fix(a11y): updating progress info when navigating with screen readers (#3182)

Also add some missing button labels for screen readers

apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json

@@ -1023,7 +1023,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "تمت مزامنة {{count}} كتاب",
   "Unable to start RSVP": "تعذر بدء RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP غير مدعوم لملفات PDF",
-  "Close RSVP": "إغلاق RSVP",
   "Select Chapter": "اختر الفصل",
   "{{number}} WPM": "{{number}} كلمة في الدقيقة",
   "Context": "السياق",
@@ -1059,10 +1058,25 @@
   "Scroll right": "تمرير لليمين",
   "Library Sync Progress": "تقدم تزامن المكتبة",
   "Back to library": "العودة إلى المكتبة",
-  "Manual": "يدوي",
   "Group by...": "تجميع حسب...",
   "Export as Plain Text": "تصدير كنص بسيط",
   "Export as Markdown": "تصدير بصيغة Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "أزرار التنقل",
-  "Page {{number}}": "صفحة {{number}}"
+  "Page {{number}}": "صفحة {{number}}",
+  "highlight": "تمييز",
+  "underline": "تسطير",
+  "squiggly": "متعرج",
+  "red": "أحمر",
+  "violet": "بنفسجي",
+  "blue": "أزرق",
+  "green": "أخضر",
+  "yellow": "أصفر",
+  "Select {{style}} style": "اختر نمط {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "اختر لون {{color}}",
+  "Close Book": "إغلاق الكتاب",
+  "Speed Reading": "القراءة السريعة",
+  "Close Speed Reading": "إغلاق القراءة السريعة",
+  "Authors": "المؤلفون",
+  "Books": "الكتب",
+  "Groups": "المجموعات"
 }

apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}}টি বই সিঙ্ক করা হয়েছে",
   "Unable to start RSVP": "RSVP शुरू করতে অসমর্থ",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF-এর জন্য RSVP সমর্থিত নয়",
-  "Close RSVP": "RSVP বন্ধ করুন",
   "Select Chapter": "অধ্যায় নির্বাচন করুন",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "প্রসঙ্গ",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "ডানে স্ক্রোল করুন",
   "Library Sync Progress": "লাইব্রেরি সিঙ্ক অগ্রগতি",
   "Back to library": "লাইব্রেরিতে ফিরে যান",
-  "Manual": "ম্যানুয়াল",
   "Group by...": "গ্রুপ অনুযায়ী...",
   "Export as Plain Text": "সাধারণ টেক্সট হিসেবে এক্সপোর্ট করুন",
   "Export as Markdown": "Markdown হিসেবে এক্সপোর্ট করুন",
   "Show Page Navigation Buttons": "নেভিগেশন বোতাম",
-  "Page {{number}}": "পৃষ্ঠা {{number}}"
+  "Page {{number}}": "পৃষ্ঠা {{number}}",
+  "highlight": "হাইলাইট",
+  "underline": "আন্ডারলাইন",
+  "squiggly": "এঁকেবেঁকে চলা",
+  "red": "লাল",
+  "violet": "বেগুনী",
+  "blue": "নীল",
+  "green": "সবুজ",
+  "yellow": "হলুদ",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} স্টাইল নির্বাচন করুন",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} রঙ নির্বাচন করুন",
+  "Close Book": "বই বন্ধ করুন",
+  "Speed Reading": "দ্রুত পঠন",
+  "Close Speed Reading": "দ্রুত পঠন বন্ধ করুন",
+  "Authors": "লেখকগণ",
+  "Books": "বই",
+  "Groups": "দল"
 }

apps/readest-app/public/locales/bo/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "དེབ་ {{count}} མཉམ་འགྲིག་བྱས་ཟིན།",
   "Unable to start RSVP": "RSVP འགོ་འཛུགས་མ་ཐུབ།",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF ལ་ RSVP རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།",
-  "Close RSVP": "RSVP ཁ་རྒྱག་པ།",
   "Select Chapter": "ལེའུ་འདེམས་པ།",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "བརྗོད་དོན།",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "གཡས་ལ་བཤུད་དགོས།",
   "Library Sync Progress": "དཔེ་མཛོད་མཉམ་འབྱུང་གི་རིམ་པ།",
   "Back to library": "དཔེ་མཛོད་ལ་ལོག་པ།",
-  "Manual": "ལག་བཟོས།",
   "Group by...": "དབྱེ་བ་འབྱེད་སྟངས།...",
   "Export as Plain Text": "ཡིག་རྐྱང་དཀྱུས་མར་ཕྱིར་འདྲེན།",
   "Export as Markdown": "Markdown དུ་ཕྱིར་འདྲེན།",
   "Show Page Navigation Buttons": "ཤོག་ངོས་མཐེབ་གནོན།",
-  "Page {{number}}": "ཤོག་ལྷེ། {{number}}"
+  "Page {{number}}": "ཤོག་ལྷེ། {{number}}",
+  "highlight": "འོད་རྟགས།",
+  "underline": "ཞབས་ཐིག",
+  "squiggly": "ཀྱག་ཀྱག་ཐིག",
+  "red": "དམར་པོ།",
+  "violet": "སྨུག་པོ།",
+  "blue": "སྔོན་པོ།",
+  "green": "ལྗང་ཁུ།",
+  "yellow": "སེར་པོ།",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} བཟོ་ལྟ་བདམ་པ།",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} ཚོན་མདོག་བདམ་པ།",
+  "Close Book": "དེབ་ཁ་རྒྱག་པ།",
+  "Speed Reading": "མགྱོགས་ཀློག",
+  "Close Speed Reading": "མགྱོགས་ཀློག་ཁ་རྒྱག་པ།",
+  "Authors": "རྩོམ་པ་པོ།",
+  "Books": "དཔེ་ཆ།",
+  "Groups": "ཚོགས་པ།"
 }

apps/readest-app/public/locales/de/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} Bücher synchronisiert",
   "Unable to start RSVP": "RSVP kann nicht gestartet werden",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP wird für PDF nicht unterstützt",
-  "Close RSVP": "RSVP schließen",
   "Select Chapter": "Kapitel auswählen",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Kontext",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "Nach rechts scrollen",
   "Library Sync Progress": "Bibliotheks-Synchronisierungsfortschritt",
   "Back to library": "Zurück zur Bibliothek",
-  "Manual": "Manuell",
   "Group by...": "Gruppieren nach...",
   "Export as Plain Text": "Als reinen Text exportieren",
   "Export as Markdown": "Als Markdown exportieren",
   "Show Page Navigation Buttons": "Navigationsschaltflächen",
-  "Page {{number}}": "Seite {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Seite {{number}}",
+  "highlight": "Hervorhebung",
+  "underline": "Unterstreichung",
+  "squiggly": "geschlängelt",
+  "red": "rot",
+  "violet": "violett",
+  "blue": "blau",
+  "green": "grün",
+  "yellow": "gelb",
+  "Select {{style}} style": "Stil {{style}} auswählen",
+  "Select {{color}} color": "Farbe {{color}} auswählen",
+  "Close Book": "Buch schließen",
+  "Speed Reading": "Schnelllesen",
+  "Close Speed Reading": "Schnelllesen schließen",
+  "Authors": "Autoren",
+  "Books": "Bücher",
+  "Groups": "Gruppen"
 }

