fix(tts): properly follow tts reading position in scrolled mode (#3581)

Add bidirectional annotation/highlight sync between KOReader and Readest:

- Add xpointer0/xpointer1 fields to BookNote and DBBookNote types for
  KOReader XPointer positions alongside Readest's CFI format
- Extend transform layer to pass through xpointer fields to/from DB
- Convert CFI→XPointer on push and XPointer→CFI on pull in useNotesSync,
  discarding notes that fail conversion
- Support KOReader's text()[K].N indexed text node format in xcfi.ts for
  paragraphs with inline elements (e.g. <a> page anchors)
- Generate KOReader-compatible XPointers: text().N for single text nodes,
  text()[K].N only when multiple direct text nodes exist
- Skip cfi-inert elements (injected by Readest at runtime) in XPointer
  path building and resolution
- Map highlight colors between KOReader and Readest color systems
- Implement KOReader plugin annotation push/pull with deterministic IDs,
  auto-sync on document open/close, and UIManager refresh on pull
- Refactor koplugin into focused modules: syncauth, syncconfig,
  syncannotations, selfupdate

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/pull-request.yml

@@ -1,5 +1,7 @@
 name: PR checks
 on:
+  push:
+    branches: [main]
   pull_request:
     branches: [main]
 permissions:
@@ -10,21 +12,30 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
       RUSTFLAGS: '-C target-cpu=skylake'
+      SCCACHE_GHA_ENABLED: 'true'
+      RUSTC_WRAPPER: sccache
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
         with:
           submodules: 'true'
+      - name: setup sccache
+        uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.9
       - name: Install minimal stable with clippy and rustfmt
         uses: actions-rust-lang/setup-rust-toolchain@v1
         with:
           toolchain: stable
           override: true
           components: rustfmt, clippy
+      - name: Cache apt packages
+        uses: actions/cache@v5
+        with:
+          path: /var/cache/apt/archives
+          key: apt-rust-lint-${{ runner.os }}
       - name: Install system dependencies
         run: |
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y pkg-config libfontconfig-dev libglib2.0-dev libgtk-3-dev libwebkit2gtk-4.1-dev libappindicator3-dev librsvg2-dev libsoup-3.0-dev
-      - name: Format
+      - name: Format check
         working-directory: apps/readest-app/src-tauri
         run: cargo fmt --check
       - name: Clippy Check
@@ -33,33 +44,28 @@ jobs:
 
   build_web_app:
     runs-on: ubuntu-latest
-    strategy:
-      matrix:
-        config:
-          - platform: 'web'
-          - platform: 'tauri'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
         with:
           submodules: 'true'
 
       - name: setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@v4
+        uses: pnpm/action-setup@v5
 
       - name: setup node
         uses: actions/setup-node@v6
         with:
-          node-version: 22
+          node-version: 24
           cache: pnpm
 
       - name: cache Next.js build
         uses: actions/cache@v5
         with:
           path: apps/readest-app/.next/cache
-          key: nextjs-${{ matrix.config.platform }}-${{ github.sha }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
+          key: nextjs-web-${{ github.sha }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
           restore-keys: |
-            nextjs-${{ matrix.config.platform }}-${{ github.sha }}-
-            nextjs-${{ matrix.config.platform }}-
+            nextjs-web-${{ github.sha }}-
+            nextjs-web-
 
       - name: install Dependencies
         working-directory: apps/readest-app
@@ -70,24 +76,80 @@ jobs:
         run: |
           pnpm format:check || (pnpm format && git diff && exit 1)
 
-      - name: run tests
+      - name: install playwright browsers
         working-directory: apps/readest-app
-        run: |
-          pnpm test -- --watch=false
+        run: npx playwright install --with-deps chromium
+
+      - name: run web tests
+        working-directory: apps/readest-app
+        run: pnpm test:pr:web
 
       - name: run lint
         working-directory: apps/readest-app
         run: |
           pnpm lint
 
-      - name: build the web App
-        if: matrix.config.platform == 'web'
+      - name: build the web app
         working-directory: apps/readest-app
         run: |
           pnpm build-web && pnpm check:all
 
-      - name: build the Tauri App
-        if: matrix.config.platform == 'tauri'
+  build_tauri_app:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    env:
+      SCCACHE_GHA_ENABLED: 'true'
+      RUSTC_WRAPPER: sccache
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          submodules: 'true'
+
+      - name: setup pnpm
+        uses: pnpm/action-setup@v5
+
+      - name: setup node
+        uses: actions/setup-node@v6
+        with:
+          node-version: 24
+          cache: pnpm
+
+      - name: cache Next.js build
+        uses: actions/cache@v5
+        with:
+          path: apps/readest-app/.next/cache
+          key: nextjs-tauri-${{ github.sha }}-${{ hashFiles('pnpm-lock.yaml') }}
+          restore-keys: |
+            nextjs-tauri-${{ github.sha }}-
+            nextjs-tauri-
+
+      - name: install Dependencies
         working-directory: apps/readest-app
         run: |
-          pnpm build && pnpm check:all
+          pnpm install && pnpm setup-vendors
+
+      - name: setup sccache
+        uses: mozilla-actions/sccache-action@v0.0.9
+
+      - name: install Rust toolchain
+        uses: actions-rust-lang/setup-rust-toolchain@v1
+        with:
+          toolchain: stable
+
+      - uses: Swatinem/rust-cache@v2
+        with:
+          key: tauri-cargo
+          cache-all-crates: 'true'
+
+      - name: Cache apt packages
+        uses: actions/cache@v5
+        with:
+          path: /var/cache/apt/archives
+          key: apt-tauri-${{ runner.os }}
+      - name: install system dependencies
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y pkg-config libfontconfig-dev libglib2.0-dev libgtk-3-dev libwebkit2gtk-4.1-dev libappindicator3-dev librsvg2-dev libsoup-3.0-dev xvfb
+
+      - name: run tauri tests
+        working-directory: apps/readest-app
+        run: xvfb-run pnpm test:pr:tauri

.github/workflows/release.yml

@@ -154,12 +154,12 @@ jobs:
         run: git submodule update --init --recursive
 
       - name: setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@v4
+        uses: pnpm/action-setup@v5
 
       - name: setup node
         uses: actions/setup-node@v6
         with:
-          node-version: 22
+          node-version: 24
           cache: pnpm
 
       - name: setup Java (for Android build only)

.gitignore

@@ -1,4 +1,5 @@
 # See https://help.github.com/articles/ignoring-files/ for more about ignoring files.
+docker/.env
 
 # dependencies
 /node_modules
@@ -45,4 +46,9 @@ fastlane/report.xml
 
 # nix
 result*
+
 .playwright-mcp/
+
+.claude/worktrees
+.claude/settings.local.json
+

.gitmodules

@@ -10,3 +10,9 @@
 [submodule "packages/simplecc-wasm"]
 	path = packages/simplecc-wasm
 	url = https://github.com/readest/simplecc-wasm.git
+[submodule "apps/readest-app/src-tauri/plugins/tauri-plugin-turso"]
+	path = apps/readest-app/src-tauri/plugins/tauri-plugin-turso
+	url = https://github.com/readest/tauri-plugin-turso.git
+[submodule "apps/readest-app/.claude/skills/gstack"]
+	path = apps/readest-app/.claude/skills/gstack
+	url = https://github.com/garrytan/gstack.git

.husky/pre-commit

@@ -0,0 +1 @@
+pnpm exec lint-staged

.husky/pre-push

@@ -0,0 +1,2 @@
+pnpm -C apps/readest-app lint
+pnpm -C apps/readest-app test

.prettierignore

@@ -22,9 +22,13 @@ gen
 # Submodules (External Repos)
 packages
 
+# Claude Code Skills & Config
+apps/readest-app/.claude
+
 # Vendored Assets (Generated/External Code)
 apps/readest-app/public/*.js
 apps/readest-app/public/vendor
+apps/readest-app/src-tauri/plugins/tauri-plugin-turso
 
 # Environment & Editor
 .env

Cargo.toml

@@ -2,10 +2,7 @@
 members = [
   "apps/readest-app/src-tauri",
   "packages/tauri/crates/tauri",
-  "packages/tauri/crates/tauri-utils",
-  "packages/tauri/crates/tauri-build",
-  "packages/tauri-plugins/plugins/deep-link",
-  "packages/tauri-plugins/plugins/single-instance"
+  "packages/tauri-plugins/plugins/fs"
 ]
 resolver = "2"
 
@@ -36,7 +33,4 @@ rust-version = "1.77.2"
 
 [patch.crates-io]
 tauri = { path = "packages/tauri/crates/tauri" }
-tauri-utils = { path = "packages/tauri/crates/tauri-utils" }
-tauri-build = { path = "packages/tauri/crates/tauri-build" }
-tauri-plugin-deep-link = { path = "packages/tauri-plugins/plugins/deep-link" }
-tauri-plugin-single-instance = { path = "packages/tauri-plugins/plugins/single-instance" }
+tauri-plugin-fs = { path = "packages/tauri-plugins/plugins/fs" }

Dockerfile

@@ -1,20 +1,40 @@
-FROM node:22-slim
-
-ENV PNPM_HOME="/root/.local/share/pnpm"
-ENV PATH="${PATH}:${PNPM_HOME}"
-
-RUN npm install --global pnpm
-
-COPY . /app
-
+FROM docker.io/node:22-slim AS base
+ENV PNPM_HOME="/pnpm"
+ENV PATH="$PNPM_HOME:$PATH"
+RUN corepack enable
+RUN corepack prepare pnpm@10.29.3 --activate
 WORKDIR /app
+COPY package.json pnpm-lock.yaml pnpm-workspace.yaml ./
+COPY apps/readest-app/package.json ./apps/readest-app/
+COPY patches/ ./patches/
+COPY packages/ ./packages/
 
-RUN pnpm install
-
+FROM base AS dependencies
+RUN --mount=type=cache,id=pnpm,target=/pnpm/store pnpm install --frozen-lockfile
 RUN pnpm --filter @readest/readest-app setup-vendors
 
+FROM dependencies AS development-stage
+COPY . .
 WORKDIR /app/apps/readest-app
+EXPOSE 3000
+ENTRYPOINT ["pnpm", "dev-web", "-H", "0.0.0.0"]
 
+FROM base AS build
+ARG NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URL
+ARG NEXT_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY
+ARG NEXT_PUBLIC_APP_PLATFORM
+ARG NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL
+ARG NEXT_PUBLIC_OBJECT_STORAGE_TYPE
+ARG NEXT_PUBLIC_STORAGE_FIXED_QUOTA
+ARG NEXT_PUBLIC_TRANSLATION_FIXED_QUOTA
+COPY --from=dependencies /app/node_modules /app/node_modules
+COPY --from=dependencies /app/apps/readest-app/node_modules /app/apps/readest-app/node_modules
+COPY --from=dependencies /app/apps/readest-app/public/vendor /app/apps/readest-app/public/vendor
+COPY --from=dependencies /app/packages/foliate-js/node_modules /app/packages/foliate-js/node_modules
+COPY . .
+WORKDIR /app/apps/readest-app
 RUN pnpm build-web
 
-ENTRYPOINT ["pnpm", "start-web"]
+FROM build as production-stage
+ENTRYPOINT ["pnpm", "start-web", "-H", "0.0.0.0"]
+EXPOSE 3000

README.md

@@ -45,38 +45,38 @@
 
 <div align="left">✅ Implemented</div>
 
-| **Feature**                             | **Description**                                                                                                        | **Status** |
-| --------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- |
-| **Multi-Format Support**                | Support EPUB, MOBI, KF8 (AZW3), FB2, CBZ, TXT, PDF (experimental)                                                      | ✅         |
-| **Scroll/Page View Modes**              | Switch between scrolling or paginated reading modes.                                                                   | ✅         |
-| **Full-Text Search**                    | Search across the entire book to find relevant sections.                                                               | ✅         |
-| **Annotations and Highlighting**        | Add highlights, bookmarks, and notes to enhance your reading experience and use instant mode for quicker interactions. | ✅         |
-| **Dictionary/Wikipedia Lookup**         | Instantly look up words and terms when reading.                                                                        | ✅         |
-| **[Parallel Read][link-parallel-read]** | Read two books or documents simultaneously in a split-screen view.                                                     | ✅         |
-| **Customize Font and Layout**           | Adjust font, layout, theme mode, and theme colors for a personalized experience.                                       | ✅         |
-| **Code Syntax Highlighting**            | Read software manuals with rich coloring of code examples.                                                             | ✅         |
-| **File Association and Open With**      | Quickly open files in Readest in your file browser with one-click.                                                     | ✅         |
-| **Library Management**                  | Organize, sort, and manage your entire ebook library.                                                                  | ✅         |
-| **OPDS/Calibre Integration**            | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                                                        | ✅         |
-| **Translate with DeepL and Yandex**     | From a single sentence to the entire book—translate instantly.                                                         | ✅         |
-| **Text-to-Speech (TTS) Support**        | Enjoy smooth, multilingual narration—even within a single book.                                                        | ✅         |
-| **Sync across Platforms**               | Synchronize book files, reading progress, notes, and bookmarks across all supported platforms.                         | ✅         |
-| **Accessibility**                       | Provides full keyboard navigation and supports for screen readers such as VoiceOver, TalkBack, NVDA, and Orca.         | ✅         |
-| **Visual & Focus Aids**                 | Reading ruler, paragraph-by-paragraph reading mode, and speed reading features.                                        | ✅         |
+| **Feature**                                | **Description**                                                                                                        | **Status** |
+| ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- |
+| **Multi-Format Support**                   | Support EPUB, MOBI, KF8 (AZW3), FB2, CBZ, TXT, PDF                                                                     | ✅         |
+| **Scroll/Page View Modes**                 | Switch between scrolling or paginated reading modes.                                                                   | ✅         |
+| **Full-Text Search**                       | Search across the entire book to find relevant sections.                                                               | ✅         |
+| **Annotations and Highlighting**           | Add highlights, bookmarks, and notes to enhance your reading experience and use instant mode for quicker interactions. | ✅         |
+| **Dictionary/Wikipedia Lookup**            | Instantly look up words and terms when reading.                                                                        | ✅         |
+| **[Parallel Read][link-parallel-read]**    | Read two books or documents simultaneously in a split-screen view.                                                     | ✅         |
+| **Customize Font and Layout**              | Adjust font, layout, theme mode, and theme colors for a personalized experience.                                       | ✅         |
+| **Code Syntax Highlighting**               | Read software manuals with rich coloring of code examples.                                                             | ✅         |
+| **File Association and Open With**         | Quickly open files in Readest in your file browser with one-click.                                                     | ✅         |
+| **Library Management**                     | Organize, sort, and manage your entire ebook library.                                                                  | ✅         |
+| **OPDS/Calibre Integration**               | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                                                        | ✅         |
+| **Translate with DeepL and Yandex**        | From a single sentence to the entire book—translate instantly.                                                         | ✅         |
+| **Text-to-Speech (TTS) Support**           | Enjoy smooth, multilingual narration—even within a single book.                                                        | ✅         |
+| **Sync across Platforms**                  | Synchronize book files, reading progress, notes, and bookmarks across all supported platforms.                         | ✅         |
+| [**Sync with Koreader**][link-kosync-wiki] | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices.                             | ✅         |
+| **Accessibility**                          | Provides full keyboard navigation and supports for screen readers such as VoiceOver, TalkBack, NVDA, and Orca.         | ✅         |
+| **Visual & Focus Aids**                    | Reading ruler, paragraph-by-paragraph reading mode, and speed reading features.                                        | ✅         |
 
 ## Planned Features
 
 <div align="left">🛠 Building</div>
 <div align="left">🔄 Planned</div>
 
-| **Feature**                                | **Description**                                                                            | **Priority** |
-| ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ |
-| [**Sync with Koreader**][link-kosync-wiki] | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices. | 🛠           |
-| **AI-Powered Summarization**               | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.                       | 🛠           |
-| **Advanced Reading Stats**                 | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.                            | 🛠           |
-| **Audiobook Support**                      | Extend functionality to play and manage audiobooks.                                        | 🔄           |
-| **Handwriting Annotations**                | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices.                 | 🔄           |
-| **In-Library Full-Text Search**            | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.                         | 🔄           |
+| **Feature**                     | **Description**                                                            | **Priority** |
+| ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------ |
+| **AI-Powered Summarization**    | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.       | 🛠           |
+| **Advanced Reading Stats**      | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.            | 🛠           |
+| **Audiobook Support**           | Extend functionality to play and manage audiobooks.                        | 🔄           |
+| **Handwriting Annotations**     | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices. | 🔄           |
+| **In-Library Full-Text Search** | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.         | 🔄           |
 
 Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestions are always welcome—let's build the ultimate reading experience together. 😊
 
@@ -122,8 +122,8 @@ Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestion
 For the best experience to build Readest for yourself, use a recent version of Node.js and Rust. Refer to the [Tauri documentation](https://v2.tauri.app/start/prerequisites/) for details on setting up the development environment prerequisites on different platforms.
 
 ```bash
-nvm install v22
-nvm use v22
+nvm install v24
+nvm use v24
 npm install -g pnpm
 rustup update
 ```

apps/readest-app/.claude/memory/MEMORY.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Readest Project Memory
+
+## Key Reference Documents
+- [Bug Fixing Patterns](bug-patterns.md) - Common bug categories, root causes, and fix strategies
+- [CSS & Style Fixes](css-style-fixes.md) - EPUB CSS override patterns and the style.ts pipeline
+- [TTS Fixes](tts-fixes.md) - Text-to-Speech architecture and bug patterns
+- [Layout & UI Fixes](layout-ui-fixes.md) - Safe insets, z-index, platform-specific UI issues
+- [Platform Compat Fixes](platform-compat-fixes.md) - Android, iOS, Linux, macOS platform-specific bugs
+- [Annotator & Reader Fixes](annotator-reader-fixes.md) - Highlight, selection, accessibility bugs
+
+## Critical Files (Most Bug-Prone)
+- `src/utils/style.ts` - Central EPUB CSS transformation hub (14+ bug fixes)
+- `packages/foliate-js/paginator.js` - Page layout, image sizing, backgrounds
+- `src/services/tts/TTSController.ts` - TTS state machine, section tracking
+- `src/hooks/useSafeAreaInsets.ts` - Safe area inset management
+- `src/app/reader/components/FoliateViewer.tsx` - Reader view orchestration
+- `src/app/reader/components/annotator/Annotator.tsx` - Annotation lifecycle
+
+## Architecture Notes
+- foliate-js is a git submodule at `packages/foliate-js/`
+- Multiview paginator: loads adjacent sections in background, multiple View/Overlayer instances per book
+- Style overrides: `getLayoutStyles()` (always), `getColorStyles()` (when overriding color)
+- `transformStylesheet()` does regex-based EPUB CSS rewriting at load time
+- TTS uses independent section tracking (`#ttsSectionIndex`) decoupled from view
+- Safe area insets flow: Native plugin -> useSafeAreaInsets hook -> component styles
+- Dropdown menus use `DropdownContext` (not blur-based) for screen reader compat

apps/readest-app/.claude/memory/annotator-reader-fixes.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+# Annotator & Reader Fixes Reference
+
+## Annotation System Architecture
+
+### Key Components
+- `Annotator.tsx` - Annotation lifecycle, popup display, style/color management
+- `AnnotationRangeEditor.tsx` - Drag handles for adjusting selection range
+- `MagnifierLoupe.tsx` - Magnifying glass during handle drag (mobile only)
+- `useTextSelector.ts` - Text selection detection and processing
+- `useAnnotationEditor.ts` - Editing existing annotations
+- `useInstantAnnotation.ts` - Creating new annotations on selection
+
+### Highlight Rendering
+- Highlights rendered by foliate-js `Overlayer` (SVG overlayer in paginator shadow DOM, not iframe)
+- Each view in multiview paginator has its own `Overlayer` instance with unique clipPath ID
+- `Overlayer.add()` stores range + draw function; `redraw()` recalculates positions from stored ranges
+- Colors stored as color names mapped to custom hex via `globalReadSettings.customHighlightColors`
+- Sidebar uses `color-mix()` CSS function with custom colors, not Tailwind utility classes (#3273)
+- Rounded highlight style supported via `vertical` option passed to overlayer (#3208)
+
+### Multiview Overlayer Pitfalls
+- **Duplicate SVG IDs**: Each overlayer creates `<clipPath>` for loupe hole — IDs MUST be unique per instance or `url(#id)` resolves to wrong element, clipping everything
+- **docLoadHandler scope**: `FoliateViewer.tsx` re-adds annotations on `load` event — MUST filter by `detail.index` (loaded section), not re-add ALL annotations (overwrites drag edits)
+- **MagnifierLoupe lifecycle**: Don't destroy/recreate loupe on every drag tick — `hideLoupe()` should only run on unmount, `showLoupe()` fast path updates position only
+- **Stale closures in useTextSelector**: `getProgress()` must be called inside callbacks, not captured at hook top-level (useFoliateEvents deps are `[view]` only)
+
+## Fix History
+
+| Issue | Problem | Root Cause | Fix |
+|-------|---------|------------|-----|
+| #3286 | Selection stuck on first annotation | `initializedRef` guard blocked re-computation | Remove guard, consolidate style/color effects |
+| #3273 | Custom colors not in sidebar | Hardcoded Tailwind classes | Use inline `style` with `color-mix()` |
+| #3234 | Letter-by-letter selection on mobile | No word boundary snapping | Add `snapRangeToWords()` using `Intl.Segmenter` |
+| #3208 | Hard rectangular highlights | No border radius support | Pass `vertical` option, update foliate-js |
+| #3002 | Can't see text under finger | No magnification UI | New `MagnifierLoupe` component using `view.renderer.showLoupe()` |
+| #3082 | No page numbers on annotations | `pageNumber` field missing | Add `pageNumber` to BookNote type, compute on create |
+| #3225 | Android tools unresponsive | Premature `makeSelection()` call | Remove premature re-selection in Android path |
+
+## Common Annotation Bugs
+
+### Selection Issues
+- **Word snapping**: Uses `Intl.Segmenter` with `granularity: 'word'` to snap selection to word boundaries
+- **Android re-selection**: Don't call `makeSelection(sel, index, true)` immediately on pointer-up; let the popup flow complete
+- **Range editor handles**: Remove `initializedRef` guards that prevent re-computation when switching annotations
+
+### Color/Style Issues
+- **Custom colors in sidebar**: Use inline `style={{ backgroundColor: 'color-mix(...)' }}` not Tailwind classes
+- **Style synchronization**: Consolidate `selectedStyle` and `selectedColor` into one `useEffect`
+- **Switching annotations**: Must call `setShowAnnotPopup(false)` and `setEditingAnnotation(null)` before setting up new annotation
+
+## Reader/Content Fixes
+
+### Progress Display
+- Use physical `view.renderer.page` and `view.renderer.pages` for page counts (#3213, #3200)
+- Last page shows 100% by fixing boundary condition (#3383)
+- FB2 subsections need special handling for progress (#3136)
+
+### Translation View (#3078)
+- Problem: Page jumps back during full-text translation
+- Root cause: DOM mutations from sequential translation insertions cause paginator relayout
+- Fix: Batch DOM updates with 50ms timer, use bounded concurrent queue (max 5), show loading overlay
+
+### TOC Navigation (#3124)
+- Problem: Expanding TOC chapter scrolls back to current chapter
+- Fix: Only scroll-into-view on navigation, not on expand/collapse
+
+## Accessibility (a11y) Fixes
+
+### Screen Reader (TalkBack) Support
+- **Page indicator updates** (#2276): Add focus handlers on `<p>` elements that call `view.goTo(cfi)` to update position
+- **Navigation buttons** (#3036): Always show prev/next buttons when screen reader active; `PageNavigationButtons.tsx`
+- **Dropdown menus** (#3035): Use `DropdownContext` with overlay dismiss instead of blur-based closing
+
+### Dropdown Architecture for a11y
+- `DropdownContext` (`src/context/DropdownContext.tsx`) manages which dropdown is open globally
+- Uses `useId()` for unique identification
+- One dropdown open at a time
+- `<Overlay>` for dismissal (tap/click outside) instead of `onBlur`
+- `<details>` element with `open={isOpen}` for semantic structure
+- No auto-focus-first-item (conflicts with TalkBack)
+
+## E-ink Readability
+- Use `not-eink:` Tailwind variant for colors and opacity (#3258)
+- Don't use `text-primary` (blue) or low opacity on e-ink
+- Highlights use foreground color in dark mode e-ink (#3299)
+
+## Key Utility Functions
+- `snapRangeToWords()` in `src/utils/sel.ts` - Word boundary snapping
+- `handleAccessibilityEvents()` in `src/utils/a11y.ts` - Screen reader focus handling
+- `color-mix()` CSS function for custom highlight colors with opacity

apps/readest-app/.claude/memory/bug-patterns.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+# Bug Fixing Patterns & Strategies
+
+## Common Root Cause Categories
+
+### 1. Overly Broad CSS Selectors
+**Pattern:** A CSS rule targets too many elements, causing unintended visual side effects.
+**Examples:**
+- `hr { mix-blend-mode: multiply }` applied to ALL hr elements instead of only decorative ones (#3086)
+- `p img { mix-blend-mode }` applied to block images, not just inline (#3112)
+- `svg, img { height: auto; width: auto }` overrode explicit HTML width/height attributes (#3274)
+- Background-color override applied unconditionally instead of only when user enabled color override (#3316)
+
+**Fix Strategy:** Narrow selectors with class qualifiers (`.background-img`, `.has-text-siblings`) or attribute pseudo-selectors (`:where(:not([width]))`). Check if the rule should be conditional on a user setting.
+
+### 2. Conditional vs Unconditional Style Overrides
+**Pattern:** CSS rules meant for "Override Book Color/Layout" mode are placed in the always-active stylesheet.
+**Examples:**
+- Calibre `.calibre { color: unset }` was in `getLayoutStyles()` instead of `getColorStyles()` (#3448)
+- Image background-color override applied without checking `overrideColor` flag (#3316, #3377)
+
+**Fix Strategy:** Move rules to the correct conditional block: `getColorStyles()` for color overrides, `getLayoutStyles()` for layout overrides. Check the `overrideColor`/`overrideLayout` flags.
+
+### 3. Missing EPUB Stylesheet Transformations
+**Pattern:** EPUB stylesheets contain CSS that conflicts with app functionality.
+**Examples:**
+- `user-select: none` prevents text selection (#3370) -> regex replace in `transformStylesheet()`
+- `font-family: serif/sans-serif` on body bypasses user font (#3334) -> detect and unset
+- Hardcoded Calibre backgrounds persist in dark mode (#3448) -> unset in color override
+
+**Fix Strategy:** Add regex-based transformation passes in `transformStylesheet()` in `style.ts`.
+
+### 4. Stale State / Refs Not Reset
+**Pattern:** A `useRef` or state variable is set once and never properly reset, blocking re-entry.
+**Examples:**
+- TTS `ttsOnRef` prevented restarting TTS from a new location (#3292)
+- `initializedRef` in AnnotationRangeEditor prevented handle position updates (#3286)
+- `view.tts` not nulled on shutdown prevented clean TTS restart (#3400)
+- TTS safety timeout fired after pause, advancing to next sentence (#3244)
+
+**Fix Strategy:** Check all refs/guards in the affected flow. Ensure cleanup in shutdown/unmount. Remove overly aggressive guards that prevent re-entry.
+
+### 5. Platform API Differences
+**Pattern:** A Web API behaves differently or is unavailable on certain platforms.
+**Examples:**
+- `navigator.getGamepads()` returns null on older Android WebView (#3245)
+- `CompressionStream` unavailable on some Android versions (#3255)
+- `btoa()` throws on non-ASCII characters (#3436)
+- View Transitions API unsupported in WebKitGTK/Linux (#3417)
+- `document.startViewTransition()` crashes on Linux
+
+**Fix Strategy:** Always check API availability before use. Add fallback paths. Use feature detection, not platform detection when possible.
+
+### 6. Safe Area Inset Issues
+**Pattern:** UI elements overlap system bars (status bar, navigation bar, notch) on mobile.
+**Examples:**
+- Zoom controls behind status bar (#3426)
+- Android navigation bar overlap (#3466)
+- iPad sidebar insets incorrect (#3395)
+- Reader page layout jump after system UI change (#3469)
+
+**Fix Strategy:** Use `gridInsets` and `statusBarHeight` from `useSafeAreaInsets`. Use `env(safe-area-inset-*)` CSS functions. Call `onUpdateInsets()` after system UI visibility changes. See `docs/safe-area-insets.md`.
+
+### 7. Z-Index Layering Issues
+**Pattern:** Interactive elements rendered behind other layers, becoming unclickable.
+**Examples:**
+- Navigation buttons invisible on mobile (#3201) -> added `z-10`
+- Annotation nav bar too prominent (#3386) -> reduced from `z-30` to `z-10`
+- Page nav buttons behind TTS control (#3184)
+
+**Fix Strategy:** Check z-index ordering. Use minimum necessary z-index. Reference the z-index hierarchy in the codebase.
+
+### 8. Event Handling Race Conditions
+**Pattern:** Timing issues between pointer events, native menus, and React state updates.
+**Examples:**
+- macOS context menu steals pointer event loop (#3324) -> 100ms setTimeout delay
+- Traffic light buttons flicker due to timeout race (#3488, #3129)
+- Android tool buttons unresponsive due to premature re-selection (#3225)
+
+**Fix Strategy:** Add small delays before native menu calls. Check event state machine consistency. Remove premature re-triggers on Android.
+
+### 9. foliate-js Rendering Issues
+**Pattern:** Bugs in the lower-level EPUB renderer (paginator.js, epub.js).
+**Examples:**
+- Image size not constrained in double-page mode (#3432)
+- Background not shown in scrolled mode (#3344)
+- Section content cached incorrectly after mode switch (#3242, #3206)
+- Swipe sensitivity too low for non-animated paging (#3310)
+
+**Fix Strategy:** Check both `columnize()` and `scrolled()` code paths in paginator.js. Verify CSS variables (`--available-width`, `--available-height`) are computed correctly. Test in both paginated and scrolled modes.
+
+### 10. Progress/Navigation Calculation Errors
+**Pattern:** Page counts, progress percentages, or position tracking are wrong.
+**Examples:**
+- Progress shows 99.9% at last page (#3383) -> boundary condition
+- Pages left shows estimated instead of physical count (#3213, #3200)
+- FB2 subsection progress wrong (#3136) -> nested structure not handled
+- TOC auto-scrolls on expand (#3124) -> scroll-into-view triggered too broadly
+
+**Fix Strategy:** Use physical `view.renderer.page`/`view.renderer.pages` instead of estimated section metadata. Check boundary conditions (0-indexed vs 1-indexed, inclusive vs exclusive).
+
+### 11. Multiview Paginator Side Effects
+**Pattern:** The multiview paginator (e925e9d+) loads adjacent sections in background. Events from these loads can interfere with user interactions on the primary section.
+**Examples:**
+- `load` event from adjacent section triggers `docLoadHandler` which re-adds ALL annotations, overwriting drag edits
+- Multiple overlayers with duplicate SVG `<clipPath>` IDs cause `url(#id)` to resolve to wrong element
+- `MagnifierLoupe` destroying/recreating body clone on every drag tick triggers ResizeObserver → expand → redraw
+
+**Fix Strategy:** Scope event handlers to the loaded section's index. Use unique IDs for SVG elements across overlayer instances. Minimize iframe DOM mutations during drag operations.
+
+## Debugging Workflow
+
+1. **Identify the category** from the issue description
+2. **Check `style.ts`** first for any CSS-related visual bugs
+3. **Check foliate-js** for rendering/layout bugs
+4. **Check platform-specific code** for mobile/desktop differences
+5. **Write a failing test** before implementing the fix
+6. **Test in both paginated and scrolled modes** for layout changes
+7. **Test on multiple platforms** for any UI change
+8. **Run `pnpm build-check`** before submitting

apps/readest-app/.claude/memory/css-style-fixes.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# CSS & Style Fixes Reference
+
+## The `style.ts` Pipeline (`src/utils/style.ts`)
+
+This is the most bug-prone file in the codebase (14+ fixes). It handles all EPUB CSS transformations.
+
+### Key Functions
+
+#### `getLayoutStyles()`
+- Always-active styles applied to every EPUB section
+- Controls: line-height, hyphens, image sizing, table display
+- Rules here should NOT be conditional on user settings
+- Common mistake: putting color-related rules here instead of `getColorStyles()`
+
+#### `getColorStyles()`
+- Conditionally applied when user enables "Override Book Color"
+- Controls: foreground/background colors, mix-blend modes, image backgrounds
+- Gate rules on `overrideColor` flag
+
+#### `transformStylesheet()`
+- Regex-based rewriting of EPUB CSS at load time
+- Runs on every stylesheet loaded from the EPUB
+- Used to neutralize problematic EPUB CSS declarations
+
+#### `applyTableStyle()`
+- Post-render function that scales tables to fit available width
+- Uses `getComputedStyle()` (not inline `style.width`) to read actual width
+- Has two scaling paths: column-width-based and parent-container-based
+
+### Fix History by Issue
+
+| Issue | Problem | Fix in style.ts |
+|-------|---------|-----------------|
+| #3494 | Line spacing not on `<li>` | Added `li` CSS rule for `line-height` and `hyphens` |
+| #3448 | Calibre colors persist | Moved `.calibre` unset to `getColorStyles()`, added `background-color: unset` |
+| #3441 | Body padding/margin | Added `padding: unset; margin: unset` to body in `getLayoutStyles()` |
+| #3316 | Image bg unconditional | Made `background-color` rule conditional on `overrideColor` |
+| #3377 | Image bg override | Same pattern as #3316, only override when `overrideColor` is true |
+| #3334 | Generic font-family | `transformStylesheet()` replaces `font-family: serif/sans-serif` with `unset` on body |
+| #3370 | user-select: none | `transformStylesheet()` replaces all `user-select: none` with `unset` |
+| #3284 | Table scaling | Added fallback when `totalTableWidth` is 0 but parent has width |
+| #3351 | Table display broken | Added `display: table !important` to table rule |
+| #3274 | Image dimensions | Changed selectors to `:where(:not([width]))` and `:where(:not([height]))` |
+| #3205 | Table width reading | Changed from `style.width` to `getComputedStyle().width`, fixed CSS var unit |
+| #3112 | Mix-blend on all images | Narrowed selector to `.has-text-siblings` class |
+| #3086 | Mix-blend on hr | Narrowed selector to `hr.background-img` |
+| #3012 | Vertical alignment | Fixed available dimensions (subtract insets), replaced `100vw/vh` with CSS vars |
+
+### Common Patterns
+
+1. **Adding new element rules:** Copy the pattern from `p` rules (e.g., adding `li` for #3494)
+2. **EPUB CSS neutralization:** Add regex in `transformStylesheet()` to replace problematic declarations
+3. **Conditional overrides:** Use `overrideColor`/`overrideLayout` flags to gate rules
+4. **Selector narrowing:** Use class qualifiers or attribute pseudo-selectors to avoid over-matching
+5. **Table fixes:** Always use `getComputedStyle()`, not inline style. Check both width paths.
+
+### CSS Variables from foliate-js
+
+- `--available-width` - Usable content width (set by paginator.js)
+- `--available-height` - Usable content height
+- `--full-width` - Full viewport width (numeric, multiply by 1px)
+- `--full-height` - Full viewport height (numeric, multiply by 1px)
+- `--overlayer-highlight-opacity` - Highlight transparency (default 0.3)
+
+### foliate-js Rendering (`packages/foliate-js/paginator.js`)
+
+Key functions:
+- `columnize()` - Paginated layout path
+- `scrolled()` - Scrolled layout path
+- `setImageSize()` - Constrains image dimensions to available space
+- `#replaceBackground()` - Transfers EPUB backgrounds to paginator layer
+- `snap()` - Swipe gesture detection for page turning
+
+Common issue: A fix applied to `columnize()` but not `scrolled()` (or vice versa). Always check both paths.

