feat(annotator): support quick actions for text selection, closes #2505 (#2813)

2025-12-30 10:32:01 +01:00
parent 58a5c1625c
commit a42897ec5c
47 changed files with 1036 additions and 122 deletions
@@ -824,5 +824,21 @@
  "Selected Text Rules": "قواعد النص المحدد",
  "No selected text replacement rules": "لا توجد قواعد استبدال نص محدد",
  "Book Specific Rules": "قواعد خاصة بالكتاب",
-  "No book-level replacement rules": "لا توجد قواعد استبدال على مستوى الكتاب"
+  "No book-level replacement rules": "لا توجد قواعد استبدال على مستوى الكتاب",
+  "Disable Quick Action": "تعطيل الإجراء السريع",
+  "Enable Quick Action on Selection": "تمكين الإجراء السريع عند التحديد",
+  "None": "لا شيء",
+  "Annotation Tools": "أدوات التعليق",
+  "Enable Quick Actions": "تمكين الإجراءات السريعة",
+  "Quick Action": "الإجراء السريع",
+  "Copy to Notebook": "نسخ إلى الدفتر",
+  "Copy text after selection": "نسخ النص بعد التحديد",
+  "Highlight text after selection": "تمييز النص بعد التحديد",
+  "Annotate text after selection": "تعليق على النص بعد التحديد",
+  "Search text after selection": "البحث في النص بعد التحديد",
+  "Look up text in dictionary after selection": "البحث عن النص في القاموس بعد التحديد",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "البحث عن النص في ويكيبيديا بعد التحديد",
+  "Translate text after selection": "ترجمة النص بعد التحديد",
+  "Read text aloud after selection": "قراءة النص بصوت عالٍ بعد التحديد",
+  "Proofread text after selection": "تدقيق النص بعد التحديد"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "নির্বাচিত টেক্সট নিয়ম",
  "No selected text replacement rules": "কোনও নির্বাচিত টেক্সট বিকল্প নিয়ম নেই",
  "Book Specific Rules": "বই নির্দিষ্ট নিয়ম",
-  "No book-level replacement rules": "কোনও বই-স্তরের বিকল্প নিয়ম নেই"
+  "No book-level replacement rules": "কোনও বই-স্তরের বিকল্প নিয়ম নেই",
+  "Disable Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করুন",
+  "Enable Quick Action on Selection": "নির্বাচনের উপর দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
+  "None": "কোনোটিই নয়",
+  "Annotation Tools": "অ্যনোটেশন সরঞ্জামসমূহ",
+  "Enable Quick Actions": "দ্রুত ক্রিয়া সক্ষম করুন",
+  "Quick Action": "দ্রুত ক্রিয়া",
+  "Copy to Notebook": "নোটবুকে কপি করুন",
+  "Copy text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট কপি করুন",
+  "Highlight text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট হাইলাইট করুন",
+  "Annotate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট মন্তব্য করুন",
+  "Search text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুসন্ধান করুন",
+  "Look up text in dictionary after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অভিধানে দেখুন",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট উইকিপিডিয়ায় দেখুন",
+  "Translate text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট অনুবাদ করুন",
+  "Read text aloud after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট উচ্চারণ করুন",
+  "Proofread text after selection": "নির্বাচনের পরে টেক্সট প্রুফরিড করুন"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་བརྗེ་སྒྱུར་སྲིད་སྒྲིག",
  "No selected text replacement rules": "བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་བརྗེ་སྒྱུར་སྲིད་སྒྲིག་མེད་པ",
  "Book Specific Rules": "དེབ་སྒོས་ཀྱི་བརྗེ་སྒྱུར་སྲིད་སྒྲིག",
-  "No book-level replacement rules": "དེབ་རིམ་གྱི་བརྗེ་སྒྱུར་སྲིད་སྒྲིག་མེད་པ"
+  "No book-level replacement rules": "དེབ་རིམ་གྱི་བརྗེ་སྒྱུར་སྲིད་སྒྲིག་མེད་པ",
+  "Disable Quick Action": "མགྱོགས་མྱུར་བྱ་བ་སྤང་",
+  "Enable Quick Action on Selection": "འདེམས་པའི་སྐབས་མགྱོགས་མྱུར་བྱ་བ་སྤྱོད་",
+  "None": "མེད་",
+  "Annotation Tools": "མཆན་འགྲེལ་ལག་ཆ་",
+  "Enable Quick Actions": "མགྱོགས་མྱུར་བྱ་བ་སྤྱོད་",
+  "Quick Action": "མགྱོགས་མྱུར་བྱ་བ་",
+  "Copy to Notebook": "ཟིན་དེབ་ནང་འདྲ་བཤུས་",
+  "Copy text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་",
+  "Highlight text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་མངོན་གསལ་བྱེད་",
+  "Annotate text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་མཆན་འགྲེལ་བྱེད་",
+  "Search text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་",
+  "Look up text in dictionary after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་ནང་འཚོལ་",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་ཝེ་ཀི་པི་ཌི་ཡི་ནང་འཚོལ་",
+  "Translate text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་སྐད་བསྒྱུར་བྱེད་",
+  "Read text aloud after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་སྐད་ཀྱིས་ཀློག་",
+  "Proofread text after selection": "ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "Regeln für ausgewählten Text",
  "No selected text replacement rules": "Keine Ersetzungsregeln für ausgewählten Text",
  "Book Specific Rules": "Buchspezifische Regeln",
-  "No book-level replacement rules": "Keine Ersetzungsregeln auf Buchebene"
+  "No book-level replacement rules": "Keine Ersetzungsregeln auf Buchebene",
+  "Disable Quick Action": "Schnellaktion deaktivieren",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Schnellaktion bei Auswahl aktivieren",
+  "None": "Keine",
+  "Annotation Tools": "Anmerkungswerkzeuge",
+  "Enable Quick Actions": "Schnellaktionen aktivieren",
+  "Quick Action": "Schnellaktion",
+  "Copy to Notebook": "In Notizbuch kopieren",
+  "Copy text after selection": "Text nach Auswahl kopieren",
+  "Highlight text after selection": "Text nach Auswahl hervorheben",
+  "Annotate text after selection": "Text nach Auswahl annotieren",
+  "Search text after selection": "Text nach Auswahl suchen",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Text nach Auswahl im Wörterbuch nachschlagen",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Text nach Auswahl in Wikipedia nachschlagen",
+  "Translate text after selection": "Text nach Auswahl übersetzen",
+  "Read text aloud after selection": "Text nach Auswahl vorlesen",
+  "Proofread text after selection": "Text nach Auswahl Korrektur lesen"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "Κανόνες επιλεγμένου κειμένου",
  "No selected text replacement rules": "Δεν υπάρχουν κανόνες αντικατάστασης για το επιλεγμένο κείμενο",
  "Book Specific Rules": "Κανόνες για συγκεκριμένο βιβλίο",
-  "No book-level replacement rules": "Δεν υπάρχουν κανόνες αντικατάστασης σε επίπεδο βιβλίου"
+  "No book-level replacement rules": "Δεν υπάρχουν κανόνες αντικατάστασης σε επίπεδο βιβλίου",
+  "Disable Quick Action": "Απενεργοποίηση γρήγορης ενέργειας",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Ενεργοποίηση γρήγορης ενέργειας κατά την επιλογή",
+  "None": "Καμία",
+  "Annotation Tools": "Εργαλεία σχολιασμού",
+  "Enable Quick Actions": "Ενεργοποίηση γρήγορων ενεργειών",
+  "Quick Action": "Γρήγορη ενέργεια",
+  "Copy to Notebook": "Αντιγραφή στο σημειωματάριο",
+  "Copy text after selection": "Αντιγραφή κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Highlight text after selection": "Επισήμανση κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Annotate text after selection": "Σχολιασμός κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Search text after selection": "Αναζήτηση κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Αναζήτηση κειμένου στο λεξικό μετά την επιλογή",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Αναζήτηση κειμένου στη Wikipedia μετά την επιλογή",
+  "Translate text after selection": "Μετάφραση κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Read text aloud after selection": "Ανάγνωση κειμένου μετά την επιλογή",
+  "Proofread text after selection": "Διόρθωση κειμένου μετά την επιλογή"
 }
@@ -794,5 +794,21 @@
  "Selected Text Rules": "Reglas de texto seleccionado",
  "No selected text replacement rules": "No hay reglas de reemplazo para el texto seleccionado",
  "Book Specific Rules": "Reglas específicas del libro",
-  "No book-level replacement rules": "No hay reglas de reemplazo a nivel de libro"
+  "No book-level replacement rules": "No hay reglas de reemplazo a nivel de libro",
+  "Disable Quick Action": "Desactivar acción rápida",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Activar acción rápida al seleccionar",
+  "None": "Ninguna",
+  "Annotation Tools": "Herramientas de anotación",
+  "Enable Quick Actions": "Activar acciones rápidas",
+  "Quick Action": "Acción rápida",
+  "Copy to Notebook": "Copiar al cuaderno",
+  "Copy text after selection": "Copiar texto después de la selección",
+  "Highlight text after selection": "Resaltar texto después de la selección",
+  "Annotate text after selection": "Anotar texto después de la selección",
+  "Search text after selection": "Buscar texto después de la selección",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Buscar texto en el diccionario después de la selección",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Buscar texto en Wikipedia después de la selección",
+  "Translate text after selection": "Traducir texto después de la selección",
+  "Read text aloud after selection": "Leer texto en voz alta después de la selección",
+  "Proofread text after selection": "Corregir texto después de la selección"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "قوانین متن انتخاب‌شده",
  "No selected text replacement rules": "هیچ قانون جایگزینی برای متن انتخاب‌شده وجود ندارد",
  "Book Specific Rules": "قوانین مخصوص کتاب",
-  "No book-level replacement rules": "هیچ قانون جایگزینی در سطح کتاب وجود ندارد"
+  "No book-level replacement rules": "هیچ قانون جایگزینی در سطح کتاب وجود ندارد",
+  "Disable Quick Action": "غیرفعال‌سازی اقدام سریع",
+  "Enable Quick Action on Selection": "فعال‌سازی اقدام سریع هنگام انتخاب",
+  "None": "هیچ‌کدام",
+  "Annotation Tools": "ابزارهای یادداشت‌گذاری",
+  "Enable Quick Actions": "فعال‌سازی اقدامات سریع",
+  "Quick Action": "اقدام سریع",
+  "Copy to Notebook": "کپی به دفترچه",
+  "Copy text after selection": "کپی متن پس از انتخاب",
+  "Highlight text after selection": "برجسته‌سازی متن پس از انتخاب",
+  "Annotate text after selection": "یادداشت‌گذاری متن پس از انتخاب",
+  "Search text after selection": "جستجوی متن پس از انتخاب",
+  "Look up text in dictionary after selection": "جستجوی متن در فرهنگ لغت پس از انتخاب",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "جستجوی متن در ویکی‌پدیا پس از انتخاب",
+  "Translate text after selection": "ترجمه متن پس از انتخاب",
+  "Read text aloud after selection": "خواندن متن با صدای بلند پس از انتخاب",
+  "Proofread text after selection": "بازبینی متن پس از انتخاب"
 }
@@ -794,5 +794,21 @@
  "Selected Text Rules": "Règles du texte sélectionné",
  "No selected text replacement rules": "Aucune règle de remplacement pour le texte sélectionné",
  "Book Specific Rules": "Règles spécifiques au livre",
-  "No book-level replacement rules": "Aucune règle de remplacement au niveau du livre"
+  "No book-level replacement rules": "Aucune règle de remplacement au niveau du livre",
+  "Disable Quick Action": "Désactiver l’action rapide",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Activer l’action rapide lors de la sélection",
+  "None": "Aucune",
+  "Annotation Tools": "Outils d’annotation",
+  "Enable Quick Actions": "Activer les actions rapides",
+  "Quick Action": "Action rapide",
+  "Copy to Notebook": "Copier dans le carnet",
+  "Copy text after selection": "Copier le texte après la sélection",
+  "Highlight text after selection": "Mettre en surbrillance le texte après la sélection",
+  "Annotate text after selection": "Annoter le texte après la sélection",
+  "Search text after selection": "Rechercher le texte après la sélection",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Chercher le texte dans le dictionnaire après la sélection",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Chercher le texte dans Wikipédia après la sélection",
+  "Translate text after selection": "Traduire le texte après la sélection",
+  "Read text aloud after selection": "Lire le texte à haute voix après la sélection",
+  "Proofread text after selection": "Relire le texte après la sélection"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "चयनित पाठ के नियम",
  "No selected text replacement rules": "चयनित पाठ के लिए कोई प्रतिस्थापन नियम नहीं हैं",
  "Book Specific Rules": "पुस्तक-विशिष्ट नियम",
-  "No book-level replacement rules": "पुस्तक स्तर पर कोई प्रतिस्थापन नियम नहीं हैं"
+  "No book-level replacement rules": "पुस्तक स्तर पर कोई प्रतिस्थापन नियम नहीं हैं",
+  "Disable Quick Action": "त्वरित क्रिया अक्षम करें",
+  "Enable Quick Action on Selection": "चयन पर त्वरित क्रिया सक्षम करें",
+  "None": "कोई नहीं",
+  "Annotation Tools": "टिप्पणी उपकरण",
+  "Enable Quick Actions": "त्वरित क्रियाएँ सक्षम करें",
