Fixed bad Ukrainian translation. (#1576)

apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

@@ -50,20 +50,20 @@
   "Layout": "Макет",
   "Light Mode": "Світлий режим",
   "Loading...": "Завантаження...",
-  "Logged in": "Увійшли",
-  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Увійшли як {{userDisplayName}}",
-  "Match Case": "Враховувати регістр",
+  "Logged in": "Увійдено",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Увійдено як {{userDisplayName}}",
+  "Match Case": "Враховувати реґістр",
   "Match Diacritics": "Враховувати діакритичні знаки",
   "Match Whole Words": "Шукати цілі слова",
   "Maximum Number of Columns": "Максимальна кількість колонок",
   "Minimum Font Size": "Мінімальний розмір шрифту",
   "Monospace Font": "Моноширинний шрифт",
   "More Info": "Більше інформації",
-  "Nord": "Північний",
+  "Nord": "Норд",
   "Notebook": "Нотатник",
   "Notes": "Нотатки",
   "Open": "Відкрити",
-  "Original Text": "Оригінальний текст",
+  "Original Text": "Ориґінальний текст",
   "Page": "Сторінка",
   "Paging Animation": "Анімація гортання",
   "Paragraph": "Абзац",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "Apply to This Book": "Застосувати до цієї книги",
   "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Не вдалося отримати переклад. Спробуйте пізніше.",
   "Check Update": "Перевірити оновлення",
-  "Already the latest version": "Вже остання версія",
+  "Already the latest version": "У вас вже встановлена остання версія",
   "Book Details": "Деталі книги",
   "From Local File": "З локального файлу",
   "TOC": "Зміст",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "Book deleted: {{title}}": "Книгу видалено: {{title}}",
   "Failed to delete book: {{title}}": "Не вдалося видалити книгу: {{title}}",
   "Check Updates on Start": "Перевіряти оновлення при запуску",
-  "Insufficient storage quota": "Недостатньо квоти сховища",
+  "Insufficient storage quota": "Недостатньо місця у сховищі",
   "Font Weight": "Насиченість шрифту",
   "Line Spacing": "Міжрядковий інтервал",
   "Word Spacing": "Міжслівний інтервал",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "Check your email for the confirmation link": "Перевірте свою електронну пошту для підтвердження посилання",
   "Signing in ...": "Увійти...",
   "Send a magic link email": "Відправити магічне посилання на електронну пошту",
-  "Check your email for the magic link": "Перевірте свою електронну пошту для магічного посилання",
+  "Check your email for the magic link": "Ми надіслали вам магічне посилання. Перевірте свою електронну пошту",
   "Send reset password instructions": "Надіслати інструкції для скидання пароля",
   "Sending reset instructions ...": "Надсилаються інструкції для скидання пароля...",
   "Forgot your password?": "Забули пароль?",
@@ -218,7 +218,7 @@
   "Exported from Readest": "Експортовано з Readest",
   "Highlights & Annotations": "Виділення та анотації",
   "Note": "Примітка",
-  "Copied to clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
+  "Copied to clipboard": "Скопійовано до буфера обміну",
   "Export Annotations": "Експортувати анотації",
   "Auto Import on File Open": "Автоматичний імпорт при відкритті файлу",
   "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
@@ -239,13 +239,13 @@
   "Header & Footer": "Заголовок і нижній колонтитул",
   "Apply also in Scrolled Mode": "Застосувати також у прокрученому режимі",
   "A new version of Readest is available!": "Доступна нова версія Readest!",
-  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} доступна (встановлена версія {{currentVersion}}).",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} доступна (встановлено {{currentVersion}}).",
   "Download and install now?": "Завантажити та встановити зараз?",
-  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Завантаження {{downloaded}} з {{contentLength}}",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Завантаженно {{downloaded}} з {{contentLength}}",
   "Download finished": "Завантаження завершено",
-  "DOWNLOAD & INSTALL": "ЗАВАНТАЖИТИ І ВСТАНОВИТИ",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "ЗАВАНТАЖИТИ ТА ВСТАНОВИТИ",
   "Changelog:": "Журнал змін:",