apps/readest-app/.claude/memory/layout-ui-fixes.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Layout & UI Fixes Reference
+
+## Safe Area Insets
+
+### Architecture
+- Native plugins push inset values: iOS (`NativeBridgePlugin.swift`), Android (`NativeBridgePlugin.kt`)
+- `useSafeAreaInsets` hook (`src/hooks/useSafeAreaInsets.ts`) reads and caches values
+- Components use `gridInsets` for positioning relative to safe areas
+- CSS: `env(safe-area-inset-top/bottom/left/right)` for CSS-level insets
+
+### Common Issues
+- **Stale insets after system UI change** (#3469): Call `onUpdateInsets()` after `setSystemUIVisibility()`
+- **iPad sidebar insets wrong** (#3395): Different inset handling needed for sidebar vs main view
+- **Android nav bar overlap** (#3466): Use `calc(env(safe-area-inset-bottom) + 16px)` for Android bottom padding
+- **Zoom controls behind status bar** (#3426): Pass `gridInsets` through component chain, use `Math.max(gridInsets.top, statusBarHeight)`
+
+### Rules (see also `docs/safe-area-insets.md`)
+- Always pass `gridInsets` to overlay/floating components near screen edges
+- On Android, account for system navigation bar with `env(safe-area-inset-bottom)`
+- After toggling system UI visibility, force-refresh insets via `onUpdateInsets()`
+
+## Z-Index Hierarchy
+- Navigation buttons: `z-10` (when visible)
+- Annotation nav bar: `z-10` (reduced from z-30 in #3386)
+- TTS control button: ensure above page nav buttons
+- Floating overlays: check against `gridInsets` positioning
+
+## macOS Traffic Lights
+- Managed by `trafficLightStore.ts` and `HeaderBar.tsx`
+- **Fullscreen check required** (#3129): `await currentWindow.isFullscreen()` before hiding
+- **Timeout for visibility toggle** (#3488): Use 100ms delay to prevent flickering
+- **Sidebar interaction** (#3488): Check `getIsSideBarVisible()` before hiding traffic lights
+- Never hide traffic lights when sidebar is open
+
+## Touch/Input Issues
+- **Slider hit area on iOS** (#3382): Use min-h-12, strip browser appearance with CSS
+- **Context menu on macOS** (#3324): 100ms delay before `onContextMenu()` to let pointer events complete
+- **Swipe sensitivity** (#3310): Use average velocity (distance/time) instead of instantaneous velocity for non-animated paging
+- **Touchpad natural scrolling** (#3127): Respect system natural scrolling setting in `usePagination.ts`
+
+## Dialog/Menu Layout
+- **Dialog header** (#3352): Use `px-2 sm:pe-3 sm:ps-2` padding to align with border radius
+- **Settings alignment** (#3151): Use `Menu` component instead of raw `div` for consistent styling
+- **Dropdown for screen readers** (#3035): Use `DropdownContext` with overlay dismiss, not blur-based closing
+
+## Component-Specific Fixes
+
+### HeaderBar.tsx
+- Traffic light visibility management
+- Sidebar toggle persistent position (#3193)
+- Library button placement
+
+### PageNavigationButtons.tsx
+- z-10 when visible (#3201)
+- Always shown for screen readers (#3036)
+- Toggle via `showPageNavButtons` setting
+
+### ProgressInfo.tsx
+- Use physical `page`/`pages` from renderer, not estimated values (#3213, #3200)
+- CSS classes: `time-left-label`, `pages-left-label`, `progress-info-label` (#3343)
+
+### ReadingRuler.tsx
+- Remove `containerStyle` from overlay so dimmed area covers full screen (#3304)
+
+### NavigationBar.tsx
+- Handle `gridInsets` internally, not via pre-computed `navPadding` (#3466)
+
+### ContentNavBar.tsx (annotation search results)
+- Floating buttons with drop shadow, not full-width bar (#3386)
+- z-10 z-index

apps/readest-app/.claude/memory/platform-compat-fixes.md

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Platform Compatibility Fixes Reference
+
+## Android
+
+### WebView API Issues
+- **`navigator.getGamepads()`** returns null on older WebView (#3245): Always null-check before `.some()`
+- **`CompressionStream`** unavailable on some Android WebView versions (#3255): Add fallback zip compression path
+- **Annotation tools unresponsive** (#3225): Don't call `makeSelection()` immediately on pointer-up; let popup flow complete naturally
+- **Safe inset updates** (#3469): Call `onUpdateInsets()` after `setSystemUIVisibility()`
+- **Navigation bar overlap** (#3466): Use `calc(env(safe-area-inset-bottom) + 16px)` for bottom padding
+
+### General Android Rules
+- Test with older WebView versions (97+)
+- Always check API availability before calling Web APIs
+- Touch event handling differs from iOS - avoid premature re-selection
+
+## iOS
+
+### Common Issues
+- **Slider touch dead zones** (#3382): Strip native appearance, use larger hit areas (min-h-12)
+- **Safe area insets stale** (#3395): Native Swift plugin must push updated insets
+- **Section content caching** (#3242, #3206): Don't cache section content in foliate-js when updating subitems; cached content retains stale styles after mode switch
+- **CompressionStream** (#3255): Also broken on iOS 15.x; zip.js has its own native API disable
+- **zip.js native API** (#3170): Disable native `CompressionStream`/`DecompressionStream` on iOS 15.x
+
+### iOS-Specific Code
+- `src-tauri/plugins/tauri-plugin-native-bridge/ios/Sources/NativeBridgePlugin.swift`
+- Slider CSS: `-webkit-appearance: none; appearance: none` in globals.css
+- `useSafeAreaInsets.ts` hook
+
+## macOS
+
+### Traffic Lights (Window Controls)
+- Check `isFullscreen()` before hiding (#3129)
+- Use timeouts (100ms) for visibility transitions (#3488)
+- Don't hide when sidebar is open (#3488)
+
+### Input Issues
+- **Context menu steals event loop** (#3324): 100ms setTimeout before calling menu.popup()
+- **Touchpad natural scrolling** (#3127): Respect system setting in `usePagination.ts`
+- **Two-finger swipe** (#3127): Support trackpad two-finger swipe for pagination
+
+### macOS-Specific Code
+- `src-tauri/src/macos/` - Platform-specific Rust code
+- `src/store/trafficLightStore.ts`
+- `src/hooks/useTrafficLight.ts`
+
+## Linux
+
+### WebKitGTK Issues
+- **View Transitions API unsupported** (#3417): Feature-detect `document.startViewTransition` before calling
+- Use `useAppRouter.ts` to avoid transitions on Linux
+
+## E-ink Devices
+
+### Legibility Issues
+- **Low contrast colors** (#3258): Use `not-eink:` Tailwind variant prefix for colors/opacity
+- **Links invisible** (#3258): Don't apply `text-primary` (blue) on e-ink; use default text color
+- **Opacity too low** (#3258): Don't apply `opacity-60`/`opacity-75` on e-ink devices
+- **Highlight visibility** (#3299): Use foreground color for highlights in dark mode e-ink
+
+### E-ink CSS Pattern
+```
+// Instead of:
+className="text-primary opacity-60"
+// Use:
+className="not-eink:text-primary not-eink:opacity-60"
+```
+
+## Docker/Self-Hosting
+- **Missing submodules** (#3233): Run `git submodule update --init --recursive` before build
+- Simplecc WASM module must be initialized
+
+## OPDS
+- **Non-ASCII credentials** (#3436): Use `TextEncoder` + manual Base64 instead of `btoa()`
+- **Author parsing** (#3120): Handle varied metadata structures in OPDS 2.0 feeds
+- **Responsive layout** (#3418): Ensure catalog and download button layout works on small screens
+
+## Cross-Platform Testing Checklist
+1. Android (old WebView + current)
+2. iOS (15.x + current)
+3. macOS (traffic lights, trackpad)
+4. Linux (WebKitGTK)
+5. E-ink devices (contrast, colors)
+6. Web (CloudFlare Workers deployment)

apps/readest-app/.claude/memory/tts-fixes.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# TTS (Text-to-Speech) Fixes Reference
+
+## Architecture
+
+### Key Components
+- `TTSController` (`src/services/tts/TTSController.ts`) - Core state machine
+- `EdgeTTSClient` (`src/services/tts/EdgeTTSClient.ts`) - Edge TTS provider
+- `useTTSControl` hook (`src/app/reader/hooks/useTTSControl.ts`) - React integration
+- `useTTSMediaSession` hook (`src/app/reader/hooks/useTTSMediaSession.ts`) - Media controls
+
+### Section-Aware TTS Model
+TTS tracks its own section independently from the view via `#ttsSectionIndex`:
+- `#initTTSForSection()` - Creates TTS document for a section without changing the view
+- `#initTTSForNextSection()` / `#initTTSForPrevSection()` - Navigate TTS across sections
+- `#getHighlighter()` - Only returns highlighter if view section matches TTS section
+- `onSectionChange` callback - Notifies UI when TTS crosses section boundary
+- Highlights use CFI strings (not raw Range objects) for cross-section compatibility
+
+### State Management Pitfalls
+1. **`#ttsSectionIndex` must match view section for highlights to work**
+   - If `-1`, all highlight calls are suppressed
+   - `shutdown()` sets it to `-1` but must also null out `this.view.tts`
+
+2. **Guards/Refs that block re-entry:**
+   - The old `ttsOnRef` guard blocked TTS restart from annotations (removed in #3292)
+   - `view.tts` reference surviving shutdown blocked re-initialization (#3400)
+
+3. **Timeouts that fire after pause:**
+   - Edge TTS had a safety timeout that advanced sentences even when paused (#3244)
+   - Solution: removed the entire `ontimeupdate` safety timeout mechanism
+
+## Fix History
+
+| Issue | Problem | Root Cause | Fix |
+|-------|---------|------------|-----|
+| #3100 | TTS scrolls too far | TTS coupled to view section | Added `#ttsSectionIndex`, "Back to TTS Location" button |
+| #3198 | TTS doesn't follow to next section | No `onSectionChange` callback | Added section change notification, extracted hooks |
+| #3244 | Paused TTS advances | Safety timeout fires after pause | Removed `ontimeupdate` timeout mechanism |
+| #3291 | TTS fails without lang attribute | Invalid SSML from missing lang | Set lang/xml:lang on html element from `ttsLang` |
+| #3292 | Can't restart TTS from annotation | `ttsOnRef` blocks re-entry | Removed the guard ref entirely |
+| #3400 | TTS highlight stops after restart | `view.tts` not nulled on shutdown | Added `this.view.tts = null` in `shutdown()` |
+
+## Debugging TTS Issues
+
+1. **TTS doesn't start:** Check `#initTTSForSection()` - does `view.tts.doc === doc` shortcut early?
+2. **No highlights:** Check `#ttsSectionIndex` matches view's section index
+3. **Advances when paused:** Look for setTimeout/timer callbacks that bypass pause state
+4. **Can't restart:** Check for refs/guards that prevent re-entry into speak handlers
+5. **Fails on some chapters:** Check if chapter has lang attribute and XHTML namespace
+6. **SSML errors:** Check `src/utils/ssml.ts` for proper namespace/lang handling

apps/readest-app/.claude/rules/test-first.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+## Test-First Development
+
+- Always write a failing unit test **before** implementing a fix.
+- Run the test to confirm it reproduces the bug or fails as expected, then apply the fix and verify the test passes.
+- Run the full test suite (`pnpm test`) after changes to ensure no regressions.

apps/readest-app/.claude/rules/typescript.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+## TypeScript
+
+- Never use the `any` type. Use `unknown`, proper types, or generics instead.
+- Strict mode is enabled. Target is ES2022.
+- Unused vars prefixed with `_` are allowed (ESLint configured).

apps/readest-app/.claude/rules/verification.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+## Verification (done-conditions)
+
+Before marking work complete, all applicable checks must pass:
+
+1. `pnpm test` — unit tests
+2. `pnpm lint` — ESLint
+3. `pnpm fmt:check` — Rust format check (only when `src-tauri/` files changed)
+4. `pnpm clippy:check` — Rust lint (only when `src-tauri/` files changed)

apps/readest-app/.gitignore

@@ -48,6 +48,9 @@ tauri.*.conf.json
 *.tsbuildinfo
 next-env.d.ts
 
+# eslint
+.eslintcache
+
 #generated
 src-tauri/gen
 
@@ -60,3 +63,8 @@ src-tauri/gen
 /public/fallback-*.js
 /public/swe-worker-*.js
 
+/dist/
+
+.claude/settings.local.json
+.claude/skills
+

apps/readest-app/AGENTS.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+## Project Overview
+
+Readest is a cross-platform ebook reader built as a **Next.js 16 + Tauri v2** hybrid app. It's part of a pnpm monorepo at `/apps/readest-app/`. The app runs on web (CloudFlare Workers), desktop (macOS/Windows/Linux via Tauri), and mobile (iOS/Android via Tauri).
+
+## Common Commands
+
+```bash
+# Development
+pnpm dev-web               # Web-only dev server (no Rust compilation needed)
+pnpm tauri dev             # Desktop dev with Tauri (compiles Rust backend)
+
+# Building
+pnpm build                 # Build Next.js for Tauri
+pnpm build-web             # Build Next.js for web deployment
+
+# Testing (see [docs/testing.md](docs/testing.md) for full details)
+pnpm test                  # Unit tests (vitest + jsdom)
+pnpm test -- src/__tests__/utils/misc.test.ts  # Run a single test file
+pnpm test -- --watch       # Watch mode
+pnpm test:browser          # Browser tests (Chromium via Playwright)
+pnpm tauri:dev:test        # Start Tauri app with webdriver
+pnpm test:tauri            # Run Tauri integration tests
+
+# Linting & Formatting
+pnpm lint                  # ESLint
+pnpm format                # Prettier (runs from monorepo root)
+pnpm format:check          # Check formatting without writing
+
+# Rust
+pnpm fmt:check             # Check formatting Rust code (src-tauri)
+pnpm clippy:check          # Lint Rust code (src-tauri)
+```
+
+### Source Layout
+
+| Directory         | Purpose                                                       |
+| ----------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| `src/app/`        | Next.js App Router pages and API routes                       |
+| `src/components/` | React components (reader, settings, library, assistant, etc.) |
+| `src/services/`   | Business logic: TTS, translators, OPDS, sync, AI, metadata    |
+| `src/store/`      | Zustand state stores                                          |
+| `src/hooks/`      | Custom React hooks                                            |
+| `src/libs/`       | Document loaders, payment, storage, sync                      |
+| `src/utils/`      | Pure utility functions                                        |
+| `src/types/`      | TypeScript type definitions                                   |
+| `src/context/`    | React Context providers (Auth, Env, Sync, etc.)               |
+| `src/workers/`    | Web Workers for background tasks                              |
+| `src-tauri/`      | Rust backend: Tauri plugins, platform-specific code           |
+
+### Path Aliases (tsconfig)
+
+- `@/*` → `./src/*`
+- `@/components/ui/*` → `./src/components/primitives/*`
+
+### Rust Backend (`src-tauri/`)
+
+Platform-specific code lives in `src-tauri/src/{macos,windows,android,ios}/`. Custom Tauri plugins are in `src-tauri/plugins/`.
+
+## Project Rules
+
+Rules are in `.claude/rules/`: test-first, typescript, verification.
+
+### i18n
+
+See [docs/i18n.md](docs/i18n.md) for the key-as-content translation approach, `stubTranslation` usage in non-React modules, and extraction workflow.
+
+### Safe Area Insets
+
+See [docs/safe-area-insets.md](docs/safe-area-insets.md) for rules on handling top/bottom insets for UI elements near screen edges.
+
+## Web Browsing & QA (gstack)
+
+For all web browsing, QA testing, and site interaction, use the `/browse` skill from gstack. **Never use `mcp__claude-in-chrome__*` tools directly.**
+
+Available gstack skills:
+
+- `/plan-ceo-review` — CEO/founder-mode plan review
+- `/plan-eng-review` — Eng manager-mode plan review
+- `/plan-design-review` — Designer's eye review of a live site
+- `/design-consultation` — Design system consultation
+- `/review` — Pre-landing PR review
+- `/ship` — Ship workflow (merge, test, review, bump, PR)
+- `/browse` — Fast headless browser for QA and site interaction
+- `/qa` — QA test and fix bugs
+- `/qa-only` — QA report only (no fixes)
+- `/qa-design-review` — Designer's eye QA with fixes
+- `/setup-browser-cookies` — Import cookies for authenticated testing
+- `/retro` — Weekly engineering retrospective
+- `/document-release` — Post-ship documentation update
+
+If gstack skills aren't working, run `cd .claude/skills/gstack && ./setup` to build the binary and register skills.

apps/readest-app/CLAUDE.md

@@ -0,0 +1 @@
+AGENTS.md

apps/readest-app/docs/i18n.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+## i18n Guide
+
+Readest uses a **key-as-content** approach — English strings are the translation keys. The English locale (`en/translation.json`) is empty because keys serve as content. Other locales contain actual translations.
+
+### In React Components
+
+```tsx
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+
+const _ = useTranslation();
+_('Progress synced');
+```
+
+### In Non-React Modules
+
+Two-step process:
+
+**1. Declaration** — Use `stubTranslation` to mark strings for scanner extraction (returns key as-is, does NOT translate):
+
+```ts
+import { stubTranslation as _ } from '@/utils/misc';
+
+// These calls only register keys for extraction
+_('Reveal in Finder');
+_('Reveal in Explorer');
+```
+
+**2. Usage** — In the React component that consumes the value, apply the real `_()` from `useTranslation`:
+
+```tsx
+const _ = useTranslation();
+const label = _(getRevealLabel()); // translates at runtime
+```
+
+### Extraction & Translation
+
+```bash
+pnpm i18n:extract    # Scans codebase, adds new keys with __STRING_NOT_TRANSLATED__
+```
+
+- Translation files: `public/locales/<locale>/translation.json`
+- Only `_('KEY')` and `_('KEY', options)` patterns are recognized by i18next-scanner
+
+### Rules
+
+- `stubTranslation` is for extraction only — always apply `_()` from `useTranslation` in the component for runtime translation.
+- Fallback: when no translation exists, the English key itself is displayed.
+- Error messages: register keys with `stubTranslation` in utility modules (e.g. `src/services/errors.ts`), return the English key from helpers, wrap with `_()` in the component.

apps/readest-app/docs/safe-area-insets.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+## Safe Area Insets
+
+The app runs on devices with notches, status bars, and rounded corners (iOS, Android). UI elements near screen edges must account for safe area insets to avoid being obscured.
+
+### Key Concepts
+
+- **`gridInsets: Insets`** — Per-view insets derived from view settings (header/footer visibility, margins). Calculated by `getViewInsets()` in `src/utils/insets.ts`. Passed as a prop from `BooksGrid` → child components.
+- **`statusBarHeight: number`** — OS status bar height (default 24px). Stored in `themeStore`.
+- **`systemUIVisible: boolean`** — Whether the system UI (status bar, navigation bar) is currently shown. Stored in `themeStore`.
+- **`appService?.hasSafeAreaInset`** — Whether the platform requires safe area handling (mobile devices).
+
+### Top Inset Rules
+
+For UI elements anchored to the **top** of the screen (headers, close buttons, overlays):
+
+```tsx
+// When system UI is visible, use the larger of gridInsets.top and statusBarHeight
+// When system UI is hidden, use gridInsets.top alone
+style={{
+  marginTop: systemUIVisible
+    ? `${Math.max(gridInsets.top, statusBarHeight)}px`
+    : `${gridInsets.top}px`,
+}}
+```
+
+For containers that need safe area padding at the top:
+
+```tsx
+style={{
+  paddingTop: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.top}px` : '0px',
+}}
+```
+
+### Bottom Inset Rules
+
+For UI elements anchored to the **bottom** of the screen (footer bars, controls, progress indicators), use `gridInsets.bottom * 0.33` as padding — a fraction of the full inset since bottom bars don't need as much clearance as the home indicator area:
+
+```tsx
+style={{
+  paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : 0,
+}}
+```
+
+### Passing `gridInsets`
+
+When creating overlay components (image viewers, table viewers, zoom controls, etc.), always pass `gridInsets` as a prop so they can position their controls correctly:
+
+```tsx
+<ImageViewer gridInsets={gridInsets} ... />
+<TableViewer gridInsets={gridInsets} ... />
+<ZoomControls gridInsets={gridInsets} ... />
+```

apps/readest-app/docs/testing.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# Testing
+
+Readest uses three test tiers, all powered by [Vitest](https://vitest.dev/).
+
+## Unit Tests (`pnpm test`)
+
+Runs tests in a **jsdom** environment. No browser or Tauri runtime required.
+
+```bash
+pnpm test                                       # Run all unit tests
+pnpm test -- src/__tests__/utils/misc.test.ts   # Run a single file
+pnpm test -- --watch                            # Watch mode
+```
+
+- **Config:** `vitest.config.mts`
+- **Pattern:** `src/**/*.test.ts` (excludes `*.browser.test.ts` and `*.tauri.test.ts`)
+- **Environment:** jsdom
+- **Use for:** Pure logic, utilities, services that don't need real browser APIs or Tauri IPC.
+
+## Browser Tests (`pnpm test:browser`)
+
+Runs tests in a **real Chromium** browser via Playwright. Required for code that depends on Web Workers, SharedArrayBuffer, OPFS, or other browser-only APIs.
+
+```bash
+pnpm test:browser
+```
+
+- **Config:** `vitest.browser.config.mts`
+- **Pattern:** `src/**/*.browser.test.ts`
+- **Browser:** Chromium (headless, via `@vitest/browser-playwright`)
+- **Use for:** WASM modules (e.g. `@tursodatabase/database-wasm`), Web Worker integration, browser-specific storage APIs.
+
+## Tauri Integration Tests (`pnpm test:tauri`)
+
+Runs Vitest tests **inside the Tauri WebView**, with access to Tauri IPC and native plugin commands. Tests execute in the actual app environment.
+
+### Step 1: Start the Tauri App
+
+In one terminal, start the app with the `webdriver` feature enabled:
+
+```bash
+pnpm tauri:dev:test     # Dev mode (uses tauri dev server, faster iteration)
+pnpm tauri:build:test   # Debug release build (closer to production)
+```
+
+These commands compile the Rust backend with `--features webdriver`, which:
+
+- Includes `tauri-plugin-webdriver` (embeds a W3C WebDriver server on port 4445)
+- Adds a runtime capability granting plugin permissions to remote URLs (`http://127.0.0.1:*`), so Vitest's browser-mode iframe can call Tauri IPC
+
+Keep this running while you run tests.
+
+### Step 2: Run Tests
+
+In another terminal:
+
+```bash
+pnpm test:tauri
+```
+
+Vitest connects directly to the embedded WebDriver server (port 4445) in the running Tauri app and executes tests inside its WebView.
+
+- **Config:** `vitest.tauri.config.mts`
+- **Pattern:** `src/**/*.tauri.test.ts`
+- **Browser provider:** `@vitest/browser-webdriverio` (connects to port 4445)
+- **Use for:** Tauri plugin commands (turso, native-tts, etc.), native filesystem, Tauri IPC.
+
+### Writing Tauri Tests
+
+Tests access Tauri IPC via a shared helper:
+
+```typescript
+import { invoke } from '../tauri/tauri-invoke';
+
+it('calls a plugin command', async () => {
+  const result = await invoke('plugin:turso|load', { options: { path: 'sqlite::memory:' } });
+  expect(result).toBeDefined();
+});
+```
+
+The `invoke()` helper accesses `window.top.__TAURI_INTERNALS__` (Vitest runs in an iframe, Tauri injects IPC into the main frame).
+
+**Limitations:** Only custom invoke commands and plugin commands listed in the webdriver capability work. Standard Tauri JS APIs (e.g. `@tauri-apps/api`) that rely on `URL: local` may not work from the Vitest iframe.
+
+## E2E Tests (WDIO)
+
+Full end-to-end tests using WebDriverIO, for UI-level testing against the running Tauri app. Same two-step workflow as Tauri integration tests.
+
+```bash
+# Terminal 1: start the app (same as for Tauri integration tests)
+pnpm tauri:dev:test
+
+# Terminal 2: run E2E tests
+pnpm test:e2e
+```
+
+- **Config:** `wdio.conf.ts`
+- **Pattern:** `e2e/**/*.e2e.ts`
+- **Framework:** Mocha (via `@wdio/mocha-framework`)
+- **Connects to:** port 4445 (embedded WebDriver server)
+- **Use for:** UI interaction tests, window management, navigation flows.
+
+## Test File Naming
+
+| Suffix              | Runner              | Environment           |
+| ------------------- | ------------------- | --------------------- |
+| `*.test.ts`         | `pnpm test`         | jsdom                 |
+| `*.browser.test.ts` | `pnpm test:browser` | Chromium (Playwright) |
+| `*.tauri.test.ts`   | `pnpm test:tauri`   | Tauri WebView         |
+| `*.e2e.ts`          | `pnpm test:e2e`     | Tauri app (WDIO)      |

apps/readest-app/e2e/app.e2e.ts

@@ -0,0 +1,123 @@
+describe('Readest App Launch', () => {
+  it('should have a visible body element', async () => {
+    const body = await $('body');
+    await body.waitForDisplayed({ timeout: 10000 });
+    expect(await body.isDisplayed()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should have the correct window handle', async () => {
+    const handle = await browser.getWindowHandle();
+    expect(handle).toBeTruthy();
+  });
+
+  it('should return the page source', async () => {
+    const source = await browser.getPageSource();
+    expect(source).toContain('html');
+  });
+});
+
+describe('Library Page', () => {
+  it('should navigate to the library page', async () => {
+    const url = await browser.getUrl();
+    expect(url).toMatch(/library|localhost/);
+  });
+
+  it('should display the library container', async () => {
+    const library = await $('[aria-label="Your Library"]');
+    await library.waitForExist({ timeout: 15000 });
+    expect(await library.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should display the library header', async () => {
+    const header = await $('[aria-label="Library Header"]');
+    await header.waitForExist({ timeout: 10000 });
+    expect(await header.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should display the bookshelf area', async () => {
+    const bookshelf = await $('[aria-label="Bookshelf"]');
+    await bookshelf.waitForExist({ timeout: 10000 });
+    expect(await bookshelf.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should have a search input', async () => {
+    const searchInput = await $('.search-input');
+    await searchInput.waitForExist({ timeout: 10000 });
+    expect(await searchInput.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should allow typing in the search input', async () => {
+    const searchInput = await $('.search-input');
+    await searchInput.waitForDisplayed({ timeout: 10000 });
+    await searchInput.setValue('test search');
+    const value = await searchInput.getValue();
+    expect(value).toBe('test search');
+  });
+
+  it('should show the clear search button after typing', async () => {
+    const clearBtn = await $('[aria-label="Clear Search"]');
+    await clearBtn.waitForExist({ timeout: 5000 });
+    expect(await clearBtn.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should clear the search input when clear button is clicked', async () => {
+    const clearBtn = await $('[aria-label="Clear Search"]');
+    await clearBtn.click();
+    const searchInput = await $('.search-input');
+    const value = await searchInput.getValue();
+    expect(value).toBe('');
+  });
+
+  it('should have a select books button', async () => {
+    const selectBtn = await $('[aria-label="Select Books"]');
+    await selectBtn.waitForExist({ timeout: 10000 });
+    expect(await selectBtn.isExisting()).toBe(true);
+  });
+
+  it('should have an import books button', async () => {
+    const importBtn = await $('[aria-label="Import Books"]');
+    await importBtn.waitForExist({ timeout: 10000 });
+    expect(await importBtn.isExisting()).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe('Window Management', () => {
+  it('should return the window size', async () => {
+    const size = await browser.getWindowSize();
+    expect(size.width).toBeGreaterThan(0);
+    expect(size.height).toBeGreaterThan(0);
+  });
+});
+
+describe('JavaScript Execution', () => {
+  it('should execute JavaScript in the app context', async () => {
+    const result = await browser.execute(() => {
+      return document.readyState;
+    });
+    expect(result).toBe('complete');
+  });
+
+  it('should access the document title via JS', async () => {
+    const title = await browser.execute(() => {
+      return document.title;
+    });
+    expect(title).toContain('Readest');
+  });
+
+  it('should detect the app platform globals', async () => {
+    const hasCLIAccess = await browser.execute(() => {
+      return (window as unknown as Record<string, unknown>).__READEST_CLI_ACCESS === true;
+    });
+    expect(hasCLIAccess).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe('Navigation', () => {
+  it('should navigate back to library after visiting another route', async () => {
+    const currentUrl = await browser.getUrl();
+    await browser.url(currentUrl.replace(/\/[^/]*$/, '/library'));
+    const library = await $('[aria-label="Your Library"]');
+    await library.waitForExist({ timeout: 15000 });
+    expect(await library.isExisting()).toBe(true);
+  });
+});