+  "Quick Action": "त्वरित क्रिया",
+  "Copy to Notebook": "नोटबुक में कॉपी करें",
+  "Copy text after selection": "पाठ कॉपी करें चयन के बाद",
+  "Highlight text after selection": "चयन के बाद पाठ हाइलाइट करें",
+  "Annotate text after selection": "चयन के बाद पाठ पर टिप्पणी करें",
+  "Search text after selection": "चयन के बाद पाठ खोजें",
+  "Look up text in dictionary after selection": "चयन के बाद शब्दकोश में पाठ देखें",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "चयन के बाद विकिपीडिया में पाठ देखें",
+  "Translate text after selection": "चयन के बाद पाठ का अनुवाद करें",
+  "Read text aloud after selection": "चयन के बाद पाठ को जोर से पढ़ें",
+  "Proofread text after selection": "चयन के बाद पाठ को प्रूफरीड करें"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "Aturan teks terpilih",
  "No selected text replacement rules": "Tidak ada aturan penggantian untuk teks terpilih",
  "Book Specific Rules": "Aturan khusus buku",
-  "No book-level replacement rules": "Tidak ada aturan penggantian tingkat buku"
+  "No book-level replacement rules": "Tidak ada aturan penggantian tingkat buku",
+  "Disable Quick Action": "Nonaktifkan Aksi Cepat",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Aktifkan Aksi Cepat saat memilih",
+  "None": "Tidak ada",
+  "Annotation Tools": "Alat Anotasi",
+  "Enable Quick Actions": "Aktifkan Aksi Cepat",
+  "Quick Action": "Aksi Cepat",
+  "Copy to Notebook": "Salin ke Buku Catatan",
+  "Copy text after selection": "Salin teks setelah pemilihan",
+  "Highlight text after selection": "Sorot teks setelah pemilihan",
+  "Annotate text after selection": "Anotasi teks setelah pemilihan",
+  "Search text after selection": "Cari teks setelah pemilihan",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Cari teks di kamus setelah pemilihan",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Cari teks di Wikipedia setelah pemilihan",
+  "Translate text after selection": "Terjemahkan teks setelah pemilihan",
+  "Read text aloud after selection": "Bacakan teks setelah pemilihan",
+  "Proofread text after selection": "Periksa teks setelah pemilihan"
 }
@@ -794,5 +794,21 @@
  "Selected Text Rules": "Regole per il testo selezionato",
  "No selected text replacement rules": "Nessuna regola di sostituzione per il testo selezionato",
  "Book Specific Rules": "Regole specifiche del libro",
-  "No book-level replacement rules": "Nessuna regola di sostituzione a livello di libro"
+  "No book-level replacement rules": "Nessuna regola di sostituzione a livello di libro",
+  "Disable Quick Action": "Disattiva azione rapida",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Attiva azione rapida sulla selezione",
+  "None": "Nessuno",
+  "Annotation Tools": "Strumenti di annotazione",
+  "Enable Quick Actions": "Attiva azioni rapide",
+  "Quick Action": "Azione rapida",
+  "Copy to Notebook": "Copia nel taccuino",
+  "Copy text after selection": "Copia testo dopo la selezione",
+  "Highlight text after selection": "Evidenzia testo dopo la selezione",
+  "Annotate text after selection": "Annota testo dopo la selezione",
+  "Search text after selection": "Cerca testo dopo la selezione",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Cerca testo nel dizionario dopo la selezione",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Cerca testo in Wikipedia dopo la selezione",
+  "Translate text after selection": "Traduci testo dopo la selezione",
+  "Read text aloud after selection": "Leggi ad alta voce il testo dopo la selezione",
+  "Proofread text after selection": "Correggi il testo dopo la selezione"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "選択テキストのルール",
  "No selected text replacement rules": "選択されたテキストの置換ルールはありません",
  "Book Specific Rules": "書籍別ルール",
-  "No book-level replacement rules": "書籍レベルの置換ルールはありません"
+  "No book-level replacement rules": "書籍レベルの置換ルールはありません",
+  "Disable Quick Action": "クイックアクションを無効にする",
+  "Enable Quick Action on Selection": "選択時にクイックアクションを有効にする",
+  "None": "なし",
+  "Annotation Tools": "注釈ツール",
+  "Enable Quick Actions": "クイックアクションを有効にする",
+  "Quick Action": "クイックアクション",
+  "Copy to Notebook": "ノートにコピー",
+  "Copy text after selection": "選択後のテキストをコピー",
+  "Highlight text after selection": "選択後のテキストをハイライト",
+  "Annotate text after selection": "選択後のテキストに注釈を付ける",
+  "Search text after selection": "選択後のテキストを検索",
+  "Look up text in dictionary after selection": "選択後のテキストを辞書で調べる",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "選択後のテキストをWikipediaで調べる",
+  "Translate text after selection": "選択後のテキストを翻訳する",
+  "Read text aloud after selection": "選択後のテキストを音読する",
+  "Proofread text after selection": "選択後のテキストを校正する"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "선택한 텍스트 규칙",
  "No selected text replacement rules": "선택한 텍스트에 대한 대체 규칙이 없습니다",
  "Book Specific Rules": "책별 규칙",
-  "No book-level replacement rules": "책 수준의 대체 규칙이 없습니다"
+  "No book-level replacement rules": "책 수준의 대체 규칙이 없습니다",
+  "Disable Quick Action": "빠른 작업 비활성화",
+  "Enable Quick Action on Selection": "선택 시 빠른 작업 활성화",
+  "None": "없음",
+  "Annotation Tools": "주석 도구",
+  "Enable Quick Actions": "빠른 작업 활성화",
+  "Quick Action": "빠른 작업",
+  "Copy to Notebook": "노트에 복사",
+  "Copy text after selection": "선택 후 텍스트 복사",
+  "Highlight text after selection": "선택 후 텍스트 강조",
+  "Annotate text after selection": "선택 후 텍스트 주석 달기",
+  "Search text after selection": "선택 후 텍스트 검색",
+  "Look up text in dictionary after selection": "선택 후 텍스트를 사전에서 찾기",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "선택 후 텍스트를 위키피디아에서 찾기",
+  "Translate text after selection": "선택 후 텍스트 번역",
+  "Read text aloud after selection": "선택 후 텍스트 음성 읽기",
+  "Proofread text after selection": "선택 후 텍스트 교정"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "Peraturan teks dipilih",
  "No selected text replacement rules": "Tiada peraturan penggantian untuk teks dipilih",
  "Book Specific Rules": "Peraturan khusus buku",
-  "No book-level replacement rules": "Tiada peraturan penggantian peringkat buku"
+  "No book-level replacement rules": "Tiada peraturan penggantian peringkat buku",
+  "Disable Quick Action": "Nyahaktifkan Tindakan Pantas",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Aktifkan Tindakan Pantas pada Pilihan",
+  "None": "Tiada",
+  "Annotation Tools": "Alat Anotasi",
+  "Enable Quick Actions": "Aktifkan Tindakan Pantas",
+  "Quick Action": "Tindakan Pantas",
+  "Copy to Notebook": "Salin ke Buku Nota",
+  "Copy text after selection": "Salin teks selepas pilihan",
+  "Highlight text after selection": "Sorot teks selepas pilihan",
+  "Annotate text after selection": "Anotasi teks selepas pilihan",
+  "Search text after selection": "Cari teks selepas pilihan",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Cari teks dalam kamus selepas pilihan",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Cari teks dalam Wikipedia selepas pilihan",
+  "Translate text after selection": "Terjemah teks selepas pilihan",
+  "Read text aloud after selection": "Baca teks dengan kuat selepas pilihan",
+  "Proofread text after selection": "Semak teks selepas pilihan"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "Regels voor geselecteerde tekst",
  "No selected text replacement rules": "Geen vervangingsregels voor geselecteerde tekst",
  "Book Specific Rules": "Boekspecifieke regels",
-  "No book-level replacement rules": "Geen vervangingsregels op boekniveau"
+  "No book-level replacement rules": "Geen vervangingsregels op boekniveau",
+  "Disable Quick Action": "Snelle actie uitschakelen",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Snelle actie bij selectie inschakelen",
+  "None": "Geen",
+  "Annotation Tools": "Annotatiehulpmiddelen",
+  "Enable Quick Actions": "Snelle acties inschakelen",
+  "Quick Action": "Snelle actie",
+  "Copy to Notebook": "Kopiëren naar notitieboek",
+  "Copy text after selection": "Kopieer tekst na selectie",
+  "Highlight text after selection": "Markeer tekst na selectie",
+  "Annotate text after selection": "Annoteren tekst na selectie",
+  "Search text after selection": "Zoek tekst na selectie",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Zoek tekst op in woordenboek na selectie",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Zoek tekst op in Wikipedia na selectie",
+  "Translate text after selection": "Vertaal tekst na selectie",
+  "Read text aloud after selection": "Lees tekst hardop na selectie",
+  "Proofread text after selection": "Corrigeer tekst na selectie"
 }
@@ -804,5 +804,21 @@
  "Selected Text Rules": "Reguły dla zaznaczonego tekstu",
  "No selected text replacement rules": "Brak reguł zastępowania dla zaznaczonego tekstu",
  "Book Specific Rules": "Reguły specyficzne dla książki",
-  "No book-level replacement rules": "Brak reguł zastępowania na poziomie książki"
+  "No book-level replacement rules": "Brak reguł zastępowania na poziomie książki",
+  "Disable Quick Action": "Wyłącz szybką akcję",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Włącz szybką akcję przy zaznaczeniu",
+  "None": "Brak",
+  "Annotation Tools": "Narzędzia do adnotacji",
+  "Enable Quick Actions": "Włącz szybkie akcje",
+  "Quick Action": "Szybka akcja",
+  "Copy to Notebook": "Kopiuj do notatnika",
+  "Copy text after selection": "Kopiuj zaznaczony tekst",
+  "Highlight text after selection": "Podświetl zaznaczony tekst",
+  "Annotate text after selection": "Dodaj adnotację do zaznaczonego tekstu",
+  "Search text after selection": "Wyszukaj zaznaczony tekst",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst w słowniku",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst w Wikipedii",
+  "Translate text after selection": "Przetłumacz zaznaczony tekst",
+  "Read text aloud after selection": "Odczytaj zaznaczony tekst na głos",
+  "Proofread text after selection": "Sprawdź zaznaczony tekst"
 }
@@ -794,5 +794,21 @@
  "Selected Text Rules": "Regras do texto selecionado",
  "No selected text replacement rules": "Não existem regras de substituição para o texto selecionado",
  "Book Specific Rules": "Regras específicas do livro",
-  "No book-level replacement rules": "Não existem regras de substituição ao nível do livro"
+  "No book-level replacement rules": "Não existem regras de substituição ao nível do livro",
+  "Disable Quick Action": "Desativar Ação Rápida",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Ativar Ação Rápida na Seleção",
+  "None": "Nenhum",
+  "Annotation Tools": "Ferramentas de Anotação",
+  "Enable Quick Actions": "Ativar Ações Rápidas",
+  "Quick Action": "Ação Rápida",
+  "Copy to Notebook": "Copiar para o Caderno",
+  "Copy text after selection": "Copiar texto após a seleção",
+  "Highlight text after selection": "Destacar texto após a seleção",
+  "Annotate text after selection": "Anotar texto após a seleção",
+  "Search text after selection": "Pesquisar texto após a seleção",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Procurar texto no dicionário após a seleção",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Procurar texto na Wikipedia após a seleção",
+  "Translate text after selection": "Traduzir texto após a seleção",
+  "Read text aloud after selection": "Ler texto em voz alta após a seleção",
+  "Proofread text after selection": "Revisar texto após a seleção"
 }
@@ -804,5 +804,21 @@
  "Selected Text Rules": "Правила для выделенного текста",
  "No selected text replacement rules": "Нет правил замены для выделенного текста",
  "Book Specific Rules": "Правила для конкретной книги",
-  "No book-level replacement rules": "Нет правил замены на уровне книги"
+  "No book-level replacement rules": "Нет правил замены на уровне книги",
+  "Disable Quick Action": "Отключить быстрые действия",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Включить быстрые действия при выборе",
+  "None": "Нет",
+  "Annotation Tools": "Инструменты для аннотаций",
+  "Enable Quick Actions": "Включить быстрые действия",
+  "Quick Action": "Быстрое действие",
+  "Copy to Notebook": "Скопировать в блокнот",
+  "Copy text after selection": "Копировать текст после выделения",
+  "Highlight text after selection": "Выделить текст после выделения",
+  "Annotate text after selection": "Аннотировать текст после выделения",
+  "Search text after selection": "Искать текст после выделения",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Искать текст в словаре после выделения",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Искать текст в Википедии после выделения",