-  "Software Update": "Оновлення програмного забезпечення",
+  "Software Update": "Оновлення ПЗ",
   "Title": "Назва",
   "Date Read": "Дата прочитання",
   "Date Added": "Дата додавання",
@@ -260,16 +260,16 @@
   "No description available": "Опис недоступний",
   "List": "Список",
   "Grid": "Сітка",
-  "(from 'As You Like It', Act II)": "(з 'Як вам це подобається', Акт II)",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "(із 'Як вам це подобається', Акт II)",
   "Link Color": "Колір посилання",
-  "Volume Keys for Page Flip": "Клавіші гучності для перевороту сторінки",
-  "Clicks for Page Flip": "Клацання для перевороту сторінки",
-  "Swap Clicks Area": "Змінити область клацання",
+  "Volume Keys for Page Flip": "Перегортати сторінки клавішами гучності",
+  "Clicks for Page Flip": "Перегортати сторінки натисканням",
+  "Swap Clicks Area": "Поміняти області клацання місцями",
   "Screen": "Екран",
   "Orientation": "Орієнтація",
   "Portrait": "Портрет",
   "Landscape": "Ландшафт",
-  "Open Last Book on Start": "Відкрити останню книгу при запуску",
+  "Open Last Book on Start": "Відкривати останню книгу при запуску",
   "Checking for updates...": "Перевірка наявності оновлень...",
   "Error checking for updates": "Помилка перевірки наявності оновлень",
   "Details": "Деталі",
@@ -287,22 +287,22 @@
   "Deselect": "Зняти",
   "Select All": "Усі",
   "No translation available.": "Переклад недоступний.",
-  "Translated by {{provider}}.": "Перекладено {{provider}}.",
+  "Translated by {{provider}}.": "Перекладено за допомогою {{provider}}.",
   "DeepL": "DeepL",
-  "Google Translate": "Google Translate",
-  "Azure Translator": "Azure Translator",
-  "Invert Image In Dark Mode": "Інвертувати зображення в темряві",
+  "Google Translate": "Google Перекладач",
+  "Azure Translator": "Azure Перекладач",
+  "Invert Image In Dark Mode": "Інвертувати зображення в темно режимі",
   "Help improve Readest": "Допоможіть покращити Readest",
-  "Sharing anonymized statistics": "Поділ анонімною статистикою",
+  "Sharing anonymized statistics": "Ділитись анонімною статистикою",
   "Interface Language": "Мова інтерфейсу",
   "Translation": "Переклад",
   "Enable Translation": "Увімкнути переклад",
   "Translation Service": "Служба перекладу",
-  "Translate To": "Перекласти на",
+  "Translate To": "Мова перекладу",
   "Disable Translation": "Вимкнути переклад",
   "Scroll": "Прокрутка",
-  "Overlap Pixels": "Пікселі перекриття",
-  "Click": "Клацнути",
+  "Overlap Pixels": "Перекривати пікселі",
+  "Click": "Натиснути",
   "System Language": "Системна мова",
   "Security": "Безпека",
   "Allow JavaScript": "Дозволити JavaScript",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "Try Again": "Спробувати ще раз",
   "Need help?": "Потрібна допомога?",
   "Contact Support": "Зв'язатися з підтримкою",
-  "Code Highlighting": "Підсвічування коду",
+  "Code Highlighting": "Підсвічувати код",
   "Enable Highlighting": "Увімкнути підсвічування",
   "Code Language": "Мова коду",
   "Top Margin (px)": "Верхній відступ (px)",
@@ -344,13 +344,13 @@
   "Column Gap (%)": "Проміжок між стовпцями (%)",
   "Always Show Status Bar": "Завжди показувати панель стану",
   "Translation Not Available": "Переклад недоступний",
-  "Custom Content CSS": "CSS вмісту",
+  "Custom Content CSS": "Користуацький CSS вмісту",
   "Enter CSS for book content styling...": "Введіть CSS для стилізації вмісту книги...",
   "Custom Reader UI CSS": "CSS інтерфейсу",
   "Enter CSS for reader interface styling...": "Введіть CSS для стилізації інтерфейсу рідера...",
   "Crop": "Обрізати",
   "Book Covers": "Обкладинки книг",
-  "Fit": "Вписати",
+  "Fit": "Припасувати",
   "Reset {{settings}}": "Скинути {{settings}}",
   "Reset Settings": "Скинути налаштування",
   "{{count}} pages left in chapter_one": "Залишилася {{count}} сторінка у розділі",
@@ -385,26 +385,26 @@
   "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Потрібна допомога? Зверніться до служби підтримки: support@readest.com",
   "Free Plan": "Безкоштовний план",
   "month": "місяць",
-  "AI Translations (per day)": "AI-переклади (на день)",
+  "AI Translations (per day)": "ШІ-переклади (на день)",