apps/readest-app/public/locales/el/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} βιβλία συγχρονίστηκαν",
   "Unable to start RSVP": "Αδυναμία έναρξης RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "Το RSVP δεν υποστηρίζεται για PDF",
-  "Close RSVP": "Κλείσιμο RSVP",
   "Select Chapter": "Επιλογή Κεφαλαίου",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Πλαίσιο",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "Κύλιση δεξιά",
   "Library Sync Progress": "Πρόοδος συγχρονισμού βιβλιοθήκης",
   "Back to library": "Επιστροφή στη βιβλιοθήκη",
-  "Manual": "Χειροκίνητα",
   "Group by...": "Ομαδοποίηση κατά...",
   "Export as Plain Text": "Αποστολή ως απλό κείμενο",
   "Export as Markdown": "Αποστολή ως Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Κουμπιά πλοήγησης",
-  "Page {{number}}": "Σελίδα {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Σελίδα {{number}}",
+  "highlight": "επισήμανση",
+  "underline": "υπογράμμιση",
+  "squiggly": "κυματιστή γραμμή",
+  "red": "κόκκινο",
+  "violet": "βιολετί",
+  "blue": "μπλε",
+  "green": "πράσινο",
+  "yellow": "κίτρινο",
+  "Select {{style}} style": "Επιλέξτε στυλ {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Επιλέξτε χρώμα {{color}}",
+  "Close Book": "Κλείσιμο βιβλίου",
+  "Speed Reading": "Γρήγορη Ανάγνωση",
+  "Close Speed Reading": "Κλείσιμο Γρήγορης Ανάγνωσης",
+  "Authors": "Συγγραφείς",
+  "Books": "Βιβλία",
+  "Groups": "Ομάδες"
 }

apps/readest-app/public/locales/es/translation.json

@@ -987,7 +987,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} libros sincronizados",
   "Unable to start RSVP": "No se puede iniciar RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP no es compatible con PDF",
-  "Close RSVP": "Cerrar RSVP",
   "Select Chapter": "Seleccionar capítulo",
   "{{number}} WPM": "{{number}} PPM",
   "Context": "Contexto",
@@ -1023,10 +1022,25 @@
   "Scroll right": "Desplazar a la derecha",
   "Library Sync Progress": "Progreso de sincronización de la biblioteca",
   "Back to library": "Volver a la biblioteca",
-  "Manual": "Manual",
   "Group by...": "Agrupar por...",
   "Export as Plain Text": "Exportar como texto sin formato",
   "Export as Markdown": "Exportar como Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Botones de navegación",
-  "Page {{number}}": "Página {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Página {{number}}",
+  "highlight": "resaltado",
+  "underline": "subrayado",
+  "squiggly": "ondulado",
+  "red": "rojo",
+  "violet": "violeta",
+  "blue": "azul",
+  "green": "verde",
+  "yellow": "amarillo",
+  "Select {{style}} style": "Seleccionar estilo {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Seleccionar color {{color}}",
+  "Close Book": "Cerrar libro",
+  "Speed Reading": "Lectura rápida",
+  "Close Speed Reading": "Cerrar lectura rápida",
+  "Authors": "Autores",
+  "Books": "Libros",
+  "Groups": "Grupos"
 }

apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} کتاب همگام شدند",
   "Unable to start RSVP": "قادر به شروع RSVP نیست",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP برای PDF پشتیبانی نمی‌شود",
-  "Close RSVP": "بستن RSVP",
   "Select Chapter": "انتخاب فصل",
   "{{number}} WPM": "{{number}} کلمه در دقیقه",
   "Context": "زمینه",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "اسکرول به راست",
   "Library Sync Progress": "پیشرفت همگام‌سازی کتابخانه",
   "Back to library": "بازگشت به کتابخانه",
-  "Manual": "دستی",
   "Group by...": "گروه‌بندی بر اساس...",
   "Export as Plain Text": "خروجی به صورت متن ساده",
   "Export as Markdown": "خروجی به صورت Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "دکمه‌های ناوبری",
-  "Page {{number}}": "صفحه {{number}}"
+  "Page {{number}}": "صفحه {{number}}",
+  "highlight": "هایلایت",
+  "underline": "زیرخط",
+  "squiggly": "موج‌دار",
+  "red": "قرمز",
+  "violet": "بنفش",
+  "blue": "آبی",
+  "green": "سبز",
+  "yellow": "زرد",
+  "Select {{style}} style": "انتخاب سبک {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "انتخاب رنگ {{color}}",
+  "Close Book": "بستن کتاب",
+  "Speed Reading": "تندخوانی",
+  "Close Speed Reading": "بستن تندخوانی",
+  "Authors": "نویسندگان",
+  "Books": "کتاب‌ها",
+  "Groups": "گروه‌ها"
 }

apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json

@@ -987,7 +987,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} livres synchronisés",
   "Unable to start RSVP": "Impossible de démarrer RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP non pris en charge pour PDF",
-  "Close RSVP": "Fermer RSVP",
   "Select Chapter": "Sélectionner le chapitre",
   "{{number}} WPM": "{{number}} MPM",
   "Context": "Contexte",
@@ -1023,10 +1022,25 @@
   "Scroll right": "Défiler vers la droite",
   "Library Sync Progress": "Progression de la synchronisation de la bibliothèque",
   "Back to library": "Retour à la bibliothèque",
-  "Manual": "Manuel",
   "Group by...": "Grouper par...",
   "Export as Plain Text": "Exporter en texte brut",
   "Export as Markdown": "Exporter en Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Boutons de navigation",
-  "Page {{number}}": "Page {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Page {{number}}",
+  "highlight": "surlignage",
+  "underline": "soulignage",
+  "squiggly": "ondulé",
+  "red": "rouge",
+  "violet": "violet",
+  "blue": "bleu",
+  "green": "vert",
+  "yellow": "jaune",
+  "Select {{style}} style": "Sélectionner le style {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Sélectionner la couleur {{color}}",
+  "Close Book": "Fermer le livre",
+  "Speed Reading": "Lecture rapide",
+  "Close Speed Reading": "Fermer la lecture rapide",
+  "Authors": "Auteurs",
+  "Books": "Livres",
+  "Groups": "Groupes"
 }

apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} पुस्तकें सिंक की गईं",
   "Unable to start RSVP": "RSVP शुरू करने में असमर्थ",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF के लिए RSVP समर्थित नहीं है",
-  "Close RSVP": "RSVP बंद करें",
   "Select Chapter": "अध्याय चुनें",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "संदर्भ",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "दाएं स्क्रॉल करें",
   "Library Sync Progress": "पुस्तकालय सिंक प्रगति",
   "Back to library": "लाइब्रेरी पर वापस जाएं",
-  "Manual": "मैनुअल",
   "Group by...": "इसके द्वारा समूहबद्ध करें...",
   "Export as Plain Text": "प्लेन टेक्स्ट के रूप में एक्सपोर्ट करें",
   "Export as Markdown": "Markdown के रूप में एक्सपोर्ट करें",
   "Show Page Navigation Buttons": "नेविगेशन बटन",
-  "Page {{number}}": "पृष्ठ {{number}}"
+  "Page {{number}}": "पृष्ठ {{number}}",
+  "highlight": "हाइलाइट",
+  "underline": "अंडरलाइन",
+  "squiggly": "टेढ़ी-मेढ़ी रेखा",
+  "red": "लाल",
+  "violet": "बैंगनी",
+  "blue": "नीला",
+  "green": "हरा",
+  "yellow": "पीला",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} शैली चुनें",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} रंग चुनें",
+  "Close Book": "किताब बंद करें",
+  "Speed Reading": "तीव्र पठन",
+  "Close Speed Reading": "तीव्र पठन बंद करें",
+  "Authors": "लेखक",
+  "Books": "पुस्तकें",
+  "Groups": "समूह"
 }