+  "Translate text after selection": "Перевести текст после выделения",
+  "Read text aloud after selection": "Прочитать текст вслух после выделения",
+  "Proofread text after selection": "Корректировать текст после выделения"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "තේරූ පෙළ සඳහා නියමයන්",
  "No selected text replacement rules": "තේරූ පෙළ සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
  "Book Specific Rules": "පොතට විශේෂිත නියමයන්",
-  "No book-level replacement rules": "පොත් මට්ටමේ ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත"
+  "No book-level replacement rules": "පොත් මට්ටමේ ප්‍රතිස්ථාපන නියමයන් නොමැත",
+  "Disable Quick Action": "තට්ටු ක්‍රියාව අක්‍රිය කරන්න",
+  "Enable Quick Action on Selection": "තෝරා ගැනීමේදී තට්ටු ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන්න",
+  "None": "කිසිවක් නැත",
+  "Annotation Tools": "සටහන් මෙවලම්",
+  "Enable Quick Actions": "තට්ටු ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න",
+  "Quick Action": "තට්ටු ක්‍රියාව",
+  "Copy to Notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන්න",
+  "Copy text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පිටපත් කරන්න",
+  "Highlight text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ හයිලයිට් කරන්න",
+  "Annotate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සටහන් කරන්න",
+  "Search text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සෙවීම",
+  "Look up text in dictionary after selection": "තේරීමෙන් පසු ශබ්දකෝෂයේ පෙළ සෙවීම",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "තේරීමෙන් පසු විකිපීඩියාවේ පෙළ සෙවීම",
+  "Translate text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Read text aloud after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ උච්චාරණය කරන්න",
+  "Proofread text after selection": "තේරීමෙන් පසු පෙළ සංශෝධනය කරන්න"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "Regler för markerad text",
  "No selected text replacement rules": "Inga ersättningsregler för markerad text",
  "Book Specific Rules": "Bokspecifika regler",
-  "No book-level replacement rules": "Inga ersättningsregler på boknivå"
+  "No book-level replacement rules": "Inga ersättningsregler på boknivå",
+  "Disable Quick Action": "Inaktivera snabbåtgärd",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Aktivera snabbåtgärd vid val",
+  "None": "Ingen",
+  "Annotation Tools": "Anteckningsverktyg",
+  "Enable Quick Actions": "Aktivera snabba åtgärder",
+  "Quick Action": "Snabbåtgärd",
+  "Copy to Notebook": "Kopiera till anteckningsbok",
+  "Copy text after selection": "Kopiera text efter markering",
+  "Highlight text after selection": "Markera text efter markering",
+  "Annotate text after selection": "Anteckna text efter markering",
+  "Search text after selection": "Sök text efter markering",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Slå upp text i ordbok efter markering",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Slå upp text i Wikipedia efter markering",
+  "Translate text after selection": "Översätt text efter markering",
+  "Read text aloud after selection": "Läs upp text efter markering",
+  "Proofread text after selection": "Korrekturläs text efter markering"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரைக்கான விதிகள்",
  "No selected text replacement rules": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரைக்கான மாற்று விதிகள் இல்லை",
  "Book Specific Rules": "புத்தகத்திற்கு குறிப்பிட்ட விதிகள்",
-  "No book-level replacement rules": "புத்தக மட்டத்தில் மாற்று விதிகள் இல்லை"
+  "No book-level replacement rules": "புத்தக மட்டத்தில் மாற்று விதிகள் இல்லை",
+  "Disable Quick Action": "விரைவு செயலை முடக்கு",
+  "Enable Quick Action on Selection": "தேர்வில் விரைவு செயலை இயக்கு",
+  "None": "எதுவும் இல்லை",
+  "Annotation Tools": "கருத்துரை கருவிகள்",
+  "Enable Quick Actions": "விரைவு செயல்களை இயக்கு",
+  "Quick Action": "விரைவு செயல்",
+  "Copy to Notebook": "குறிப்பேட்டியில் நகலெடு",
+  "Copy text after selection": "உரையை தேர்வுக்குப் பிறகு நகலெடு",
+  "Highlight text after selection": "உரையை தேர்வுக்குப் பிறகு முத்திரை இடு",
+  "Annotate text after selection": "உரையை தேர்வுக்குப் பிறகு கருத்துரை இடு",
+  "Search text after selection": "உரையை தேர்வுக்குப் பிறகு தேடு",
+  "Look up text in dictionary after selection": "தேர்வுக்குப் பிறகு அகராதியில் உரையைத் தேடு",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "தேர்வுக்குப் பிறகு விக்கிப்பீடியாவில் உரையைத் தேடு",
+  "Translate text after selection": "தேர்வுக்குப் பிறகு உரையை மொழிபெயர்",
+  "Read text aloud after selection": "தேர்வுக்குப் பிறகு உரையை ஓதுக",
+  "Proofread text after selection": "தேர்வுக்குப் பிறகு உரையை திருத்துக"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "กฎสำหรับข้อความที่เลือก",
  "No selected text replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่สำหรับข้อความที่เลือก",
  "Book Specific Rules": "กฎเฉพาะของหนังสือ",
-  "No book-level replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่ระดับหนังสือ"
+  "No book-level replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่ระดับหนังสือ",
+  "Disable Quick Action": "ปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
+  "Enable Quick Action on Selection": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วนเมื่อเลือก",
+  "None": "ไม่มี",
+  "Annotation Tools": "เครื่องมือหมายเหตุ",
+  "Enable Quick Actions": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
+  "Quick Action": "การดำเนินการด่วน",
+  "Copy to Notebook": "คัดลอกไปยังสมุดบันทึก",
+  "Copy text after selection": "คัดลอกข้อความหลังการเลือก",
+  "Highlight text after selection": "ไฮไลต์ข้อความหลังการเลือก",
+  "Annotate text after selection": "เพิ่มหมายเหตุข้อความหลังการเลือก",
+  "Search text after selection": "ค้นหาข้อความหลังการเลือก",
+  "Look up text in dictionary after selection": "ค้นหาข้อความในพจนานุกรมหลังการเลือก",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "ค้นหาข้อความในวิกิพีเดียหลังการเลือก",
+  "Translate text after selection": "แปลข้อความหลังการเลือก",
+  "Read text aloud after selection": "อ่านข้อความออกเสียงหลังการเลือก",
+  "Proofread text after selection": "ตรวจทานข้อความหลังการเลือก"
 }
@@ -784,5 +784,21 @@
  "Selected Text Rules": "Seçili Metin Kuralları",
  "No selected text replacement rules": "Seçili metin için değiştirme kuralı yok",
  "Book Specific Rules": "Kitaba Özel Kurallar",
-  "No book-level replacement rules": "Kitap düzeyinde değiştirme kuralı yok"
+  "No book-level replacement rules": "Kitap düzeyinde değiştirme kuralı yok",
+  "Disable Quick Action": "Hızlı işlemi devre dışı bırak",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Seçimde hızlı işlemi etkinleştir",
+  "None": "Hiçbiri",
+  "Annotation Tools": "Not araçları",
+  "Enable Quick Actions": "Hızlı işlemleri etkinleştir",
+  "Quick Action": "Hızlı işlem",
+  "Copy to Notebook": "Deftere kopyala",
+  "Copy text after selection": "Seçimden sonra metni kopyala",
+  "Highlight text after selection": "Seçimden sonra metni vurgula",
+  "Annotate text after selection": "Seçimden sonra metni not al",
+  "Search text after selection": "Seçimden sonra metni ara",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Seçimden sonra metni sözlükte ara",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Seçimden sonra metni Vikipedya'da ara",
+  "Translate text after selection": "Seçimden sonra metni çevir",
+  "Read text aloud after selection": "Seçimden sonra metni sesli oku",
+  "Proofread text after selection": "Seçimden sonra metni düzelt"
 }
@@ -804,5 +804,21 @@
  "Selected Text Rules": "Правила для виділеного тексту",
  "No selected text replacement rules": "Немає правил заміни для виділеного тексту",
  "Book Specific Rules": "Правила для конкретної книги",
-  "No book-level replacement rules": "Немає правил заміни на рівні книги"
+  "No book-level replacement rules": "Немає правил заміни на рівні книги",
+  "Disable Quick Action": "Вимкнути швидку дію",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Увімкнути швидку дію при виборі",
+  "None": "Жоден",
+  "Annotation Tools": "Інструменти анотацій",
+  "Enable Quick Actions": "Увімкнути швидкі дії",
+  "Quick Action": "Швидка дія",
+  "Copy to Notebook": "Скопіювати до блокнота",
+  "Copy text after selection": "Скопіювати текст після виділення",
+  "Highlight text after selection": "Виділити текст після виділення",
+  "Annotate text after selection": "Додати анотацію до тексту після виділення",
+  "Search text after selection": "Шукати текст після виділення",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Шукати текст у словнику після виділення",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Шукати текст у Вікіпедії після виділення",
+  "Translate text after selection": "Перекласти текст після виділення",
+  "Read text aloud after selection": "Прочитати текст вголос після виділення",
+  "Proofread text after selection": "Вичитати текст після виділення"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "Quy tắc cho văn bản đã chọn",
  "No selected text replacement rules": "Không có quy tắc thay thế cho văn bản đã chọn",
  "Book Specific Rules": "Quy tắc dành riêng cho sách",
-  "No book-level replacement rules": "Không có quy tắc thay thế ở cấp sách"
+  "No book-level replacement rules": "Không có quy tắc thay thế ở cấp sách",
+  "Disable Quick Action": "Vô hiệu hóa Hành động Nhanh",
+  "Enable Quick Action on Selection": "Bật Hành động Nhanh khi chọn",
+  "None": "Không có",
+  "Annotation Tools": "Công cụ chú thích",
+  "Enable Quick Actions": "Bật Hành động Nhanh",
+  "Quick Action": "Hành động Nhanh",
+  "Copy to Notebook": "Sao chép vào Sổ tay",
+  "Copy text after selection": "Sao chép văn bản sau khi chọn",
+  "Highlight text after selection": "Đánh dấu văn bản sau khi chọn",
+  "Annotate text after selection": "Chú thích văn bản sau khi chọn",
+  "Search text after selection": "Tìm kiếm văn bản sau khi chọn",
+  "Look up text in dictionary after selection": "Tra cứu văn bản trong từ điển sau khi chọn",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "Tra cứu văn bản trong Wikipedia sau khi chọn",
+  "Translate text after selection": "Dịch văn bản sau khi chọn",
+  "Read text aloud after selection": "Đọc to văn bản sau khi chọn",
+  "Proofread text after selection": "Hiệu đính văn bản sau khi chọn"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "选中文本规则",
  "No selected text replacement rules": "暂无选中文本的替换规则",
  "Book Specific Rules": "书籍范围规则",
-  "No book-level replacement rules": "暂无书籍级别的替换规则"
+  "No book-level replacement rules": "暂无书籍级别的替换规则",
+  "Disable Quick Action": "禁用快速操作",
+  "Enable Quick Action on Selection": "在选择时启用快速操作",
+  "None": "无",
+  "Annotation Tools": "注释工具",
+  "Enable Quick Actions": "启用快捷操作",
+  "Quick Action": "快捷操作",
+  "Copy to Notebook": "复制到笔记本",
+  "Copy text after selection": "复制选中文本",
+  "Highlight text after selection": "划线选中文本",
+  "Annotate text after selection": "注释选中文本",
+  "Search text after selection": "搜索选中文本",
+  "Look up text in dictionary after selection": "在字典中查找选中文本",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "在维基百科中查找选中文本",
+  "Translate text after selection": "翻译选中文本",
+  "Read text aloud after selection": "朗读选中文本",
+  "Proofread text after selection": "校对选中文本"
 }
@@ -774,5 +774,21 @@
  "Selected Text Rules": "已選取文字規則",
  "No selected text replacement rules": "沒有已選取文字的取代規則",
  "Book Specific Rules": "書籍層級規則",
-  "No book-level replacement rules": "沒有書籍層級的取代規則"
+  "No book-level replacement rules": "沒有書籍層級的取代規則",
+  "Disable Quick Action": "停用快速操作",
+  "Enable Quick Action on Selection": "選取時啟用快速操作",
+  "None": "無",
+  "Annotation Tools": "註解工具",
+  "Enable Quick Actions": "啟用快速操作",
+  "Quick Action": "快速操作",
+  "Copy to Notebook": "複製到筆記本",
+  "Copy text after selection": "複製選取後的文字",
+  "Highlight text after selection": "劃線選取後的文字",
+  "Annotate text after selection": "註解選取後的文字",
+  "Search text after selection": "搜尋選取後的文字",
+  "Look up text in dictionary after selection": "在字典中查找選取後的文字",
+  "Look up text in Wikipedia after selection": "在維基百科中查找選取後的文字",
+  "Translate text after selection": "翻譯選取後的文字",
+  "Read text aloud after selection": "朗讀選取後的文字",
+  "Proofread text after selection": "校對選取後的文字"
 }
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.bilingify.readest
 import android.os.Build
 import android.os.Bundle
 import android.view.KeyEvent
+import android.view.MotionEvent
 import android.webkit.WebView
 import android.net.Uri
 import android.util.Log
@@ -47,6 +48,48 @@ class MainActivity : TauriActivity(), KeyDownInterceptor {
        interceptBackKeyEnabled = enabled
    }

