CustomEvent) => {
    const { bookKey: ttsBookKey, range, oneTime = false } = event.detail;
    if (bookKey !== ttsBookKey) return;
+    if (ttsOnRef.current) return;
+    ttsOnRef.current = true;

    const view = getView(bookKey);
    const progress = getProgress(bookKey);
@@ -361,7 +364,8 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
      return;
    }

-    let ttsFromRange = range;
+    const ttsSpeakRange = range as Range | null;
+    let ttsFromRange = ttsSpeakRange;
    if (!ttsFromRange && viewSettings.ttsLocation) {
      const { location } = progress;
      const ttsCfi = viewSettings.ttsLocation;
@@ -394,9 +398,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
      await initMediaSession();
      setTtsClientsInitialized(false);

-      if (!oneTime) {
-        setShowIndicator(true);
-      }
+      setShowIndicator(true);
      const ttsController = new TTSController(appService, view, !!user?.id, preprocessSSMLForTTS);
      ttsControllerRef.current = ttsController;
      setTtsController(ttsController);
@@ -405,7 +407,10 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
      await ttsController.initViewTTS(
        getTTSHighlightOptions(viewSettings.ttsHighlightOptions, viewSettings.isEink),
      );
-      const ssml = view.tts?.from(ttsFromRange);
+      const ssml =
+        oneTime && ttsSpeakRange
+          ? genSSMLRaw(ttsSpeakRange.toString().trim())
+          : view.tts?.from(ttsFromRange);
      if (ssml) {
        const lang = parseSSMLLang(ssml, primaryLang) || 'en';
        setIsPlaying(true);
@@ -413,7 +418,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {

        ttsController.setLang(lang);
        ttsController.setRate(viewSettings.ttsRate);
-        ttsController.speak(ssml, oneTime);
+        ttsController.speak(ssml, oneTime, () => handleStop(bookKey));
        ttsController.setTargetLang(getTTSTargetLang() || '');
      }
      setTtsClientsInitialized(true);
@@ -507,6 +512,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
      }
      await deinitMediaSession();
      setTTSEnabled(bookKey, false);
+      ttsOnRef.current = false;
    },
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
    [appService],
@@ -145,6 +145,9 @@ export const useTextSelector = (
      } else if (isPointerInside) {
        isUpToPopup.current = true;
        makeSelection(sel, index, true);
+      } else if (appService?.isAndroidApp) {
+        isUpToPopup.current = false;
+        makeSelection(sel, index, true);
      }
    }
  };
@@ -165,7 +165,9 @@ export const Toast = () => {
            onClick={handleDismiss}
            className={clsx(
              'flex-shrink-0 rounded-lg p-1 transition-colors',
-              toastType === 'info' ? 'hover:bg-base-300' : 'hover:bg-white/20 active:bg-white/30',
+              toastType === 'info'
+                ? 'hover:bg-base-300 hidden'
+                : 'hover:bg-white/20 active:bg-white/30',
            )}
            aria-label='Dismiss'
          >
@@ -197,13 +197,15 @@ export class TTSController extends EventTarget {
        }

        const { plainText, marks } = parseSSMLMarks(ssml);
-        if ((!plainText || marks.length === 0) && !oneTime) {
-          resolve();
-          return await this.forward();
-        } else {
-          this.dispatchSpeakMark(marks[0]);
+        if (!oneTime) {
+          if (!plainText || marks.length === 0) {
+            resolve();
+            return await this.forward();
+          } else {
+            this.dispatchSpeakMark(marks[0]);
+          }
+          await this.preloadSSML(ssml, signal);
        }
-        await this.preloadSSML(ssml, signal);
        const iter = await this.ttsClient.speak(ssml, signal);
        let lastCode;
        for await (const { code } of iter) {
@@ -236,11 +238,19 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    await this.#currentSpeakPromise.catch((e) => this.error(e));
  }

-  async speak(ssml: string | Promise<string>, oneTime = false) {
+  async speak(ssml: string | Promise<string>, oneTime = false, oneTimeCallback?: () => void) {
    await this.initViewTTS();
-    this.#speak(ssml, oneTime).catch((e) => this.error(e));
-    this.preloadNextSSML();
-    this.dispatchSpeakMark();
+    this.#speak(ssml, oneTime)
+      .then(() => {
+        if (oneTime && oneTimeCallback) {
+          oneTimeCallback();
+        }
+      })
+      .catch((e) => this.error(e));
+    if (!oneTime) {
+      this.preloadNextSSML();
+      this.dispatchSpeakMark();
+    }
  }

  play() {
@@ -391,7 +401,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {

  dispatchSpeakMark(mark?: TTSMark) {
    this.dispatchEvent(new CustomEvent('tts-speak-mark', { detail: mark || { text: '' } }));
-    if (mark) {
+    if (mark && mark.name !== '-1') {
      const range = this.view.tts?.setMark(mark.name);
      this.dispatchEvent(new CustomEvent('tts-highlight-mark', { detail: range }));
    }
@@ -78,7 +78,7 @@ export const isPointerInsideSelection = (selection: Selection, ev: PointerEvent)
  if (selection.rangeCount === 0) return false;
  const range = selection.getRangeAt(0);
  const rects = range.getClientRects();
-  const padding = 80;
+  const padding = 50;
  for (let i = 0; i < rects.length; i++) {
    const rect = rects[i]!;
    if (
@@ -17,6 +17,12 @@ export const genSSML = (lang: string, text: string, voice: string, rate: number)
  `;
 };

+export const genSSMLRaw = (text: string) => {
+  return `
+    <speak xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="en"><mark name="-1"/>${text}</speak>
+  `;
+};
+
 export const parseSSMLLang = (ssml: string, primaryLang?: string): string => {
  let lang = 'en';
  const match = ssml.match(/xml:lang\s*=\s*"([^"]+)"/);