apps/readest-app/public/locales/id/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} buku telah disinkronkan",
   "Unable to start RSVP": "Tidak dapat memulai RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP tidak didukung untuk PDF",
-  "Close RSVP": "Tutup RSVP",
   "Select Chapter": "Pilih Bab",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Konteks",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "Gulir ke kanan",
   "Library Sync Progress": "Kemajuan Sinkronisasi Pustaka",
   "Back to library": "Kembali ke perpustakaan",
-  "Manual": "Manual",
   "Group by...": "Kelompokkan menurut...",
   "Export as Plain Text": "Ekspor sebagai Teks Biasa",
   "Export as Markdown": "Ekspor sebagai Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Tombol navigasi",
-  "Page {{number}}": "Halaman {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Halaman {{number}}",
+  "highlight": "sorotan",
+  "underline": "garis bawah",
+  "squiggly": "bergelombang",
+  "red": "merah",
+  "violet": "ungu",
+  "blue": "biru",
+  "green": "hijau",
+  "yellow": "kuning",
+  "Select {{style}} style": "Pilih gaya {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Pilih warna {{color}}",
+  "Close Book": "Tutup Buku",
+  "Speed Reading": "Membaca Cepat",
+  "Close Speed Reading": "Tutup Membaca Cepat",
+  "Authors": "Penulis",
+  "Books": "Buku",
+  "Groups": "Grup"
 }

apps/readest-app/public/locales/it/translation.json

@@ -987,7 +987,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} libri sincronizzati",
   "Unable to start RSVP": "Impossibile avviare RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP non supportato per PDF",
-  "Close RSVP": "Chiudi RSVP",
   "Select Chapter": "Seleziona capitolo",
   "{{number}} WPM": "{{number}} PPM",
   "Context": "Contesto",
@@ -1023,10 +1022,25 @@
   "Scroll right": "Scorri a destra",
   "Library Sync Progress": "Avanzamento sincronizzazione libreria",
   "Back to library": "Torna alla libreria",
-  "Manual": "Manuale",
   "Group by...": "Raggruppa per...",
   "Export as Plain Text": "Esporta come testo normale",
   "Export as Markdown": "Esporta come Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Tasti navigazione",
-  "Page {{number}}": "Pagina {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Pagina {{number}}",
+  "highlight": "evidenziazione",
+  "underline": "sottolineatura",
+  "squiggly": "ondulato",
+  "red": "rosso",
+  "violet": "viola",
+  "blue": "blu",
+  "green": "verde",
+  "yellow": "giallo",
+  "Select {{style}} style": "Seleziona lo stile {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Seleziona il colore {{color}}",
+  "Close Book": "Chiudi libro",
+  "Speed Reading": "Lettura veloce",
+  "Close Speed Reading": "Chiudi lettura veloce",
+  "Authors": "Autori",
+  "Books": "Libri",
+  "Groups": "Gruppi"
 }

apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} 冊の本が同期されました",
   "Unable to start RSVP": "RSVPを起動できません",
   "RSVP not supported for PDF": "PDFはRSVPに対応していません",
-  "Close RSVP": "RSVPを閉じる",
   "Select Chapter": "章を選択",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "コンテキスト",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "右にスクロール",
   "Library Sync Progress": "ライブラリ同期の進捗",
   "Back to library": "ライブラリに戻る",
-  "Manual": "手動",
   "Group by...": "グループ化...",
   "Export as Plain Text": "プレーンテキストとして書き出し",
   "Export as Markdown": "Markdownとして書き出し",
   "Show Page Navigation Buttons": "ナビゲーションボタンを表示",
-  "Page {{number}}": "{{number}} ページ"
+  "Page {{number}}": "{{number}} ページ",
+  "highlight": "ハイライト",
+  "underline": "下線",
+  "squiggly": "波線",
+  "red": "赤",
+  "violet": "すみれ色",
+  "blue": "青",
+  "green": "緑",
+  "yellow": "黄色",
+  "Select {{style}} style": "スタイル {{style}} を選択",
+  "Select {{color}} color": "色 {{color}} を選択",
+  "Close Book": "本を閉じる",
+  "Speed Reading": "速読",
+  "Close Speed Reading": "速読を閉じる",
+  "Authors": "著者",
+  "Books": "書籍",
+  "Groups": "グループ"
 }

apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}}권의 책이 동기화되었습니다",
   "Unable to start RSVP": "RSVP를 시작할 수 없습니다",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF는 RSVP를 지원하지 않습니다",
-  "Close RSVP": "RSVP 닫기",
   "Select Chapter": "챕터 선택",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "문맥",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "오른쪽으로 스크롤",
   "Library Sync Progress": "라이브러리 동기화 진행 상황",
   "Back to library": "라이브러리로 돌아가기",
-  "Manual": "수동",
   "Group by...": "그룹화 기준...",
   "Export as Plain Text": "일반 텍스트로 내보내기",
   "Export as Markdown": "Markdown으로 내보내기",
   "Show Page Navigation Buttons": "탐색 버튼 표시",
-  "Page {{number}}": "{{number}} 페이지"
+  "Page {{number}}": "{{number}} 페이지",
+  "highlight": "하이라이트",
+  "underline": "밑줄",
+  "squiggly": "구불구불한 선",
+  "red": "빨간색",
+  "violet": "보라색",
+  "blue": "파란색",
+  "green": "초록색",
+  "yellow": "노란색",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} 스타일 선택",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} 색상 선택",
+  "Close Book": "책 닫기",
+  "Speed Reading": "속독",
+  "Close Speed Reading": "속독 닫기",
+  "Authors": "저자",
+  "Books": "도서",
+  "Groups": "그룹"
 }

apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} buku telah disegerakkan",
   "Unable to start RSVP": "Tidak dapat memulakan RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP tidak disokong untuk PDF",
-  "Close RSVP": "Tutup RSVP",
   "Select Chapter": "Pilih Bab",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Konteks",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "Tatal ke kanan",
   "Library Sync Progress": "Kemajuan Segerak Perpustakaan",
   "Back to library": "Kembali ke perpustakaan",
-  "Manual": "Manual",
   "Group by...": "Kumpulan mengikut...",
   "Export as Plain Text": "Eksport sebagai Teks Biasa",
   "Export as Markdown": "Eksport sebagai Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Butang navigasi",
-  "Page {{number}}": "Halaman {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Halaman {{number}}",
+  "highlight": "serlah",
+  "underline": "garis bawah",
+  "squiggly": "berombak",
+  "red": "merah",
+  "violet": "ungu",
+  "blue": "biru",
+  "green": "hijau",
+  "yellow": "kuning",
+  "Select {{style}} style": "Pilih gaya {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Pilih warna {{color}}",
+  "Close Book": "Tutup Buku",
+  "Speed Reading": "Bacaan Pantas",
+  "Close Speed Reading": "Tutup Bacaan Pantas",
+  "Authors": "Penulis",
+  "Books": "Buku",
+  "Groups": "Kumpulan"
 }

apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} boeken gesynchroniseerd",
   "Unable to start RSVP": "Kan RSVP niet starten",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP niet ondersteund voor PDF",
-  "Close RSVP": "RSVP sluiten",
   "Select Chapter": "Hoofdstuk selecteren",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Context",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "Naar rechts scrollen",
   "Library Sync Progress": "Voortgang bibliotheeksynchronisatie",
   "Back to library": "Terug naar bibliotheek",
-  "Manual": "Handmatig",
   "Group by...": "Groeperen op...",
   "Export as Plain Text": "Exporteren als platte tekst",
   "Export as Markdown": "Exporteren als Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Navigatieknoppen",
-  "Page {{number}}": "Pagina {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Pagina {{number}}",
+  "highlight": "markering",
+  "underline": "onderstreping",
+  "squiggly": "gegolfd",
+  "red": "rood",
+  "violet": "paars",
+  "blue": "blauw",
+  "green": "groen",
+  "yellow": "geel",
+  "Select {{style}} style": "Selecteer {{style}} stijl",
+  "Select {{color}} color": "Selecteer {{color}} kleur",
+  "Close Book": "Boek sluiten",
+  "Speed Reading": "Snel lezen",
+  "Close Speed Reading": "Snel lezen sluiten",
+  "Authors": "Auteurs",
+  "Books": "Boeken",
+  "Groups": "Groepen"
 }

apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

@@ -999,7 +999,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} książek zsynchronizowanych",
   "Unable to start RSVP": "Nie można uruchomić RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP nie jest obsługiwane dla PDF",
-  "Close RSVP": "Zamknij RSVP",
   "Select Chapter": "Wybierz rozdział",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Kontekst",
@@ -1035,10 +1034,25 @@
   "Scroll right": "Przewiń w prawo",
   "Library Sync Progress": "Postęp synchronizacji biblioteki",
   "Back to library": "Powrót do biblioteki",
-  "Manual": "Ręcznie",
   "Group by...": "Grupuj według...",
   "Export as Plain Text": "Eksportuj jako zwykły tekst",
   "Export as Markdown": "Eksportuj jako Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Przyciski nawigacji",
-  "Page {{number}}": "Strona {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Strona {{number}}",
+  "highlight": "wyróżnienie",
+  "underline": "podkreślenie",
+  "squiggly": "wężyk",
+  "red": "czerwony",
+  "violet": "fioletowy",
+  "blue": "niebieski",
+  "green": "zielony",
+  "yellow": "żółty",
+  "Select {{style}} style": "Wybierz styl {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Wybierz kolor {{color}}",
+  "Close Book": "Zamknij książkę",
+  "Speed Reading": "Szybkie czytanie",
+  "Close Speed Reading": "Zamknij szybkie czytanie",
+  "Authors": "Autorzy",
+  "Books": "Książki",
+  "Groups": "Grupy"
 }

apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json

@@ -987,7 +987,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} livros sincronizados",
   "Unable to start RSVP": "Não foi possível iniciar o RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP não suportado para PDF",
-  "Close RSVP": "Fechar RSVP",
   "Select Chapter": "Selecionar capítulo",
   "{{number}} WPM": "{{number}} PPM",
   "Context": "Contexto",
@@ -1023,10 +1022,25 @@
   "Scroll right": "Rolar para a direita",
   "Library Sync Progress": "Progresso de sincronização da biblioteca",
   "Back to library": "Voltar à biblioteca",
-  "Manual": "Manual",
   "Group by...": "Agrupar por...",
   "Export as Plain Text": "Exportar como texto simples",
   "Export as Markdown": "Exportar como Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Botões de navegação",
-  "Page {{number}}": "Página {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Página {{number}}",
+  "highlight": "destaque",
+  "underline": "sublinhado",
+  "squiggly": "ondulado",
+  "red": "vermelho",
+  "violet": "violeta",
+  "blue": "azul",
+  "green": "verde",
+  "yellow": "amarelo",
+  "Select {{style}} style": "Selecionar estilo {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Selecionar cor {{color}}",
+  "Close Book": "Fechar livro",
+  "Speed Reading": "Leitura rápida",
+  "Close Speed Reading": "Fechar leitura rápida",
+  "Authors": "Autores",
+  "Books": "Livros",
+  "Groups": "Grupos"
 }

apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json

@@ -999,7 +999,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} книг синхронизировано",
   "Unable to start RSVP": "Не удалось запустить RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP не поддерживается для PDF",
-  "Close RSVP": "Закрыть RSVP",
   "Select Chapter": "Выбрать главу",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Контекст",
@@ -1035,10 +1034,25 @@
   "Scroll right": "Прокрутить вправо",
   "Library Sync Progress": "Прогресс синхронизации библиотеки",
   "Back to library": "Назад в библиотеку",
-  "Manual": "Вручную",
   "Group by...": "Группировать по...",
   "Export as Plain Text": "Экспортировать как обычный текст",
   "Export as Markdown": "Экспортировать как Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Кнопки навигации",
-  "Page {{number}}": "Страница {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Страница {{number}}",
+  "highlight": "выделение",
+  "underline": "подчеркивание",
+  "squiggly": "волнистая линия",
+  "red": "красный",
+  "violet": "фиолетовый",
+  "blue": "синий",
+  "green": "зеленый",
+  "yellow": "желтый",
+  "Select {{style}} style": "Выбрать стиль {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Выбрать цвет {{color}}",
+  "Close Book": "Закрыть книгу",
+  "Speed Reading": "Скорочтение",
+  "Close Speed Reading": "Закрыть скорочтение",
+  "Authors": "Авторы",
+  "Books": "Книги",
+  "Groups": "Группы"
 }

apps/readest-app/public/locales/si/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} පොත් සමමුහුර්ත කරන ලදී",
   "Unable to start RSVP": "RSVP ආරම්භ කිරීමට නොහැක",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF සඳහා RSVP සහාය නොදක්වයි",
-  "Close RSVP": "RSVP වසන්න",
   "Select Chapter": "පරිච්ඡේදය තෝරන්න",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "සන්දර්භය",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "දකුණට අනුචලනය කරන්න",
   "Library Sync Progress": "පුස්තකාල සමමුහුර්ත කිරීමේ ප්‍රගතිය",
   "Back to library": "පුස්තකාලයට ආපසු",
-  "Manual": "අත්පොත",
   "Group by...": "මගින් සමූහනය කරන්න...",
   "Export as Plain Text": "සාමාන්‍ය පෙළ ලෙස අපනයනය කරන්න",
   "Export as Markdown": "Markdown ලෙස අපනයනය කරන්න",
   "Show Page Navigation Buttons": "සංචාලන බොත්තම්",
-  "Page {{number}}": "පිටුව {{number}}"
+  "Page {{number}}": "පිටුව {{number}}",
+  "highlight": "මතුකර පෙන්වීම",
+  "underline": "යටින් ඉරි ඇඳීම",
+  "squiggly": "zigzag",
+  "red": "රතු",
+  "violet": "දම්",
+  "blue": "නිල්",
+  "green": "කොළ",
+  "yellow": "කහ",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} විලාසය තෝරන්න",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} වර්ණය තෝරන්න",
+  "Close Book": "පොත වසා දමන්න",
+  "Speed Reading": "වේග කියවීම",
+  "Close Speed Reading": "වේග කියවීම වසන්න",
+  "Authors": "කතුවරුන්",
+  "Books": "පොත්",
+  "Groups": "කණ්ඩායම්"
 }

apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} böcker synkroniserade",
   "Unable to start RSVP": "Kunde inte starta RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP stöds inte för PDF",
-  "Close RSVP": "Stäng RSVP",
   "Select Chapter": "Välj kapitel",
   "{{number}} WPM": "{{number}} ord/min",
   "Context": "Sammanhang",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "Scrolla åt höger",
   "Library Sync Progress": "Synkroniseringsframsteg för bibliotek",
   "Back to library": "Tillbaka till biblioteket",
-  "Manual": "Manuellt",
   "Group by...": "Gruppera efter...",
   "Export as Plain Text": "Exportera som vanlig text",
   "Export as Markdown": "Exportera som Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Navigeringsknappar",
-  "Page {{number}}": "Sida {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Sida {{number}}",
+  "highlight": "markering",
+  "underline": "understrykning",
+  "squiggly": "vågig linje",
+  "red": "röd",
+  "violet": "lila",
+  "blue": "blå",
+  "green": "grön",
+  "yellow": "gul",
+  "Select {{style}} style": "Välj stil {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Välj färg {{color}}",
+  "Close Book": "Stäng bok",
+  "Speed Reading": "Snabbläsning",
+  "Close Speed Reading": "Stäng snabbläsning",
+  "Authors": "Författare",
+  "Books": "Böcker",
+  "Groups": "Grupper"
 }

apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} புத்தகங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டன",
   "Unable to start RSVP": "RSVP-ஐத் தொடங்க முடியவில்லை",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF-க்கு RSVP ஆதரவு இல்லை",
-  "Close RSVP": "RSVP-ஐ மூடு",
   "Select Chapter": "அத்தியாயத்தைத் தேர்ந்தெடு",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "சூழல்",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "வலதுபுறம் உருட்டவும்",
   "Library Sync Progress": "நூலக ஒத்திசைவு நிலை",
   "Back to library": "நூலகத்திற்குத் திரும்பு",
-  "Manual": "கையேடு",
   "Group by...": "இதன் படி குழுவாக்கு...",
   "Export as Plain Text": "எளிய உரையாக ஏற்றுமதி செய்",
   "Export as Markdown": "Markdown ஆக ஏற்றுமதி செய்",
   "Show Page Navigation Buttons": "வழிசெலுத்தல் பொத்தான்கள்",
-  "Page {{number}}": "பக்கம் {{number}}"
+  "Page {{number}}": "பக்கம் {{number}}",
+  "highlight": "சிறப்பித்துக் காட்டு",
+  "underline": "அடிக்கோடு",
+  "squiggly": "வளைந்த கோடு",
+  "red": "சிவப்பு",
+  "violet": "ஊதா",
+  "blue": "நீலம்",
+  "green": "பச்சை",
+  "yellow": "மஞ்சள்",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "Close Book": "புத்தகத்தை மூடு",
+  "Speed Reading": "வேக வாசிப்பு",
+  "Close Speed Reading": "வேக வாசிப்பை மூடு",
+  "Authors": "ஆசிரியர்கள்",
+  "Books": "புத்தகங்கள்",
+  "Groups": "குழுக்கள்"
 }

apps/readest-app/public/locales/th/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "ซิงค์หนังสือ {{count}} เล่มแล้ว",
   "Unable to start RSVP": "ไม่สามารถเริ่ม RSVP ได้",
   "RSVP not supported for PDF": "ไม่รองรับ RSVP สำหรับ PDF",
-  "Close RSVP": "ปิด RSVP",
   "Select Chapter": "เลือกบท",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "บริบท",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "เลื่อนไปทางขวา",
   "Library Sync Progress": "ความคืบหน้าการซิงค์ห้องสมุด",
   "Back to library": "กลับไปที่ห้องสมุด",
-  "Manual": "ทำเอง",
   "Group by...": "จัดกลุ่มตาม...",
   "Export as Plain Text": "ส่งออกเป็นข้อความธรรมดา",
   "Export as Markdown": "ส่งออกเป็น Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "ปุ่มนำทาง",
-  "Page {{number}}": "หน้า {{number}}"
+  "Page {{number}}": "หน้า {{number}}",
+  "highlight": "ไฮไลต์",
+  "underline": "ขีดเส้นใต้",
+  "squiggly": "เส้นหยัก",
+  "red": "สีแดง",
+  "violet": "สีม่วง",
+  "blue": "สีน้ำเงิน",
+  "green": "สีเขียว",
+  "yellow": "สีเหลือง",
+  "Select {{style}} style": "เลือกสไตล์ {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "เลือกสี {{color}}",
+  "Close Book": "ปิดหนังสือ",
+  "Speed Reading": "การอ่านเร็ว",
+  "Close Speed Reading": "ปิดการอ่านเร็ว",
+  "Authors": "ผู้เขียน",
+  "Books": "หนังสือ",
+  "Groups": "กลุ่ม"
 }

apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json

@@ -975,7 +975,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} kitap senkronize edildi",
   "Unable to start RSVP": "RSVP başlatılamadı",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF için RSVP desteklenmiyor",
-  "Close RSVP": "RSVP'yi Kapat",
   "Select Chapter": "Bölüm Seç",
   "{{number}} WPM": "{{number}} Kelime/Dakika",
   "Context": "Bağlam",
@@ -1011,10 +1010,25 @@
   "Scroll right": "Sağa kaydır",
   "Library Sync Progress": "Kütüphane Senkronizasyon İlerlemesi",
   "Back to library": "Kütüphaneye dön",
-  "Manual": "Manuel",
   "Group by...": "Şuna göre grupla...",
   "Export as Plain Text": "Düz Metin Olarak Dışa Aktar",
   "Export as Markdown": "Markdown Olarak Dışa Aktar",
   "Show Page Navigation Buttons": "Gezinme düğmeleri",
-  "Page {{number}}": "Sayfa {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Sayfa {{number}}",
+  "highlight": "vurgula",
+  "underline": "altı çizili",
+  "squiggly": "dalgalı",
+  "red": "kırmızı",
+  "violet": "menekşe",
+  "blue": "mavi",
+  "green": "yeşil",
+  "yellow": "sarı",
+  "Select {{style}} style": "{{style}} stilini seç",
+  "Select {{color}} color": "{{color}} rengini seç",
+  "Close Book": "Kitabı Kapat",
+  "Speed Reading": "Hızlı Okuma",
+  "Close Speed Reading": "Hızlı Okumayı Kapat",
+  "Authors": "Yazarlar",
+  "Books": "Kitaplar",
+  "Groups": "Gruplar"
 }

apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

@@ -999,7 +999,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} книг синхронізовано",
   "Unable to start RSVP": "Не вдалося запустити RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP не підтримується для PDF",
-  "Close RSVP": "Закрити RSVP",
   "Select Chapter": "Вибрати розділ",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Контекст",
@@ -1035,10 +1034,25 @@
   "Scroll right": "Прокрутити вправо",
   "Library Sync Progress": "Прогрес синхронізації бібліотеки",
   "Back to library": "Назад до бібліотеки",
-  "Manual": "Вручну",
   "Group by...": "Групувати за...",
   "Export as Plain Text": "Експортувати як звичайний текст",
   "Export as Markdown": "Експортувати як Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Кнопки навігації",
-  "Page {{number}}": "Сторінка {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Сторінка {{number}}",
+  "highlight": "виділення",
+  "underline": "підкреслення",
+  "squiggly": "хвиляста лінія",
+  "red": "червоний",
+  "violet": "фіолетовий",
+  "blue": "синій",
+  "green": "зелений",
+  "yellow": "жовтий",
+  "Select {{style}} style": "Вибрати стиль {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Вибрати колір {{color}}",
+  "Close Book": "Закрити книгу",
+  "Speed Reading": "Швидкісне читання",
+  "Close Speed Reading": "Закрити швидкісне читання",
+  "Authors": "Автори",
+  "Books": "Книги",
+  "Groups": "Групи"
 }

apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "Đã đồng bộ {{count}} cuốn sách",
   "Unable to start RSVP": "Không thể bắt đầu RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "RSVP không được hỗ trợ cho PDF",
-  "Close RSVP": "Đóng RSVP",
   "Select Chapter": "Chọn chương",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "Ngữ cảnh",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "Cuộn sang phải",
   "Library Sync Progress": "Tiến trình đồng bộ hóa thư viện",
   "Back to library": "Quay lại thư viện",
-  "Manual": "Thủ công",
   "Group by...": "Nhóm theo...",
   "Export as Plain Text": "Xuất dưới dạng văn bản thuần túy",
   "Export as Markdown": "Xuất dưới dạng Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "Nút điều hướng trang",
-  "Page {{number}}": "Trang {{number}}"
+  "Page {{number}}": "Trang {{number}}",
+  "highlight": "làm nổi bật",
+  "underline": "gạch chân",
+  "squiggly": "ngoằn ngoèo",
+  "red": "đỏ",
+  "violet": "tím",
+  "blue": "xanh lam",
+  "green": "xanh lá",
+  "yellow": "vàng",
+  "Select {{style}} style": "Chọn kiểu {{style}}",
+  "Select {{color}} color": "Chọn màu {{color}}",
+  "Close Book": "Đóng sách",
+  "Speed Reading": "Đọc nhanh",
+  "Close Speed Reading": "Đóng đọc nhanh",
+  "Authors": "Tác giả",
+  "Books": "Sách",
+  "Groups": "Nhóm"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} 本书已同步",
   "Unable to start RSVP": "无法启动 RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF 不支持 RSVP",
-  "Close RSVP": "关闭 RSVP",
   "Select Chapter": "选择章节",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "上下文",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "向右滚动",
   "Library Sync Progress": "库同步进度",
   "Back to library": "返回书库",
-  "Manual": "手动",
   "Group by...": "分组方式...",
   "Export as Plain Text": "导出为纯文本",
   "Export as Markdown": "导出为 Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "显示翻页按钮",
-  "Page {{number}}": "第 {{number}} 页"
+  "Page {{number}}": "第 {{number}} 页",
+  "highlight": "高亮",
+  "underline": "下划线",
+  "squiggly": "波浪线",
+  "red": "红色",
+  "violet": "紫色",
+  "blue": "蓝色",
+  "green": "绿色",
+  "yellow": "黄色",
+  "Select {{style}} style": "选择 {{style}} 样式",
+  "Select {{color}} color": "选择 {{color}} 颜色",
+  "Close Book": "关闭书籍",
+  "Speed Reading": "快速阅读",
+  "Close Speed Reading": "关闭快速阅读",
+  "Authors": "作者",
+  "Books": "书籍",
+  "Groups": "分组"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json

@@ -963,7 +963,6 @@
   "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} 本書已同步",
   "Unable to start RSVP": "無法啟動 RSVP",
   "RSVP not supported for PDF": "PDF 不支援 RSVP",
-  "Close RSVP": "關閉 RSVP",
   "Select Chapter": "選擇章節",
   "{{number}} WPM": "{{number}} WPM",
   "Context": "上下文",
@@ -999,10 +998,25 @@
   "Scroll right": "向右捲動",
   "Library Sync Progress": "資料庫同步進度",
   "Back to library": "返回書庫",
-  "Manual": "手動",
   "Group by...": "分組方式...",
   "Export as Plain Text": "匯出為純文字",
   "Export as Markdown": "匯出為 Markdown",
   "Show Page Navigation Buttons": "顯示翻頁按鈕",
-  "Page {{number}}": "第 {{number}} 頁"
+  "Page {{number}}": "第 {{number}} 頁",
+  "highlight": "高亮",
+  "underline": "底線",
+  "squiggly": "波浪線",
+  "red": "紅色",
+  "violet": "紫色",
+  "blue": "藍色",
+  "green": "綠色",
+  "yellow": "黃色",
+  "Select {{style}} style": "選擇 {{style}} 樣式",
+  "Select {{color}} color": "選擇 {{color}} 顏色",
+  "Close Book": "關閉書籍",
+  "Speed Reading": "快速閱讀",
+  "Close Speed Reading": "關閉快速閱讀",
+  "Authors": "作者",
+  "Books": "書籍",
+  "Groups": "分組"
 }

apps/readest-app/src/__tests__/utils/libraryUtils.test.ts

@@ -231,16 +231,16 @@ describe('createBookGroups', () => {
     });
   });
 
-  describe('groupBy: manual', () => {
-    it('should return books as-is (manual mode handled elsewhere)', () => {
+  describe('groupBy: group', () => {
+    it('should return books as-is (group mode handled elsewhere)', () => {
       const books = [
         createMockBook({ hash: '1', title: 'Book 1' }),
         createMockBook({ hash: '2', title: 'Book 2' }),
       ];
 
-      const result = createBookGroups(books, LibraryGroupByType.Manual);
+      const result = createBookGroups(books, LibraryGroupByType.Group);
 
-      // Manual mode just returns filtered books - actual grouping is in generateBookshelfItems
+      // Group mode just returns filtered books - actual grouping is in generateBookshelfItems
       expect(result).toHaveLength(2);
     });
   });
@@ -726,24 +726,22 @@ describe('ensureLibrarySortByType', () => {
 
 describe('ensureLibraryGroupByType', () => {
   it('should return valid group type when value is valid', () => {
-    expect(ensureLibraryGroupByType('none', LibraryGroupByType.Manual)).toBe(
+    expect(ensureLibraryGroupByType('none', LibraryGroupByType.Group)).toBe(
       LibraryGroupByType.None,
     );
-    expect(ensureLibraryGroupByType('manual', LibraryGroupByType.None)).toBe(
-      LibraryGroupByType.Manual,
+    expect(ensureLibraryGroupByType('group', LibraryGroupByType.None)).toBe(
+      LibraryGroupByType.Group,
     );
-    expect(ensureLibraryGroupByType('series', LibraryGroupByType.Manual)).toBe(
+    expect(ensureLibraryGroupByType('series', LibraryGroupByType.Group)).toBe(
       LibraryGroupByType.Series,
     );
-    expect(ensureLibraryGroupByType('author', LibraryGroupByType.Manual)).toBe(
+    expect(ensureLibraryGroupByType('author', LibraryGroupByType.Group)).toBe(
       LibraryGroupByType.Author,
     );
   });
 
   it('should return fallback when value is null', () => {
-    expect(ensureLibraryGroupByType(null, LibraryGroupByType.Manual)).toBe(
-      LibraryGroupByType.Manual,
-    );
+    expect(ensureLibraryGroupByType(null, LibraryGroupByType.Group)).toBe(LibraryGroupByType.Group);
   });
 
   it('should return fallback when value is undefined', () => {
@@ -753,8 +751,8 @@ describe('ensureLibraryGroupByType', () => {
   });
 
   it('should return fallback when value is invalid', () => {
-    expect(ensureLibraryGroupByType('invalid', LibraryGroupByType.Manual)).toBe(
-      LibraryGroupByType.Manual,
+    expect(ensureLibraryGroupByType('invalid', LibraryGroupByType.Group)).toBe(
+      LibraryGroupByType.Group,
     );
     expect(ensureLibraryGroupByType('random', LibraryGroupByType.Author)).toBe(
       LibraryGroupByType.Author,
@@ -762,7 +760,7 @@ describe('ensureLibraryGroupByType', () => {
   });
 
   it('should return fallback when value is empty string', () => {
-    expect(ensureLibraryGroupByType('', LibraryGroupByType.Manual)).toBe(LibraryGroupByType.Manual);
+    expect(ensureLibraryGroupByType('', LibraryGroupByType.Group)).toBe(LibraryGroupByType.Group);
   });
 });
 

apps/readest-app/src/app/library/components/Bookshelf.tsx

@@ -120,7 +120,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
 
       if (params.get('sort') === LibrarySortByType.Updated) params.delete('sort');
       if (params.get('order') === 'desc') params.delete('order');
-      if (params.get('groupBy') === LibraryGroupByType.Manual) params.delete('groupBy');
+      if (params.get('groupBy') === LibraryGroupByType.Group) params.delete('groupBy');
       if (params.get('cover') === 'crop') params.delete('cover');
       if (params.get('view') === 'grid') params.delete('view');
 