+    override fun dispatchTouchEvent(event: MotionEvent): Boolean {
+        val action = when (event.actionMasked) {
+            MotionEvent.ACTION_DOWN -> "touchstart"
+            MotionEvent.ACTION_UP -> "touchend"
+            MotionEvent.ACTION_CANCEL -> "touchcancel"
+            MotionEvent.ACTION_POINTER_DOWN -> "touchstart"
+            MotionEvent.ACTION_POINTER_UP -> "touchend"
+            else -> null
+        }
+
+        action?.let { eventType ->
+            val pointerIndex = event.actionIndex
+            val pointerId = event.getPointerId(pointerIndex)
+            val x = event.getX(pointerIndex)
+            val y = event.getY(pointerIndex)
+            val pressure = event.getPressure(pointerIndex)
+
+            wv.evaluateJavascript(
+                """
+                try {
+                    if (window.onNativeTouch) {
+                        window.onNativeTouch({
+                            type: "$eventType",
+                            pointerId: $pointerId,
+                            x: $x,
+                            y: $y,
+                            pressure: $pressure,
+                            pointerCount: ${event.pointerCount},
+                            timestamp: ${event.eventTime}
+                        });
+                    }
+                } catch (err) {
+                    console.error('Native touch error:', err);
+                }
+                """.trimIndent(),
+                null
+            )
+        }
+
+        return super.dispatchTouchEvent(event)
+    }
+
    override fun dispatchKeyEvent(event: KeyEvent): Boolean {
        if (event.action == KeyEvent.ACTION_DOWN) {
            val keyCode = event.keyCode
@@ -8,11 +8,18 @@ import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useTrafficLightStore } from '@/store/trafficLightStore';
 import { useTrafficLight } from '@/hooks/useTrafficLight';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
-import WindowButtons from '@/components/WindowButtons';
+import { getHighlightColorHex } from '../utils/annotatorUtil';
+import { annotationToolQuickActions } from './annotator/AnnotationTools';
+import { AnnotationToolType } from '@/types/annotator';
+import { saveViewSettings } from '@/helpers/settings';
+import { HighlighterIcon } from '@/components/HighlighterIcon';
 import Dropdown from '@/components/Dropdown';
+import WindowButtons from '@/components/WindowButtons';
+import QuickActionMenu from './annotator/QuickActionMenu';
 import SidebarToggler from './SidebarToggler';
 import BookmarkToggler from './BookmarkToggler';
 import NotebookToggler from './NotebookToggler';
@@ -38,12 +45,15 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
  onCloseBook,
 }) => {
  const _ = useTranslation();
-  const { appService } = useEnv();
+  const { envConfig, appService } = useEnv();
+  const { settings } = useSettingsStore();
  const { isTrafficLightVisible } = useTrafficLight();
  const { trafficLightInFullscreen, setTrafficLightVisibility } = useTrafficLightStore();
-  const { bookKeys, hoveredBookKey, getView, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
-  const { systemUIVisible, statusBarHeight } = useThemeStore();
+  const { bookKeys, hoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const { isDarkMode, systemUIVisible, statusBarHeight } = useThemeStore();
  const { isSideBarVisible } = useSidebarStore();
+  const { getView, getViewSettings, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);