apps/readest-app/e2e/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "target": "ES2022",
+    "module": "ESNext",
+    "moduleResolution": "bundler",
+    "strict": true,
+    "skipLibCheck": true,
+    "types": ["mocha", "@wdio/globals/types"]
+  },
+  "include": ["./**/*.ts"]
+}

apps/readest-app/eslint.config.mjs

@@ -11,6 +11,7 @@ const eslintConfig = defineConfig([
   {
     rules: {
       ...jsxA11y.configs.recommended.rules,
+      '@next/next/no-img-element': 'off',
       '@typescript-eslint/no-unused-vars': [
         'warn',
         {
@@ -25,10 +26,15 @@ const eslintConfig = defineConfig([
     'node_modules/**',
     '.next/**',
     '.open-next/**',
+    '.wrangler/**',
+    '.claude/**',
+    'dist/**',
     'out/**',
     'build/**',
     'public/**',
+    'src-tauri/**',
     'next-env.d.ts',
+    'i18next-scanner.config.cjs',
   ]),
 ]);
 

apps/readest-app/i18next-scanner.config.cjs

@@ -0,0 +1,63 @@
+const options = {
+  debug: false,
+  sort: false,
+  func: {
+    list: ['_'],
+    extensions: ['.js', '.jsx', '.ts', '.tsx'],
+  },
+  lngs: [
+    'de',
+    'ja',
+    'es',
+    'fa',
+    'fr',
+    'it',
+    'el',
+    'ko',
+    'uk',
+    'nl',
+    'sl',
+    'sv',
+    'pl',
+    'pt',
+    'ru',
+    'tr',
+    'hi',
+    'id',
+    'vi',
+    'ms',
+    'he',
+    'ar',
+    'th',
+    'bo',
+    'bn',
+    'ta',
+    'si',
+    'zh-CN',
+    'zh-TW',
+  ],
+  ns: ['translation'],
+  defaultNs: 'translation',
+  defaultValue: '__STRING_NOT_TRANSLATED__',
+  resource: {
+    loadPath: './public/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
+    savePath: './public/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
+    jsonIndent: 2,
+    lineEnding: '\n',
+  },
+  keySeparator: false,
+  nsSeparator: false,
+  interpolation: {
+    prefix: '{{',
+    suffix: '}}',
+  },
+  metadata: {},
+  allowDynamicKeys: true,
+  removeUnusedKeys: true,
+};
+
+module.exports = {
+  input: ['src/**/*.{js,jsx,ts,tsx}', '!src/**/*.test.{js,jsx,ts,tsx}'],
+  output: '.',
+  options,
+};

apps/readest-app/i18next-scanner.config.js

@@ -1,60 +0,0 @@
-module.exports = {
-  input: ['src/**/*.{js,jsx,ts,tsx}', '!src/**/*.test.{js,jsx,ts,tsx}'],
-  output: '.',
-  options: {
-    debug: false,
-    sort: false,
-    func: {
-      list: ['_'],
-      extensions: ['.js', '.jsx', '.ts', '.tsx'],
-    },
-    lngs: [
-      'de',
-      'ja',
-      'es',
-      'fa',
-      'fr',
-      'it',
-      'el',
-      'ko',
-      'uk',
-      'nl',
-      'sv',
-      'pl',
-      'pt',
-      'ru',
-      'tr',
-      'hi',
-      'id',
-      'vi',
-      'ms',
-      'he',
-      'ar',
-      'th',
-      'bo',
-      'bn',
-      'ta',
-      'si',
-      'zh-CN',
-      'zh-TW',
-    ],
-    ns: ['translation'],
-    defaultNs: 'translation',
-    defaultValue: '__STRING_NOT_TRANSLATED__',
-    resource: {
-      loadPath: './public/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
-      savePath: './public/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
-      jsonIndent: 2,
-      lineEnding: '\n',
-    },
-    keySeparator: false,
-    nsSeparator: false,
-    interpolation: {
-      prefix: '{{',
-      suffix: '}}',
-    },
-    metadata: {},
-    allowDynamicKeys: true,
-    removeUnusedKeys: true,
-  },
-};

apps/readest-app/next.config.mjs

@@ -59,6 +59,14 @@ const nextConfig = {
           'marked',
         ]),
   ],
+  async rewrites() {
+    return [
+      {
+        source: '/reader/:ids',
+        destination: '/reader?ids=:ids',
+      },
+    ];
+  },
   async headers() {
     return [
       {

apps/readest-app/package.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "name": "@readest/readest-app",
-  "version": "0.9.100",
+  "version": "0.9.101",
   "private": true,
+  "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "dotenv -e .env.tauri -- next dev",
     "build": "dotenv -e .env.tauri -- next build",
@@ -9,12 +10,24 @@
     "dev-web": "dotenv -e .env.web -- next dev",
     "build-web": "dotenv -e .env.web -- next build",
     "start-web": "dotenv -e .env.web -- next start",
+    "dev-web:vinext": "dotenv -e .env.web -- vinext dev",
+    "build-web:vinext": "dotenv -e .env.web -- vinext build",
+    "start-web:vinext": "dotenv -e .env.web -- vinext start",
     "build-tauri": "dotenv -e .env.tauri -- next build",
-    "i18n:extract": "i18next-scanner",
-    "lint": "eslint .",
+    "i18n:extract": "i18next-scanner --config i18next-scanner.config.cjs",
+    "lint": "tsgo --noEmit && eslint --cache .",
     "test": "dotenv -e .env -e .env.test.local vitest",
+    "test:browser": "vitest --config vitest.browser.config.mts --watch=false",
+    "test:tauri": "bash scripts/test-tauri.sh",
+    "test:pr:web": "pnpm test -- --watch=false && pnpm test:browser",
+    "test:pr:tauri": "bash scripts/test-tauri.sh",
+    "test:all": "pnpm test -- --watch=false && pnpm test:browser && bash scripts/test-tauri.sh",
+    "test:e2e": "wdio run wdio.conf.ts",
+    "tauri:dev:test": "dotenv -e .env.tauri -- tauri dev --features webdriver",
+    "tauri:build:test": "dotenv -e .env.tauri -- tauri build --debug --features webdriver",
     "tauri": "tauri",
-    "clippy": "cargo clippy -p Readest --no-deps -- -D warnings",
+    "fmt:check": "cargo fmt -p Readest --check",
+    "clippy:check": "cargo clippy -p Readest --no-deps -- -D warnings",
     "format": "pnpm -w format",
     "format:check": "pnpm -w format:check",
     "prepare-public-vendor": "mkdirp ./public/vendor/pdfjs ./public/vendor/simplecc",
@@ -59,11 +72,14 @@
     "@assistant-ui/react": "0.11.56",
     "@assistant-ui/react-ai-sdk": "1.1.21",
     "@assistant-ui/react-markdown": "0.11.9",
-    "@aws-sdk/client-s3": "^3.735.0",
-    "@aws-sdk/s3-request-presigner": "^3.735.0",
+    "@aws-sdk/client-s3": "^3.1000.0",
+    "@aws-sdk/s3-request-presigner": "^3.1000.0",
     "@choochmeque/tauri-plugin-sharekit-api": "^0.3.0",
+    "@emnapi/core": "^1.7.1",
+    "@emnapi/runtime": "^1.7.1",
     "@fabianlars/tauri-plugin-oauth": "2",
-    "@opennextjs/cloudflare": "^1.15.1",
+    "@napi-rs/wasm-runtime": "^1.1.1",
+    "@opennextjs/cloudflare": "^1.17.1",
     "@radix-ui/react-collapsible": "^1.1.12",
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.15",
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.16",
@@ -74,26 +90,30 @@
     "@radix-ui/react-slot": "^1.2.4",
     "@radix-ui/react-tabs": "^1.1.13",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.2.8",
-    "@serwist/next": "^9.4.2",
+    "@serwist/next": "^9.5.6",
+    "@serwist/webpack-plugin": "^9.5.6",
     "@stripe/react-stripe-js": "^3.7.0",
     "@stripe/stripe-js": "^7.4.0",
     "@supabase/auth-ui-react": "^0.4.7",
     "@supabase/auth-ui-shared": "^0.1.8",
     "@supabase/supabase-js": "^2.76.1",
-    "@tauri-apps/api": "2.9.1",
+    "@tauri-apps/api": "2.10.1",
     "@tauri-apps/plugin-cli": "^2.4.1",
-    "@tauri-apps/plugin-deep-link": "^2.4.6",
+    "@tauri-apps/plugin-deep-link": "^2.4.7",
     "@tauri-apps/plugin-dialog": "^2.6.0",
     "@tauri-apps/plugin-fs": "^2.4.5",
     "@tauri-apps/plugin-haptics": "^2.3.2",
-    "@tauri-apps/plugin-http": "^2.5.6",
+    "@tauri-apps/plugin-http": "^2.5.7",
     "@tauri-apps/plugin-log": "^2.8.0",
     "@tauri-apps/plugin-opener": "^2.5.3",
     "@tauri-apps/plugin-os": "^2.3.2",
     "@tauri-apps/plugin-process": "^2.3.1",
-    "@tauri-apps/plugin-shell": "~2.3.4",
-    "@tauri-apps/plugin-updater": "^2.9.0",
+    "@tauri-apps/plugin-shell": "~2.3.5",
+    "@tauri-apps/plugin-updater": "^2.10.0",
     "@tauri-apps/plugin-websocket": "~2.4.2",
+    "@tursodatabase/database-common": "^0.5.0",
+    "@tursodatabase/database-wasm": "^0.5.0",
+    "@tybys/wasm-util": "^0.10.1",
     "@zip.js/zip.js": "^2.8.16",
     "abortcontroller-polyfill": "^1.7.8",
     "ai": "^6.0.47",
@@ -125,14 +145,15 @@
     "lunr": "^2.3.9",
     "marked": "^15.0.12",
     "nanoid": "^5.1.6",
-    "next": "16.1.6",
+    "next": "16.1.7",
+    "next-view-transitions": "^0.3.5",
     "nunjucks": "^3.2.4",
     "overlayscrollbars": "^2.11.4",
     "overlayscrollbars-react": "^0.5.6",
     "posthog-js": "^1.246.0",
-    "react": "19.2.0",
+    "react": "19.2.4",
     "react-color": "^2.19.3",
-    "react-dom": "19.2.0",
+    "react-dom": "19.2.4",
     "react-i18next": "^15.2.0",
     "react-icons": "^5.4.0",
     "react-responsive": "^10.0.0",
@@ -144,6 +165,7 @@
     "stripe": "^18.2.1",
     "styled-jsx": "^5.1.7",
     "tailwind-merge": "^3.4.0",
+    "tauri-plugin-device-info-api": "^1.0.1",
     "tinycolor2": "^1.6.0",
     "uuid": "^11.1.0",
     "ws": "^8.18.3",
@@ -153,12 +175,14 @@
   "devDependencies": {
     "@next/bundle-analyzer": "^15.4.2",
     "@tailwindcss/typography": "^0.5.16",
-    "@tauri-apps/cli": "2.9.6",
+    "@tauri-apps/cli": "2.10.1",
     "@testing-library/dom": "^10.4.0",
     "@testing-library/react": "^16.3.0",
+    "@tursodatabase/database": "^0.5.0",
     "@types/cors": "^2.8.17",
     "@types/cssbeautify": "^0.3.5",
     "@types/lunr": "^2.3.7",
+    "@types/mocha": "^10.0.10",
     "@types/node": "^22.15.31",
     "@types/nunjucks": "^3.2.6",
     "@types/react": "^19.0.0",
@@ -171,28 +195,42 @@
     "@types/ws": "^8.18.1",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.48.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.48.0",
+    "@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20260312.1",
     "@vitejs/plugin-react": "^5.1.1",
+    "@vitejs/plugin-rsc": "^0.5.21",
+    "@vitest/browser-playwright": "^4.0.18",
+    "@vitest/browser-webdriverio": "^4.0.18",
+    "@wdio/cli": "^9.25.0",
+    "@wdio/globals": "^9.23.0",
+    "@wdio/local-runner": "^9.24.0",
+    "@wdio/mocha-framework": "^9.24.0",
+    "@wdio/spec-reporter": "^9.24.0",
+    "@wdio/types": "^9.24.0",
     "autoprefixer": "^10.4.20",
     "caniuse-lite": "^1.0.30001746",
     "cpx2": "^8.0.0",
     "daisyui": "^4.12.24",
     "dotenv-cli": "^7.4.4",
-    "eslint": "^9.16.0",
-    "eslint-config-next": "16.0.0",
+    "eslint": "^9.39.2",
+    "eslint-config-next": "16.1.6",
     "eslint-plugin-jsx-a11y": "^6.10.2",
     "i18next-scanner": "^4.6.0",
-    "jsdom": "^26.1.0",
+    "jsdom": "^28.1.0",
     "mkdirp": "^3.0.1",
     "node-env-run": "^4.0.2",
+    "playwright": "^1.58.2",
     "postcss": "^8.4.49",
     "postcss-cli": "^11.0.0",
     "postcss-nested": "^7.0.2",
     "raw-loader": "^4.0.2",
+    "react-server-dom-webpack": "^19.2.4",
     "serwist": "^9.3.0",
     "tailwindcss": "^3.4.18",
     "typescript": "^5.7.2",
+    "vinext": "^0.0.21",
+    "vite": "^7.3.1",
     "vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
-    "vitest": "^4.0.15",
-    "wrangler": "^4.60.0"
+    "vitest": "^4.0.18",
+    "wrangler": "^4.73.0"
   }
 }

apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json

@@ -105,7 +105,6 @@
   "Wikipedia": "ويكيبيديا",
   "Writing Mode": "وضع الكتابة",
   "Your Library": "المكتبة الخاصة بك",
-  "TTS not supported for PDF": "القراءة الصوتية غير مدعومة لملفات PDF",
   "Override Book Font": "تجاوز خط الكتاب",
   "Apply to All Books": "تطبيق على جميع الكتب",
   "Apply to This Book": "تطبيق على هذا الكتاب",
@@ -346,12 +345,12 @@
   "Fit": "ملاءمة",
   "Reset {{settings}}": "إعادة تعيين {{settings}}",
   "Reset Settings": "إعادة تعيين الإعدادات",
-  "{{count}} pages left in chapter_zero": "لم يتبق أي صفحات في هذا الفصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "تبقّت صفحة واحدة في هذا الفصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_two": "تبقّت صفحتان في هذا الفصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_few": "تبقّت {{count}} صفحات في هذا الفصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "تبقّت {{count}} صفحة في هذا الفصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "تبقّى {{count}} صفحة في هذا الفصل",
+  "{{count}} pages left in chapter_zero": "<1>لم يتبق أي صفحات في هذا الفصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>تبقّت صفحة واحدة في هذا الفصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_two": "<1>تبقّت صفحتان في هذا الفصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>تبقّت </1><0>{{count}}</0><1> صفحات في هذا الفصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>تبقّت </1><0>{{count}}</0><1> صفحة في هذا الفصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>تبقّى </1><0>{{count}}</0><1> صفحة في هذا الفصل</1>",
   "Show Remaining Pages": "عرض الصفحات المتبقية",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -615,11 +614,10 @@
   "Size": "حجم",
   "Cover": "غطاء",
   "Contain": "احتواء",
-  "{{number}} pages left in chapter": "تبقّت {{number}} صفحات في هذا الفصل",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>تبقّت </1><0>{{number}}</0><1> صفحات في هذا الفصل</1>",
   "Device": "الجهاز",
   "E-Ink Mode": "وضع الحبر الإلكتروني",
   "Highlight Colors": "ألوان التمييز",
-  "Auto Screen Brightness": "سطوع الشاشة التلقائي",
   "Pagination": "التقسيم إلى صفحات",
   "Disable Double Tap": "تعطيل النقر المزدوج",
   "Tap to Paginate": "اضغط للتقسيم إلى صفحات",
@@ -873,6 +871,9 @@
   "Clear search": "مسح البحث",
   "Clear search history": "مسح سجل البحث",
   "Tap to Toggle Footer": "انقر لتبديل التذييل",
+  "Show Current Time": "عرض الوقت الحالي",
+  "Use 24 Hour Clock": "استخدام نظام 24 ساعة",
+  "Show Current Battery Status": "عرض حالة البطارية الحالية",
   "Exported successfully": "تم التصدير بنجاح",
   "Book exported successfully.": "تم تصدير الكتاب بنجاح.",
   "Failed to export the book.": "فشل تصدير الكتاب.",
@@ -1037,10 +1038,8 @@
   "Play (Space)": "تشغيل (المسافة)",
   "Skip forward 15 words": "تخطي للأمام 15 كلمة",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "للأمام 15 كلمة (Shift+اليمين)",
-  "Pause:": "إيقاف مؤقت:",
   "Decrease speed": "تقليل السرعة",
   "Slower (Left/Down)": "أبطأ (اليسار/الأسفل)",
-  "Current speed": "السرعة الحالية",
   "Increase speed": "زيادة السرعة",
   "Faster (Right/Up)": "أسرع (اليمين/الأعلى)",
   "Start RSVP Reading": "بدء قراءة RSVP",
@@ -1079,5 +1078,81 @@
   "Books": "الكتب",
   "Groups": "المجموعات",
   "Back to TTS Location": "العودة إلى موقع القراءة الآلية",
-  "Metadata": "بيانات وصفية"
+  "Metadata": "بيانات وصفية",
+  "Image viewer": "عارض الصور",
+  "Previous Image": "الصورة السابقة",
+  "Next Image": "الصورة التالية",
+  "Zoomed": "مكبّر",
+  "Zoom level": "مستوى التكبير",
+  "Table viewer": "عارض الجداول",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "تعذر الاتصال بـ Readwise. يرجى التحقق من اتصال الشبكة لديك.",
+  "Invalid Readwise access token": "رمز وصول Readwise غير صالح",
+  "Disconnected from Readwise": "تم قطع الاتصال بـ Readwise",
+  "Never": "أبداً",
+  "Readwise Settings": "إعدادات Readwise",
+  "Connected to Readwise": "متصل بـ Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "آخر مزامنة: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "تم تمكين المزامنة",
+  "Disconnect": "قطع الاتصال",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "قم بتوصيل حساب Readwise الخاص بك لمزامنة التمييزات.",
+  "Get your access token at": "احصل على رمز الوصول الخاص بك من",
+  "Access Token": "رمز الوصول",
+  "Paste your Readwise access token": "الصق رمز وصول Readwise الخاص بك",
+  "Config": "تكوين",
+  "Readwise Sync": "مزامنة Readwise",
+  "Push Highlights": "إرسال التمييزات",
+  "Highlights synced to Readwise": "تمت مزامنة التمييزات مع Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "فشلت مزامنة Readwise: لا يوجد اتصال بالإنترنت",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "فشلت مزامنة Readwise: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "سطوع شاشة النظام",
+  "Page:": "صفحة:",
+  "Page: {{number}}": "صفحة: {{number}}",
+  "Annotation page number": "رقم صفحة التعליق",
+  "Translating...": "جارٍ الترجمة...",
+  "Show Battery Percentage": "عرض نسبة البطارية",
+  "Hide Scrollbar": "إخفاء شريط التمرير",
+  "Skip to last reading position": "انتقل إلى آخر موضع قراءة",
+  "Show context": "إظهار السياق",
+  "Hide context": "إخفاء السياق",
+  "Decrease font size": "تصغير حجم الخط",
+  "Increase font size": "تكبير حجم الخط",
+  "Focus": "تركيز",
+  "Theme color": "لون السمة",
+  "Import failed": "فشل الاستيراد",
+  "Available Formatters:": "المُنسّقات المتاحة:",
+  "Format date": "تنسيق التاريخ",
+  "Markdown block quote (> per line)": "اقتباس Markdown (> لكل سطر)",
+  "Newlines to <br>": "أسطر جديدة إلى <br>",
+  "Change case": "تغيير حالة الأحرف",
+  "Trim whitespace": "إزالة المسافات",
+  "Truncate to n characters": "اقتطاع إلى n حرف",
+  "Replace text": "استبدال النص",
+  "Fallback value": "القيمة الاحتياطية",
+  "Get length": "الحصول على الطول",
+  "First/last element": "العنصر الأول/الأخير",
+  "Join array": "دمج المصفوفة",
+  "Backup failed: {{error}}": "فشل النسخ الاحتياطي: {{error}}",
+  "Select Backup": "اختر نسخة احتياطية",
+  "Restore failed: {{error}}": "فشل الاستعادة: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "النسخ الاحتياطي والاستعادة",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "أنشئ نسخة احتياطية من مكتبتك أو استعد من نسخة احتياطية سابقة. ستدمج الاستعادة مع مكتبتك الحالية.",
+  "Backup Library": "نسخ المكتبة احتياطيًا",
+  "Restore Library": "استعادة المكتبة",
+  "Creating backup...": "جارٍ إنشاء النسخة الاحتياطية...",
+  "Restoring library...": "جارٍ استعادة المكتبة...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} من {{total}} عنصر",
+  "Backup completed successfully!": "تم النسخ الاحتياطي بنجاح!",
+  "Restore completed successfully!": "تمت الاستعادة بنجاح!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "تم حفظ مكتبتك في الموقع المحدد.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "تمت إضافة {{added}} كتب، وتحديث {{updated}} كتب.",
+  "Operation failed": "فشلت العملية",
+  "Loading library...": "جارٍ تحميل المكتبة...",
+  "{{count}} books refreshed_zero": "لم يتم تحديث أي كتاب",
+  "{{count}} books refreshed_one": "تم تحديث كتاب واحد",
+  "{{count}} books refreshed_two": "تم تحديث كتابين",
+  "{{count}} books refreshed_few": "تم تحديث {{count}} كتب",
+  "{{count}} books refreshed_many": "تم تحديث {{count}} كتابًا",
+  "{{count}} books refreshed_other": "تم تحديث {{count}} كتاب",
+  "Failed to refresh metadata": "فشل تحديث البيانات الوصفية",
+  "Refresh Metadata": "تحديث البيانات الوصفية"
 }

apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json

@@ -186,8 +186,8 @@
   "Add your notes here...": "এখানে আপনার নোট যোগ করুন...",
   "Search notes and excerpts...": "নোট ও উদ্ধৃতি খুঁজুন...",
   "{{time}} min left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} মিনিট বাকি",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "অধ্যায়ে {{count}} পৃষ্ঠা বাকি",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>অধ্যায়ে </1><0>{{count}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
   "Theme Mode": "থিম মোড",
   "Invert Image In Dark Mode": "ডার্ক মোডে ছবি উল্টান",
   "Override Book Color": "বইয়ের রঙ পরিবর্তন",
@@ -319,7 +319,6 @@
   "Table of Contents": "সূচিপত্র",
   "Sidebar": "সাইডবার",
   "Disable Translation": "অনুবাদ নিষ্ক্রিয়",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF এর জন্য TTS সমর্থিত নয়",
   "TTS not supported for this document": "এই ডকুমেন্টের জন্য TTS সমর্থিত নয়",
   "No Timeout": "কোন টাইমআউট নেই",
   "{{value}} minute": "{{value}} মিনিট",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "আকার",
   "Cover": "ঢাকা",
   "Contain": "ধারণ",
-  "{{number}} pages left in chapter": "অধ্যায়ে {{number}} পৃষ্ঠা বাকি",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>অধ্যায়ে </1><0>{{number}}</0><1> পৃষ্ঠা বাকি</1>",
   "Device": "যন্ত্র",
   "E-Ink Mode": "ই-ইঙ্ক মোড",
   "Highlight Colors": "হাইলাইট রঙ",
-  "Auto Screen Brightness": "স্বয়ংক্রিয় স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
   "Pagination": "পৃষ্ঠা বিন্যাস",
   "Disable Double Tap": "ডাবল ট্যাপ অক্ষম করুন",
   "Tap to Paginate": "পৃষ্ঠায় যেতে ট্যাপ করুন",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "অনুসন্ধান সাফ করুন",
   "Clear search history": "অনুসন্ধান ইতিহাস সাফ করুন",
   "Tap to Toggle Footer": "ফুটার টগল করতে আলতো চাপুন",
+  "Show Current Time": "বর্তমান সময় দেখান",
+  "Use 24 Hour Clock": "২৪ ঘণ্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন",
+  "Show Current Battery Status": "বর্তমান ব্যাটারি অবস্থা দেখান",
   "Exported successfully": "সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে",
   "Book exported successfully.": "বইটি সফলভাবে রপ্তানি হয়েছে।",
   "Failed to export the book.": "বই রপ্তানি করতে ব্যর্থ।",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "চালান (Space)",
   "Skip forward 15 words": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "১৫ শব্দ এগিয়ে যান (Shift+Right)",
-  "Pause:": "বিরতি:",
   "Decrease speed": "গতি কমান",
   "Slower (Left/Down)": "ধীর (Left/Down)",
-  "Current speed": "বর্তমান গতি",
   "Increase speed": "গতি বাড়ান",
   "Faster (Right/Up)": "দ্রুত (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP পড়া শুরু করুন",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "বই",
   "Groups": "দল",
   "Back to TTS Location": "টিটিএস অবস্থানে ফিরে যান",
-  "Metadata": "মেটাডেটা"
+  "Metadata": "মেটাডেটা",
+  "Image viewer": "চিত্র প্রদর্শক",
+  "Previous Image": "পূর্ববর্তী চিত্র",
+  "Next Image": "পরবর্তী চিত্র",
+  "Zoomed": "জুম করা হয়েছে",
+  "Zoom level": "জুম স্তর",
+  "Table viewer": "টেবিল প্রদর্শক",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise এর সাথে সংযোগ করতে অক্ষম। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন।",
+  "Invalid Readwise access token": "অকার্যকর Readwise অ্যাক্সেস টোকেন",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
+  "Never": "কখনো না",
+  "Readwise Settings": "Readwise সেটিংস",
+  "Connected to Readwise": "Readwise এর সাথে সংযুক্ত",
+  "Last synced: {{time}}": "শেষ সিঙ্ক করা হয়েছে: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "সিঙ্কিং সক্ষম",
+  "Disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "হাইলাইটগুলি সিঙ্ক করার জন্য আপনার Readwise অ্যাকাউন্টটি সংযোগ করুন।",
+  "Get your access token at": "আপনার অ্যাক্সেস টোকেনটি এখানে পাবেন",
+  "Access Token": "অ্যাক্সেস টোকেন",
+  "Paste your Readwise access token": "আপনার Readwise অ্যাক্সেস টোকেনটি পেস্ট করুন",
+  "Config": "কনফিগ",
+  "Readwise Sync": "Readwise সিঙ্ক",
+  "Push Highlights": "হাইলাইট পাঠান",
+  "Highlights synced to Readwise": "হাইলাইটগুলি Readwise এ সিঙ্ক করা হয়েছে",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে: ইন্টারনেট সংযোগ নেই",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "সিস্টেম স্ক্রিন উজ্জ্বলতা",
+  "Page:": "পৃষ্ঠা:",
+  "Page: {{number}}": "পৃষ্ঠা: {{number}}",
+  "Annotation page number": "টীকা পৃষ্ঠা নম্বর",
+  "Translating...": "অনুবাদ করা হচ্ছে...",
+  "Show Battery Percentage": "ব্যাটারি শতাংশ দেখান",
+  "Hide Scrollbar": "স্ক্রলবার লুকান",
+  "Skip to last reading position": "শেষ পড়ার অবস্থানে যান",
+  "Show context": "প্রসঙ্গ দেখান",
+  "Hide context": "প্রসঙ্গ লুকান",
+  "Decrease font size": "ফন্টের আকার কমান",
+  "Increase font size": "ফন্টের আকার বাড়ান",
+  "Focus": "ফোকাস",
+  "Theme color": "থিম রঙ",
+  "Import failed": "আমদানি ব্যর্থ",
+  "Available Formatters:": "উপলব্ধ ফরম্যাটার:",
+  "Format date": "তারিখ ফরম্যাট",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown ব্লক কোট (প্রতি লাইনে >)",
+  "Newlines to <br>": "নতুন লাইন থেকে <br>",
+  "Change case": "অক্ষরের কেস পরিবর্তন",
+  "Trim whitespace": "শূন্যস্থান ছাঁটা",
+  "Truncate to n characters": "n অক্ষরে সংক্ষিপ্ত করুন",
+  "Replace text": "টেক্সট প্রতিস্থাপন",
+  "Fallback value": "ফলব্যাক মান",
+  "Get length": "দৈর্ঘ্য নিন",
+  "First/last element": "প্রথম/শেষ উপাদান",
+  "Join array": "অ্যারে যুক্ত করুন",
+  "Backup failed: {{error}}": "ব্যাকআপ ব্যর্থ: {{error}}",
+  "Select Backup": "ব্যাকআপ নির্বাচন করুন",
+  "Restore failed: {{error}}": "পুনরুদ্ধার ব্যর্থ: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "আপনার লাইব্রেরির ব্যাকআপ তৈরি করুন বা পূর্ববর্তী ব্যাকআপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন। পুনরুদ্ধার আপনার বর্তমান লাইব্রেরির সাথে মার্জ হবে।",
+  "Backup Library": "লাইব্রেরি ব্যাকআপ",
+  "Restore Library": "লাইব্রেরি পুনরুদ্ধার",
+  "Creating backup...": "ব্যাকআপ তৈরি হচ্ছে...",
+  "Restoring library...": "লাইব্রেরি পুনরুদ্ধার হচ্ছে...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} আইটেম",
+  "Backup completed successfully!": "ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন!",
+  "Restore completed successfully!": "পুনরুদ্ধার সফলভাবে সম্পন্ন!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "আপনার লাইব্রেরি নির্বাচিত স্থানে সংরক্ষিত হয়েছে।",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}টি বই যোগ হয়েছে, {{updated}}টি বই আপডেট হয়েছে।",
+  "Operation failed": "অপারেশন ব্যর্থ",
+  "Loading library...": "লাইব্রেরি লোড হচ্ছে...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}}টি বইয়ের মেটাডেটা রিফ্রেশ হয়েছে",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}টি বইয়ের মেটাডেটা রিফ্রেশ হয়েছে",
+  "Failed to refresh metadata": "মেটাডেটা রিফ্রেশ ব্যর্থ",
+  "Refresh Metadata": "মেটাডেটা রিফ্রেশ"
 }