@@ -140,8 +140,8 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
   }, [libraryBooks, queryTerm]);
 
   const currentBookshelfItems = useMemo(() => {
-    if (groupBy === LibraryGroupByType.Manual) {
-      // Use existing generateBookshelfItems for manual mode
+    if (groupBy === LibraryGroupByType.Group) {
+      // Use existing generateBookshelfItems for group mode
       const groupName = getGroupName(groupId) || '';
       if (groupId && !groupName) {
         return [];
@@ -192,7 +192,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
     // Sort ungrouped books - use within-group sorter if we're inside a group
     // (for series, this ensures books are sorted by series index)
     const bookSorter = createBookSorter(sortBy, uiLanguage);
-    if (groupId && groupBy !== LibraryGroupByType.Manual && groupBy !== LibraryGroupByType.None) {
+    if (groupId && groupBy !== LibraryGroupByType.Group && groupBy !== LibraryGroupByType.None) {
       ungroupedBooks.sort((a, b) => withinGroupSorter(a, b) * sortOrderMultiplier);
     } else {
       ungroupedBooks.sort((a, b) => bookSorter(a, b) * sortOrderMultiplier);

apps/readest-app/src/app/library/components/ViewMenu.tsx

@@ -45,10 +45,10 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
   ];
 
   const groupByOptions = [
-    { label: _('None'), value: LibraryGroupByType.None },
-    { label: _('Manual'), value: LibraryGroupByType.Manual },
+    { label: _('Authors'), value: LibraryGroupByType.Author },
+    { label: _('Books'), value: LibraryGroupByType.None },
+    { label: _('Groups'), value: LibraryGroupByType.Group },
     { label: _('Series'), value: LibraryGroupByType.Series },
-    { label: _('Author'), value: LibraryGroupByType.Author },
   ];
 
   const sortByOptions = [
@@ -95,7 +95,7 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
     await saveSysSettings(envConfig, 'libraryGroupBy', value);
 
     const params = new URLSearchParams(searchParams?.toString());
-    if (value === LibraryGroupByType.Manual) {
+    if (value === LibraryGroupByType.Group) {
       params.delete('groupBy');
     } else {
       params.set('groupBy', value);

apps/readest-app/src/app/library/utils/libraryUtils.ts

@@ -182,7 +182,7 @@ export const createBookGroups = (
     return createAuthorGroups(activeBooks);
   }
 
-  // 'manual' mode is handled separately by generateBookshelfItems
+  // 'group' mode is handled separately by generateBookshelfItems
   return activeBooks;
 };
 

apps/readest-app/src/app/reader/components/FoliateViewer.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ import { useBookCoverAutoSave } from '../hooks/useAutoSaveBookCover';
 import { useDiscordPresence } from '@/hooks/useDiscordPresence';
 import { manageSyntaxHighlighting } from '@/utils/highlightjs';
 import { getViewInsets } from '@/utils/insets';
-import { handleAccessibilityEvents } from '@/utils/a11y';
+import { handleA11yNavigation } from '@/utils/a11y';
 import { isCJKLang } from '@/utils/lang';
 import { getLocale } from '@/utils/misc';
 import Spinner from '@/components/Spinner';
@@ -214,7 +214,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
       applyThemeModeClass(detail.doc, isDarkMode);
       applyScrollModeClass(detail.doc, viewSettings.scrolled || false);
       keepTextAlignment(detail.doc);
-      handleAccessibilityEvents(viewRef.current, detail.doc, detail.index);
+      handleA11yNavigation(viewRef.current, detail.doc, detail.index);
 
       // Inline scripts in tauri platforms are not executed by default
       if (viewSettings.allowScript && isTauriAppPlatform()) {

apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx

@@ -246,6 +246,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
             headerRef={headerRef}
             showMinimize={bookKeys.length == 1 && windowButtonVisible}
             showMaximize={bookKeys.length == 1 && windowButtonVisible}
+            closeButtonLabel={_('Close Book')}
             onClose={() => {
               setHoveredBookKey(null);
               onCloseBook(bookKey);

apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/AnnotationToolButton.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ const AnnotationToolButton: React.FC<AnnotationToolButtonProps> = ({
     >
       <button
         onClick={handleClick}
+        aria-label={tooltipText}
         className={clsx(
           'flex h-8 min-h-8 w-8 items-center justify-center p-0',
           disabled

apps/readest-app/src/app/reader/components/annotator/HighlightOptions.tsx

@@ -4,12 +4,20 @@ import { FaCheckCircle } from 'react-icons/fa';
 import { HighlightColor, HighlightStyle } from '@/types/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { saveSysSettings } from '@/helpers/settings';
+import { stubTranslation as _ } from '@/utils/misc';
 
-const styles = ['highlight', 'underline', 'squiggly'] as HighlightStyle[];
-const defaultColors = ['red', 'violet', 'blue', 'green', 'yellow'] as HighlightColor[];
+const styles = [_('highlight'), _('underline'), _('squiggly')] as HighlightStyle[];
+const defaultColors = [
+  _('red'),
+  _('violet'),
+  _('blue'),
+  _('green'),
+  _('yellow'),
+] as HighlightColor[];
 
 const getColorHex = (
   customColors: Record<HighlightColor, string>,
@@ -41,6 +49,7 @@ const HighlightOptions: React.FC<HighlightOptionsProps> = ({
   selectedColor: _selectedColor,
   onHandleHighlight,
 }) => {
+  const _ = useTranslation();
   const { envConfig } = useEnv();
   const { settings } = useSettingsStore();
   const { isDarkMode } = useThemeStore();
@@ -109,6 +118,7 @@ const HighlightOptions: React.FC<HighlightOptionsProps> = ({
         {styles.map((style) => (
           <button
             key={style}
+            aria-label={_('Select {{style}} style', { style: _(style) })}
             onClick={() => handleSelectStyle(style)}
             className='not-eink:bg-gray-700 eink-bordered flex items-center justify-center rounded-full p-0'
             style={{ width: size28, height: size28, minHeight: size28 }}
@@ -169,6 +179,7 @@ const HighlightOptions: React.FC<HighlightOptionsProps> = ({
             <div key={color} className='flex items-center justify-center'>
               <button
                 key={color}
+                aria-label={_('Select {{color}} color', { color: _(color) })}
                 onClick={() => handleSelectColor(color)}
                 style={{
                   width: size16,