  const [isDropdownOpen, setIsDropdownOpen] = useState(false);
  const view = getView(bookKey);
@@ -54,11 +64,27 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
  const docs = view?.renderer.getContents() ?? [];
  const pointerInDoc = docs.some(({ doc }) => doc.body.style.cursor === 'pointer');

+  const enableAnnotationQuickActions = viewSettings?.enableAnnotationQuickActions;
+  const annotationQuickActionButton =
+    annotationToolQuickActions.find(
+      (button) => button.type === viewSettings?.annotationQuickAction,
+    ) || annotationToolQuickActions[0]!;
+  const annotationQuickAction = viewSettings?.annotationQuickAction;
+  const AnnotationToolQuickActionIcon = annotationQuickActionButton.Icon;
+  const highlightStyle = settings.globalReadSettings.highlightStyle;
+  const highlightColor = settings.globalReadSettings.highlightStyles[highlightStyle];
+  const highlightHexColor = getHighlightColorHex(settings, highlightColor);
+
  const handleToggleDropdown = (isOpen: boolean) => {
    setIsDropdownOpen(isOpen);
    if (!isOpen) setHoveredBookKey('');
  };

+  const handleAnnotationQuickActionSelect = (action: AnnotationToolType | null) => {
+    if (viewSettings?.annotationQuickAction === action) action = null;
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'annotationQuickAction', action, false, true);
+  };
+
  useEffect(() => {
    if (!appService?.hasTrafficLight) return;
    if (isSideBarVisible) return;
@@ -141,6 +167,40 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
          </div>
          <BookmarkToggler bookKey={bookKey} />
          <TranslationToggler bookKey={bookKey} />
+          {enableAnnotationQuickActions && (
+            <Dropdown
+              label={
+                annotationQuickAction
+                  ? _('Disable Quick Action')
+                  : _('Enable Quick Action on Selection')
+              }
+              className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom'
+              buttonClassName={clsx(
+                'btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0',
+                viewSettings?.annotationQuickAction && 'bg-base-300/50',
+              )}
+              toggleButton={
+                annotationQuickAction === 'highlight' || annotationQuickAction === null ? (
+                  <HighlighterIcon
+                    size={iconSize16}
+                    tipColor={annotationQuickAction === null ? '#8F8F8F' : highlightHexColor}
+                    tipStyle={{
+                      opacity: annotationQuickAction === null ? 0.3 : 0.5,
+                      mixBlendMode: isDarkMode ? 'screen' : 'multiply',
+                    }}
+                  />
+                ) : (
+                  <AnnotationToolQuickActionIcon size={iconSize16} />
+                )
+              }
+              onToggle={handleToggleDropdown}
+            >
+              <QuickActionMenu
+                selectedAction={viewSettings.annotationQuickAction}
+                onActionSelect={handleAnnotationQuickActionSelect}
+              />
+            </Dropdown>
+          )}
        </div>

        <div
@@ -3,7 +3,7 @@ import React from 'react';
 import { Position } from '@/utils/sel';
 import { BookNote, HighlightColor, HighlightStyle } from '@/types/book';
 import Popup from '@/components/Popup';
-import PopupButton from './PopupButton';
+import AnnotationToolButton from './AnnotationToolButton';
 import AnnotationNotes from './AnnotationNotes';
 import HighlightOptions from './HighlightOptions';

@@ -69,7 +69,7 @@ const AnnotationPopup: React.FC<AnnotationPopupProps> = ({
            {buttons.map((button, index) => {
              if (button.visible === false) return null;
              return (
-                <PopupButton
+                <AnnotationToolButton
                  key={index}
                  showTooltip={!highlightOptionsVisible}
                  tooltipText={button.tooltipText}
@@ -1,7 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import React, { useState } from 'react';

-interface PopupButtonProps {
+interface AnnotationToolButtonProps {
  showTooltip: boolean;
  tooltipText: string;
  disabled?: boolean;
@@ -9,7 +9,7 @@ interface PopupButtonProps {
  onClick: () => void;
 }

-const PopupButton: React.FC<PopupButtonProps> = ({
+const AnnotationToolButton: React.FC<AnnotationToolButtonProps> = ({
  showTooltip,
  tooltipText,
  disabled,
@@ -40,4 +40,4 @@ const PopupButton: React.FC<PopupButtonProps> = ({
  );
 };

-export default PopupButton;
+export default AnnotationToolButton;
@@ -0,0 +1,92 @@
+import { IconType } from 'react-icons';
+import { FiSearch } from 'react-icons/fi';
+import { FiCopy } from 'react-icons/fi';
+import { PiHighlighterFill } from 'react-icons/pi';
+import { FaWikipediaW } from 'react-icons/fa';
+import { BsPencilSquare } from 'react-icons/bs';
+import { BsTranslate } from 'react-icons/bs';
+import { TbHexagonLetterD } from 'react-icons/tb';
+import { FaHeadphones } from 'react-icons/fa6';
+import { IoIosBuild } from 'react-icons/io';
+import { AnnotationToolType } from '@/types/annotator';
+import { stubTranslation as _ } from '@/utils/misc';
+
+type AnnotationToolButton = {
+  type: AnnotationToolType;
+  label: string;
+  tooltip: string;
+  Icon: IconType;
+  quickAction?: boolean;
+};
+
+function createAnnotationToolButtons<T extends AnnotationToolType>(
+  buttons: AnnotationToolType extends T
+    ? {
+        [K in T]: {
+          type: K;
+          label: string;
+          tooltip: string;
+          Icon: IconType;
+          quickAction?: boolean;
+        };
+      }[T][]
+    : never,
+): AnnotationToolButton[] {
+  return buttons;
+}
+
+export const annotationToolButtons = createAnnotationToolButtons([
+  { type: 'copy', label: _('Copy'), tooltip: _('Copy text after selection'), Icon: FiCopy },
+  {
+    type: 'highlight',
+    label: _('Highlight'),
+    tooltip: _('Highlight text after selection'),
+    Icon: PiHighlighterFill,
+    quickAction: true,
+  },
+  {
+    type: 'annotate',
+    label: _('Annotate'),
+    tooltip: _('Annotate text after selection'),
+    Icon: BsPencilSquare,
+  },
+  { type: 'search', label: _('Search'), tooltip: _('Search text after selection'), Icon: FiSearch },
+  {
+    type: 'dictionary',
+    label: _('Dictionary'),
+    tooltip: _('Look up text in dictionary after selection'),
+    Icon: TbHexagonLetterD,
+    quickAction: true,
+  },
+  {
+    type: 'wikipedia',
+    label: _('Wikipedia'),
+    tooltip: _('Look up text in Wikipedia after selection'),
+    Icon: FaWikipediaW,
+    quickAction: true,
+  },
+  {
+    type: 'translate',
+    label: _('Translate'),
+    tooltip: _('Translate text after selection'),
+    Icon: BsTranslate,
+    quickAction: true,
+  },
+  {
+    type: 'tts',
+    label: _('Speak'),
+    tooltip: _('Read text aloud after selection'),
+    Icon: FaHeadphones,
+    quickAction: true,
+  },
+  {
+    type: 'proofread',
+    label: _('Proofread'),
+    tooltip: _('Proofread text after selection'),
+    Icon: IoIosBuild,
+  },
+]);
+
+export const annotationToolQuickActions = annotationToolButtons.filter(
+  (button) => button.quickAction,
+);
@@ -1,20 +1,12 @@
 import React, { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
-import { FiSearch } from 'react-icons/fi';
-import { FiCopy } from 'react-icons/fi';
-import { PiHighlighterFill } from 'react-icons/pi';
-import { FaWikipediaW } from 'react-icons/fa';
-import { BsPencilSquare } from 'react-icons/bs';
 import { RiDeleteBinLine } from 'react-icons/ri';
-import { BsTranslate } from 'react-icons/bs';
-import { TbHexagonLetterD } from 'react-icons/tb';
-import { FaHeadphones } from 'react-icons/fa6';
-import { IoIosBuild } from 'react-icons/io';