apps/readest-app/public/locales/bo/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "ཝེ་ཁི་པི་ཌི་ཡ།",
   "Writing Mode": "པར་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ།",
   "Your Library": "དཔེ་མཛོད།",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF ཡིག་ཆར་ TTS རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།",
   "Override Book Font": "དཔེ་དེབ་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་བརྗེ་བ།",
   "Apply to All Books": "དཔེ་དེབ་ཡོད་རྒུར་སྤྱོད་པ།",
   "Apply to This Book": "དཔེ་དེབ་འདིར་སྤྱོད་པ།",
@@ -331,7 +330,7 @@
   "Fit": "མཐུན་སྒྲིག",
   "Reset {{settings}}": "{{settings}} བསྐྱར་སྒྲིག",
   "Reset Settings": "སྒྲིག་བཀོད་བསྐྱར་སྒྲིག",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "ལེའུ་འདིར་ད་དུང་ {{count}} ཤོག་ལྷེ་ལྷག་ཡོད།",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>ལེའུ་འདིར་ད་དུང་ </1><0>{{count}}</0><1> ཤོག་ལྷེ་ལྷག་ཡོད།</1>",
   "Show Remaining Pages": "ལྷག་མའི་ཤོག་ལྷེའི་གྲངས་ཀ་མངོན་པ།",
   "Source Han Serif CN": "སི་ཡོན་སུང་ཐི།",
   "Huiwen-MinchoGBK": "ཧུའེ་ཝུན་མིང་ཁྲའོ་ཐི།",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "ཨང་",
   "Cover": "དེབ་གྱི་སྤྱོད་བྱས་མ་ཐུབ།",
   "Contain": "འབྱོར་བ།",
-  "{{number}} pages left in chapter": "དོན་ཚན་ནང་ཤོག་ཨང་ {{number}} ལོག་གི་འདུག།",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>དོན་ཚན་ནང་ཤོག་ཨང་ </1><0>{{number}}</0><1> ལོག་གི་འདུག།</1>",
   "Device": "རྐྱབ་སྐོར",
   "E-Ink Mode": "ཡིག་སྒྱུར་སྤོ་བ",
   "Highlight Colors": "མདོག་ཚད་ཀྱི་བསྡུར་བ།",
-  "Auto Screen Brightness": "རྒྱབ་སྐོར་གྱི་འོད་ཟེར་རང་འགུལ།",
   "Pagination": "ཤོག་གདོང་།",
   "Disable Double Tap": "བརྒྱབ་གདོང་གཉིས་མ་འགྱོད།",
   "Tap to Paginate": "ཤོག་གདོང་ལ་ཐོག་འགྲོ།",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "འཚོལ་བཤེར་གཙང་སེལ།",
   "Clear search history": "འཚོལ་བཤེར་ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།",
   "Tap to Toggle Footer": "ཞབས་མཇུག་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གནོན།",
+  "Show Current Time": "ད་ལྟའི་དུས་ཚོད་སྟོན་པ།",
+  "Use 24 Hour Clock": "ཆུ་ཚོད་ ༢༤ ཅན་གྱི་ཟློས་འཁོར་བཀོལ་བ།",
+  "Show Current Battery Status": "ད་ལྟའི་གློག་རྫས་གནས་བབ་སྟོན་པ།",
   "Exported successfully": "ཕྱིར་འདོན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།",
   "Book exported successfully.": "དཔེ་དེབ་ཕྱིར་འདོན་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།",
   "Failed to export the book.": "དཔེ་དེབ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ།",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "གཏོང་བ། (Space)",
   "Skip forward 15 words": "ཚིག་ ༡༥ མདུན་ལ་བཤུད་པ།",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "ཚིག་ ༡༥ མདུན་ལ་བཤུད་པ། (Shift+Right)",
-  "Pause:": "མཚམས་འཇོག་པ།",
   "Decrease speed": "མགྱོགས་ཚད་འགོར་དུ་གཏོང་བ།",
   "Slower (Left/Down)": "འགོར་བ། (Left/Down)",
-  "Current speed": "ད་ལྟའི་མགྱོགས་ཚད།",
   "Increase speed": "མགྱོགས་ཚད་མྱུར་དུ་གཏོང་བ།",
   "Faster (Right/Up)": "མྱུར་བ། (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP ཀློག་འགོ་འཛུགས་པ།",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "དཔེ་ཆ།",
   "Groups": "ཚོགས་པ།",
   "Back to TTS Location": "TTS གནས་སར་ཕྱིར་ལོག་པ།",
-  "Metadata": "གནད་སྨིན་གོ་དོན།"
+  "Metadata": "གནད་སྨིན་གོ་དོན།",
+  "Image viewer": "པར་རིས་ལྟ་བྱེད།",
+  "Previous Image": "སྔོན་མའི་པར་རིས།",
+  "Next Image": "རྗེས་མའི་པར་རིས།",
+  "Zoomed": "ཆེར་བསྐྱེད་ཟིན།",
+  "Zoom level": "ཆེར་བསྐྱེད་རིམ་པ།",
+  "Table viewer": "རེའུ་མིག་ལྟ་བྱེད།",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise ལ་མཐུད་ཐུབ་མ་སོང་། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་རྒྱའི་མཐུད་ལམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་གནང་རོགས།",
+  "Invalid Readwise access token": "Readwise འཛུལ་སྤྱོད་ལག་ཁྱེར་ནོར་འདུག",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise ནས་མཐུད་ལམ་བཅད་ཟིན།",
+  "Never": "ནམ་ཡང་མིན།",
+  "Readwise Settings": "Readwise སྒྲིག་བཀོད།",
+  "Connected to Readwise": "Readwise ལ་མཐུད་ཟིན།",
+  "Last synced: {{time}}": "མཐའ་མའི་མཉམ་བྱུང་དུས་ཚོད། {{time}}",
+  "Sync Enabled": "མཉམ་བྱུང་ནུས་པ་སྤར་ཟིན།",
+  "Disconnect": "མཐུད་ལམ་གཅོད་པ།",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "ཁྱེད་ཀྱི་ Readwise རྩིས་ཐོ་མཐུད་ནས་བཀོད་མཆན་མཉམ་བྱུང་གནང་རོགས།",
+  "Get your access token at": "འཛུལ་སྤྱོད་ལག་ཁྱེར་འདི་ནས་ལེན་རོགས།",
+  "Access Token": "འཛུལ་སྤྱོད་ལག་ཁྱེེར།",
+  "Paste your Readwise access token": "Readwise འཛུལ་སྤྱོད་ལག་ཁྱེར་འདིར་སྦྱོར་རོགས།",
+  "Config": "སྒྲིག་བཀོད།",
+  "Readwise Sync": "Readwise མཉམ་བྱུང་།",
+  "Push Highlights": "བཀོད་མཆན་སྐྱེལ་བ།",
+  "Highlights synced to Readwise": "བཀོད་མཆན་ Readwise ལ་མཉམ་བྱུང་བྱས་ཟིན།",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise མཉམ་བྱུང་མ་ཐུབ། དྲ་རྒྱའི་མཐུད་ལམ་མི་འདུག",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise མཉམ་བྱུང་མ་ཐུབ། {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "མ་ལག་ཤེལ་སྒོའི་གསལ་ཚད།",
+  "Page:": "ཤོག་ལྷེ།:",
+  "Page: {{number}}": "ཤོག་ལྷེ།: {{number}}",
+  "Annotation page number": "མཆན་འགྲེལ་ཤོག་ཨང་།",
+  "Translating...": "ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།...",
+  "Show Battery Percentage": "གློག་རྫས་བརྒྱ་ཆ་སྟོན།",
+  "Hide Scrollbar": "འགྲིལ་ཤིང་སྦེད་པ།",
+  "Skip to last reading position": "མཐའ་མའི་ཀློག་གནས་སུ་མཆོང་",
+  "Show context": "སྐབས་དོན་མངོན་པ",
+  "Hide context": "སྐབས་དོན་སྦས་པ",
+  "Decrease font size": "ཡིག་གཟུགས་ཆུང་དུ་གཏོང་བ",
+  "Increase font size": "ཡིག་གཟུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ",
+  "Focus": "དམིགས་གཏད",
+  "Theme color": "བརྗོད་དོན་ཚོན་མདོག",
+  "Import failed": "ནང་འདྲེན་མི་ཐུབ།",
+  "Available Formatters:": "སྒྲིག་བཟོ་ཆས་ཡོད་པ།:",
+  "Format date": "ཚེས་གྲངས་སྒྲིག་བཟོ",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown དྲིལ་བསྡུ་འདྲེན་ (མི་ལྟར་ > )",
+  "Newlines to <br>": "གསར་བརྗེ་ <br> ལ་བསྒྱུར",
+  "Change case": "ཡིག་གཟུགས་བསྒྱུར",
+  "Trim whitespace": "སྟོང་ཆ་གཙང་བཟོ",
+  "Truncate to n characters": "n ཡི་གེར་ཐུང་དུ་བཅད",
+  "Replace text": "ཡི་གེ་བརྗེ་བ",
+  "Fallback value": "ཚབ་ཀྱི་གྲངས་ཀ",
+  "Get length": "རིང་ཚད་ལེན",
+  "First/last element": "དང་པོ/མཇུག་གི་རྒྱུ་ཆ",
+  "Join array": "ཚོ་སྒྲིག་སྦྲེལ",
+  "Backup failed: {{error}}": "གྲབས་ཉར་བྱེད་མ་ཐུབ: {{error}}",
+  "Select Backup": "གྲབས་ཉར་འདེམས་པ",
+  "Restore failed: {{error}}": "སླར་གསོ་བྱེད་མ་ཐུབ: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "གྲབས་ཉར་དང་སླར་གསོ",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་གྲབས་ཉར་བཟོ་བའམ་སྔོན་གྱི་གྲབས་ཉར་ནས་སླར་གསོ་བྱོས། སླར་གསོ་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟའི་དཔེ་མཛོད་དང་སྤྲོད་རེས་བྱེད།",
+  "Backup Library": "དཔེ་མཛོད་གྲབས་ཉར",
+  "Restore Library": "དཔེ་མཛོད་སླར་གསོ",
+  "Creating backup...": "གྲབས་ཉར་བཟོ་བཞིན་པ...",
+  "Restoring library...": "དཔེ་མཛོད་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} རྣམ་གྲངས",
+  "Backup completed successfully!": "གྲབས་ཉར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་!",
+  "Restore completed successfully!": "སླར་གསོ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་འདེམས་ས་དེར་ཉར་ཟིན།",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "དཔེ་དེབ {{added}} བསྣན་ཟིན, {{updated}} གསར་བསྒྱུར་བྱས་ཟིན།",
+  "Operation failed": "བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ",
+  "Loading library...": "དཔེ་མཛོད་འཇུག་བཞིན་པ...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "تم تحديث {{count}} كتب",
+  "Failed to refresh metadata": "མེ་ཊ་ཌེ་ཊ་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་མ་ཐུབ",
+  "Refresh Metadata": "མེ་ཊ་ཌེ་ཊ་གསར་བསྒྱུར"
 }

apps/readest-app/public/locales/de/translation.json

@@ -105,7 +105,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Schreibmodus",
   "Your Library": "Ihre Bibliothek",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS wird für PDF nicht unterstützt",
   "Override Book Font": "Buch-Schriftart überschreiben",
   "Apply to All Books": "Auf alle Bücher anwenden",
   "Apply to This Book": "Auf dieses Buch anwenden",
@@ -334,8 +333,8 @@
   "Fit": "Anpassen",
   "Reset {{settings}}": "{{settings}} zurücksetzen",
   "Reset Settings": "Einstellungen zurücksetzen",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} Seite verbleibend im Kapitel",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} Seiten verbleibend im Kapitel",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> Seite verbleibend im Kapitel</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> Seiten verbleibend im Kapitel</1>",
   "Show Remaining Pages": "Verbleibende Seiten anzeigen",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "Größe",
   "Cover": "Cover",
   "Contain": "Inhalt",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} Seiten verbleibend im Kapitel",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> Seiten verbleibend im Kapitel</1>",
   "Device": "Gerät",
   "E-Ink Mode": "E-Ink-Modus",
   "Highlight Colors": "Hervorhebungsfarben",
-  "Auto Screen Brightness": "Automatische Bildschirmhelligkeit",
   "Pagination": "Seitenumbruch",
   "Disable Double Tap": "Doppeltippen deaktivieren",
   "Tap to Paginate": "Tippen zum Blättern",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "Suche löschen",
   "Clear search history": "Suchverlauf löschen",
   "Tap to Toggle Footer": "Tippen, um Fußzeile umzuschalten",
+  "Show Current Time": "Aktuelle Uhrzeit anzeigen",
+  "Use 24 Hour Clock": "24-Stunden-Format verwenden",
+  "Show Current Battery Status": "Aktuellen Akkustand anzeigen",
   "Exported successfully": "Erfolgreich exportiert",
   "Book exported successfully.": "Buch erfolgreich exportiert.",
   "Failed to export the book.": "Buch konnte nicht exportiert werden.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "Abspielen (Leertaste)",
   "Skip forward 15 words": "15 Wörter vor",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 Wörter vor (Shift+Rechts)",
-  "Pause:": "Pause:",
   "Decrease speed": "Geschwindigkeit verringern",
   "Slower (Left/Down)": "Langsamer (Links/Unten)",
-  "Current speed": "Aktuelle Geschwindigkeit",
   "Increase speed": "Geschwindigkeit erhöhen",
   "Faster (Right/Up)": "Schneller (Rechts/Oben)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP-Lesen starten",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "Bücher",
   "Groups": "Gruppen",
   "Back to TTS Location": "Zurück zur TTS-Position",
-  "Metadata": "Metadaten"
+  "Metadata": "Metadaten",
+  "Image viewer": "Bildbetrachter",
+  "Previous Image": "Vorheriges Bild",
+  "Next Image": "Nächstes Bild",
+  "Zoomed": "Gezoomt",
+  "Zoom level": "Zoomstufe",
+  "Table viewer": "Tabellenbetrachter",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Verbindung zu Readwise nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.",
+  "Invalid Readwise access token": "Ungültiges Readwise-Zugriffstoken",
+  "Disconnected from Readwise": "Von Readwise getrennt",
+  "Never": "Nie",
+  "Readwise Settings": "Readwise-Einstellungen",
+  "Connected to Readwise": "Mit Readwise verbunden",
+  "Last synced: {{time}}": "Zuletzt synchronisiert: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Synchronisierung aktiviert",
+  "Disconnect": "Trennen",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Verbinden Sie Ihr Readwise-Konto, um Highlights zu synchronisieren.",
+  "Get your access token at": "Holen Sie sich Ihr Zugriffstoken unter",
+  "Access Token": "Zugriffstoken",
+  "Paste your Readwise access token": "Fügen Sie Ihr Readwise-Zugriffstoken ein",
+  "Config": "Konfiguration",
+  "Readwise Sync": "Readwise-Synchronisierung",
+  "Push Highlights": "Highlights übertragen",
+  "Highlights synced to Readwise": "Highlights mit Readwise synchronisiert",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise-Synchronisierung fehlgeschlagen: Keine Internetverbindung",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise-Synchronisierung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "System-Bildschirmhelligkeit",
+  "Page:": "Seite:",
+  "Page: {{number}}": "Seite: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Seitenzahl der Anmerkung",
+  "Translating...": "Übersetzen...",
+  "Show Battery Percentage": "Akkustand in Prozent anzeigen",
+  "Hide Scrollbar": "Scrollleiste ausblenden",
+  "Skip to last reading position": "Zur letzten Leseposition springen",
+  "Show context": "Kontext anzeigen",
+  "Hide context": "Kontext ausblenden",
+  "Decrease font size": "Schriftgröße verkleinern",
+  "Increase font size": "Schriftgröße vergrößern",
+  "Focus": "Fokus",
+  "Theme color": "Themenfarbe",
+  "Import failed": "Import fehlgeschlagen",
+  "Available Formatters:": "Verfügbare Formatierer:",
+  "Format date": "Datum formatieren",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown-Blockzitat (> pro Zeile)",
+  "Newlines to <br>": "Zeilenumbrüche zu <br>",
+  "Change case": "Groß-/Kleinschreibung ändern",
+  "Trim whitespace": "Leerzeichen entfernen",
+  "Truncate to n characters": "Auf n Zeichen kürzen",
+  "Replace text": "Text ersetzen",
+  "Fallback value": "Ersatzwert",
+  "Get length": "Länge ermitteln",
+  "First/last element": "Erstes/letztes Element",
+  "Join array": "Array verbinden",
+  "Backup failed: {{error}}": "Sicherung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "Select Backup": "Sicherung auswählen",
+  "Restore failed: {{error}}": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Sichern & Wiederherstellen",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Erstellen Sie eine Sicherung Ihrer Bibliothek oder stellen Sie eine frühere Sicherung wieder her. Die Wiederherstellung wird mit Ihrer aktuellen Bibliothek zusammengeführt.",
+  "Backup Library": "Bibliothek sichern",
+  "Restore Library": "Bibliothek wiederherstellen",
+  "Creating backup...": "Sicherung wird erstellt...",
+  "Restoring library...": "Bibliothek wird wiederhergestellt...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} von {{total}} Elementen",
+  "Backup completed successfully!": "Sicherung erfolgreich abgeschlossen!",
+  "Restore completed successfully!": "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Ihre Bibliothek wurde am ausgewählten Ort gespeichert.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} Bücher hinzugefügt, {{updated}} Bücher aktualisiert.",
+  "Operation failed": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "Loading library...": "Bibliothek wird geladen...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} Buch aktualisiert",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} Bücher aktualisiert",
+  "Failed to refresh metadata": "Metadaten-Aktualisierung fehlgeschlagen",
+  "Refresh Metadata": "Metadaten aktualisieren"
 }

apps/readest-app/public/locales/el/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Βικιπαίδεια",
   "Writing Mode": "Λειτουργία γραφής",
   "Your Library": "Η βιβλιοθήκη σας",
-  "TTS not supported for PDF": "Η μετατροπή κειμένου σε ομιλία δεν υποστηρίζεται για αρχεία PDF",
   "Override Book Font": "Παράκαμψη γραμματοσειράς βιβλίου",
   "Apply to All Books": "Εφαρμογή σε όλα τα βιβλία",
   "Apply to This Book": "Εφαρμογή σε αυτό το βιβλίο",
@@ -335,8 +334,8 @@
   "Fit": "Προσαρμογή",
   "Reset {{settings}}": "Επαναφορά {{settings}}",
   "Reset Settings": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Μένει {{count}} σελίδα",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Μένουν {{count}} σελίδες",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Μένει </1><0>{{count}}</0><1> σελίδα</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Μένουν </1><0>{{count}}</0><1> σελίδες</1>",
   "Show Remaining Pages": "Εμφάνιση υπολοίπων",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "Μέγεθος",
   "Cover": "Εξώφυλλο",
   "Contain": "Περιέχει",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Μένουν {{number}} σελίδες στο κεφάλαιο",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Μένουν </1><0>{{number}}</0><1> σελίδες στο κεφάλαιο</1>",
   "Device": "Συσκευή",
   "E-Ink Mode": "Λειτουργία E-Ink",
   "Highlight Colors": "Χρώματα επισήμανσης",
-  "Auto Screen Brightness": "Αυτόματη φωτεινότητα οθόνης",
   "Pagination": "Σελιδοποίηση",
   "Disable Double Tap": "Απενεργοποίηση διπλού ταπ",
   "Tap to Paginate": "Ταπ για σελιδοποίηση",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
   "Clear search history": "Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης",
   "Tap to Toggle Footer": "Πατήστε για εναλλαγή υποσέλιδου",
+  "Show Current Time": "Εμφάνιση τρέχουσας ώρας",
+  "Use 24 Hour Clock": "Χρήση 24ωρης μορφής ώρας",
+  "Show Current Battery Status": "Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης μπαταρίας",
   "Exported successfully": "Εξαγωγή επιτυχής",
   "Book exported successfully.": "Το βιβλίο εξήχθη επιτυχώς.",
   "Failed to export the book.": "Αποτυχία εξαγωγής του βιβλίου.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "Αναπαραγωγή (Διάστημα)",
   "Skip forward 15 words": "Προώθηση 15 λέξεων",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Εμπρός 15 λέξεις (Shift+Δεξιά)",
-  "Pause:": "Παύση:",
   "Decrease speed": "Μείωση ταχύτητας",
   "Slower (Left/Down)": "Πιο αργά (Αριστερά/Κάτω)",
-  "Current speed": "Τρέχουσα ταχύτητα",
   "Increase speed": "Αύξηση ταχύτητας",
   "Faster (Right/Up)": "Πιο γρήγορα (Δεξιά/Πάνω)",
   "Start RSVP Reading": "Έναρξη ανάγνωσης RSVP",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "Βιβλία",
   "Groups": "Ομάδες",
   "Back to TTS Location": "Επιστροφή στην τοποθεσία TTS",
-  "Metadata": "Μεταδεδομένα"
+  "Metadata": "Μεταδεδομένα",
+  "Image viewer": "Πρόγραμμα προβολής εικόνων",
+  "Previous Image": "Προηγούμενη εικόνα",
+  "Next Image": "Επόμενη εικόνα",
+  "Zoomed": "Ζουμαρισμένο",
+  "Zoom level": "Επίπεδο ζουμ",
+  "Table viewer": "Πρόγραμμα προβολής πινάκων",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Αδυναμία σύνδεσης στο Readwise. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας.",
+  "Invalid Readwise access token": "Μη έγκυρο διακριτικό πρόσβασης Readwise",
+  "Disconnected from Readwise": "Αποσυνδέθηκε από το Readwise",
+  "Never": "Ποτέ",
+  "Readwise Settings": "Ρυθμίσεις Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Συνδέθηκε στο Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Τελευταίος συγχρονισμός: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Ο συγχρονισμός ενεργοποιήθηκε",
+  "Disconnect": "Αποσύνδεση",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Συνδέστε τον λογαριασμό σας Readwise για να συγχρονίσετε τις επισημάνσεις.",
+  "Get your access token at": "Αποκτήστε το διακριτικό πρόσβασής σας στο",
+  "Access Token": "Διακριτικό πρόσβασης",
+  "Paste your Readwise access token": "Επικολλήστε το διακριτικό πρόσβασης Readwise",
+  "Config": "Ρύθμιση παραμέτρων",
+  "Readwise Sync": "Συγχρονισμός Readwise",
+  "Push Highlights": "Προώθηση επισημάνσεων",
+  "Highlights synced to Readwise": "Οι επισημάνσεις συγχρονίστηκαν στο Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Ο συγχρονισμός Readwise απέτυχε: δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Ο συγχρονισμός Readwise απέτυχε: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Φωτεινότητα οθόνης συστήματος",
+  "Page:": "Σελίδα:",
+  "Page: {{number}}": "Σελίδα: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Αριθμός σελίδας σχολίου",
+  "Translating...": "Μετάφραση...",
+  "Show Battery Percentage": "Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας",
+  "Hide Scrollbar": "Απόκρυψη γραμμής κύλισης",
+  "Skip to last reading position": "Μετάβαση στην τελευταία θέση ανάγνωσης",
+  "Show context": "Εμφάνιση πλαισίου",
+  "Hide context": "Απόκρυψη πλαισίου",
+  "Decrease font size": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
+  "Increase font size": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
+  "Focus": "Εστίαση",
+  "Theme color": "Χρώμα θέματος",
+  "Import failed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
+  "Available Formatters:": "Διαθέσιμοι μορφοποιητές:",
+  "Format date": "Μορφοποίηση ημερομηνίας",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Παράθεση Markdown (> ανά γραμμή)",
+  "Newlines to <br>": "Αλλαγές γραμμής σε <br>",
+  "Change case": "Αλλαγή πεζών/κεφαλαίων",
+  "Trim whitespace": "Αφαίρεση κενών",
+  "Truncate to n characters": "Περικοπή σε n χαρακτήρες",
+  "Replace text": "Αντικατάσταση κειμένου",
+  "Fallback value": "Εναλλακτική τιμή",
+  "Get length": "Λήψη μήκους",
+  "First/last element": "Πρώτο/τελευταίο στοιχείο",
+  "Join array": "Ένωση πίνακα",
+  "Backup failed: {{error}}": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε: {{error}}",
+  "Select Backup": "Επιλογή αντιγράφου ασφαλείας",
+  "Restore failed: {{error}}": "Η επαναφορά απέτυχε: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Αντίγραφα ασφαλείας & Επαναφορά",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βιβλιοθήκης σας ή επαναφέρετε από προηγούμενο αντίγραφο. Η επαναφορά θα συγχωνευθεί με την τρέχουσα βιβλιοθήκη σας.",
+  "Backup Library": "Αντίγραφο βιβλιοθήκης",
+  "Restore Library": "Επαναφορά βιβλιοθήκης",
+  "Creating backup...": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
+  "Restoring library...": "Επαναφορά βιβλιοθήκης...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} από {{total}} στοιχεία",
+  "Backup completed successfully!": "Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε!",
+  "Restore completed successfully!": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Η βιβλιοθήκη σας αποθηκεύτηκε στην επιλεγμένη τοποθεσία.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} βιβλία προστέθηκαν, {{updated}} βιβλία ενημερώθηκαν.",
+  "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
+  "Loading library...": "Φόρτωση βιβλιοθήκης...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} βιβλίο ανανεώθηκε",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} βιβλία ανανεώθηκαν",
+  "Failed to refresh metadata": "Αποτυχία ανανέωσης μεταδεδομένων",
+  "Refresh Metadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων"
 }

apps/readest-app/public/locales/en/translation.json

@@ -8,8 +8,8 @@
   "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Are you sure to delete {{count}} selected books?",
   "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Search in {{count}} book...",
   "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Search in {{count}} books...",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} page left in chapter",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} pages left in chapter",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> page left in chapter</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> pages left in chapter</1>",
   "Deleted {{count}} file(s)_one": "Deleted {{count}} file",
   "Deleted {{count}} file(s)_other": "Deleted {{count}} files",
   "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Failed to delete {{count}} file",

apps/readest-app/public/locales/es/translation.json

@@ -133,7 +133,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Modo de escritura",
   "Your Library": "Tu biblioteca",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS no es compatible con PDF",
   "Override Book Font": "Sobrescribir fuente del libro",
   "Apply to All Books": "Aplicar a todos los libros",
   "Apply to This Book": "Aplicar a este libro",
@@ -365,9 +364,9 @@
   "Fit": "Encajar",
   "Reset {{settings}}": "Restablecer {{settings}}",
   "Reset Settings": "Restablecer configuración",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} página restante en el capítulo",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "{{count}} páginas restantes en el capítulo",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} páginas restantes en el capítulo",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> página restante en el capítulo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<0>{{count}}</0><1> páginas restantes en el capítulo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> páginas restantes en el capítulo</1>",
   "Show Remaining Pages": "Mostrar resto",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -603,11 +602,10 @@
   "Size": "Tamaño",
   "Cover": "Cubierta",
   "Contain": "Contener",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} páginas restantes en el capítulo",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> páginas restantes en el capítulo</1>",
   "Device": "Dispositivo",
   "E-Ink Mode": "Modo E-Ink",
   "Highlight Colors": "Colores de resaltado",
-  "Auto Screen Brightness": "Brillo automático de pantalla",
   "Pagination": "Paginación",
   "Disable Double Tap": "Deshabilitar Doble Toque",
   "Tap to Paginate": "Tocar para Paginación",
@@ -843,6 +841,9 @@
   "Clear search": "Borrar búsqueda",
   "Clear search history": "Borrar historial de búsqueda",
   "Tap to Toggle Footer": "Toca para alternar pie de página",
+  "Show Current Time": "Mostrar hora actual",
+  "Use 24 Hour Clock": "Usar formato de 24 horas",
+  "Show Current Battery Status": "Mostrar el estado actual de la batería",
   "Exported successfully": "Exportado con éxito",
   "Book exported successfully.": "Libro exportado con éxito.",
   "Failed to export the book.": "Error al exportar el libro.",
@@ -1001,10 +1002,8 @@
   "Play (Space)": "Reproducir (Espacio)",
   "Skip forward 15 words": "Adelantar 15 palabras",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Adelantar 15 palabras (Shift+Derecha)",
-  "Pause:": "Pausa:",
   "Decrease speed": "Disminuir velocidad",
   "Slower (Left/Down)": "Más lento (Izquierda/Abajo)",
-  "Current speed": "Velocidad actual",
   "Increase speed": "Aumentar velocidad",
   "Faster (Right/Up)": "Más rápido (Derecha/Arriba)",
   "Start RSVP Reading": "Iniciar lectura RSVP",
@@ -1043,5 +1042,78 @@
   "Books": "Libros",
   "Groups": "Grupos",
   "Back to TTS Location": "Volver a la ubicación de TTS",
-  "Metadata": "Metadatos"
+  "Metadata": "Metadatos",
+  "Image viewer": "Visor de imágenes",
+  "Previous Image": "Imagen anterior",
+  "Next Image": "Imagen siguiente",
+  "Zoomed": "Con zoom",
+  "Zoom level": "Nivel de zoom",
+  "Table viewer": "Visor de tablas",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "No se pudo conectar a Readwise. Por favor, comprueba tu conexión a la red.",
+  "Invalid Readwise access token": "Token de acceso a Readwise no válido",
+  "Disconnected from Readwise": "Desconectado de Readwise",
+  "Never": "Nunca",
+  "Readwise Settings": "Ajustes de Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Conectado a Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Última sincronización: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Sincronización habilitada",
+  "Disconnect": "Desconectar",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Conecta tu cuenta de Readwise para sincronizar los resaltados.",
+  "Get your access token at": "Obtén tu token de acceso en",
+  "Access Token": "Token de acceso",
+  "Paste your Readwise access token": "Pega tu token de acceso de Readwise",
+  "Config": "Configuración",
+  "Readwise Sync": "Sincronización con Readwise",
+  "Push Highlights": "Enviar resaltados",
+  "Highlights synced to Readwise": "Resaltados sincronizados con Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Error en la sincronización con Readwise: sin conexión a internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Error en la sincronización con Readwise: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Brillo de pantalla del sistema",
+  "Page:": "Página:",
+  "Page: {{number}}": "Página: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Número de página de la anotación",
+  "Translating...": "Traduciendo...",
+  "Show Battery Percentage": "Mostrar porcentaje de batería",
+  "Hide Scrollbar": "Ocultar barra de desplazamiento",
+  "Skip to last reading position": "Ir a la última posición de lectura",
+  "Show context": "Mostrar contexto",
+  "Hide context": "Ocultar contexto",
+  "Decrease font size": "Reducir tamaño de fuente",
+  "Increase font size": "Aumentar tamaño de fuente",
+  "Focus": "Enfoque",
+  "Theme color": "Color del tema",
+  "Import failed": "Error de importación",
+  "Available Formatters:": "Formateadores disponibles:",
+  "Format date": "Formatear fecha",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Cita en bloque Markdown (> por línea)",
+  "Newlines to <br>": "Saltos de línea a <br>",
+  "Change case": "Cambiar mayúsculas/minúsculas",
+  "Trim whitespace": "Recortar espacios",
+  "Truncate to n characters": "Truncar a n caracteres",
+  "Replace text": "Reemplazar texto",
+  "Fallback value": "Valor alternativo",
+  "Get length": "Obtener longitud",
+  "First/last element": "Primer/último elemento",
+  "Join array": "Unir array",
+  "Backup failed: {{error}}": "Error en la copia de seguridad: {{error}}",
+  "Select Backup": "Seleccionar copia de seguridad",
+  "Restore failed: {{error}}": "Error en la restauración: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Copia de seguridad y restauración",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Crea una copia de seguridad de tu biblioteca o restaura desde una copia anterior. La restauración se fusionará con tu biblioteca actual.",
+  "Backup Library": "Hacer copia de seguridad",
+  "Restore Library": "Restaurar biblioteca",
+  "Creating backup...": "Creando copia de seguridad...",
+  "Restoring library...": "Restaurando biblioteca...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} de {{total}} elementos",
+  "Backup completed successfully!": "¡Copia de seguridad completada!",
+  "Restore completed successfully!": "¡Restauración completada!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Tu biblioteca se ha guardado en la ubicación seleccionada.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} libros añadidos, {{updated}} libros actualizados.",
+  "Operation failed": "La operación falló",
+  "Loading library...": "Cargando biblioteca...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} libro actualizado",
+  "{{count}} books refreshed_many": "{{count}} libros actualizados",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} libros actualizados",
+  "Failed to refresh metadata": "Error al actualizar metadatos",
+  "Refresh Metadata": "Actualizar metadatos"
 }

apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json

@@ -105,7 +105,6 @@
   "Wikipedia": "ویکی‌پدیا",
   "Writing Mode": "حالت نوشتن",
   "Your Library": "کتابخانه‌ی شما",
-  "TTS not supported for PDF": "قابلیت تبدیل متن به گفتار برای PDF پشتیبانی نمی‌شود",
   "Override Book Font": "جایگزینی فونت کتاب",
   "Apply to All Books": "اِعمال برای همه‌ی کتاب‌ها",
   "Apply to This Book": "اِعمال برای این کتاب",
@@ -334,8 +333,8 @@
   "Fit": "متناسب",
   "Reset {{settings}}": "بازنشانی {{settings}}",
   "Reset Settings": "بازنشانی تنظیمات",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} صفحه تا انتهای فصل",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} صفحه تا انتهای فصل",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> صفحه تا انتهای فصل</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> صفحه تا انتهای فصل</1>",
   "Show Remaining Pages": "نمایش صفحات باقی‌مانده",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "اندازه",
   "Cover": "جلد",
   "Contain": "شامل",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} صفحه تا انتهای فصل",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> صفحه تا انتهای فصل</1>",
   "Device": "دستگاه",
   "E-Ink Mode": "حالت E-Ink",
   "Highlight Colors": "رنگ‌های هایلایت",
-  "Auto Screen Brightness": "روشنایی خودکار صفحه",
   "Pagination": "صفحه‌بندی",
   "Disable Double Tap": "غیرفعال کردن کلیک دوبل",
   "Tap to Paginate": "ضربه برای صفحه‌بندی",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "پاک کردن جستجو",
   "Clear search history": "پاک کردن تاریخچه جستجو",
   "Tap to Toggle Footer": "برای تغییر پاورقی ضربه بزنید",
+  "Show Current Time": "نمایش زمان فعلی",
+  "Use 24 Hour Clock": "استفاده از ساعت ۲۴ ساعته",
+  "Show Current Battery Status": "نمایش وضعیت فعلی باتری",
   "Exported successfully": "صادرات موفق",
   "Book exported successfully.": "کتاب با موفقیت صادر شد.",
   "Failed to export the book.": "صادر کردن کتاب ناموفق بود.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "پخش (Space)",
   "Skip forward 15 words": "۱۵ کلمه به جلو",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "۱۵ کلمه به جلو (Shift+Right)",
-  "Pause:": "توقف:",
   "Decrease speed": "کاهش سرعت",
   "Slower (Left/Down)": "کندتر (Left/Down)",
-  "Current speed": "سرعت فعلی",
   "Increase speed": "افزایش سرعت",
   "Faster (Right/Up)": "سریع‌تر (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "شروع مطالعه RSVP",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "کتاب‌ها",
   "Groups": "گروه‌ها",
   "Back to TTS Location": "بازگشت به مکان TTS",
-  "Metadata": "فراداده"
+  "Metadata": "فراداده",
+  "Image viewer": "نمایشگر تصویر",
+  "Previous Image": "تصویر قبلی",
+  "Next Image": "تصویر بعدی",
+  "Zoomed": "بزرگنمایی شده",
+  "Zoom level": "سطح بزرگنمایی",
+  "Table viewer": "نمایشگر جدول",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "اتصال به Readwise امکان‌پذیر نیست. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید.",
+  "Invalid Readwise access token": "توکن دسترسی Readwise نامعتبر است",
+  "Disconnected from Readwise": "اتصال از Readwise قطع شد",
+  "Never": "هرگز",
+  "Readwise Settings": "تنظیمات Readwise",
+  "Connected to Readwise": "به Readwise متصل شد",
+  "Last synced: {{time}}": "آخرین همگام‌سازی: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "همگام‌سازی فعال شد",
+  "Disconnect": "قطع اتصال",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "برای همگام‌سازی هایلایت‌ها، حساب Readwise خود را متصل کنید.",
+  "Get your access token at": "توکن دسترسی خود را از اینجا دریافت کنید:",
+  "Access Token": "توکن دسترسی",
+  "Paste your Readwise access token": "توکن دسترسی Readwise خود را جای‌گذاری کنید",
+  "Config": "پیکربندی",
+  "Readwise Sync": "همگام‌سازی Readwise",
+  "Push Highlights": "ارسال هایلایت‌ها",
+  "Highlights synced to Readwise": "هایلایت‌ها با Readwise همگام‌سازی شدند",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "همگام‌سازی Readwise ناموفق بود: اتصال اینترنت برقرار نیست",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "همگام‌سازی Readwise ناموفق بود: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "روشنایی صفحه نمایش سیستم",
+  "Page:": "صفحه:",
+  "Page: {{number}}": "صفحه: {{number}}",
+  "Annotation page number": "شماره صفحه یادداشت",
+  "Translating...": "در حال ترجمه...",
+  "Show Battery Percentage": "نمایش درصد باتری",
+  "Hide Scrollbar": "مخفی کردن نوار پیمایش",
+  "Skip to last reading position": "رفتن به آخرین موقعیت مطالعه",
+  "Show context": "نمایش زمینه",
+  "Hide context": "پنهان کردن زمینه",
+  "Decrease font size": "کاهش اندازه قلم",
+  "Increase font size": "افزایش اندازه قلم",
+  "Focus": "تمرکز",
+  "Theme color": "رنگ پوسته",
+  "Import failed": "وارد کردن ناموفق بود",
+  "Available Formatters:": "قالب‌بندهای موجود:",
+  "Format date": "قالب‌بندی تاریخ",
+  "Markdown block quote (> per line)": "نقل‌قول Markdown (> در هر خط)",
+  "Newlines to <br>": "خطوط جدید به <br>",
+  "Change case": "تغییر بزرگی/کوچکی حروف",
+  "Trim whitespace": "حذف فاصله‌ها",
+  "Truncate to n characters": "کوتاه کردن به n نویسه",
+  "Replace text": "جایگزینی متن",
+  "Fallback value": "مقدار پیش‌فرض",
+  "Get length": "دریافت طول",
+  "First/last element": "عنصر اول/آخر",
+  "Join array": "پیوستن آرایه",
+  "Backup failed: {{error}}": "پشتیبان‌گیری ناموفق: {{error}}",
+  "Select Backup": "انتخاب پشتیبان",
+  "Restore failed: {{error}}": "بازیابی ناموفق: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "پشتیبان‌گیری و بازیابی",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "از کتابخانه خود پشتیبان بگیرید یا از پشتیبان قبلی بازیابی کنید. بازیابی با کتابخانه فعلی شما ادغام خواهد شد.",
+  "Backup Library": "پشتیبان‌گیری کتابخانه",
+  "Restore Library": "بازیابی کتابخانه",
+  "Creating backup...": "در حال ایجاد پشتیبان...",
+  "Restoring library...": "در حال بازیابی کتابخانه...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} از {{total}} مورد",
+  "Backup completed successfully!": "پشتیبان‌گیری با موفقیت انجام شد!",
+  "Restore completed successfully!": "بازیابی با موفقیت انجام شد!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "کتابخانه شما در مکان انتخاب‌شده ذخیره شد.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} کتاب اضافه شد، {{updated}} کتاب به‌روزرسانی شد.",
+  "Operation failed": "عملیات ناموفق",
+  "Loading library...": "در حال بارگذاری کتابخانه...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} کتاب به‌روزرسانی شد",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} کتاب به‌روزرسانی شد",
+  "Failed to refresh metadata": "به‌روزرسانی فراداده ناموفق",
+  "Refresh Metadata": "به‌روزرسانی فراداده"
 }

apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipédia",
   "Writing Mode": "Mode écriture",
   "Your Library": "Votre bibliothèque",
-  "TTS not supported for PDF": "La synthèse vocale n'est pas prise en charge pour les fichiers PDF",
   "Override Book Font": "Remplacer la police du livre",
   "Apply to All Books": "Appliquer à tous les livres",
   "Apply to This Book": "Appliquer à ce livre",
@@ -337,9 +336,9 @@
   "Fit": "Adapter",
   "Reset {{settings}}": "Réinitialiser {{settings}}",
   "Reset Settings": "Réinitialiser les paramètres",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} page restant dans le chapitre",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "{{count}} pages restantes dans le chapitre",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} pages restantes dans le chapitre",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> page restant dans le chapitre</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
   "Show Remaining Pages": "Voir restantes",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -603,11 +602,10 @@
   "Size": "Taille",
   "Cover": "Couverture",
   "Contain": "Contenir",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} pages restantes dans le chapitre",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> pages restantes dans le chapitre</1>",
   "Device": "Appareil",
   "E-Ink Mode": "Mode E-Ink",
   "Highlight Colors": "Couleurs de Surlignage",
-  "Auto Screen Brightness": "Luminosité Automatique de l'Écran",
   "Pagination": "Pagination",
   "Disable Double Tap": "Désactiver le Double Tap",
   "Tap to Paginate": "Tapoter pour Paginater",
@@ -843,6 +841,9 @@
   "Clear search": "Effacer la recherche",
   "Clear search history": "Effacer l'historique de recherche",
   "Tap to Toggle Footer": "Appuyez pour afficher/masquer le pied de page",
+  "Show Current Time": "Afficher l'heure actuelle",
+  "Use 24 Hour Clock": "Utiliser le format 24 heures",
+  "Show Current Battery Status": "Afficher l'état actuel de la batterie",
   "Exported successfully": "Exporté avec succès",
   "Book exported successfully.": "Livre exporté avec succès.",
   "Failed to export the book.": "Échec de l'exportation du livre.",
@@ -1001,10 +1002,8 @@
   "Play (Space)": "Lecture (Espace)",
   "Skip forward 15 words": "Avancer de 15 mots",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Avancer de 15 mots (Shift+Right)",
-  "Pause:": "Pause :",
   "Decrease speed": "Diminuer la vitesse",
   "Slower (Left/Down)": "Plus lent (Gauche/Bas)",
-  "Current speed": "Vitesse actuelle",
   "Increase speed": "Augmenter la vitesse",
   "Faster (Right/Up)": "Plus rapide (Droite/Haut)",
   "Start RSVP Reading": "Démarrer la lecture RSVP",
@@ -1043,5 +1042,78 @@
   "Books": "Livres",
   "Groups": "Groupes",
   "Back to TTS Location": "Retour à l'emplacement TTS",
-  "Metadata": "Métadonnées"
+  "Metadata": "Métadonnées",
+  "Image viewer": "Visionneuse d'images",
+  "Previous Image": "Image précédente",
+  "Next Image": "Image suivante",
+  "Zoomed": "Zoomé",
+  "Zoom level": "Niveau de zoom",
+  "Table viewer": "Visionneuse de tableaux",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Impossible de se connecter à Readwise. Veuillez vérifier votre connexion réseau.",
+  "Invalid Readwise access token": "Jeton d'accès Readwise invalide",
+  "Disconnected from Readwise": "Déconnecté de Readwise",
+  "Never": "Jamais",
+  "Readwise Settings": "Paramètres Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Connecté à Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Dernière synchronisation : {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Synchronisation activée",
+  "Disconnect": "Déconnecter",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Connectez votre compte Readwise pour synchroniser les surlignages.",
+  "Get your access token at": "Obtenez votre jeton d'accès sur",
+  "Access Token": "Jeton d'accès",
+  "Paste your Readwise access token": "Collez votre jeton d'accès Readwise",
+  "Config": "Configuration",
+  "Readwise Sync": "Synchronisation Readwise",
+  "Push Highlights": "Pousser les surlignages",
+  "Highlights synced to Readwise": "Surlignages synchronisés avec Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Échec de la synchronisation Readwise : pas de connexion internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Échec de la synchronisation Readwise : {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Luminosité de l'écran système",
+  "Page:": "Page :",
+  "Page: {{number}}": "Page : {{number}}",
+  "Annotation page number": "Numéro de page de l'annotation",
+  "Translating...": "Traduction en cours...",
+  "Show Battery Percentage": "Afficher le pourcentage de batterie",
+  "Hide Scrollbar": "Masquer la barre de défilement",
+  "Skip to last reading position": "Aller à la dernière position de lecture",
+  "Show context": "Afficher le contexte",
+  "Hide context": "Masquer le contexte",
+  "Decrease font size": "Réduire la taille de police",
+  "Increase font size": "Augmenter la taille de police",
+  "Focus": "Focus",
+  "Theme color": "Couleur du thème",
+  "Import failed": "Échec de l'importation",
+  "Available Formatters:": "Formateurs disponibles :",
+  "Format date": "Formater la date",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Citation Markdown (> par ligne)",
+  "Newlines to <br>": "Retours à la ligne en <br>",
+  "Change case": "Changer la casse",
+  "Trim whitespace": "Supprimer les espaces",
+  "Truncate to n characters": "Tronquer à n caractères",
+  "Replace text": "Remplacer le texte",
+  "Fallback value": "Valeur par défaut",
+  "Get length": "Obtenir la longueur",
+  "First/last element": "Premier/dernier élément",
+  "Join array": "Joindre le tableau",
+  "Backup failed: {{error}}": "Échec de la sauvegarde : {{error}}",
+  "Select Backup": "Sélectionner une sauvegarde",
+  "Restore failed: {{error}}": "Échec de la restauration : {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Sauvegarde et restauration",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Créez une sauvegarde de votre bibliothèque ou restaurez à partir d'une sauvegarde précédente. La restauration fusionnera avec votre bibliothèque actuelle.",
+  "Backup Library": "Sauvegarder la bibliothèque",
+  "Restore Library": "Restaurer la bibliothèque",
+  "Creating backup...": "Création de la sauvegarde...",
+  "Restoring library...": "Restauration de la bibliothèque...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} sur {{total}} éléments",
+  "Backup completed successfully!": "Sauvegarde terminée avec succès !",
+  "Restore completed successfully!": "Restauration terminée avec succès !",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Votre bibliothèque a été enregistrée à l'emplacement sélectionné.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} livres ajoutés, {{updated}} livres mis à jour.",
+  "Operation failed": "L'opération a échoué",
+  "Loading library...": "Chargement de la bibliothèque...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} livre rafraîchi",
+  "{{count}} books refreshed_many": "{{count}} livres rafraîchis",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} livres rafraîchis",
+  "Failed to refresh metadata": "Échec du rafraîchissement des métadonnées",
+  "Refresh Metadata": "Rafraîchir les métadonnées"
 }

apps/readest-app/public/locales/he/translation.json

@@ -465,10 +465,10 @@
   "Next Paragraph": "פסקה הבאה",
   "Exit Paragraph Mode": "צא ממצב פסקה",
   "{{time}} min left in chapter": "נותרו {{time}} דקות בפרק",
-  "{{number}} pages left in chapter": "נותרו {{number}} דפים בפרק",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "נותר דף אחד בפרק",
-  "{{count}} pages left in chapter_two": "נותרו {{count}} דפים בפרק",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "נותרו {{count}} דפים בפרק",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>נותרו </1><0>{{number}}</0><1> דפים בפרק</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>נותר דף אחד בפרק</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_two": "<1>נותרו </1><0>{{count}}</0><1> דפים בפרק</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>נותרו </1><0>{{count}}</0><1> דפים בפרק</1>",
   "On {{current}} of {{total}} page": "בדף {{current}} מתוך {{total}}",
   "Selection": "בחירה",
   "Book": "ספר",
@@ -502,10 +502,8 @@
   "Play (Space)": "נגן (רווח)",
   "Skip forward 15 words": "קפוץ 15 מילים קדימה",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 מילים קדימה (Shift+Right)",
-  "Pause:": "השהה:",
   "Decrease speed": "הפחת מהירות",
   "Slower (Left/Down)": "איטי יותר (חץ שמאלה/למטה)",
-  "Current speed": "מהירות נוכחית",
   "Increase speed": "הגבר מהירות",
   "Faster (Right/Up)": "מהיר יותר (חץ ימינה/למעלה)",
   "Start RSVP Reading": "התחל קריאת RSVP",
@@ -570,7 +568,6 @@
   "Read Aloud": "הקרא בקול",
   "Ready to read aloud": "מוכן להקראה בקול",
   "Please log in to use advanced TTS features": "אנא התחבר כדי להשתמש בתכונות TTS מתקדמות",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS אינו נתמך עבור PDF",
   "TTS not supported for this document": "TTS אינו נתמך עבור מסמך זה",
   "Back to TTS Location": "חזור למיקום ה-TTS",
   "No Timeout": "ללא הגבלת זמן",
@@ -878,7 +875,6 @@
   "Device": "מכשיר",
   "E-Ink Mode": "מצב E-Ink",
   "Color E-Ink Mode": "מצב E-Ink צבעוני",
-  "Auto Screen Brightness": "בהירות מסך אוטומטית",
   "Security": "אבטחה",
   "Allow JavaScript": "אפשר JavaScript",
   "Enable only if you trust the file.": "הפעל רק אם אתה בוטח בקובץ.",
@@ -967,6 +963,9 @@
   "Page Number": "מספר דף",
   "Percentage": "אחוזים",
   "Tap to Toggle Footer": "הקש להצגת/הסתרת כותרת תחתונה",
+  "Show Current Time": "הצגת השעה הנוכחית",
+  "Use 24 Hour Clock": "השתמש בשעון 24 שעות",
+  "Show Current Battery Status": "הצג מצב סוללה נוכחי",
   "Screen": "מסך",
   "Orientation": "כיוון מסך (Orientation)",
   "Portrait": "לאורך (Portrait)",
@@ -1043,5 +1042,78 @@
   "Reveal in Finder": "הצג ב-Finder",
   "Reveal in File Explorer": "הצג בסייר הקבצים",
   "Reveal in Folder": "הצג בתיקייה",
-  "Metadata": "מטא-נתונים"
+  "Metadata": "מטא-נתונים",
+  "Image viewer": "מציג תמונות",
+  "Previous Image": "תמונה הקודמת",
+  "Next Image": "תמונה הבאה",
+  "Zoomed": "בזום",
+  "Zoom level": "רמת זום",
+  "Table viewer": "מציג טבלאות",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "לא ניתן להתחבר ל-Readwise. אנא בדוק את חיבור הרשת שלך.",
+  "Invalid Readwise access token": "אסימون גישה של Readwise לא חוקי",
+  "Disconnected from Readwise": "נותק מ-Readwise",
+  "Never": "לעולם לא",
+  "Readwise Settings": "הגדרות Readwise",
+  "Connected to Readwise": "מחובר ל-Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "סונכרן לאחרונה: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "סנכרון מופעל",
+  "Disconnect": "נתק",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "חבר את חשבון Readwise שלך כדי לסנכרן את ההדגשות.",
+  "Get your access token at": "קבל את אסימון הגישה שלך ב-",
+  "Access Token": "אסימון גישה",
+  "Paste your Readwise access token": "הדבק את אסימון הגישה של Readwise שלך",
+  "Config": "תצורה",
+  "Readwise Sync": "סנכרון Readwise",
+  "Push Highlights": "שלח הדגשות",
+  "Highlights synced to Readwise": "ההדגשות סונכרנו ל-Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "סנכרון Readwise נכשל: אין חיבור לאינטרנט",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "סנכרון Readwise נכשל: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "בהירות מסך המערכת",
+  "Page:": "עמוד:",
+  "Page: {{number}}": "עמוד: {{number}}",
+  "Annotation page number": "מספר עמוד הערה",
+  "Translating...": "מתרגם...",
+  "Show Battery Percentage": "הצג אחוזי סוללה",
+  "Hide Scrollbar": "הסתר סרגל גלילה",
+  "Skip to last reading position": "דלג למיקום הקריאה האחרון",
+  "Show context": "הצג הקשר",
+  "Hide context": "הסתר הקשר",
+  "Decrease font size": "הקטן גודל גופן",
+  "Increase font size": "הגדל גודל גופן",
+  "Focus": "מיקוד",
+  "Theme color": "צבע ערכת נושא",
+  "Import failed": "הייבוא נכשל",
+  "Available Formatters:": "מעצבים זמינים:",
+  "Format date": "עיצוב תאריך",
+  "Markdown block quote (> per line)": "ציטוט Markdown (> בכל שורה)",
+  "Newlines to <br>": "שורות חדשות ל-<br>",
+  "Change case": "שינוי רישיות",
+  "Trim whitespace": "חיתוך רווחים",
+  "Truncate to n characters": "קיצוץ ל-n תווים",
+  "Replace text": "החלפת טקסט",
+  "Fallback value": "ערך חלופי",
+  "Get length": "קבלת אורך",
+  "First/last element": "אלמנט ראשון/אחרון",
+  "Join array": "חיבור מערך",
+  "Backup failed: {{error}}": "הגיבוי נכשל: {{error}}",
+  "Select Backup": "בחר גיבוי",
+  "Restore failed: {{error}}": "השחזור נכשל: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "גיבוי ושחזור",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "צור גיבוי של הספרייה שלך או שחזר מגיבוי קודם. השחזור ימוזג עם הספרייה הנוכחית שלך.",
+  "Backup Library": "גיבוי ספרייה",
+  "Restore Library": "שחזור ספרייה",
+  "Creating backup...": "יוצר גיבוי...",
+  "Restoring library...": "משחזר ספרייה...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} מתוך {{total}} פריטים",
+  "Backup completed successfully!": "הגיבוי הושלם בהצלחה!",
+  "Restore completed successfully!": "השחזור הושלם בהצלחה!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "הספרייה שלך נשמרה במיקום שנבחר.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} ספרים נוספו, {{updated}} ספרים עודכנו.",
+  "Operation failed": "הפעולה נכשלה",
+  "Loading library...": "טוען ספרייה...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "ספר {{count}} רוענן",
+  "{{count}} books refreshed_two": "{{count}} ספרים רועננו",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} ספרים רועננו",
+  "Failed to refresh metadata": "רענון המטא-נתונים נכשל",
+  "Refresh Metadata": "רענון מטא-נתונים"
 }

apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "विकिपीडिया",
   "Writing Mode": "लेखन मोड",
   "Your Library": "आपकी लाइब्रेरी",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF के लिए TTS समर्थित नहीं है",
   "Override Book Font": "पुस्तक फ़ॉन्ट ओवरराइड करें",
   "Apply to All Books": "सभी पुस्तकों पर लागू करें",
   "Apply to This Book": "इस पुस्तक पर लागू करें",
@@ -335,8 +334,8 @@
   "Fit": "फिट",
   "Reset {{settings}}": "रीसेट {{settings}}",
   "Reset Settings": "सेटिंग्स रीसेट करें",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "इस अध्याय में {{count}} पृष्ठ शेष हैं",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "इस अध्याय में {{count}} पृष्ठ शेष हैं",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{count}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
   "Show Remaining Pages": "शेष पृष्ठ दिखाएँ",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "आकार",
   "Cover": "कवर",
   "Contain": "समाहित करें",
-  "{{number}} pages left in chapter": "इस अध्याय में {{number}} पृष्ठ शेष हैं",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>इस अध्याय में </1><0>{{number}}</0><1> पृष्ठ शेष हैं</1>",
   "Device": "डिवाइस",
   "E-Ink Mode": "ई-इंक मोड",
   "Highlight Colors": "हाइलाइट रंग",
-  "Auto Screen Brightness": "स्वचालित स्क्रीन ब्राइटनेस",
   "Pagination": "पृष्ठांकन",
   "Disable Double Tap": "डबल टैप अक्षम करें",
   "Tap to Paginate": "पृष्ठांकन के लिए टैप करें",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "खोज साफ़ करें",
   "Clear search history": "खोज इतिहास साफ़ करें",
   "Tap to Toggle Footer": "फुटर टॉगल करने के लिए टैप करें",
+  "Show Current Time": "वर्तमान समय दिखाएं",
+  "Use 24 Hour Clock": "24 घंटे की घड़ी का उपयोग करें",
+  "Show Current Battery Status": "वर्तमान बैटरी स्थिति दिखाएं",
   "Exported successfully": "सफलतापूर्वक निर्यात किया गया",
   "Book exported successfully.": "पुस्तक सफलतापूर्वक निर्यात की गई।",
   "Failed to export the book.": "पुस्तक निर्यात करने में विफल।",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "चलाएं (Space)",
   "Skip forward 15 words": "15 शब्द आगे",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 शब्द आगे (Shift+Right)",
-  "Pause:": "विराम:",
   "Decrease speed": "गति कम करें",
   "Slower (Left/Down)": "धीमी (Left/Down)",
-  "Current speed": "वर्तमान गति",
   "Increase speed": "गति बढ़ाएं",
   "Faster (Right/Up)": "तेज़ (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP पठन शुरू करें",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "पुस्तकें",
   "Groups": "समूह",
   "Back to TTS Location": "टीटीएस स्थान पर वापस जाएं",
-  "Metadata": "मेटाडाटा"
+  "Metadata": "मेटाडाटा",
+  "Image viewer": "छवि दर्शक",
+  "Previous Image": "पिछली छवि",
+  "Next Image": "अगली छवि",
+  "Zoomed": "ज़ूम किया गया",
+  "Zoom level": "ज़ूम स्तर",
+  "Table viewer": "तालिका दर्शक",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।",
+  "Invalid Readwise access token": "अमान्य Readwise एक्सेस टोकन",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise से डिस्कनेक्ट हो गया",
+  "Never": "कभी नहीं",
+  "Readwise Settings": "Readwise सेटिंग्स",
+  "Connected to Readwise": "Readwise से जुड़ा हुआ",
+  "Last synced: {{time}}": "पिछला सिंक: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "सिंक सक्षम",
+  "Disconnect": "डिस्कनेक्ट करें",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "हाइलाइट्स सिंक करने के लिए अपना Readwise खाता कनेक्ट करें।",
+  "Get your access token at": "अपना एक्सेस टोकन यहाँ प्राप्त करें",
+  "Access Token": "एक्सेस टोकन",
+  "Paste your Readwise access token": "अपना Readwise एक्सेस टोकन पेस्ट करें",
+  "Config": "कॉन्फिग",
+  "Readwise Sync": "Readwise सिंक",
+  "Push Highlights": "हाइलाइट्स भेजें",
+  "Highlights synced to Readwise": "हाइलाइट्स Readwise में सिंक हो गए",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise सिंक विफल रहा: कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise सिंक विफल रहा: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "सिस्टम स्क्रीन चमक",
+  "Page:": "पृष्ठ:",
+  "Page: {{number}}": "पृष्ठ: {{number}}",
+  "Annotation page number": "व्याख्या पृष्ठ संख्या",
+  "Translating...": "अनुवाद हो रहा है...",
+  "Show Battery Percentage": "बैटरी प्रतिशत दिखाएं",
+  "Hide Scrollbar": "स्क्रॉलबार छुपाएँ",
+  "Skip to last reading position": "अंतिम पढ़ने की स्थिति पर जाएँ",
+  "Show context": "संदर्भ दिखाएँ",
+  "Hide context": "संदर्भ छुपाएँ",
+  "Decrease font size": "फ़ॉन्ट आकार घटाएँ",
+  "Increase font size": "फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ",
+  "Focus": "फ़ोकस",
+  "Theme color": "थीम रंग",
+  "Import failed": "आयात विफल",
+  "Available Formatters:": "उपलब्ध फ़ॉर्मेटर:",
+  "Format date": "तारीख फ़ॉर्मेट करें",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown ब्लॉक कोट (> प्रति पंक्ति)",
+  "Newlines to <br>": "नई पंक्तियाँ <br> में",
+  "Change case": "केस बदलें",
+  "Trim whitespace": "रिक्त स्थान हटाएँ",
+  "Truncate to n characters": "n अक्षरों तक छोटा करें",
+  "Replace text": "टेक्स्ट बदलें",
+  "Fallback value": "फ़ॉलबैक मान",
+  "Get length": "लंबाई प्राप्त करें",
+  "First/last element": "पहला/अंतिम तत्व",
+  "Join array": "ऐरे जोड़ें",
+  "Backup failed: {{error}}": "बैकअप विफल: {{error}}",
+  "Select Backup": "बैकअप चुनें",
+  "Restore failed: {{error}}": "पुनर्स्थापना विफल: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "बैकअप और पुनर्स्थापना",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "अपनी लाइब्रेरी का बैकअप बनाएं या पिछले बैकअप से पुनर्स्थापित करें। पुनर्स्थापना आपकी वर्तमान लाइब्रेरी के साथ मर्ज होगी।",
+  "Backup Library": "लाइब्रेरी बैकअप",
+  "Restore Library": "लाइब्रेरी पुनर्स्थापित करें",
+  "Creating backup...": "बैकअप बनाया जा रहा है...",
+  "Restoring library...": "लाइब्रेरी पुनर्स्थापित हो रही है...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} आइटम",
+  "Backup completed successfully!": "बैकअप सफलतापूर्वक पूर्ण!",
+  "Restore completed successfully!": "पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक पूर्ण!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "आपकी लाइब्रेरी चयनित स्थान पर सहेजी गई है।",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} पुस्तकें जोड़ी गईं, {{updated}} पुस्तकें अपडेट की गईं।",
+  "Operation failed": "ऑपरेशन विफल",
+  "Loading library...": "लाइब्रेरी लोड हो रही है...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} पुस्तक रिफ्रेश हुई",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} पुस्तकें रिफ्रेश हुईं",
+  "Failed to refresh metadata": "मेटाडेटा रिफ्रेश विफल",
+  "Refresh Metadata": "मेटाडेटा रिफ्रेश करें"
 }