apps/readest-app/src/app/reader/components/rsvp/RSVPOverlay.tsx

@@ -290,7 +290,7 @@ const RSVPOverlay: React.FC<RSVPOverlayProps> = ({
   return (
     <div
       data-testid='rsvp-overlay'
-      aria-label={_('RSVP Speed Reading Overlay')}
+      aria-label={_('Speed Reading')}
       className='fixed inset-0 z-[10000] flex select-none flex-col'
       style={{
         backgroundColor: bgColor,
@@ -308,7 +308,7 @@ const RSVPOverlay: React.FC<RSVPOverlayProps> = ({
       {/* Header */}
       <div className='rsvp-header flex shrink-0 items-center justify-between gap-2 p-3 md:gap-4 md:p-4'>
         <button
-          aria-label={_('Close RSVP')}
+          aria-label={_('Close Speed Reading')}
           className='flex h-10 w-10 shrink-0 cursor-pointer items-center justify-center rounded-full border-none bg-transparent transition-colors hover:bg-gray-500/20 md:h-11 md:w-11'
           onClick={onClose}
           title={_('Close')}

apps/readest-app/src/components/MenuItem.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ const MenuItem: React.FC<MenuItemProps> = ({
 }) => {
   const _ = useTranslation();
   const iconSize = useResponsiveSize(16);
+  const [isDetailsOpen, setIsDetailsOpen] = React.useState(detailsOpen);
   const IconType = Icon || (toggled !== undefined ? (toggled ? MdCheck : undefined) : undefined);
 
   const handleClick = () => {
@@ -105,11 +106,13 @@ const MenuItem: React.FC<MenuItemProps> = ({
 
   if (children) {
     return (
-      // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-element-to-interactive-role
-      <ul className='menu rounded-box m-0 p-0' role='menuitem' tabIndex={-1}>
+      <ul className='menu rounded-box m-0 p-0'>
         <li aria-label={label}>
-          <details open={detailsOpen}>
+          <details open={detailsOpen} onToggle={(e) => setIsDetailsOpen(e.currentTarget.open)}>
             <summary
+              role='button'
+              tabIndex={-1}
+              aria-expanded={isDetailsOpen}
               className={clsx(
                 'hover:bg-base-300 text-base-content cursor-pointer rounded-md p-1 py-[10px] pr-3',
                 disabled && 'btn-disabled cursor-not-allowed text-gray-400',

apps/readest-app/src/components/WindowButtons.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ interface WindowButtonsProps {
   showMinimize?: boolean;
   showMaximize?: boolean;
   showClose?: boolean;
+  closeButtonLabel?: string;
   onMinimize?: () => void;
   onToggleMaximize?: () => void;
   onClose?: () => void;
@@ -41,6 +42,7 @@ const WindowButtons: React.FC<WindowButtonsProps> = ({
   showMinimize = true,
   showMaximize = true,
   showClose = true,
+  closeButtonLabel,
   onMinimize,
   onToggleMaximize,
   onClose,
@@ -218,7 +220,11 @@ const WindowButtons: React.FC<WindowButtonsProps> = ({
       )}
 
       {showClose && (appService?.hasWindowBar || onClose) && (
-        <WindowButton onClick={handleClose} label={_('Close')} id='titlebar-close'>
+        <WindowButton
+          onClick={handleClose}
+          label={closeButtonLabel || _('Close')}
+          id='titlebar-close'
+        >
           <svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='1em' height='1em' viewBox='0 0 24 24'>
             <path
               fill='currentColor'

apps/readest-app/src/services/constants.ts

@@ -83,7 +83,7 @@ export const DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS: Partial<SystemSettings> = {
   libraryViewMode: 'grid',
   librarySortBy: LibrarySortByType.Updated,
   librarySortAscending: false,
-  libraryGroupBy: LibraryGroupByType.Manual,
+  libraryGroupBy: LibraryGroupByType.Group,
   libraryCoverFit: 'crop',
   libraryAutoColumns: true,
   libraryColumns: 6,

apps/readest-app/src/types/settings.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export type LibraryCoverFitType = 'crop' | 'fit';
 
 export const LibraryGroupByType = {
   None: 'none',
-  Manual: 'manual',
+  Group: 'group',
   Series: 'series',
   Author: 'author',
 } as const;

apps/readest-app/src/types/view.ts

@@ -6,6 +6,8 @@ import { LocaleWithTextInfo } from './misc';
 
 export const NOTE_PREFIX = 'foliate-note:';
 
+type RangeAnchor = (doc: Document) => Range;
+
 export interface FoliateView extends HTMLElement {
   open: (book: BookDoc) => Promise<void>;
   close: () => void;
@@ -20,7 +22,8 @@ export interface FoliateView extends HTMLElement {
   goLeft: () => void;
   goRight: () => void;
   getCFI: (index: number, range: Range) => string;
-  resolveCFI: (cfi: string) => { index: number; anchor: (doc: Document) => Range };
+  resolveCFI: (cfi: string) => { index: number; anchor: RangeAnchor };
+  resolveNavigation: (cfiOrHref: string) => { index: number; anchor?: RangeAnchor };
   addAnnotation: (
     note: BookNote & { value?: string },
     remove?: boolean,
@@ -66,7 +69,7 @@ export interface FoliateView extends HTMLElement {
     prev: () => Promise<void>;
     nextSection?: () => Promise<void>;
     prevSection?: () => Promise<void>;
-    goTo?: (params: { index: number; anchor: number }) => void;
+    goTo?: (params: { index: number; anchor?: number | RangeAnchor }) => void;
     setStyles?: (css: string) => void;
     getContents: () => { doc: Document; index?: number; overlayer?: unknown }[];
     scrollToAnchor: (anchor: number | Range) => void;

apps/readest-app/src/utils/a11y.ts

@@ -1,20 +1,58 @@
 import { FoliateView } from '@/types/view';
 
-export const handleAccessibilityEvents = (
+export const handleA11yNavigation = (
   view: FoliateView | null,
   document: Document,
   index: number,
 ) => {
   if (!view) return;
-  document.querySelectorAll('a, p').forEach((el) => {
+
+  const state = {
+    skipInitial: true,
+    hasRecentRelocate: false,
+    relocateTimer: null as ReturnType<typeof setTimeout> | null,
+  };
+
+  const markRelocated = () => {
+    state.hasRecentRelocate = true;
+    if (state.relocateTimer) clearTimeout(state.relocateTimer);
+    state.relocateTimer = setTimeout(() => {
+      state.hasRecentRelocate = false;
+    }, 1000);
+  };
+
+  view.renderer.addEventListener('relocate', markRelocated);
+
+  const observer = new IntersectionObserver(
+    (entries) => {
+      if (state.skipInitial) {
+        state.skipInitial = false;
+        return;
+      }
+      if (state.hasRecentRelocate) return;
+      for (const entry of entries) {
+        if (entry.isIntersecting) {
+          const range = document.createRange();
+          range.selectNodeContents(entry.target);
+          const cfi = view.getCFI(index, range);
+          setTimeout(() => {
+            if (state.hasRecentRelocate) return;
+            const resolved = view.resolveNavigation(cfi);
+            view.renderer.goTo?.(resolved);
+            console.log('Navigating to new location from screen reader');
+          }, 500);
+          break;
+        }
+      }
+    },
+    { threshold: 0 },
+  );
+
+  document.querySelectorAll('a').forEach((el) => {
     el.setAttribute('tabindex', '-1');
-    el.addEventListener('focus', (e) => {
-      const range = document.createRange();
-      range.selectNodeContents(e.target as Node);
-      const cfi = view.getCFI(index, range);
-      setTimeout(() => {
-        view.goTo(cfi);
-      }, 100);
-    });
+  });
+
+  document.querySelectorAll('p').forEach((el) => {
+    observer.observe(el);
   });
 };