 import * as CFI from 'foliate-js/epubcfi.js';
 import { Overlayer } from 'foliate-js/overlayer.js';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { BookNote, BooknoteGroup, HighlightColor, HighlightStyle } from '@/types/book';
 import { NOTE_PREFIX } from '@/types/view';
+import { NativeTouchEventType } from '@/types/system';
 import { getOSPlatform, uniqueId } from '@/utils/misc';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
@@ -22,6 +14,7 @@ import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useNotebookStore } from '@/store/notebookStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
+import { useDeviceControlStore } from '@/store/deviceStore';
 import { useFoliateEvents } from '../../hooks/useFoliateEvents';
 import { useNotesSync } from '../../hooks/useNotesSync';
 import { useTextSelector } from '../../hooks/useTextSelector';
@@ -30,8 +23,9 @@ import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { findTocItemBS } from '@/utils/toc';
 import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { runSimpleCC } from '@/utils/simplecc';
-import { HIGHLIGHT_COLOR_HEX } from '@/services/constants';
 import { getWordCount } from '@/utils/word';
+import { getHighlightColorHex } from '../../utils/annotatorUtil';
+import { annotationToolButtons } from './AnnotationTools';
 import AnnotationPopup from './AnnotationPopup';
 import WiktionaryPopup from './WiktionaryPopup';
 import WikipediaPopup from './WikipediaPopup';
@@ -46,6 +40,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
  const { getConfig, saveConfig, getBookData, updateBooknotes } = useBookDataStore();
  const { getProgress, getView, getViewsById, getViewSettings } = useReaderStore();
  const { setNotebookVisible, setNotebookNewAnnotation } = useNotebookStore();
+  const { listenToNativeTouchEvents } = useDeviceControlStore();

  useNotesSync(bookKey);

@@ -163,12 +158,8 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    [],
  );

-  const handleDismissPopupAndSelection = () => {
-    handleDismissPopup();
-    view?.deselect();
-  };
-
  const {
+    isTextSelected,
    handleScroll,
    handleTouchStart,
    handleTouchEnd,
@@ -180,6 +171,12 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    handleContextmenu,
  } = useTextSelector(bookKey, setSelection, handleDismissPopup);

+  const handleDismissPopupAndSelection = () => {
+    handleDismissPopup();
+    view?.deselect();
+    isTextSelected.current = false;
+  };
+
  const onLoad = (event: Event) => {
    const detail = (event as CustomEvent).detail;
    const { doc, index } = detail;
@@ -190,6 +187,21 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
      setShowAnnotPopup(false);
    };

+    const handleNativeTouch = (event: CustomEvent) => {
+      const ev = event.detail as NativeTouchEventType;
+      if (ev.type === 'touchstart') {
+        handleTouchStart();
+      } else if (ev.type === 'touchend') {
+        handleTouchEnd();
+        handlePointerup(doc, index);
+      }
+    };
+
+    if (appService?.isAndroidApp) {
+      listenToNativeTouchEvents();
+      eventDispatcher.on('native-touch', handleNativeTouch);
+    }
+
    // Attach generic selection listeners for all formats, including PDF.
    // For PDF we only guarantee Copy & Translate; highlight/annotate may be limited by CFI support.
    view?.renderer?.addEventListener('scroll', handleScroll);
@@ -204,7 +216,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    detail.doc?.addEventListener('pointerup', (ev: PointerEvent) =>
      handlePointerup(doc, index, ev),
    );
-    detail.doc?.addEventListener('selectionchange', () => handleSelectionchange(doc, index));
+    detail.doc?.addEventListener('selectionchange', () => handleSelectionchange(doc));

    // For PDF selections, enable right-click context menu to directly open translator popup.
    if (bookData.book?.format === 'PDF') {
@@ -242,9 +254,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    const detail = (event as CustomEvent).detail;
    const { draw, annotation, doc, range } = detail;
    const { style, color } = annotation as BookNote;
-    const customColors = settings.globalReadSettings.customHighlightColors;
-    const hexColor =
-      color && customColors ? customColors[color] : color ? HIGHLIGHT_COLOR_HEX[color] : color;
+    const hexColor = getHighlightColorHex(settings, color);
    if (annotation.note) {
      const { defaultView } = doc;
      const node = range.startContainer;
@@ -361,6 +371,32 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, []);

+  const handleQuickAction = () => {
+    const action = viewSettings.annotationQuickAction;
+    switch (action) {
+      case 'copy':
+        handleCopy(false);
+        handleDismissPopupAndSelection();
+        break;
+      case 'highlight':
+        handleHighlight();
+        handleDismissPopupAndSelection();
+        break;
+      case 'dictionary':
+        handleDictionary();
+        break;
+      case 'wikipedia':
+        handleWikipedia();
+        break;
+      case 'translate':
+        handleTranslation();
+        break;
+      case 'tts':
+        handleSpeakText(true);
+        break;
+    }
+  };
+
  useEffect(() => {
    setHighlightOptionsVisible(!!(selection && selection.annotated));
    if (selection && selection.text.trim().length > 0) {
@@ -406,10 +442,16 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
      setTranslatorPopupPosition(transPopupPos);
      setProofreadPopupPosition(proofreadPopupPos);
      setTrianglePosition(triangPos);
-      handleShowAnnotPopup();
+
+      const { enableAnnotationQuickActions, annotationQuickAction } = viewSettings;
+      if (enableAnnotationQuickActions && annotationQuickAction && isTextSelected.current) {
+        handleQuickAction();
+      } else {
+        handleShowAnnotPopup();
+      }
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [selection, bookKey]);
+  }, [selection?.cfi, bookKey]);

  useEffect(() => {
    if (!progress) return;
@@ -465,7 +507,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    setShowWikipediaPopup(false);
  };

-  const handleCopy = (copyToNotebook = true, dismissPopup = true) => {
+  const handleCopy = (dismissPopup = true) => {
    if (!selection || !selection.text) return;
    setTimeout(() => {
      // Delay to ensure it won't be overridden by system clipboard actions
@@ -475,7 +517,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
      handleDismissPopupAndSelection();
    }

-    if (!copyToNotebook) return;
+    if (!viewSettings?.copyToNotebook) return;

    eventDispatcher.dispatch('toast', {
      type: 'info',
@@ -604,13 +646,13 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
    setShowDeepLPopup(true);
  };

-  const handleSpeakText = async () => {
+  const handleSpeakText = async (oneTime = false) => {
    if (!selection || !selection.text) return;
    setShowAnnotPopup(false);
-    eventDispatcher.dispatch('tts-speak', { bookKey, range: selection.range });
+    eventDispatcher.dispatch('tts-speak', { bookKey, range: selection.range, oneTime });
  };

-  const handleShowProofreadOptions = () => {
+  const handleProofread = () => {
    if (!selection || !selection.text) return;
    setShowAnnotPopup(false);
    setShowProofreadPopup(true);
@@ -641,7 +683,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
        handleSearch();
      },
      onCopySelection: () => {
-        handleCopy(false, false);
+        handleCopy(false);
      },
      onTranslateSelection: () => {
        handleTranslation();
@@ -655,6 +697,9 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
      onReadAloudSelection: () => {
        handleSpeakText();
      },
+      onProofreadSelection: () => {
+        handleProofread();
+      },
    },
    [selection?.text],
  );
@@ -745,42 +790,55 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
  };

  const selectionAnnotated = selection?.annotated;
-  const buttons = [
-    { tooltipText: _('Copy'), Icon: FiCopy, onClick: handleCopy },
-    {
-      tooltipText: selectionAnnotated ? _('Delete Highlight') : _('Highlight'),
-      Icon: selectionAnnotated ? RiDeleteBinLine : PiHighlighterFill,
-      onClick: handleHighlight,
-      disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
-    },
-    {
-      tooltipText: _('Annotate'),
-      Icon: BsPencilSquare,
-      onClick: handleAnnotate,
-      disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
-    },
-    {
-      tooltipText: _('Search'),
-      Icon: FiSearch,
-      onClick: handleSearch,
-      disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
-    },
-    { tooltipText: _('Dictionary'), Icon: TbHexagonLetterD, onClick: handleDictionary },
-    { tooltipText: _('Wikipedia'), Icon: FaWikipediaW, onClick: handleWikipedia },
-    { tooltipText: _('Translate'), Icon: BsTranslate, onClick: handleTranslation },
-    {
-      tooltipText: _('Speak'),
-      Icon: FaHeadphones,
-      onClick: handleSpeakText,
-      disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
-    },
-    {
-      tooltipText: _('Proofread'),
-      Icon: IoIosBuild,
-      onClick: handleShowProofreadOptions,
-      disabled: bookData.book?.format !== 'EPUB',
-    },
-  ];
+  const toolButtons = annotationToolButtons.map(({ type, label, Icon }) => {
+    switch (type) {
+      case 'copy':
+        return { tooltipText: _(label), Icon, onClick: handleCopy };
+      case 'highlight':
+        return {
+          tooltipText: selectionAnnotated ? _('Delete Highlight') : _(label),
+          Icon: selectionAnnotated ? RiDeleteBinLine : Icon,
+          onClick: handleHighlight,
+          disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
+        };
+      case 'annotate':
+        return {
+          tooltipText: _(label),
+          Icon,
+          onClick: handleAnnotate,
+          disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
+        };
+      case 'search':
+        return {
+          tooltipText: _(label),
+          Icon,
+          onClick: handleSearch,
+          disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
+        };
+      case 'dictionary':
+        return { tooltipText: _(label), Icon, onClick: handleDictionary };
+      case 'wikipedia':
+        return { tooltipText: _(label), Icon, onClick: handleWikipedia };
+      case 'translate':
+        return { tooltipText: _(label), Icon, onClick: handleTranslation };
+      case 'tts':
+        return {
+          tooltipText: _(label),
+          Icon,
+          onClick: handleSpeakText,
+          disabled: bookData.book?.format === 'PDF',
+        };
+      case 'proofread':
+        return {
+          tooltipText: _(label),
+          Icon,
+          onClick: handleProofread,
+          disabled: bookData.book?.format !== 'EPUB',
+        };
+      default:
+        return { tooltipText: '', Icon, onClick: () => {} };
+    }
+  });