   "Plus Plan": "План Plus",
   "Includes All Free Plan Benefits": "Включає всі переваги Безкоштовного плану",
   "Pro Plan": "План Pro",
-  "More AI Translations": "Більше AI-перекладів",
+  "More AI Translations": "Більше ШІ-перекладів",
   "Complete Your Subscription": "Завершіть підписку",
   "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Використано {{percentage}}% хмарного сховища.",
-  "Cloud Sync Storage": "Облачне хранилище",
+  "Cloud Sync Storage": "Хмарне сховище",
   "Disable": "Вимкнути",
   "Enable": "Увімкнути",
   "Upgrade to Readest Premium": "Оновити до Readest Premium",
   "Show Source Text": "Показати вихідний текст",
-  "Cross-Platform Sync": "Міжплатформна Синхронізація",
-  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Безперешкодно синхронізуйте свою бібліотеку, прогрес, виділення та нотатки на всіх своїх пристроях—ніколи більше не втрачайте своє місце.",
-  "Customizable Reading": "Налаштовуване Читання",
+  "Cross-Platform Sync": "Міжплатформова Синхронізація",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Безперешкодно синхронізуйте свою бібліотеку, прогрес, виділення та нотатки на всіх своїх пристроях. Більше ніколи не втратите свої книги.",
+  "Customizable Reading": "Користуацьке читання",
   "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Персоналізуйте кожну деталь за допомогою налаштовуваних шрифтів, макетів, тем та розширених налаштувань відображення для ідеального читання.",
   "AI Read Aloud": "Озвучування ШІ",
   "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Насолоджуйтесь читанням без використання рук з природно звучними голосами ШІ, які оживляють ваші книги.",
   "AI Translations": "Переклади ШІ",
-  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Перекладайте будь-який текст миттєво за допомогою Google, Azure або DeepL—розумійте зміст будь-якою мовою.",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Перекладайте будь-який текст миттєво за допомогою Google, Azure або DeepL. Розумійте зміст будь-якою мовою.",
   "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Спілкуйтеся з іншими читачами та отримуйте швидку допомогу в наших дружніх каналах спільноти.",
   "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Необмежені Години Озвучування ШІ",
   "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Слухайте без обмежень—перетворюйте стільки тексту, скільки хочете, в захоплююче аудіо.",
@@ -418,13 +418,13 @@
   "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Досліджуйте нові функції, оновлення та інновації першими.",
   "Advanced AI Tools": "Розширені ШІ Інструменти",
   "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Використовуйте потужні ШІ інструменти для розумного читання, перекладу та пошуку контенту.",
-  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 100 000 символів щодня з найточнішим доступним движком перекладу.",
-  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 500 000 символів щодня з найточнішим доступним движком перекладу.",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 100 000 символів щодня з найточнішим доступним рушієм перекладу.",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 500 000 символів щодня з найточнішим доступним рушієм перекладу.",
   "10 GB Cloud Sync Storage": "10 ГБ Хмарного Сховища",
   "Securely store and access your entire reading collection with up to 2 GB of cloud storage.": "Безпечно зберігайте та отримуйте доступ до всієї колекції читання з до 2 ГБ хмарного сховища.",
   "Securely store and access your entire reading collection with up to 10 GB of cloud storage.": "Безпечно зберігайте та отримуйте доступ до всієї колекції читання з до 10 ГБ хмарного сховища.",
   "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Видалено хмарну резервну копію книги: {{title}}",
-  "Failed to delete cloud backup of the book": "Не вдалося видалити хмарну резервну копію книги.",
+  "Failed to delete cloud backup of the book": "Не вдалося видалити хмарну резервну копію.",
   "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Ви впевнені, що хочете видалити хмарну резервну копію вибраної книги?",
   "What's New in Readest": "Що нового в Readest"
 }