  return (
    <div ref={containerRef} role='toolbar' tabIndex={-1}>
@@ -821,7 +879,7 @@ const Annotator: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
          bookKey={bookKey}
          dir={viewSettings.rtl ? 'rtl' : 'ltr'}
          isVertical={viewSettings.vertical}
-          buttons={buttons}
+          buttons={toolButtons}
          notes={annotationNotes}
          position={annotPopupPosition}
          trianglePosition={trianglePosition}
@@ -0,0 +1,52 @@
+import clsx from 'clsx';
+import React from 'react';
+import { MdCheck } from 'react-icons/md';
+
+import { AnnotationToolType } from '@/types/annotator';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+import { annotationToolQuickActions } from './AnnotationTools';
+import MenuItem from '@/components/MenuItem';
+import Menu from '@/components/Menu';
+
+interface QuickActionMenuProps {
+  selectedAction?: AnnotationToolType | null;
+  onActionSelect: (action: AnnotationToolType) => void;
+  setIsDropdownOpen?: (open: boolean) => void;
+}
+
+const QuickActionMenu: React.FC<QuickActionMenuProps> = ({
+  selectedAction,
+  onActionSelect,
+  setIsDropdownOpen,
+}) => {
+  const _ = useTranslation();
+
+  const handleActionClick = (action: AnnotationToolType) => {
+    onActionSelect(action);
+  };
+
+  return (
+    <Menu
+      className={clsx(
+        'annotation-quick-action-menu dropdown-content z-20 mt-1 border',
+        'bgcolor-base-200 border-base-200 shadow-2xl',
+      )}
+      style={{
+        maxWidth: `${window.innerWidth - 40}px`,
+      }}
+      onCancel={() => setIsDropdownOpen?.(false)}
+    >
+      {annotationToolQuickActions.map((button) => (
+        <MenuItem
+          key={button.type}
+          label={_(button.label)}
+          tooltip={_(button.tooltip)}
+          Icon={selectedAction === button.type ? MdCheck : button.Icon}
+          onClick={() => handleActionClick(button.type)}
+        />
+      ))}
+    </Menu>
+  );
+};
+
+export default QuickActionMenu;
@@ -286,7 +286,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
  }, [getTTSTargetLang]);

  const handleTTSSpeak = async (event: CustomEvent) => {
-    const { bookKey: ttsBookKey, range } = event.detail;
+    const { bookKey: ttsBookKey, range, oneTime = false } = event.detail;
    if (bookKey !== ttsBookKey) return;

    const view = getView(bookKey);
@@ -337,7 +337,9 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
      await initMediaSession();
      setTtsClientsInitialized(false);

-      setShowIndicator(true);
+      if (!oneTime) {
+        setShowIndicator(true);
+      }
      const ttsController = new TTSController(appService, view, !!user?.id);
      ttsControllerRef.current = ttsController;
      setTtsController(ttsController);
@@ -352,7 +354,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {

        ttsController.setLang(lang);
        ttsController.setRate(viewSettings.ttsRate);
-        ttsController.speak(ssml);
+        ttsController.speak(ssml, oneTime);
        ttsController.setTargetLang(getTTSTargetLang() || '');
      }
      setTtsClientsInitialized(true);
@@ -81,7 +81,7 @@ export const useTextSelector = (
      }, 30);
    }, 30);
  };
-  const handleSelectionchange = (doc: Document, index: number) => {
+  const handleSelectionchange = (doc: Document) => {
    // Available on iOS, Android and Desktop, fired when the selection is changed
    // Ideally the popup only shows when the selection is done,
    const sel = doc.getSelection() as Selection;
@@ -98,12 +98,6 @@ export const useTextSelector = (
      return;
    }

-    // On Android no proper events are fired to notify selection done,
-    // we make the popup show when the selection is changed
-    // note that selection may be initiated by a tts speak
-    if (isTouchStarted.current && osPlatform === 'android') {
-      makeSelection(sel, index, false);
-    }
    isUpToPopup.current = true;
  };
  const isPointerInsideSelection = (selection: Selection, ev: PointerEvent) => {
@@ -127,14 +121,18 @@ export const useTextSelector = (
  const handlePointerdown = (e: PointerEvent) => {
    lastPointerType.current = e.pointerType;
  };
-  const handlePointerup = (doc: Document, index: number, ev: PointerEvent) => {
+  const handlePointerup = (doc: Document, index: number, ev?: PointerEvent) => {
    // Available on iOS and Desktop, fired at touchend or mouseup
-    // Note that on Android, pointerup event is fired after an additional touch event
+    // Note that on Android, we mock pointer events with native touch events
    const sel = doc.getSelection() as Selection;
-    if (isValidSelection(sel) && isPointerInsideSelection(sel, ev)) {
-      if (osPlatform === 'ios' || appService?.isIOSApp) {
+    if (isValidSelection(sel)) {
+      const isPointerInside = ev && isPointerInsideSelection(sel, ev);
+      const isIOS = osPlatform === 'ios' || appService?.isIOSApp;
+      const isAndroid = appService?.isAndroidApp;
+
+      if (isPointerInside && isIOS) {
        makeSelectionOnIOS(sel, index);
-      } else {
+      } else if (isPointerInside || isAndroid) {
        makeSelection(sel, index, true);
      }
    }
@@ -228,6 +226,7 @@ export const useTextSelector = (
  }, []);

  return {
+    isTextSelected,
    handleScroll,
    handleTouchStart,
    handleTouchEnd,
@@ -0,0 +1,10 @@
+import { HIGHLIGHT_COLOR_HEX } from '@/services/constants';
+import { HighlightColor } from '@/types/book';
+import { SystemSettings } from '@/types/settings';
+
+export const getHighlightColorHex = (settings: SystemSettings, color?: HighlightColor) => {
+  if (!color) return color;
+
+  const customColors = settings.globalReadSettings.customHighlightColors;
+  return customColors?.[color] ?? HIGHLIGHT_COLOR_HEX[color];
+};
@@ -0,0 +1,35 @@
+import { IconBaseProps } from 'react-icons';
+import { GenIcon } from 'react-icons/lib';
+
+export function HighlighterIcon({
+  tipColor = '#FFD700',
+  tipStyle = {},
+  ...props
+}: IconBaseProps & { tipColor?: string; tipStyle?: React.CSSProperties }) {
+  return GenIcon({
+    tag: 'svg',
+    attr: {
+      viewBox: '0 0 256 256',
+      fill: 'none',
+    },
+    child: [
+      {
+        tag: 'path',
+        attr: {
+          d: 'M253.66,106.34a8,8,0,0,0-11.32,0L192,156.69,107.31,72l50.35-50.34a8,8,0,1,0-11.32-11.32L96,60.69A16,16,0,0,0,93.18,79.5L72,100.69a16,16,0,0,0,0,22.62L76.69,128,136,187.31l4.69,4.69a16,16,0,0,0,22.62,0l21.18-21.18A16,16,0,0,0,203.31,168l50.35-50.34A8,8,0,0,0,253.66,106.34ZM152,180.69,83.31,112,104,91.31,172.69,160Z',
+          fill: 'currentColor',
+        },
+        child: [],
+      },
+      {
+        tag: 'path',
+        attr: {
+          d: 'M18.34,186.34c-4.209212,4.20621-2.516471,11.37196,3.13,13.25l72,24c0.815308,0.27382,1.669943,0.41232,2.53,0.41c2.12237,0.002,4.15842-0.84009,5.66-2.34L136,187.31c13.62143,13.61626-70.243446-70.24754-64-64l4.69,4.69z',
+          fill: tipColor,
+          style: tipStyle as unknown as string,
+        },
+        child: [],
+      },
+    ],
+  })(props);
+}
@@ -11,7 +11,9 @@ import { getStyles } from '@/utils/style';
 import { getMaxInlineSize } from '@/utils/config';
 import { saveSysSettings, saveViewSettings } from '@/helpers/settings';
 import { SettingsPanelPanelProp } from './SettingsDialog';
+import { annotationToolQuickActions } from '@/app/reader/components/annotator/AnnotationTools';
 import NumberInput from './NumberInput';
+import Select from '../Select';

 const ControlPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset }) => {
  const _ = useTranslation();
@@ -32,6 +34,13 @@ const ControlPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterRes
  const [fullscreenClickArea, setFullscreenClickArea] = useState(viewSettings.fullscreenClickArea);
  const [swapClickArea, setSwapClickArea] = useState(viewSettings.swapClickArea);
  const [isDisableDoubleClick, setIsDisableDoubleClick] = useState(viewSettings.disableDoubleClick);
+  const [enableAnnotationQuickActions, setEnableAnnotationQuickActions] = useState(
+    viewSettings.enableAnnotationQuickActions,
+  );
+  const [annotationQuickAction, setAnnotationQuickAction] = useState(
+    viewSettings.annotationQuickAction,
+  );
+  const [copyToNotebook, setCopyToNotebook] = useState(viewSettings.copyToNotebook);
  const [animated, setAnimated] = useState(viewSettings.animated);
  const [isEink, setIsEink] = useState(viewSettings.isEink);
  const [autoScreenBrightness, setAutoScreenBrightness] = useState(settings.autoScreenBrightness);
@@ -50,6 +59,10 @@ const ControlPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterRes
      animated: setAnimated,
      isEink: setIsEink,
      allowScript: setAllowScript,
+      fullscreenClickArea: setFullscreenClickArea,
+      disableDoubleClick: setIsDisableDoubleClick,
+      enableAnnotationQuickActions: setEnableAnnotationQuickActions,
+      copyToNotebook: setCopyToNotebook,
    });
  };

@@ -148,6 +161,42 @@ const ControlPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterRes
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [allowScript]);

+  useEffect(() => {
+    saveViewSettings(
+      envConfig,
+      bookKey,
+      'enableAnnotationQuickActions',
+      enableAnnotationQuickActions,
+      false,
+      false,
+    );
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [enableAnnotationQuickActions]);
+
+  useEffect(() => {
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'copyToNotebook', copyToNotebook, false, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [copyToNotebook]);
+
+  const getQuickActionOptions = () => {
+    return [
+      {
+        value: '',
+        label: _('None'),
+      },
+      ...annotationToolQuickActions.map((button) => ({
+        value: button.type,
+        label: button.label,
+      })),
+    ];
+  };
+
+  const handleSelectAnnotationQuickAction = (event: React.ChangeEvent<HTMLSelectElement>) => {
+    const action = event.target.value as typeof annotationQuickAction;
+    setAnnotationQuickAction(action);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'annotationQuickAction', action, false, true);
+  };
+
  return (
    <div className='my-4 w-full space-y-6'>
      <div className='w-full'>
@@ -250,6 +299,41 @@ const ControlPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterRes
        </div>
      </div>

+      <div className='w-full'>
+        <h2 className='mb-2 font-medium'>{_('Annotation Tools')}</h2>
+        <div className='card border-base-200 bg-base-100 border shadow'>
+          <div className='divide-base-200 divide-y'>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Enable Quick Actions')}</span>
+              <input
+                type='checkbox'
+                className='toggle'
+                checked={enableAnnotationQuickActions}
+                onChange={() => setEnableAnnotationQuickActions(!enableAnnotationQuickActions)}
+              />
+            </div>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Quick Action')}</span>
+              <Select
+                value={annotationQuickAction || ''}
+                onChange={handleSelectAnnotationQuickAction}
+                options={getQuickActionOptions()}
+                disabled={!enableAnnotationQuickActions}
+              />
+            </div>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Copy to Notebook')}</span>
+              <input
+                type='checkbox'
+                className='toggle'
+                checked={copyToNotebook}
+                onChange={() => setCopyToNotebook(!copyToNotebook)}
+              />
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
      <div className='w-full'>
        <h2 className='mb-2 font-medium'>{_('Animation')}</h2>
        <div className='card border-base-200 bg-base-100 border shadow'>
@@ -16,6 +16,7 @@ const DEFAULT_SHORTCUTS = {
  onDictionarySelection: ['ctrl+d', 'cmd+d'],
  onWikipediaSelection: ['ctrl+w', 'cmd+w'],
  onReadAloudSelection: ['ctrl+r', 'cmd+r'],
+  onProofreadSelection: ['ctrl+p', 'cmd+p'],
  onOpenFontLayoutSettings: ['shift+f', 'ctrl+,', 'cmd+,'],
  onOpenBooks: ['ctrl+o'],
  onReloadPage: ['shift+r'],
@@ -54,6 +54,7 @@ import {
  DEFAULT_FIXED_LAYOUT_VIEW_SETTINGS,
  SETTINGS_FILENAME,
  DEFAULT_MOBILE_SYSTEM_SETTINGS,
+  DEFAULT_ANNOTATOR_CONFIG,
 } from './constants';
 import { fetch as tauriFetch } from '@tauri-apps/plugin-http';
 import { getOSPlatform, getTargetLang, isCJKEnv, isContentURI, isValidURL } from '@/utils/misc';
@@ -199,6 +200,7 @@ export abstract class BaseAppService implements AppService {
      ...DEFAULT_VIEW_CONFIG,
      ...DEFAULT_TTS_CONFIG,
      ...DEFAULT_SCREEN_CONFIG,
+      ...DEFAULT_ANNOTATOR_CONFIG,
      ...{ ...DEFAULT_TRANSLATOR_CONFIG, translateTargetLang: getTargetLang() },
    };
  }
@@ -1,4 +1,5 @@
 import {
+  AnnotatorConfig,
  BookFont,
  BookLanguage,
  BookLayout,
@@ -245,6 +246,12 @@ export const DEFAULT_TRANSLATOR_CONFIG: TranslatorConfig = {
  ttsReadAloudText: 'both',
 };

+export const DEFAULT_ANNOTATOR_CONFIG: AnnotatorConfig = {
+  enableAnnotationQuickActions: true,
+  annotationQuickAction: null,
+  copyToNotebook: false,
+};
+
 export const DEFAULT_SCREEN_CONFIG: ScreenConfig = {
  screenOrientation: 'auto',
 };
@@ -155,7 +155,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    return ssml;
  }

-  async #speak(ssml: string | undefined | Promise<string>) {
+  async #speak(ssml: string | undefined | Promise<string>, oneTime = false) {
    await this.stop();
    this.#currentSpeakAbortController = new AbortController();
    const { signal } = this.#currentSpeakAbortController;
@@ -173,7 +173,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {
        if (!ssml) {
          this.#nossmlCnt++;
          // FIXME: in case we are at the end of the book, need a better way to handle this
-          if (this.#nossmlCnt < 10 && this.state === 'playing') {
+          if (this.#nossmlCnt < 10 && this.state === 'playing' && !oneTime) {
            resolve();
            await this.view.next();
            await this.forward();
@@ -185,7 +185,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {
        }

        const { plainText, marks } = parseSSMLMarks(ssml);
-        if (!plainText || marks.length === 0) {
+        if ((!plainText || marks.length === 0) && !oneTime) {
          resolve();
          return await this.forward();
        } else {
@@ -202,7 +202,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {
          lastCode = code;
        }

-        if (lastCode === 'end' && this.state === 'playing') {
+        if (lastCode === 'end' && this.state === 'playing' && !oneTime) {
          resolve();
          await this.forward();
        }
@@ -224,9 +224,9 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    await this.#currentSpeakPromise.catch((e) => this.error(e));
  }

-  async speak(ssml: string | Promise<string>) {
+  async speak(ssml: string | Promise<string>, oneTime = false) {
    await this.initViewTTS();
-    this.#speak(ssml).catch((e) => this.error(e));
+    this.#speak(ssml, oneTime).catch((e) => this.error(e));
    this.preloadNextSSML();
    this.dispatchSpeakMark();
  }
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { create } from 'zustand';
 import { interceptKeys, getScreenBrightness, setScreenBrightness } from '@/utils/bridge';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
+import { NativeTouchEventType } from '@/types/system';

 declare global {
  interface Window {
    onNativeKeyDown?: (keyName: string) => void;
+    onNativeTouch?: (event: NativeTouchEventType) => void;
  }
 }

@@ -29,6 +31,7 @@ type DeviceControlState = {
  releaseVolumeKeyInterception: () => void;
  acquireBackKeyInterception: () => void;
  releaseBackKeyInterception: () => void;
+  listenToNativeTouchEvents: () => void;
 };

 export const useDeviceControlStore = create<DeviceControlState>((set, get) => ({
@@ -77,6 +80,12 @@ export const useDeviceControlStore = create<DeviceControlState>((set, get) => ({
    }
  },

+  listenToNativeTouchEvents: () => {
+    window.onNativeTouch = (event: NativeTouchEventType) => {
+      return eventDispatcher.dispatch('native-touch', event);
+    };
+  },
+
  getScreenBrightness: async () => {
    const res = await getScreenBrightness();
    return res.brightness;
@@ -0,0 +1,10 @@
+export type AnnotationToolType =
+  | 'copy'
+  | 'highlight'
+  | 'annotate'
+  | 'search'
+  | 'dictionary'
+  | 'wikipedia'
+  | 'translate'
+  | 'tts'
+  | 'proofread';
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { BookMetadata } from '@/libs/document';
 import { TTSHighlightOptions } from '@/services/tts/types';
+import { AnnotationToolType } from './annotator';

 export type BookFormat = 'EPUB' | 'PDF' | 'MOBI' | 'AZW' | 'AZW3' | 'CBZ' | 'FB2' | 'FBZ';
 export type BookNoteType = 'bookmark' | 'annotation' | 'excerpt';
@@ -206,6 +207,12 @@ export interface TranslatorConfig {
  ttsReadAloudText: string;
 }

+export interface AnnotatorConfig {
+  enableAnnotationQuickActions: boolean;
+  annotationQuickAction: AnnotationToolType | null;
+  copyToNotebook: boolean;
+}
+
 export interface ScreenConfig {
  screenOrientation: 'auto' | 'portrait' | 'landscape';
 }
@@ -239,7 +246,8 @@ export interface ViewSettings
    TTSConfig,
    TranslatorConfig,
    ScreenConfig,
-    ProofreadRulesConfig {}
+    ProofreadRulesConfig,
+    AnnotatorConfig {}

 export interface BookProgress {
  location: string;
@@ -34,6 +34,16 @@ export type FileInfo = {
  birthtime: Date | null;
 };

+export type NativeTouchEventType = {
+  type: 'touchstart' | 'touchcancel' | 'touchend';
+  pointerId: number;
+  x: number;
+  y: number;
+  pressure: number;
+  pointerCount: number;
+  timestamp: number;
+};
+
 export interface FileSystem {
  resolvePath(path: string, base: BaseDir): ResolvedPath;
  getURL(path: string): string;