apps/readest-app/public/locales/id/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Mode Menulis",
   "Your Library": "Perpustakaan Anda",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS tidak didukung untuk PDF",
   "Override Book Font": "Ganti Font Buku",
   "Apply to All Books": "Terapkan ke semua buku",
   "Apply to This Book": "Terapkan ke buku ini",
@@ -332,7 +331,7 @@
   "Fit": "Pas",
   "Reset {{settings}}": "Atur Ulang {{settings}}",
   "Reset Settings": "Atur Ulang Pengaturan",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} halaman tersisa di bab ini",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> halaman tersisa di bab ini</1>",
   "Show Remaining Pages": "Tampilkan halaman tersisa",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "Ukuran",
   "Cover": "Sampul",
   "Contain": "Mengandung",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} halaman tersisa di bab",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> halaman tersisa di bab</1>",
   "Device": "Perangkat",
   "E-Ink Mode": "Mode E-Ink",
   "Highlight Colors": "Warna Sorotan",
-  "Auto Screen Brightness": "Auto Kecerahan Layar",
   "Pagination": "Paginasi",
   "Disable Double Tap": "Nonaktifkan Ketuk Ganda",
   "Tap to Paginate": "Ketuk untuk Paginasi",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "Hapus pencarian",
   "Clear search history": "Hapus riwayat pencarian",
   "Tap to Toggle Footer": "Ketuk untuk beralih footer",
+  "Show Current Time": "Tampilkan Waktu Sekarang",
+  "Use 24 Hour Clock": "Gunakan Format 24 Jam",
+  "Show Current Battery Status": "Tampilkan Status Baterai Saat Ini",
   "Exported successfully": "Berhasil diekspor",
   "Book exported successfully.": "Buku berhasil diekspor.",
   "Failed to export the book.": "Gagal mengekspor buku.",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "Putar (Spasi)",
   "Skip forward 15 words": "Lompat maju 15 kata",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Maju 15 kata (Shift+Kanan)",
-  "Pause:": "Jeda:",
   "Decrease speed": "Kurangi kecepatan",
   "Slower (Left/Down)": "Lebih lambat (Kiri/Bawah)",
-  "Current speed": "Kecepatan saat ini",
   "Increase speed": "Tambah kecepatan",
   "Faster (Right/Up)": "Lebih cepat (Kanan/Atas)",
   "Start RSVP Reading": "Mulai Membaca RSVP",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "Buku",
   "Groups": "Grup",
   "Back to TTS Location": "Kembali ke Lokasi TTS",
-  "Metadata": "Metadata"
+  "Metadata": "Metadata",
+  "Image viewer": "Penampil gambar",
+  "Previous Image": "Gambar Sebelumnya",
+  "Next Image": "Gambar Berikutnya",
+  "Zoomed": "Diperbesar",
+  "Zoom level": "Tingkat zoom",
+  "Table viewer": "Penampil tabel",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Tidak dapat terhubung ke Readwise. Silakan periksa koneksi jaringan Anda.",
+  "Invalid Readwise access token": "Token akses Readwise tidak valid",
+  "Disconnected from Readwise": "Terputus dari Readwise",
+  "Never": "Tidak pernah",
+  "Readwise Settings": "Pengaturan Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Terhubung ke Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Terakhir disinkronkan: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Sinkronisasi Diaktifkan",
+  "Disconnect": "Putuskan sambungan",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Hubungkan akun Readwise Anda untuk menyinkronkan sorotan.",
+  "Get your access token at": "Dapatkan token akses Anda di",
+  "Access Token": "Token Akses",
+  "Paste your Readwise access token": "Tempelkan token akses Readwise Anda",
+  "Config": "Konfigurasi",
+  "Readwise Sync": "Sinkronisasi Readwise",
+  "Push Highlights": "Kirim Sorotan",
+  "Highlights synced to Readwise": "Sorotan disinkronkan ke Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Sinkronisasi Readwise gagal: tidak ada koneksi internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Sinkronisasi Readwise gagal: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Kecerahan Layar Sistem",
+  "Page:": "Halaman:",
+  "Page: {{number}}": "Halaman: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Nomor halaman anotasi",
+  "Translating...": "Menerjemahkan...",
+  "Show Battery Percentage": "Tampilkan Persentase Baterai",
+  "Hide Scrollbar": "Sembunyikan Bilah Gulir",
+  "Skip to last reading position": "Lompat ke posisi baca terakhir",
+  "Show context": "Tampilkan konteks",
+  "Hide context": "Sembunyikan konteks",
+  "Decrease font size": "Perkecil ukuran font",
+  "Increase font size": "Perbesar ukuran font",
+  "Focus": "Fokus",
+  "Theme color": "Warna tema",
+  "Import failed": "Impor gagal",
+  "Available Formatters:": "Formatter Tersedia:",
+  "Format date": "Format tanggal",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Kutipan blok Markdown (> per baris)",
+  "Newlines to <br>": "Baris baru ke <br>",
+  "Change case": "Ubah huruf besar/kecil",
+  "Trim whitespace": "Pangkas spasi",
+  "Truncate to n characters": "Potong ke n karakter",
+  "Replace text": "Ganti teks",
+  "Fallback value": "Nilai cadangan",
+  "Get length": "Dapatkan panjang",
+  "First/last element": "Elemen pertama/terakhir",
+  "Join array": "Gabungkan array",
+  "Backup failed: {{error}}": "Pencadangan gagal: {{error}}",
+  "Select Backup": "Pilih Cadangan",
+  "Restore failed: {{error}}": "Pemulihan gagal: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Cadangkan & Pulihkan",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Buat cadangan perpustakaan Anda atau pulihkan dari cadangan sebelumnya. Pemulihan akan digabungkan dengan perpustakaan Anda saat ini.",
+  "Backup Library": "Cadangkan Perpustakaan",
+  "Restore Library": "Pulihkan Perpustakaan",
+  "Creating backup...": "Membuat cadangan...",
+  "Restoring library...": "Memulihkan perpustakaan...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} dari {{total}} item",
+  "Backup completed successfully!": "Pencadangan berhasil!",
+  "Restore completed successfully!": "Pemulihan berhasil!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Perpustakaan Anda telah disimpan di lokasi yang dipilih.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} buku ditambahkan, {{updated}} buku diperbarui.",
+  "Operation failed": "Operasi gagal",
+  "Loading library...": "Memuat perpustakaan...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} buku diperbarui",
+  "Failed to refresh metadata": "Gagal memperbarui metadata",
+  "Refresh Metadata": "Perbarui Metadata"
 }

apps/readest-app/public/locales/it/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Modalità scrittura",
   "Your Library": "La tua biblioteca",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS non supportato per PDF",
   "Override Book Font": "Sovrascrivi font libro",
   "Apply to All Books": "Applica a tutti i libri",
   "Apply to This Book": "Applica a questo libro",
@@ -338,9 +337,9 @@
   "Fit": "Adatta",
   "Reset {{settings}}": "Reimposta {{settings}}",
   "Reset Settings": "Reimposta impostazioni",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} pagina rimasta nel capitolo",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "{{count}} pagine rimaste nel capitolo",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} pagine rimaste nel capitolo",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> pagina rimasta nel capitolo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<0>{{count}}</0><1> pagine rimaste nel capitolo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> pagine rimaste nel capitolo</1>",
   "Show Remaining Pages": "Mostra pagine rimanenti",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -603,11 +602,10 @@
   "Size": "Dimensione",
   "Cover": "Copertura",
   "Contain": "Contenere",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} pagine rimaste nel capitolo",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> pagine rimaste nel capitolo</1>",
   "Device": "Dispositivo",
   "E-Ink Mode": "Modalità E-Ink",
   "Highlight Colors": "Colori Evidenziazione",
-  "Auto Screen Brightness": "Luminosità schermo automatica",
   "Pagination": "Impaginazione",
   "Disable Double Tap": "Disabilita Doppio Tap",
   "Tap to Paginate": "Tocca per Impaginare",
@@ -843,6 +841,9 @@
   "Clear search": "Cancella ricerca",
   "Clear search history": "Cancella cronologia ricerche",
   "Tap to Toggle Footer": "Tocca per mostrare/nascondere il piè di pagina",
+  "Show Current Time": "Mostra ora attuale",
+  "Use 24 Hour Clock": "Usa formato 24 ore",
+  "Show Current Battery Status": "Mostra lo stato attuale della batteria",
   "Exported successfully": "Esportato con successo",
   "Book exported successfully.": "Libro esportato con successo.",
   "Failed to export the book.": "Impossibile esportare il libro.",
@@ -1001,10 +1002,8 @@
   "Play (Space)": "Riproduci (Spazio)",
   "Skip forward 15 words": "Avanti di 15 parole",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Avanti di 15 parole (Shift+Destra)",
-  "Pause:": "Pausa:",
   "Decrease speed": "Diminuisci velocità",
   "Slower (Left/Down)": "Più lento (Sinistra/Giù)",
-  "Current speed": "Velocità attuale",
   "Increase speed": "Aumenta velocità",
   "Faster (Right/Up)": "Più veloce (Destra/Su)",
   "Start RSVP Reading": "Avvia lettura RSVP",
@@ -1043,5 +1042,78 @@
   "Books": "Libri",
   "Groups": "Gruppi",
   "Back to TTS Location": "Torna alla posizione TTS",
-  "Metadata": "Metadati"
+  "Metadata": "Metadati",
+  "Image viewer": "Visualizzatore immagini",
+  "Previous Image": "Immagine precedente",
+  "Next Image": "Immagine successiva",
+  "Zoomed": "Zoomato",
+  "Zoom level": "Livello di zoom",
+  "Table viewer": "Visualizzatore tabelle",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Impossibile connettersi a Readwise. Controlla la tua connessione di rete.",
+  "Invalid Readwise access token": "Token di accesso Readwise non valido",
+  "Disconnected from Readwise": "Disconnesso da Readwise",
+  "Never": "Mai",
+  "Readwise Settings": "Impostazioni Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Connesso a Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Ultima sincronizzazione: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Sincronizzazione abilitata",
+  "Disconnect": "Disconnetti",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Connetti il tuo account Readwise per sincronizzare le evidenziazioni.",
+  "Get your access token at": "Ottieni il tuo token di accesso su",
+  "Access Token": "Token di accesso",
+  "Paste your Readwise access token": "Incolla il tuo token di accesso Readwise",
+  "Config": "Configurazione",
+  "Readwise Sync": "Sincronizzazione Readwise",
+  "Push Highlights": "Invia evidenziazioni",
+  "Highlights synced to Readwise": "Evidenziazioni sincronizzate su Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Sincronizzazione Readwise fallita: nessuna connessione internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Sincronizzazione Readwise fallita: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Luminosità dello schermo del sistema",
+  "Page:": "Pagina:",
+  "Page: {{number}}": "Pagina: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Numero di pagina dell'annotazione",
+  "Translating...": "Traduzione...",
+  "Show Battery Percentage": "Mostra percentuale batteria",
+  "Hide Scrollbar": "Nascondi barra di scorrimento",
+  "Skip to last reading position": "Vai all'ultima posizione di lettura",
+  "Show context": "Mostra contesto",
+  "Hide context": "Nascondi contesto",
+  "Decrease font size": "Riduci dimensione carattere",
+  "Increase font size": "Aumenta dimensione carattere",
+  "Focus": "Messa a fuoco",
+  "Theme color": "Colore del tema",
+  "Import failed": "Importazione fallita",
+  "Available Formatters:": "Formattatori disponibili:",
+  "Format date": "Formatta data",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Citazione Markdown (> per riga)",
+  "Newlines to <br>": "A capo in <br>",
+  "Change case": "Cambia maiuscole/minuscole",
+  "Trim whitespace": "Rimuovi spazi",
+  "Truncate to n characters": "Tronca a n caratteri",
+  "Replace text": "Sostituisci testo",
+  "Fallback value": "Valore predefinito",
+  "Get length": "Ottieni lunghezza",
+  "First/last element": "Primo/ultimo elemento",
+  "Join array": "Unisci array",
+  "Backup failed: {{error}}": "Backup fallito: {{error}}",
+  "Select Backup": "Seleziona backup",
+  "Restore failed: {{error}}": "Ripristino fallito: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Backup e ripristino",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Crea un backup della tua libreria o ripristina da un backup precedente. Il ripristino verrà unito alla tua libreria attuale.",
+  "Backup Library": "Backup libreria",
+  "Restore Library": "Ripristina libreria",
+  "Creating backup...": "Creazione backup...",
+  "Restoring library...": "Ripristino libreria...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} di {{total}} elementi",
+  "Backup completed successfully!": "Backup completato con successo!",
+  "Restore completed successfully!": "Ripristino completato con successo!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "La tua libreria è stata salvata nella posizione selezionata.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} libri aggiunti, {{updated}} libri aggiornati.",
+  "Operation failed": "Operazione fallita",
+  "Loading library...": "Caricamento libreria...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} libro aggiornato",
+  "{{count}} books refreshed_many": "{{count}} libri aggiornati",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} libri aggiornati",
+  "Failed to refresh metadata": "Aggiornamento metadati fallito",
+  "Refresh Metadata": "Aggiorna metadati"
 }

apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "ウィキペディア",
   "Writing Mode": "書き込みモード",
   "Your Library": "ライブラリー",
-  "TTS not supported for PDF": "PDFではTTSがサポートされていません",
   "Override Book Font": "書籍フォントを上書き",
   "Apply to All Books": "すべての書籍に適用",
   "Apply to This Book": "この書籍に適用",
@@ -332,7 +331,7 @@
   "Fit": "フィット",
   "Reset {{settings}}": "{{settings}}をリセット",
   "Reset Settings": "設定をリセット",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} ページ残り",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> ページ残り</1>",
   "Show Remaining Pages": "残りを表示",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "サイズ",
   "Cover": "カバー",
   "Contain": "含む",
-  "{{number}} pages left in chapter": "章に{{number}}ページ残り",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>章に</1><0>{{number}}</0><1>ページ残り</1>",
   "Device": "デバイス",
   "E-Ink Mode": "E-Inkモード",
   "Highlight Colors": "ハイライトカラー",
-  "Auto Screen Brightness": "自動画面の明るさ",
   "Pagination": "ページネーション",
   "Disable Double Tap": "ダブルタップを無効にする",
   "Tap to Paginate": "タップしてページを切り替える",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "検索をクリア",
   "Clear search history": "検索履歴をクリア",
   "Tap to Toggle Footer": "タップでフッターを切り替え",
+  "Show Current Time": "現在時刻を表示",
+  "Use 24 Hour Clock": "24時間表示を使用",
+  "Show Current Battery Status": "バッテリー残量を表示",
   "Exported successfully": "エクスポート成功",
   "Book exported successfully.": "書籍のエクスポートに成功しました。",
   "Failed to export the book.": "書籍のエクスポートに失敗しました。",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "再生 (Space)",
   "Skip forward 15 words": "15単語進む",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15単語進む (Shift+右)",
-  "Pause:": "一時停止:",
   "Decrease speed": "速度を下げる",
   "Slower (Left/Down)": "低速 (左/下)",
-  "Current speed": "現在の速度",
   "Increase speed": "速度を上げる",
   "Faster (Right/Up)": "高速 (右/上)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP読書を開始",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "書籍",
   "Groups": "グループ",
   "Back to TTS Location": "TTSの位置に戻る",
-  "Metadata": "メタデータ"
+  "Metadata": "メタデータ",
+  "Image viewer": "画像ビューア",
+  "Previous Image": "前の画像",
+  "Next Image": "次の画像",
+  "Zoomed": "ズーム済み",
+  "Zoom level": "ズームレベル",
+  "Table viewer": "テーブルビューア",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise に接続できません。ネットワーク接続を確認してください。",
+  "Invalid Readwise access token": "無効な Readwise アクセストークン",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise から切断されました",
+  "Never": "一度もなし",
+  "Readwise Settings": "Readwise 設定",
+  "Connected to Readwise": "Readwise に接続済み",
+  "Last synced: {{time}}": "最終同期：{{time}}",
+  "Sync Enabled": "同期有効",
+  "Disconnect": "切断",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "ハイライトを同期するには Readwise アカウントを接続してください。",
+  "Get your access token at": "アクセストークンの取得先：",
+  "Access Token": "アクセストークン",
+  "Paste your Readwise access token": "Readwise アクセストークンを貼り付けてください",
+  "Config": "設定",
+  "Readwise Sync": "Readwise 同期",
+  "Push Highlights": "ハイライトをプッシュ",
+  "Highlights synced to Readwise": "ハイライトが Readwise に同期されました",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 同期失敗：インターネット接続がありません",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 同期失敗：{{error}}",
+  "System Screen Brightness": "システムの画面の明るさ",
+  "Page:": "ページ:",
+  "Page: {{number}}": "ページ: {{number}}",
+  "Annotation page number": "注釈のページ番号",
+  "Translating...": "翻訳中...",
+  "Show Battery Percentage": "バッテリー残量を表示",
+  "Hide Scrollbar": "スクロールバーを非表示",
+  "Skip to last reading position": "最後の読書位置へ移動",
+  "Show context": "コンテキストを表示",
+  "Hide context": "コンテキストを非表示",
+  "Decrease font size": "文字サイズを縮小",
+  "Increase font size": "文字サイズを拡大",
+  "Focus": "フォーカス",
+  "Theme color": "テーマカラー",
+  "Import failed": "インポートに失敗しました",
+  "Available Formatters:": "利用可能なフォーマッター:",
+  "Format date": "日付のフォーマット",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown引用ブロック (行ごとに >)",
+  "Newlines to <br>": "改行を <br> に変換",
+  "Change case": "大文字/小文字の変更",
+  "Trim whitespace": "空白を除去",
+  "Truncate to n characters": "n文字に切り詰め",
+  "Replace text": "テキストを置換",
+  "Fallback value": "フォールバック値",
+  "Get length": "長さを取得",
+  "First/last element": "最初/最後の要素",
+  "Join array": "配列を結合",
+  "Backup failed: {{error}}": "バックアップに失敗しました: {{error}}",
+  "Select Backup": "バックアップを選択",
+  "Restore failed: {{error}}": "復元に失敗しました: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "バックアップと復元",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "ライブラリのバックアップを作成するか、以前のバックアップから復元します。復元は現在のライブラリとマージされます。",
+  "Backup Library": "ライブラリをバックアップ",
+  "Restore Library": "ライブラリを復元",
+  "Creating backup...": "バックアップを作成中...",
+  "Restoring library...": "ライブラリを復元中...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 件",
+  "Backup completed successfully!": "バックアップが完了しました！",
+  "Restore completed successfully!": "復元が完了しました！",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "ライブラリが選択した場所に保存されました。",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}冊追加、{{updated}}冊更新されました。",
+  "Operation failed": "操作に失敗しました",
+  "Loading library...": "ライブラリを読み込み中...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}冊のメタデータを更新しました",
+  "Failed to refresh metadata": "メタデータの更新に失敗しました",
+  "Refresh Metadata": "メタデータを更新"
 }

apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "위키피디아",
   "Writing Mode": "글쓰기 모드",
   "Your Library": "내 서재",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF에서 TTS가 지원되지 않음",
   "Override Book Font": "책 글꼴 덮어쓰기",
   "Apply to All Books": "모든 책에 적용",
   "Apply to This Book": "이 책에 적용",
@@ -332,7 +331,7 @@
   "Fit": "맞춤",
   "Reset {{settings}}": "{{settings}} 재설정",
   "Reset Settings": "설정 재설정",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "남은 페이지 {{count}}장",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>남은 페이지 </1><0>{{count}}</0><1>장</1>",
   "Show Remaining Pages": "남은 페이지 보기",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "크기",
   "Cover": "표지",
   "Contain": "포함",
-  "{{number}} pages left in chapter": "남은 페이지 {{number}}장",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>남은 페이지 </1><0>{{number}}</0><1>장</1>",
   "Device": "장치",
   "E-Ink Mode": "E-Ink 모드",
   "Highlight Colors": "하이라이트 색상",
-  "Auto Screen Brightness": "자동 화면 밝기",
   "Pagination": "페이지 매김",
   "Disable Double Tap": "더블 탭 비활성화",
   "Tap to Paginate": "탭하여 페이지 매김",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "검색 지우기",
   "Clear search history": "검색 기록 지우기",
   "Tap to Toggle Footer": "탭하여 바닥글 전환",
+  "Show Current Time": "현재 시간 표시",
+  "Use 24 Hour Clock": "24시간제 사용",
+  "Show Current Battery Status": "현재 배터리 상태 표시",
   "Exported successfully": "내보내기 성공",
   "Book exported successfully.": "책을 성공적으로 내보냈습니다.",
   "Failed to export the book.": "책 내보내기에 실패했습니다.",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "재생 (스페이스바)",
   "Skip forward 15 words": "15단어 앞으로",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15단어 앞으로 (Shift+오른쪽 화살표)",
-  "Pause:": "일시정지:",
   "Decrease speed": "속도 줄이기",
   "Slower (Left/Down)": "느리게 (왼쪽/아래 화살표)",
-  "Current speed": "현재 속도",
   "Increase speed": "속도 높이기",
   "Faster (Right/Up)": "빠르게 (오른쪽/위 화살표)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP 독서 시작",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "도서",
   "Groups": "그룹",
   "Back to TTS Location": "TTS 위치로 돌아가기",
-  "Metadata": "메타데이터"
+  "Metadata": "메타데이터",
+  "Image viewer": "이미지 뷰어",
+  "Previous Image": "이전 이미지",
+  "Next Image": "다음 이미지",
+  "Zoomed": "확대됨",
+  "Zoom level": "확대 수준",
+  "Table viewer": "테이블 뷰어",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.",
+  "Invalid Readwise access token": "유효하지 않은 Readwise 액세스 토큰입니다",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise와 연결이 끊어졌습니다",
+  "Never": "안 함",
+  "Readwise Settings": "Readwise 설정",
+  "Connected to Readwise": "Readwise에 연결됨",
+  "Last synced: {{time}}": "마지막 동기화: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "동기화 활성화됨",
+  "Disconnect": "연결 해제",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "하이라이트를 동기화하려면 Readwise 계정렬 연결하세요.",
+  "Get your access token at": "액세스 토큰 받기:",
+  "Access Token": "액세스 토큰",
+  "Paste your Readwise access token": "Readwise 액세스 토큰을 붙여넣으세요",
+  "Config": "구성",
+  "Readwise Sync": "Readwise 동기화",
+  "Push Highlights": "하이라이트 푸시",
+  "Highlights synced to Readwise": "하이라이트가 Readwise에 동기화되었습니다",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 동기화 실패: 인터넷 연결 없음",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 동기화 실패: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "시스템 화면 밝기",
+  "Page:": "페이지:",
+  "Page: {{number}}": "페이지: {{number}}",
+  "Annotation page number": "주석 페이지 번호",
+  "Translating...": "번역 중...",
+  "Show Battery Percentage": "배터리 백분율 표시",
+  "Hide Scrollbar": "스크롤바 숨기기",
+  "Skip to last reading position": "마지막 읽기 위치로 이동",
+  "Show context": "맥락 표시",
+  "Hide context": "맥락 숨기기",
+  "Decrease font size": "글꼴 크기 줄이기",
+  "Increase font size": "글꼴 크기 늘리기",
+  "Focus": "초점",
+  "Theme color": "테마 색상",
+  "Import failed": "가져오기 실패",
+  "Available Formatters:": "사용 가능한 포맷터:",
+  "Format date": "날짜 형식",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown 인용 블록 (줄마다 >)",
+  "Newlines to <br>": "줄바꿈을 <br>로 변환",
+  "Change case": "대소문자 변경",
+  "Trim whitespace": "공백 제거",
+  "Truncate to n characters": "n자로 자르기",
+  "Replace text": "텍스트 바꾸기",
+  "Fallback value": "기본값",
+  "Get length": "길이 가져오기",
+  "First/last element": "첫 번째/마지막 요소",
+  "Join array": "배열 합치기",
+  "Backup failed: {{error}}": "백업 실패: {{error}}",
+  "Select Backup": "백업 선택",
+  "Restore failed: {{error}}": "복원 실패: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "백업 및 복원",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "라이브러리를 백업하거나 이전 백업에서 복원하세요. 복원 시 현재 라이브러리와 병합됩니다.",
+  "Backup Library": "라이브러리 백업",
+  "Restore Library": "라이브러리 복원",
+  "Creating backup...": "백업 생성 중...",
+  "Restoring library...": "라이브러리 복원 중...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 항목",
+  "Backup completed successfully!": "백업이 완료되었습니다!",
+  "Restore completed successfully!": "복원이 완료되었습니다!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "라이브러리가 선택한 위치에 저장되었습니다.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}}권 추가, {{updated}}권 업데이트되었습니다.",
+  "Operation failed": "작업 실패",
+  "Loading library...": "라이브러리 로딩 중...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}}권 새로고침됨",
+  "Failed to refresh metadata": "메타데이터 새로고침 실패",
+  "Refresh Metadata": "메타데이터 새로고침"
 }

apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json

@@ -248,8 +248,8 @@
   "Add your notes here...": "Tambah nota anda di sini...",
   "Search notes and excerpts...": "Cari nota dan petikan...",
   "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min lagi dalam bab",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} halaman lagi dalam bab",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} halaman lagi dalam bab",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> halaman lagi dalam bab</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> halaman lagi dalam bab</1>",
   "On {{current}} of {{total}} page": "Di halaman {{current}} daripada {{total}}",
   "Unable to open book": "Tidak dapat membuka buku",
   "Section Title": "Tajuk Seksyen",
@@ -293,7 +293,6 @@
   "Next Paragraph": "Perenggan Seterusnya",
   "Read Aloud": "Baca Dengan Kuat",
   "Ready to read aloud": "Bersedia untuk baca dengan kuat",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS tidak disokong untuk PDF",
   "TTS not supported for this document": "TTS tidak disokong untuk dokumen ini",
   "No Timeout": "Tiada Had Masa",
   "{{value}} minute": "{{value}} minit",
@@ -517,7 +516,6 @@
   "Paging Animation": "Animasi Halaman",
   "Device": "Peranti",
   "E-Ink Mode": "Mod E-Ink",
-  "Auto Screen Brightness": "Kecerahan Skrin Auto",
   "Security": "Keselamatan",
   "Allow JavaScript": "Benarkan JavaScript",
   "Enable only if you trust the file.": "Aktifkan hanya jika anda mempercayai fail.",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "Kosongkan carian",
   "Clear search history": "Kosongkan sejarah carian",
   "Tap to Toggle Footer": "Ketik untuk togol pengaki",
+  "Show Current Time": "Tunjukkan Waktu Sekarang",
+  "Use 24 Hour Clock": "Gunakan Format 24 Jam",
+  "Show Current Battery Status": "Paparkan Status Bateri Semasa",
   "Exported successfully": "Berjaya dieksport",
   "Book exported successfully.": "Buku berjaya dieksport.",
   "Failed to export the book.": "Gagal mengeksport buku.",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "Main (Ruang)",
   "Skip forward 15 words": "Langkau depan 15 perkataan",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Depan 15 perkataan (Shift+Kanan)",
-  "Pause:": "Jeda:",
   "Decrease speed": "Kurangkan kelajuan",
   "Slower (Left/Down)": "Lebih perlahan (Kiri/Bawah)",
-  "Current speed": "Kelajuan semasa",
   "Increase speed": "Tingkatkan kelajuan",
   "Faster (Right/Up)": "Lebih cepat (Kanan/Atas)",
   "Start RSVP Reading": "Mulakan Pembacaan RSVP",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "Buku",
   "Groups": "Kumpulan",
   "Back to TTS Location": "Kembali ke Lokasi TTS",
-  "Metadata": "Metadata"
+  "Metadata": "Metadata",
+  "Image viewer": "Penyorot imej",
+  "Previous Image": "Imej Sebelumnya",
+  "Next Image": "Imej Seterusnya",
+  "Zoomed": "Dizum",
+  "Zoom level": "Tahap zum",
+  "Table viewer": "Penyorot jadual",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Tidak dapat menyambung ke Readwise. Sila periksa sambungan rangkaian anda.",
+  "Invalid Readwise access token": "Token akses Readwise tidak sah",
+  "Disconnected from Readwise": "Terputus sambungan daripada Readwise",
+  "Never": "Tidak pernah",
+  "Readwise Settings": "Tetapan Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Disambungkan ke Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Kali terakhir disinkronkan: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Penyinkronan Didayakan",
+  "Disconnect": "Putuskan sambungan",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Sambungkan akaun Readwise anda untuk menyinkronkan sorotan.",
+  "Get your access token at": "Dapatkan token akses anda di",
+  "Access Token": "Token Akses",
+  "Paste your Readwise access token": "Tampal token akses Readwise anda",
+  "Config": "Konfigurasi",
+  "Readwise Sync": "Penyinkronan Readwise",
+  "Push Highlights": "Hantar Sorotan",
+  "Highlights synced to Readwise": "Sorotan disinkronkan ke Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Penyinkronan Readwise gagal: tiada sambungan internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Penyinkronan Readwise gagal: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Kecerahan Skrin Sistem",
+  "Page:": "Halaman:",
+  "Page: {{number}}": "Halaman: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Nombor halaman anotasi",
+  "Translating...": "Menterjemah...",
+  "Show Battery Percentage": "Tunjukkan Peratusan Bateri",
+  "Hide Scrollbar": "Sembunyikan Bar Tatal",
+  "Skip to last reading position": "Lompat ke posisi bacaan terakhir",
+  "Show context": "Tunjukkan konteks",
+  "Hide context": "Sembunyikan konteks",
+  "Decrease font size": "Kecilkan saiz fon",
+  "Increase font size": "Besarkan saiz fon",
+  "Focus": "Fokus",
+  "Theme color": "Warna tema",
+  "Import failed": "Import gagal",
+  "Available Formatters:": "Pemformat Tersedia:",
+  "Format date": "Format tarikh",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Petikan blok Markdown (> setiap baris)",
+  "Newlines to <br>": "Baris baharu ke <br>",
+  "Change case": "Tukar huruf besar/kecil",
+  "Trim whitespace": "Pangkas ruang kosong",
+  "Truncate to n characters": "Potong kepada n aksara",
+  "Replace text": "Ganti teks",
+  "Fallback value": "Nilai lalai",
+  "Get length": "Dapatkan panjang",
+  "First/last element": "Elemen pertama/terakhir",
+  "Join array": "Gabung tatasusunan",
+  "Backup failed: {{error}}": "Sandaran gagal: {{error}}",
+  "Select Backup": "Pilih Sandaran",
+  "Restore failed: {{error}}": "Pemulihan gagal: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Sandaran & Pemulihan",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Buat sandaran perpustakaan anda atau pulihkan daripada sandaran sebelumnya. Pemulihan akan digabungkan dengan perpustakaan semasa anda.",
+  "Backup Library": "Sandarkan Perpustakaan",
+  "Restore Library": "Pulihkan Perpustakaan",
+  "Creating backup...": "Membuat sandaran...",
+  "Restoring library...": "Memulihkan perpustakaan...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} daripada {{total}} item",
+  "Backup completed successfully!": "Sandaran berjaya!",
+  "Restore completed successfully!": "Pemulihan berjaya!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Perpustakaan anda telah disimpan di lokasi yang dipilih.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} buku ditambah, {{updated}} buku dikemas kini.",
+  "Operation failed": "Operasi gagal",
+  "Loading library...": "Memuatkan perpustakaan...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} buku dimuat semula",
+  "Failed to refresh metadata": "Gagal memuat semula metadata",
+  "Refresh Metadata": "Muat Semula Metadata"
 }

apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json

@@ -206,7 +206,6 @@
   "TOC": "Inhoudsopgave",
   "Table of Contents": "Inhoudsopgave",
   "Sidebar": "Zijbalk",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS niet ondersteund voor PDF",
   "No Timeout": "Geen time-out",
   "{{value}} minute": "{{value}} minuut",
   "{{value}} minutes": "{{value}} minuten",
@@ -335,8 +334,8 @@
   "Fit": "Passend maken",
   "Reset {{settings}}": "Reset {{settings}}",
   "Reset Settings": "Instellingen resetten",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Nog {{count}} pagina in hoofdstuk",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Nog {{count}} pagina’s in hoofdstuk",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Nog </1><0>{{count}}</0><1> pagina in hoofdstuk</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Nog </1><0>{{count}}</0><1> pagina’s in hoofdstuk</1>",
   "Show Remaining Pages": "Toon resterende pagina’s",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "Grootte",
   "Cover": "Omslag",
   "Contain": "Bevatten",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Nog {{number}} pagina’s in hoofdstuk",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Nog </1><0>{{number}}</0><1> pagina’s in hoofdstuk</1>",
   "Device": "Apparaat",
   "E-Ink Mode": "E-Ink Modus",
   "Highlight Colors": "Markeerkleuren",
-  "Auto Screen Brightness": "Automatische Schermhelderheid",
   "Pagination": "Paginering",
   "Disable Double Tap": "Schakel Dubbel Tikken Uit",
   "Tap to Paginate": "Tik om te Pagineren",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "Zoekopdracht wissen",
   "Clear search history": "Zoekgeschiedenis wissen",
   "Tap to Toggle Footer": "Tik om voettekst te wisselen",
+  "Show Current Time": "Huidige tijd weergeven",
+  "Use 24 Hour Clock": "24-uurs klok gebruike",
+  "Show Current Battery Status": "Toon huidige batterijstatus",
   "Exported successfully": "Succesvol geëxporteerd",
   "Book exported successfully.": "Boek succesvol geëxporteerd.",
   "Failed to export the book.": "Exporteren van het boek mislukt.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "Afspelen (Spatie)",
   "Skip forward 15 words": "15 woorden vooruit",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 woorden vooruit (Shift+Rechts)",
-  "Pause:": "Pauze:",
   "Decrease speed": "Snelheid verlagen",
   "Slower (Left/Down)": "Langzamer (Links/Omlaag)",
-  "Current speed": "Huidige snelheid",
   "Increase speed": "Snelheid verhogen",
   "Faster (Right/Up)": "Sneller (Rechts/Omhoog)",
   "Start RSVP Reading": "Start RSVP-lezen",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "Boeken",
   "Groups": "Groepen",
   "Back to TTS Location": "Terug naar TTS-locatie",
-  "Metadata": "Metadata"
+  "Metadata": "Metadata",
+  "Image viewer": "Afbeeldingenviewer",
+  "Previous Image": "Vorige afbeelding",
+  "Next Image": "Volgende afbeelding",
+  "Zoomed": "Gezoomd",
+  "Zoom level": "Zoomniveau",
+  "Table viewer": "Tabelviewer",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Kan geen verbinding maken met Readwise. Controleer uw netwerkverbinding.",
+  "Invalid Readwise access token": "Ongeldige Readwise-toegangstoken",
+  "Disconnected from Readwise": "Verbinding met Readwise verbroken",
+  "Never": "Nooit",
+  "Readwise Settings": "Readwise-instellingen",
+  "Connected to Readwise": "Verbonden met Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Laatst gesynchroniseerd: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Synchronisatie ingeschakeld",
+  "Disconnect": "Verbinding verbreken",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Verbind uw Readwise-account om markeringen te synchroniseren.",
+  "Get your access token at": "Verkrijg uw toegangstoken op",
+  "Access Token": "Toegangstoken",
+  "Paste your Readwise access token": "Plak uw Readwise-toegangstoken",
+  "Config": "Configuratie",
+  "Readwise Sync": "Readwise-synchronisatie",
+  "Push Highlights": "Markeringen verzenden",
+  "Highlights synced to Readwise": "Markeringen gesynchroniseerd met Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise-synchronisatie mislukt: geen internetverbinding",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise-synchronisatie mislukt: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Systeemhelderheid van het scherm",
+  "Page:": "Pagina:",
+  "Page: {{number}}": "Pagina: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Annotatiepaginanummer",
+  "Translating...": "Vertalen...",
+  "Show Battery Percentage": "Batterijpercentage weergeven",
+  "Hide Scrollbar": "Schuifbalk verbergen",
+  "Skip to last reading position": "Ga naar laatste leespositie",
+  "Show context": "Context tonen",
+  "Hide context": "Context verbergen",
+  "Decrease font size": "Lettergrootte verkleinen",
+  "Increase font size": "Lettergrootte vergroten",
+  "Focus": "Focus",
+  "Theme color": "Themakleur",
+  "Import failed": "Import mislukt",
+  "Available Formatters:": "Beschikbare opmaak:",
+  "Format date": "Datum opmaken",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown-blokcitaat (> per regel)",
+  "Newlines to <br>": "Regeleinden naar <br>",
+  "Change case": "Hoofdlettergebruik wijzigen",
+  "Trim whitespace": "Witruimte verwijderen",
+  "Truncate to n characters": "Inkorten tot n tekens",
+  "Replace text": "Tekst vervangen",
+  "Fallback value": "Terugvalwaarde",
+  "Get length": "Lengte ophalen",
+  "First/last element": "Eerste/laatste element",
+  "Join array": "Array samenvoegen",
+  "Backup failed: {{error}}": "Back-up mislukt: {{error}}",
+  "Select Backup": "Selecteer back-up",
+  "Restore failed: {{error}}": "Herstel mislukt: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Back-up & Herstel",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Maak een back-up van uw bibliotheek of herstel vanuit een eerdere back-up. Herstel wordt samengevoegd met uw huidige bibliotheek.",
+  "Backup Library": "Bibliotheek back-uppen",
+  "Restore Library": "Bibliotheek herstellen",
+  "Creating backup...": "Back-up maken...",
+  "Restoring library...": "Bibliotheek herstellen...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} van {{total}} items",
+  "Backup completed successfully!": "Back-up succesvol voltooid!",
+  "Restore completed successfully!": "Herstel succesvol voltooid!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Uw bibliotheek is opgeslagen op de geselecteerde locatie.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} boeken toegevoegd, {{updated}} boeken bijgewerkt.",
+  "Operation failed": "Bewerking mislukt",
+  "Loading library...": "Bibliotheek laden...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} boek vernieuwd",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} boeken vernieuwd",
+  "Failed to refresh metadata": "Metadata vernieuwen mislukt",
+  "Refresh Metadata": "Metadata vernieuwen"
 }

apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Tryb pisania",
   "Your Library": "Twoja biblioteka",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS nie jest obsługiwane dla plików PDF",
   "Override Book Font": "Nadpisz czcionkę książki",
   "Apply to All Books": "Zastosuj do wszystkich książek",
   "Apply to This Book": "Zastosuj do tej książki",
@@ -341,10 +340,10 @@
   "Fit": "Pasuje",
   "Reset {{settings}}": "Zresetuj {{settings}}",
   "Reset Settings": "Zresetuj ustawienia",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Pozostała {{count}} strona w rozdziale",
-  "{{count}} pages left in chapter_few": "Pozostały {{count}} strony w rozdziale",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "Pozostało {{count}} stron w rozdziale",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Pozostało {{count}} stron w rozdziale",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Pozostała </1><0>{{count}}</0><1> strona w rozdziale</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>Pozostały </1><0>{{count}}</0><1> strony w rozdziale</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Pozostało </1><0>{{count}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
   "Show Remaining Pages": "Pokaż pozostałe strony",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -607,11 +606,10 @@
   "Size": "Rozmiar",
   "Cover": "Okładka",
   "Contain": "Zawierać",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Pozostało {{number}} stron w rozdziale",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Pozostało </1><0>{{number}}</0><1> stron w rozdziale</1>",
   "Device": "Urządzenie",
   "E-Ink Mode": "Tryb E-Ink",
   "Highlight Colors": "Kolory wyróżnień",
-  "Auto Screen Brightness": "Automatyczna jasność ekranu",
   "Pagination": "Stronicowanie",
   "Disable Double Tap": "Wyłącz podwójne dotknięcie",
   "Tap to Paginate": "Dotknij, aby stronicować",
@@ -853,6 +851,9 @@
   "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
   "Clear search history": "Wyczyść historię wyszukiwania",
   "Tap to Toggle Footer": "Dotknij, aby przełączyć stopkę",
+  "Show Current Time": "Pokaż aktualny czas",
+  "Use 24 Hour Clock": "Używaj formatu 24-godzinnego",
+  "Show Current Battery Status": "Pokaż aktualny stan baterii",
   "Exported successfully": "Wyeksportowano pomyślnie",
   "Book exported successfully.": "Książka została wyeksportowana pomyślnie.",
   "Failed to export the book.": "Nie udało się wyeksportować książki.",
@@ -1013,10 +1014,8 @@
   "Play (Space)": "Odtwarzaj (Spacja)",
   "Skip forward 15 words": "Naprzód o 15 słów",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Naprzód o 15 słów (Shift+Prawo)",
-  "Pause:": "Pauza:",
   "Decrease speed": "Zmniejsz prędkość",
   "Slower (Left/Down)": "Wolniej (Lewo/Dół)",
-  "Current speed": "Aktualna prędkość",
   "Increase speed": "Zwiększ prędkość",
   "Faster (Right/Up)": "Szybciej (Prawo/Góra)",
   "Start RSVP Reading": "Uruchom czytanie RSVP",
@@ -1055,5 +1054,79 @@
   "Books": "Książki",
   "Groups": "Grupy",
   "Back to TTS Location": "Powrót do lokalizacji TTS",
-  "Metadata": "Metadane"
+  "Metadata": "Metadane",
+  "Image viewer": "Przeglądarka obrazów",
+  "Previous Image": "Poprzedni obraz",
+  "Next Image": "Następny obraz",
+  "Zoomed": "Powiększone",
+  "Zoom level": "Poziom powiększenia",
+  "Table viewer": "Przeglądarka tabel",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Nie można połączyć się z Readwise. Sprawdź połączenie sieciowe.",
+  "Invalid Readwise access token": "Nieprawidłowy token dostępu Readwise",
+  "Disconnected from Readwise": "Rozłączono z Readwise",
+  "Never": "Nigdy",
+  "Readwise Settings": "Ustawienia Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Połączono z Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Ostatnia synchronizacja: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Synchronizacja włączona",
+  "Disconnect": "Rozłącz",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Połącz swoje konto Readwise, aby synchronizować wyróżnienia.",
+  "Get your access token at": "Pobierz token dostępu pod adresem",
+  "Access Token": "Token dostępu",
+  "Paste your Readwise access token": "Wklej swój token dostępu Readwise",
+  "Config": "Konfiguracja",
+  "Readwise Sync": "Synchronizacja Readwise",
+  "Push Highlights": "Wyślij wyróżnienia",
+  "Highlights synced to Readwise": "Wyróżnienia zsynchronizowane z Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Synchronizacja Readwise nie powiodła się: brak połączenia z Internetem",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Synchronizacja Readwise nie powiodła się: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Jasność ekranu systemowego",
+  "Page:": "Strona:",
+  "Page: {{number}}": "Strona: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Numer strony adnotacji",
+  "Translating...": "Tłumaczenie...",
+  "Show Battery Percentage": "Pokaż procent baterii",
+  "Hide Scrollbar": "Ukryj pasek przewijania",
+  "Skip to last reading position": "Przejdź do ostatniej pozycji czytania",
+  "Show context": "Pokaż kontekst",
+  "Hide context": "Ukryj kontekst",
+  "Decrease font size": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
+  "Increase font size": "Zwiększ rozmiar czcionki",
+  "Focus": "Fokus",
+  "Theme color": "Kolor motywu",
+  "Import failed": "Import nie powiódł się",
+  "Available Formatters:": "Dostępne formatery:",
+  "Format date": "Formatuj datę",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Cytat blokowy Markdown (> na linię)",
+  "Newlines to <br>": "Nowe linie na <br>",
+  "Change case": "Zmień wielkość liter",
+  "Trim whitespace": "Przytnij spacje",
+  "Truncate to n characters": "Skróć do n znaków",
+  "Replace text": "Zamień tekst",
+  "Fallback value": "Wartość zastępcza",
+  "Get length": "Pobierz długość",
+  "First/last element": "Pierwszy/ostatni element",
+  "Join array": "Połącz tablicę",
+  "Backup failed: {{error}}": "Kopia zapasowa nie powiodła się: {{error}}",
+  "Select Backup": "Wybierz kopię zapasową",
+  "Restore failed: {{error}}": "Przywracanie nie powiodło się: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Kopia zapasowa i przywracanie",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Utwórz kopię zapasową biblioteki lub przywróć z poprzedniej kopii. Przywracanie zostanie połączone z bieżącą biblioteką.",
+  "Backup Library": "Kopia zapasowa biblioteki",
+  "Restore Library": "Przywróć bibliotekę",
+  "Creating backup...": "Tworzenie kopii zapasowej...",
+  "Restoring library...": "Przywracanie biblioteki...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} z {{total}} elementów",
+  "Backup completed successfully!": "Kopia zapasowa ukończona!",
+  "Restore completed successfully!": "Przywracanie ukończone!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Biblioteka została zapisana w wybranej lokalizacji.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Dodano {{added}} książek, zaktualizowano {{updated}} książek.",
+  "Operation failed": "Operacja nie powiodła się",
+  "Loading library...": "Wczytywanie biblioteki...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "Odświeżono {{count}} książkę",
+  "{{count}} books refreshed_few": "Odświeżono {{count}} książki",
+  "{{count}} books refreshed_many": "Odświeżono {{count}} książek",
+  "{{count}} books refreshed_other": "Odświeżono {{count}} książek",
+  "Failed to refresh metadata": "Nie udało się odświeżyć metadanych",
+  "Refresh Metadata": "Odśwież metadane"
 }

apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipédia",
   "Writing Mode": "Modo de Escrita",
   "Your Library": "Sua Biblioteca",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS não suportado para PDF",
   "Override Book Font": "Sobrescrever Fonte do Livro",
   "Apply to All Books": "Aplicar a todos os livros",
   "Apply to This Book": "Aplicar a este livro",
@@ -338,9 +337,9 @@
   "Fit": "Encaixar",
   "Reset {{settings}}": "Redefinir {{settings}}",
   "Reset Settings": "Redefinir Configurações",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Falta {{count}} página neste capítulo",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "Faltam {{count}} páginas neste capítulo",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Faltam {{count}} páginas neste capítulo",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Falta </1><0>{{count}}</0><1> página neste capítulo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Faltam </1><0>{{count}}</0><1> páginas neste capítulo</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Faltam </1><0>{{count}}</0><1> páginas neste capítulo</1>",
   "Show Remaining Pages": "Mostrar páginas restantes",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -603,11 +602,10 @@
   "Size": "Tamanho",
   "Cover": "Capa",
   "Contain": "Contém",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Faltam {{number}} páginas neste capítulo",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Faltam </1><0>{{number}}</0><1> páginas neste capítulo</1>",
   "Device": "Dispositivo",
   "E-Ink Mode": "Modo E-Ink",
   "Highlight Colors": "Cores de Destaque",
-  "Auto Screen Brightness": "Brilho Automático da Tela",
   "Pagination": "Paginação",
   "Disable Double Tap": "Desativar Toque Duplo",
   "Tap to Paginate": "Toque para Paginar",
@@ -843,6 +841,9 @@
   "Clear search": "Limpar pesquisa",
   "Clear search history": "Limpar histórico de pesquisa",
   "Tap to Toggle Footer": "Toque para alternar rodapé",
+  "Show Current Time": "Mostrar hora atual",
+  "Use 24 Hour Clock": "Usar formato de 24 horas",
+  "Show Current Battery Status": "Mostrar o estado atual da bateria",
   "Exported successfully": "Exportado com sucesso",
   "Book exported successfully.": "Livro exportado com sucesso.",
   "Failed to export the book.": "Falha ao exportar o livro.",
@@ -1001,10 +1002,8 @@
   "Play (Space)": "Reproduzir (Espaço)",
   "Skip forward 15 words": "Avançar 15 palavras",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Avançar 15 palavras (Shift+Direita)",
-  "Pause:": "Pausa:",
   "Decrease speed": "Diminuir velocidade",
   "Slower (Left/Down)": "Mais lento (Esquerda/Baixo)",
-  "Current speed": "Velocidade atual",
   "Increase speed": "Aumentar velocidade",
   "Faster (Right/Up)": "Mais rápido (Direita/Cima)",
   "Start RSVP Reading": "Iniciar leitura RSVP",
@@ -1043,5 +1042,78 @@
   "Books": "Livros",
   "Groups": "Grupos",
   "Back to TTS Location": "Voltar para a localização do TTS",
-  "Metadata": "Metadados"
+  "Metadata": "Metadados",
+  "Image viewer": "Visualizador de imagens",
+  "Previous Image": "Imagem anterior",
+  "Next Image": "Próxima imagem",
+  "Zoomed": "Com zoom",
+  "Zoom level": "Nível de zoom",
+  "Table viewer": "Visualizador de tabelas",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Não foi possível conectar ao Readwise. Por favor, verifique sua conexão de rede.",
+  "Invalid Readwise access token": "Token de acesso do Readwise inválido",
+  "Disconnected from Readwise": "Desconectado do Readwise",
+  "Never": "Nunca",
+  "Readwise Settings": "Configurações do Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Conectado ao Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Última sincronização: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Sincronização ativada",
+  "Disconnect": "Desconectar",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Conecte sua conta do Readwise para sincronizar os destaques.",
+  "Get your access token at": "Obtenha seu token de acesso em",
+  "Access Token": "Token de acesso",
+  "Paste your Readwise access token": "Cole seu token de acesso do Readwise",
+  "Config": "Configuração",
+  "Readwise Sync": "Sincronização com o Readwise",
+  "Push Highlights": "Enviar destaques",
+  "Highlights synced to Readwise": "Destaques sincronizados com o Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Sincronização com o Readwise falhou: sem conexão com a internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Sincronização com o Readwise falhou: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Brilho da tela do sistema",
+  "Page:": "Página:",
+  "Page: {{number}}": "Página: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Número de página da anotação",
+  "Translating...": "Traduzindo...",
+  "Show Battery Percentage": "Mostrar porcentagem da bateria",
+  "Hide Scrollbar": "Ocultar barra de rolagem",
+  "Skip to last reading position": "Ir para a última posição de leitura",
+  "Show context": "Mostrar contexto",
+  "Hide context": "Ocultar contexto",
+  "Decrease font size": "Diminuir tamanho da fonte",
+  "Increase font size": "Aumentar tamanho da fonte",
+  "Focus": "Foco",
+  "Theme color": "Cor do tema",
+  "Import failed": "Falha na importação",
+  "Available Formatters:": "Formatadores disponíveis:",
+  "Format date": "Formatar data",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Citação Markdown (> por linha)",
+  "Newlines to <br>": "Quebras de linha para <br>",
+  "Change case": "Alterar maiúsculas/minúsculas",
+  "Trim whitespace": "Remover espaços",
+  "Truncate to n characters": "Truncar para n caracteres",
+  "Replace text": "Substituir texto",
+  "Fallback value": "Valor padrão",
+  "Get length": "Obter comprimento",
+  "First/last element": "Primeiro/último elemento",
+  "Join array": "Juntar array",
+  "Backup failed: {{error}}": "Falha no backup: {{error}}",
+  "Select Backup": "Selecionar backup",
+  "Restore failed: {{error}}": "Falha na restauração: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Backup e restauração",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Crie um backup da sua biblioteca ou restaure a partir de um backup anterior. A restauração será mesclada com sua biblioteca atual.",
+  "Backup Library": "Fazer backup da biblioteca",
+  "Restore Library": "Restaurar biblioteca",
+  "Creating backup...": "Criando backup...",
+  "Restoring library...": "Restaurando biblioteca...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} de {{total}} itens",
+  "Backup completed successfully!": "Backup concluído com sucesso!",
+  "Restore completed successfully!": "Restauração concluída com sucesso!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Sua biblioteca foi salva no local selecionado.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} livros adicionados, {{updated}} livros atualizados.",
+  "Operation failed": "Operação falhou",
+  "Loading library...": "Carregando biblioteca...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} livro atualizado",
+  "{{count}} books refreshed_many": "{{count}} livros atualizados",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} livros atualizados",
+  "Failed to refresh metadata": "Falha ao atualizar metadados",
+  "Refresh Metadata": "Atualizar metadados"
 }

apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Википедия",
   "Writing Mode": "Режим записи",
   "Your Library": "Ваша библиотека",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS не поддерживается для PDF",
   "Override Book Font": "Переопределить шрифт книги",
   "Apply to All Books": "Применить ко всем книгам",
   "Apply to This Book": "Применить к этой книге",
@@ -341,10 +340,10 @@
   "Fit": "Подогнать",
   "Reset {{settings}}": "Сбросить {{settings}}",
   "Reset Settings": "Сбросить настройки",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Осталась {{count}} страница в главе",
-  "{{count}} pages left in chapter_few": "Осталось {{count}} страницы в главе",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "Осталось {{count}} страниц в главе",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Осталось {{count}} страниц в главе",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Осталась </1><0>{{count}}</0><1> страница в главе</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>Осталось </1><0>{{count}}</0><1> страницы в главе</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Осталось </1><0>{{count}}</0><1> страниц в главе</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Осталось </1><0>{{count}}</0><1> страниц в главе</1>",
   "Show Remaining Pages": "Показать оставшиеся страницы",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -607,11 +606,10 @@
   "Size": "Размер",
   "Cover": "Обложка",
   "Contain": "Содержать",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Осталось {{number}} страниц в главе",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Осталось </1><0>{{number}}</0><1> страниц в главе</1>",
   "Device": "Устройство",
   "E-Ink Mode": "E-Ink режим",
   "Highlight Colors": "Цвета выделения",
-  "Auto Screen Brightness": "Автояркость экрана",
   "Pagination": "Пагинация",
   "Disable Double Tap": "Отключить двойной тап",
   "Tap to Paginate": "Тапните, чтобы разбить на страницы",
@@ -853,6 +851,9 @@
   "Clear search": "Очистить поиск",
   "Clear search history": "Очистить историю поиска",
   "Tap to Toggle Footer": "Нажмите для переключения нижнего колонтитула",
+  "Show Current Time": "Показать текущее время",
+  "Use 24 Hour Clock": "Использовать 24-часовой формат",
+  "Show Current Battery Status": "Показать текущее состояние батареи",
   "Exported successfully": "Успешно экспортировано",
   "Book exported successfully.": "Книга успешно экспортирована.",
   "Failed to export the book.": "Не удалось экспортировать книгу.",
@@ -1013,10 +1014,8 @@
   "Play (Space)": "Воспроизведение (Пробел)",
   "Skip forward 15 words": "Вперед на 15 слов",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Вперед на 15 слов (Shift+Вправо)",
-  "Pause:": "Пауза:",
   "Decrease speed": "Уменьшить скорость",
   "Slower (Left/Down)": "Медленнее (Влево/Вниз)",
-  "Current speed": "Текущая скорость",
   "Increase speed": "Увеличить скорость",
   "Faster (Right/Up)": "Быстрее (Вправо/Вверх)",
   "Start RSVP Reading": "Начать чтение RSVP",
@@ -1055,5 +1054,79 @@
   "Books": "Книги",
   "Groups": "Группы",
   "Back to TTS Location": "Вернуться к местоположению TTS",
-  "Metadata": "Метаданные"
+  "Metadata": "Метаданные",
+  "Image viewer": "Просмотрщик изображений",
+  "Previous Image": "Предыдущее изображение",
+  "Next Image": "Следующее изображение",
+  "Zoomed": "Увеличено",
+  "Zoom level": "Уровень масштаба",
+  "Table viewer": "Просмотрщик таблиц",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Не удалось подключиться к Readwise. Пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение.",
+  "Invalid Readwise access token": "Недействительный токен доступа Readwise",
+  "Disconnected from Readwise": "Отключено от Readwise",
+  "Never": "Никогда",
+  "Readwise Settings": "Настройки Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Подключено к Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Последняя синхронизация: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Синхронизация включена",
+  "Disconnect": "Отключить",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Подключите ваш аккаунт Readwise для синхронизации выделений.",
+  "Get your access token at": "Получите ваш токен доступа на",
+  "Access Token": "Токен доступа",
+  "Paste your Readwise access token": "Вставьте ваш токен доступа Readwise",
+  "Config": "Конфигурация",
+  "Readwise Sync": "Синхронизация Readwise",
+  "Push Highlights": "Отправить выделения",
+  "Highlights synced to Readwise": "Выделения синхронизированы с Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Синхронизация Readwise не удалась: нет интернет-соединения",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Синхронизация Readwise не удалась: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Систেমная яркость экрана",
+  "Page:": "Страница:",
+  "Page: {{number}}": "Страница: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Номер страницы аннотации",
+  "Translating...": "Перевод...",
+  "Show Battery Percentage": "Показывать процент заряда батареи",
+  "Hide Scrollbar": "Скрыть полосу прокрутки",
+  "Skip to last reading position": "Перейти к последней позиции чтения",
+  "Show context": "Показать контекст",
+  "Hide context": "Скрыть контекст",
+  "Decrease font size": "Уменьшить размер шрифта",
+  "Increase font size": "Увеличить размер шрифта",
+  "Focus": "Фокус",
+  "Theme color": "Цвет темы",
+  "Import failed": "Ошибка импорта",
+  "Available Formatters:": "Доступные форматеры:",
+  "Format date": "Форматировать дату",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Цитата Markdown (> для каждой строки)",
+  "Newlines to <br>": "Переносы строк в <br>",
+  "Change case": "Изменить регистр",
+  "Trim whitespace": "Удалить пробелы",
+  "Truncate to n characters": "Обрезать до n символов",
+  "Replace text": "Заменить текст",
+  "Fallback value": "Значение по умолчанию",
+  "Get length": "Получить длину",
+  "First/last element": "Первый/последний элемент",
+  "Join array": "Объединить массив",
+  "Backup failed: {{error}}": "Ошибка резервного копирования: {{error}}",
+  "Select Backup": "Выбрать резервную копию",
+  "Restore failed: {{error}}": "Ошибка восстановления: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Резервное копирование и восстановление",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Создайте резервную копию библиотеки или восстановите из предыдущей копии. Восстановление будет объединено с текущей библиотекой.",
+  "Backup Library": "Резервная копия библиотеки",
+  "Restore Library": "Восстановить библиотеку",
+  "Creating backup...": "Создание резервной копии...",
+  "Restoring library...": "Восстановление библиотеки...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} из {{total}} элементов",
+  "Backup completed successfully!": "Резервное копирование завершено!",
+  "Restore completed successfully!": "Восстановление завершено!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Ваша библиотека сохранена в выбранном месте.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Добавлено {{added}} книг, обновлено {{updated}} книг.",
+  "Operation failed": "Операция не удалась",
+  "Loading library...": "Загрузка библиотеки...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "Обновлена {{count}} книга",
+  "{{count}} books refreshed_few": "Обновлено {{count}} книги",
+  "{{count}} books refreshed_many": "Обновлено {{count}} книг",
+  "{{count}} books refreshed_other": "Обновлено {{count}} книг",
+  "Failed to refresh metadata": "Не удалось обновить метаданные",
+  "Refresh Metadata": "Обновить метаданные"
 }

apps/readest-app/public/locales/si/translation.json

@@ -186,8 +186,8 @@
   "Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
   "Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
   "{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{count}} ක් ඉතිරි",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටු </1><0>{{count}}</0><1> ක් ඉතිරි</1>",
   "Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
   "Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
   "Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
@@ -319,7 +319,6 @@
   "Table of Contents": "සූචිය",
   "Sidebar": "පැති තීරුව",
   "Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
   "TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
   "No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
   "{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "ප්‍රමාණය",
   "Cover": "ආවරණය",
   "Contain": "අඩංගු වන්න",
-  "{{number}} pages left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{number}} ඉතිරිව ඇත",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>පරිච්ඡේදයේ පිටු </1><0>{{number}}</0><1> ඉතිරිව ඇත</1>",
   "Device": "උපකරණය",
   "E-Ink Mode": "E-Ink ආකාරය",
   "Highlight Colors": "ඉස්මතු වර්ණ",
-  "Auto Screen Brightness": "ස්වයංක්‍රීය තිර දිදුලනුම",
   "Pagination": "පිටුගත කිරීම",
   "Disable Double Tap": "දෙවරක් ටැප් කිරීම අබල කරන්න",
   "Tap to Paginate": "පිටුගත කිරීමට ටැප් කරන්න",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "සෙවුම හිස් කරන්න",
   "Clear search history": "සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
   "Tap to Toggle Footer": "පාදකය ටොගල් කිරීමට තට්ටු කරන්න",
+  "Show Current Time": "වත්මන් වේලාව පෙන්වන්න",
+  "Use 24 Hour Clock": "පැය 24 ඔරලෝසුව භාවිතා කරන්න",
+  "Show Current Battery Status": "වත්මන් බැටරි තත්ත්වය පෙන්වන්න",
   "Exported successfully": "සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී",
   "Book exported successfully.": "පොත සාර්ථකව අපනයනය කරන ලදී.",
   "Failed to export the book.": "පොත අපනයනය කිරීමට අසමත් විය.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "ධාවනය (Space)",
   "Skip forward 15 words": "වචන 15ක් ඉදිරියට",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "වචන 15ක් ඉදිරියට (Shift+Right)",
-  "Pause:": "විරාමය:",
   "Decrease speed": "වේගය අඩු කරන්න",
   "Slower (Left/Down)": "මන්දගාමී (Left/Down)",
-  "Current speed": "වත්මන් වේගය",
   "Increase speed": "වේගය වැඩි කරන්න",
   "Faster (Right/Up)": "වේගවත් (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP කියවීම ආරම්භ කරන්න",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "පොත්",
   "Groups": "කණ්ඩායම්",
   "Back to TTS Location": "TTS ස්ථානයට ආපසු යන්න",
-  "Metadata": "මෙටාඩේටා"
+  "Metadata": "මෙටාඩේටා",
+  "Image viewer": "රූප නරඹන්නා",
+  "Previous Image": "පූර්ව රූපය",
+  "Next Image": "මීළඟ රූපය",
+  "Zoomed": "විශාලනය කරන ලදී",
+  "Zoom level": "විශාලන මට්ටම",
+  "Table viewer": "වගු නරඹන්නා",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.",
+  "Invalid Readwise access token": "අවලංගු Readwise ප්‍රවේශ ටෝකනය",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise වෙතින් විසන්ධි විය",
+  "Never": "කවදාවත් නැහැ",
+  "Readwise Settings": "Readwise සැකසුම්",
+  "Connected to Readwise": "Readwise වෙත සම්බන්ධ විය",
+  "Last synced: {{time}}": "අවසානයට සමමුහුර්ත කළේ: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "සමමුහුර්ත කිරීම සබල කර ඇත",
+  "Disconnect": "විසන්ධි කරන්න",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "විශේෂ අවස්ථා සමමුහුර්ත කිරීමට ඔබගේ Readwise ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න.",
+  "Get your access token at": "ඔබගේ ප්‍රවේශ ටෝකනය මෙතැනින් ලබා ගන්න",
+  "Access Token": "ප්‍රවේශ ටෝකනය",
+  "Paste your Readwise access token": "ඔබගේ Readwise ප්‍රවේශ ටෝකනය මෙහි අලවන්න",
+  "Config": "වින්‍යාසය",
+  "Readwise Sync": "Readwise සමමුහුර්තකරණය",
+  "Push Highlights": "විශේෂ අවස්ථා යොමු කරන්න",
+  "Highlights synced to Readwise": "විශේෂ අවස්ථා Readwise සමඟ සමමුහුර්ත විය",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථක විය: අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථක විය: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "පද්ධති තිර දීප්තිය",
+  "Page:": "පිටුව:",
+  "Page: {{number}}": "පිටුව: {{number}}",
+  "Annotation page number": "විවරණ පිටු අංකය",
+  "Translating...": "පරිවර්තනය වෙමින් පවතී...",
+  "Show Battery Percentage": "බැටරි ප්‍රතිශතය පෙන්වන්න",
+  "Hide Scrollbar": "අනුචලන තීරුව සඟවන්න",
+  "Skip to last reading position": "අවසන් කියවීමේ ස්ථානයට යන්න",
+  "Show context": "සන්දර්භය පෙන්වන්න",
+  "Hide context": "සන්දර්භය සඟවන්න",
+  "Decrease font size": "අකුරු ප්‍රමාණය අඩු කරන්න",
+  "Increase font size": "අකුරු ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න",
+  "Focus": "අවධානය",
+  "Theme color": "තේමා වර්ණය",
+  "Import failed": "ආයාත කිරීම අසාර්ථකයි",
+  "Available Formatters:": "ලබාගත හැකි ආකෘතිකරණ:",
+  "Format date": "දිනය ආකෘතිකරණය",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown බ්ලොක් උද්ධෘතය (පේළියකට >)",
+  "Newlines to <br>": "නව පේළි <br> වෙත",
+  "Change case": "අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
+  "Trim whitespace": "හිස්තැන් කපන්න",
+  "Truncate to n characters": "n අක්ෂර දක්වා කෙටි කරන්න",
+  "Replace text": "පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය",
+  "Fallback value": "විකල්ප අගය",
+  "Get length": "දිග ලබාගන්න",
+  "First/last element": "පළමු/අවසාන මූලද්‍රව්‍යය",
+  "Join array": "අරාව සම්බන්ධ කරන්න",
+  "Backup failed: {{error}}": "උපස්ථ කිරීම අසාර්ථකයි: {{error}}",
+  "Select Backup": "උපස්ථයක් තෝරන්න",
+  "Restore failed: {{error}}": "ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථකයි: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "උපස්ථ සහ ප්‍රතිසාධනය",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "ඔබේ පුස්තකාලයේ උපස්ථයක් සාදන්න හෝ පෙර උපස්ථයකින් ප්‍රතිසාධනය කරන්න. ප්‍රතිසාධනය ඔබේ වත්මන් පුස්තකාලය සමග ඒකාබද්ධ වේ.",
+  "Backup Library": "පුස්තකාලය උපස්ථ කරන්න",
+  "Restore Library": "පුස්තකාලය ප්‍රතිසාධනය කරන්න",
+  "Creating backup...": "උපස්ථය සාදමින්...",
+  "Restoring library...": "පුස්තකාලය ප්‍රතිසාධනය කරමින්...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} අයිතම",
+  "Backup completed successfully!": "උපස්ථය සාර්ථකව සම්පූර්ණයි!",
+  "Restore completed successfully!": "ප්‍රතිසාධනය සාර්ථකව සම්පූර්ණයි!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "ඔබේ පුස්තකාලය තෝරාගත් ස්ථානයේ සුරැකිණි.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "පොත් {{added}}ක් එකතු විය, {{updated}}ක් යාවත්කාලීන විය.",
+  "Operation failed": "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි",
+  "Loading library...": "පුස්තකාලය පූරණය වෙමින්...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "පොත් {{count}}ක් යාවත්කාලීන විය",
+  "{{count}} books refreshed_other": "පොත් {{count}}ක් යාවත්කාලීන විය",
+  "Failed to refresh metadata": "පාරදත්ත යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි",
+  "Refresh Metadata": "පාරදත්ත යාවත්කාලීන කරන්න"
 }

apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json

@@ -234,8 +234,8 @@
   "Add your notes here...": "Lägg till dina anteckningar här...",
   "Search notes and excerpts...": "Sök anteckningar och utdrag...",
   "{{time}} min left in chapter": "{{time}} min kvar i kapitlet",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} sida kvar i kapitlet",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} sidor kvar i kapitlet",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<0>{{count}}</0><1> sida kvar i kapitlet</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<0>{{count}}</0><1> sidor kvar i kapitlet</1>",
   "On {{current}} of {{total}} page": "På {{current}} av {{total}} sidor",
   "Section Title": "Sektionstitel",
   "More Info": "Mer info",
@@ -278,7 +278,6 @@
   "Next Paragraph": "Nästa stycke",
   "Read Aloud": "Läs upp",
   "Ready to read aloud": "Redo att läsa upp",
-  "TTS not supported for PDF": "Uppläsning stöds inte för PDF",
   "TTS not supported for this document": "Uppläsning stöds inte för detta dokument",
   "No Timeout": "Ingen timeout",
   "{{value}} minute": "{{value}} minut",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "Storlek",
   "Cover": "Omslag",
   "Contain": "Innehålla",
-  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} sidor kvar i kapitlet",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<0>{{number}}</0><1> sidor kvar i kapitlet</1>",
   "Device": "Enhet",
   "E-Ink Mode": "E-Ink-läge",
   "Highlight Colors": "Markeringsfärger",
-  "Auto Screen Brightness": "Auto-skärmens ljusstyrka",
   "Pagination": "Pagination",
   "Disable Double Tap": "Inaktivera dubbeltryck",
   "Tap to Paginate": "Tryck för att bläddra",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "Rensa sökning",
   "Clear search history": "Rensa sökhistorik",
   "Tap to Toggle Footer": "Tryck för att växla sidfot",
+  "Show Current Time": "Visa aktuell tid",
+  "Use 24 Hour Clock": "Använd 24-timmarsklocka",
+  "Show Current Battery Status": "Visa aktuell batteristatus",
   "Exported successfully": "Exporterad",
   "Book exported successfully.": "Boken har exporterats.",
   "Failed to export the book.": "Det gick inte att exportera boken.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "Spela (Mellanslag)",
   "Skip forward 15 words": "Hoppa framåt 15 ord",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Framåt 15 ord (Shift+Höger)",
-  "Pause:": "Paus:",
   "Decrease speed": "Sänk hastigheten",
   "Slower (Left/Down)": "Långsammare (Vänster/Nedåt)",
-  "Current speed": "Nuvarande hastighet",
   "Increase speed": "Höj hastigheten",
   "Faster (Right/Up)": "Snabbare (Höger/Uppåt)",
   "Start RSVP Reading": "Starta RSVP-läsning",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "Böcker",
   "Groups": "Grupper",
   "Back to TTS Location": "Tillbaka till TTS-plats",
-  "Metadata": "Metadata"
+  "Metadata": "Metadata",
+  "Image viewer": "Bildvisare",
+  "Previous Image": "Föregående bild",
+  "Next Image": "Nästa bild",
+  "Zoomed": "Zoomad",
+  "Zoom level": "Zoomnivå",
+  "Table viewer": "Tabellvisare",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Kunde inte ansluta till Readwise. Kontrollera din nätverksanslutning.",
+  "Invalid Readwise access token": "Ogiltig Readwise-åtkomsttoken",
+  "Disconnected from Readwise": "Frånkopplad från Readwise",
+  "Never": "Aldrig",
+  "Readwise Settings": "Readwise-inställningar",
+  "Connected to Readwise": "Ansluten till Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Senast synkroniserad: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Synkronisering aktiverad",
+  "Disconnect": "Koppla från",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Anslut ditt Readwise-konto för att synkronisera markeringar.",
+  "Get your access token at": "Hämta din åtkomsttoken på",
+  "Access Token": "Åtkomsttoken",
+  "Paste your Readwise access token": "Klistra in din Readwise-åtkomsttoken",
+  "Config": "Konfiguration",
+  "Readwise Sync": "Readwise-synkronisering",
+  "Push Highlights": "Skicka markeringar",
+  "Highlights synced to Readwise": "Markeringar synkroniserade till Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise-synkronisering misslyckades: ingen internetanslutning",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise-synkronisering misslyckades: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Systemets skärmljusstyrka",
+  "Page:": "Sida:",
+  "Page: {{number}}": "Sida: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Annoteringssidnummer",
+  "Translating...": "Översätter...",
+  "Show Battery Percentage": "Visa batteriprocent",
+  "Hide Scrollbar": "Dölj rullningslist",
+  "Skip to last reading position": "Hoppa till senaste läsposition",
+  "Show context": "Visa kontext",
+  "Hide context": "Dölj kontext",
+  "Decrease font size": "Minska teckenstorlek",
+  "Increase font size": "Öka teckenstorlek",
+  "Focus": "Fokus",
+  "Theme color": "Temafärg",
+  "Import failed": "Importen misslyckades",
+  "Available Formatters:": "Tillgängliga formaterare:",
+  "Format date": "Formatera datum",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown-blockcitat (> per rad)",
+  "Newlines to <br>": "Radbrytningar till <br>",
+  "Change case": "Ändra skiftläge",
+  "Trim whitespace": "Ta bort blanksteg",
+  "Truncate to n characters": "Korta till n tecken",
+  "Replace text": "Ersätt text",
+  "Fallback value": "Standardvärde",
+  "Get length": "Hämta längd",
+  "First/last element": "Första/sista elementet",
+  "Join array": "Sammanfoga array",
+  "Backup failed: {{error}}": "Säkerhetskopiering misslyckades: {{error}}",
+  "Select Backup": "Välj säkerhetskopia",
+  "Restore failed: {{error}}": "Återställning misslyckades: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Säkerhetskopiera & Återställ",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Skapa en säkerhetskopia av ditt bibliotek eller återställ från en tidigare kopia. Återställningen slås samman med ditt nuvarande bibliotek.",
+  "Backup Library": "Säkerhetskopiera bibliotek",
+  "Restore Library": "Återställ bibliotek",
+  "Creating backup...": "Skapar säkerhetskopia...",
+  "Restoring library...": "Återställer bibliotek...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} av {{total}} objekt",
+  "Backup completed successfully!": "Säkerhetskopieringen slutförd!",
+  "Restore completed successfully!": "Återställningen slutförd!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Ditt bibliotek har sparats på den valda platsen.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} böcker tillagda, {{updated}} böcker uppdaterade.",
+  "Operation failed": "Åtgärden misslyckades",
+  "Loading library...": "Laddar bibliotek...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} bok uppdaterad",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} böcker uppdaterade",
+  "Failed to refresh metadata": "Kunde inte uppdatera metadata",
+  "Refresh Metadata": "Uppdatera metadata"
 }

apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json

@@ -186,8 +186,8 @@
   "Add your notes here...": "உங்கள் குறிப்புகளை இங்கே சேர்க்கவும்...",
   "Search notes and excerpts...": "குறிப்புகள் மற்றும் உதாரணங்களைத் தேடவும்...",
   "{{time}} min left in chapter": "அத்தியாயத்தில் {{time}} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "அத்தியாயத்தில் 1 பக்கம் மீதமுள்ளது",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "அத்தியாயத்தில் {{count}} பக்கங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>அத்தியாயத்தில் 1 பக்கம் மீதமுள்ளது</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>அத்தியாயத்தில் </1><0>{{count}}</0><1> பக்கங்கள் மீதமுள்ளன</1>",
   "Theme Mode": "தீம் பயன்முறை",
   "Invert Image In Dark Mode": "இருட்டு பயன்முறையில் படத்தை தலைகீழாக மாற்றவும்",
   "Override Book Color": "புத்தக நிறத்தை மேலெழுதவும்",
@@ -319,7 +319,6 @@
   "Table of Contents": "உள்ளடக்கம்",
   "Sidebar": "பக்கப்பட்டி",
   "Disable Translation": "மொழிபெயர்ப்பை முடக்கவும்",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF க்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
   "TTS not supported for this document": "இந்த ஆவணத்திற்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
   "No Timeout": "நேர வரம்பு இல்லை",
   "{{value}} minute": "{{value}} நிமிடம்",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "அளவு",
   "Cover": "மூடு",
   "Contain": "அடங்கும்",
-  "{{number}} pages left in chapter": "அத்தியாயத்தில் {{number}} பக்கங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>அத்தியாயத்தில் </1><0>{{number}}</0><1> பக்கங்கள் மீதமுள்ளன</1>",
   "Device": "சாதனம்",
   "E-Ink Mode": "E-Ink முறை",
   "Highlight Colors": "முத்திரை நிறங்கள்",
-  "Auto Screen Brightness": "தானியங்கி திரை பிரகாசம்",
   "Pagination": "பக்கமிடுதல்",
   "Disable Double Tap": "இரட்டை தொடுதலை முடக்கு",
   "Tap to Paginate": "பக்கம் மாற்ற தொடுங்கள்",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "தேடலை அழி",
   "Clear search history": "தேடல் வரலாற்றை அழி",
   "Tap to Toggle Footer": "அடிக்குறிப்பை மாற்ற தட்டவும்",
+  "Show Current Time": "தற்போதைய நேரத்தைக் காண்பி",
+  "Use 24 Hour Clock": "24 மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து",
+  "Show Current Battery Status": "தற்போதைய பேட்டரி நிலையைக் காண்பி",
   "Exported successfully": "ஏற்றுமதி வெற்றி",
   "Book exported successfully.": "புத்தகம் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.",
   "Failed to export the book.": "புத்தகத்தை ஏற்றுமதி செய்ய இயலவில்லை.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "இயக்கு (Space)",
   "Skip forward 15 words": "15 வார்த்தைகள் முன்னால் செல்",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 வார்த்தைகள் முன்னால் செல் (Shift+Right)",
-  "Pause:": "நிறுத்து:",
   "Decrease speed": "வேகத்தைக் குறை",
   "Slower (Left/Down)": "மெதுவாக (Left/Down)",
-  "Current speed": "தற்போதைய வேகம்",
   "Increase speed": "வேகத்தை அதிகரி",
   "Faster (Right/Up)": "வேகமாக (Right/Up)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP வாசிப்பைத் தொடங்கு",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "புத்தகங்கள்",
   "Groups": "குழுக்கள்",
   "Back to TTS Location": "TTS இடத்திற்குத் திரும்பு",
-  "Metadata": "மெட்டாடேட்டா"
+  "Metadata": "மெட்டாடேட்டா",
+  "Image viewer": "படக் காட்சிப்பவர்",
+  "Previous Image": "முந்தைய படம்",
+  "Next Image": "அடுத்த படம்",
+  "Zoomed": "பெரிதாக்கப்பட்டது",
+  "Zoom level": "பெரிதாக்கும் நிலை",
+  "Table viewer": "அட்டவணை காட்சிப்பவர்",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise உடன் இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
+  "Invalid Readwise access token": "தவறான Readwise அணுகல் டோக்கன்",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது",
+  "Never": "ஒருபோதும் இல்லை",
+  "Readwise Settings": "Readwise அமைப்புகள்",
+  "Connected to Readwise": "Readwise உடன் இணைக்கப்பட்டது",
+  "Last synced: {{time}}": "கடைசியாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது",
+  "Disconnect": "துண்டி",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "சிறப்பம்சங்களை ஒத்திசைக்க உங்கள் Readwise கணக்கை இணைக்கவும்.",
+  "Get your access token at": "உங்கள் அணுகல் டோக்கனை இங்கே பெறவும்",
+  "Access Token": "அணுகல் டோக்கன்",
+  "Paste your Readwise access token": "உங்கள் Readwise அணுகல் டோக்கனை ஒட்டவும்",
+  "Config": "கட்டமைப்பு",
+  "Readwise Sync": "Readwise ஒத்திசைவு",
+  "Push Highlights": "சிறப்பம்சங்களை அனுப்பு",
+  "Highlights synced to Readwise": "சிறப்பம்சங்கள் Readwise உடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டன",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது: இணைய இணைப்பு இல்லை",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "கணினித் திரை பிரகாசம்",
+  "Page:": "பக்கம்:",
+  "Page: {{number}}": "பக்கம்: {{number}}",
+  "Annotation page number": "சிறுகுறிப்புப் பக்க எண்",
+  "Translating...": "மொழிபெயர்க்கிறது...",
+  "Show Battery Percentage": "பேட்டரி சதவீதத்தைக் காண்பி",
+  "Hide Scrollbar": "உருள்பட்டையை மறை",
+  "Skip to last reading position": "கடைசி வாசிப்பு நிலைக்குச் செல்",
+  "Show context": "சூழலைக் காட்டு",
+  "Hide context": "சூழலை மறை",
+  "Decrease font size": "எழுத்துரு அளவைக் குறை",
+  "Increase font size": "எழுத்துரு அளவை அதிகரி",
+  "Focus": "குவியம்",
+  "Theme color": "தீம் நிறம்",
+  "Import failed": "இறக்குமதி தோல்வி",
+  "Available Formatters:": "கிடைக்கும் வடிவமைப்பிகள்:",
+  "Format date": "தேதி வடிவமைப்பு",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown மேற்கோள் தொகுதி (ஒவ்வொரு வரிக்கும் >)",
+  "Newlines to <br>": "புதிய வரிகளை <br> ஆக",
+  "Change case": "எழுத்து வகை மாற்றம்",
+  "Trim whitespace": "வெற்றிடங்களை நீக்கு",
+  "Truncate to n characters": "n எழுத்துகளுக்கு சுருக்கு",
+  "Replace text": "உரையை மாற்று",
+  "Fallback value": "இயல்புநிலை மதிப்பு",
+  "Get length": "நீளத்தைப் பெறு",
+  "First/last element": "முதல்/கடைசி உறுப்பு",
+  "Join array": "அணியை இணை",
+  "Backup failed: {{error}}": "காப்புப்பிரதி தோல்வி: {{error}}",
+  "Select Backup": "காப்புப்பிரதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "Restore failed: {{error}}": "மீட்டமைப்பு தோல்வி: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "காப்புப்பிரதி & மீட்டமைப்பு",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "உங்கள் நூலகத்தின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும் அல்லது முந்தைய காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமைக்கவும். மீட்டமைப்பு உங்கள் தற்போதைய நூலகத்துடன் இணைக்கப்படும்.",
+  "Backup Library": "நூலகத்தை காப்புப்பிரதி எடு",
+  "Restore Library": "நூலகத்தை மீட்டமை",
+  "Creating backup...": "காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்படுகிறது...",
+  "Restoring library...": "நூலகம் மீட்டமைக்கப்படுகிறது...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} உருப்படிகள்",
+  "Backup completed successfully!": "காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது!",
+  "Restore completed successfully!": "மீட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "உங்கள் நூலகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் சேமிக்கப்பட்டது.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} புத்தகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, {{updated}} புத்தகங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன.",
+  "Operation failed": "செயல்பாடு தோல்வி",
+  "Loading library...": "நூலகம் ஏற்றப்படுகிறது...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} புத்தகம் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} புத்தகங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
+  "Failed to refresh metadata": "மெட்டாடேட்டா புதுப்பிப்பு தோல்வி",
+  "Refresh Metadata": "மெட்டாடேட்டா புதுப்பிக்கவும்"
 }

apps/readest-app/public/locales/th/translation.json

@@ -153,7 +153,7 @@
   "Add your notes here...": "เพิ่มบันทึกที่นี่...",
   "Search notes and excerpts...": "ค้นหาบันทึกและข้อความ...",
   "{{time}} min left in chapter": "เหลือ {{time}} นาทีในบท",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "เหลือ {{count}} หน้าในบท",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>เหลือ </1><0>{{count}}</0><1> หน้าในบท</1>",
   "Theme Mode": "โหมดธีม",
   "Invert Image In Dark Mode": "กลับสีรูปในโหมดมืด",
   "Override Book Color": "เขียนทับสีหนังสือ",
@@ -269,7 +269,6 @@
   "Table of Contents": "สารบัญ",
   "Sidebar": "แถบข้าง",
   "Disable Translation": "ปิดการแปล",
-  "TTS not supported for PDF": "ไม่รองรับ TTS สำหรับ PDF",
   "No Timeout": "ไม่จำกัดเวลา",
   "{{value}} minute": "{{value}} นาที",
   "{{value}} minutes": "{{value}} นาที",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "ขนาด",
   "Cover": "ปก",
   "Contain": "บรรจุ",
-  "{{number}} pages left in chapter": "เหลือ {{number}} หน้าในบท",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>เหลือ </1><0>{{number}}</0><1> หน้าในบท</1>",
   "Device": "อุปกรณ์",
   "E-Ink Mode": "โหมด E-Ink",
   "Highlight Colors": "สีไฮไลต์",
-  "Auto Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจออัตโนมัติ",
   "Pagination": "การแบ่งหน้า",
   "Disable Double Tap": "ปิดการแตะสองครั้ง",
   "Tap to Paginate": "แตะเพื่อแบ่งหน้า",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "ล้างการค้นหา",
   "Clear search history": "ล้างประวัติการค้นหา",
   "Tap to Toggle Footer": "แตะเพื่อสลับส่วนท้าย",
+  "Show Current Time": "แสดงเวลาปัจจุบัน",
+  "Use 24 Hour Clock": "ใช้รูปแบบเวลา 24 ชั่วโมง",
+  "Show Current Battery Status": "แสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบัน",
   "Exported successfully": "ส่งออกสำเร็จ",
   "Book exported successfully.": "ส่งออกหนังสือสำเร็จ",
   "Failed to export the book.": "ส่งออกหนังสือล้มเหลว",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "เล่น (Space)",
   "Skip forward 15 words": "ไปข้างหน้า 15 คำ",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "ไปข้างหน้า 15 คำ (Shift+ขวา)",
-  "Pause:": "หยุดชั่วคราว:",
   "Decrease speed": "ลดความเร็ว",
   "Slower (Left/Down)": "ช้าลง (ซ้าย/ลง)",
-  "Current speed": "ความเร็วปัจจุบัน",
   "Increase speed": "เพิ่มความเร็ว",
   "Faster (Right/Up)": "เร็วขึ้น (ขวา/ขึ้น)",
   "Start RSVP Reading": "เริ่มการอ่านแบบ RSVP",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "หนังสือ",
   "Groups": "กลุ่ม",
   "Back to TTS Location": "กลับไปยังตำแหน่ง TTS",
-  "Metadata": "เมทาดาตา"
+  "Metadata": "เมทาดาตา",
+  "Image viewer": "ตัวดูรูปภาพ",
+  "Previous Image": "รูปภาพก่อนหน้า",
+  "Next Image": "รูปภาพถัดไป",
+  "Zoomed": "ซูมแล้ว",
+  "Zoom level": "ระดับการซูม",
+  "Table viewer": "ตัวดูตาราง",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Readwise ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ",
+  "Invalid Readwise access token": "โทเคนการเข้าถึง Readwise ไม่ถูกต้อง",
+  "Disconnected from Readwise": "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ Readwise แล้ว",
+  "Never": "ไม่เคย",
+  "Readwise Settings": "การตั้งค่า Readwise",
+  "Connected to Readwise": "เชื่อมต่อกับ Readwise แล้ว",
+  "Last synced: {{time}}": "ซิงค์ล่าสุดเมื่อ: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "เปิดใช้งานการซิงค์",
+  "Disconnect": "ยกเลิกการเชื่อมต่อ",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "เชื่อมต่อบัญชี Readwise ของคุณเพื่อซิงค์ไฮไลต์",
+  "Get your access token at": "รับโทเคนการเข้าถึงของคุณได้ที่",
+  "Access Token": "โทเคนการเข้าถึง",
+  "Paste your Readwise access token": "วางโทเคนการเข้าถึง Readwise ของคุณ",
+  "Config": "การกำหนดค่า",
+  "Readwise Sync": "การซิงค์ Readwise",
+  "Push Highlights": "พุชไฮไลต์",
+  "Highlights synced to Readwise": "ซิงค์ไฮไลต์ไปยัง Readwise แล้ว",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "การซิงค์ Readwise ล้มเหลว: ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "การซิงค์ Readwise ล้มเหลว: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจอระบบ",
+  "Page:": "หน้า:",
+  "Page: {{number}}": "หน้า: {{number}}",
+  "Annotation page number": "หมายเลขหน้าคำอธิบายประกอบ",
+  "Translating...": "กำลังแปล...",
+  "Show Battery Percentage": "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่",
+  "Hide Scrollbar": "ซ่อนแถบเลื่อน",
+  "Skip to last reading position": "ข้ามไปตำแหน่งอ่านล่าสุด",
+  "Show context": "แสดงบริบท",
+  "Hide context": "ซ่อนบริบท",
+  "Decrease font size": "ลดขนาดตัวอักษร",
+  "Increase font size": "เพิ่มขนาดตัวอักษร",
+  "Focus": "โฟกัส",
+  "Theme color": "สีธีม",
+  "Import failed": "นำเข้าล้มเหลว",
+  "Available Formatters:": "ตัวจัดรูปแบบที่ใช้ได้:",
+  "Format date": "จัดรูปแบบวันที่",
+  "Markdown block quote (> per line)": "บล็อกอ้างอิง Markdown (> ต่อบรรทัด)",
+  "Newlines to <br>": "ขึ้นบรรทัดใหม่เป็น <br>",
+  "Change case": "เปลี่ยนตัวพิมพ์",
+  "Trim whitespace": "ตัดช่องว่าง",
+  "Truncate to n characters": "ตัดให้เหลือ n ตัวอักษร",
+  "Replace text": "แทนที่ข้อความ",
+  "Fallback value": "ค่าสำรอง",
+  "Get length": "ดึงความยาว",
+  "First/last element": "องค์ประกอบแรก/สุดท้าย",
+  "Join array": "รวมอาร์เรย์",
+  "Backup failed: {{error}}": "การสำรองข้อมูลล้มเหลว: {{error}}",
+  "Select Backup": "เลือกข้อมูลสำรอง",
+  "Restore failed: {{error}}": "การกู้คืนล้มเหลว: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "สำรองและกู้คืน",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "สร้างข้อมูลสำรองของห้องสมุดหรือกู้คืนจากข้อมูลสำรองก่อนหน้า การกู้คืนจะรวมกับห้องสมุดปัจจุบันของคุณ",
+  "Backup Library": "สำรองห้องสมุด",
+  "Restore Library": "กู้คืนห้องสมุด",
+  "Creating backup...": "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง...",
+  "Restoring library...": "กำลังกู้คืนห้องสมุด...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} จาก {{total}} รายการ",
+  "Backup completed successfully!": "สำรองข้อมูลสำเร็จ!",
+  "Restore completed successfully!": "กู้คืนสำเร็จ!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "ห้องสมุดของคุณถูกบันทึกไปยังตำแหน่งที่เลือก",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "เพิ่ม {{added}} เล่ม, อัปเดต {{updated}} เล่ม",
+  "Operation failed": "การดำเนินการล้มเหลว",
+  "Loading library...": "กำลังโหลดห้องสมุด...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "รีเฟรชแล้ว {{count}} เล่ม",
+  "Failed to refresh metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตาล้มเหลว",
+  "Refresh Metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตา"
 }

apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Vikipedi",
   "Writing Mode": "Yazma Modu",
   "Your Library": "Kütüphaneniz",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF için TTS desteklenmiyor",
   "Override Book Font": "Kitap Yazı Tipini Geçersiz Kıl",
   "Apply to All Books": "Tüm kitaplara uygula",
   "Apply to This Book": "Bu kitaba uygula",
@@ -335,8 +334,8 @@
   "Fit": "Uygun",
   "Reset {{settings}}": "{{settings}}'i Sıfırla",
   "Reset Settings": "Ayarları Sıfırla",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Bu bölümde {{count}} sayfa kaldı",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Bu bölümde {{count}} sayfa kaldı",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Bu bölümde </1><0>{{count}}</0><1> sayfa kaldı</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Bu bölümde </1><0>{{count}}</0><1> sayfa kaldı</1>",
   "Show Remaining Pages": "Kalan sayfaları göster",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -599,11 +598,10 @@
   "Size": "Boyut",
   "Cover": "Kapak",
   "Contain": "İçerir",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Bu bölümde {{number}} sayfa kaldı",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Bu bölümde </1><0>{{number}}</0><1> sayfa kaldı</1>",
   "Device": "Cihaz",
   "E-Ink Mode": "E-Ink Modu",
   "Highlight Colors": "Vurgu Renkleri",
-  "Auto Screen Brightness": "Otomatik Ekran Parlaklığı",
   "Pagination": "Sayfalama",
   "Disable Double Tap": "Çift Dokunmayı Devre Dışı Bırak",
   "Tap to Paginate": "Sayfalamak için Dokunun",
@@ -833,6 +831,9 @@
   "Clear search": "Aramayı temizle",
   "Clear search history": "Arama geçmişini temizle",
   "Tap to Toggle Footer": "Altbilgiyi değiştirmek için dokunun",
+  "Show Current Time": "Şu anki saati göster",
+  "Use 24 Hour Clock": "24 Saatlik Saati Kullan",
+  "Show Current Battery Status": "Mevcut Pil Durumunu Göster",
   "Exported successfully": "Başarıyla dışa aktarıldı",
   "Book exported successfully.": "Kitap başarıyla dışa aktarıldı.",
   "Failed to export the book.": "Kitap dışa aktarılamadı.",
@@ -989,10 +990,8 @@
   "Play (Space)": "Oynat (Boşluk)",
   "Skip forward 15 words": "15 kelime ileri atla",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "15 kelime ileri (Shift+Sağ)",
-  "Pause:": "Duraklat:",
   "Decrease speed": "Hızı azalt",
   "Slower (Left/Down)": "Daha yavaş (Sol/Aşağı)",
-  "Current speed": "Mevcut hız",
   "Increase speed": "Hızı artır",
   "Faster (Right/Up)": "Daha hızlı (Sağ/Yukarı)",
   "Start RSVP Reading": "RSVP Okumasını Başlat",
@@ -1031,5 +1030,77 @@
   "Books": "Kitaplar",
   "Groups": "Gruplar",
   "Back to TTS Location": "TTS Konumuna Geri Dön",
-  "Metadata": "Meta veriler"
+  "Metadata": "Meta veriler",
+  "Image viewer": "Resim görüntüleyici",
+  "Previous Image": "Önceki Resim",
+  "Next Image": "Sonraki Resim",
+  "Zoomed": "Yakınlaştırıldı",
+  "Zoom level": "Yakınlaştırma düzeyi",
+  "Table viewer": "Tablo görüntüleyici",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Readwise'a bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.",
+  "Invalid Readwise access token": "Geçersiz Readwise erişim kodu",
+  "Disconnected from Readwise": "Readwise bağlantısı kesildi",
+  "Never": "Asla",
+  "Readwise Settings": "Readwise Ayarları",
+  "Connected to Readwise": "Readwise'a Bağlandı",
+  "Last synced: {{time}}": "Son senkronizasyon: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Senkronizasyon Etkin",
+  "Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Vurguları senkronize etmek için Readwise hesabınızı bağlayın.",
+  "Get your access token at": "Erişim kodunuzu şuradan alın:",
+  "Access Token": "Erişim Kodu",
+  "Paste your Readwise access token": "Readwise erişim kodunuzu yapıştırın",
+  "Config": "Yapılandırma",
+  "Readwise Sync": "Readwise Senkronizasyonu",
+  "Push Highlights": "Vurguları Gönder",
+  "Highlights synced to Readwise": "Vurgular Readwise ile senkronize edildi",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise senkronizasyonu başarısız: internet bağlantısı yok",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise senkronizasyonu başarısız: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Sistem Ekran Parlaklığı",
+  "Page:": "Sayfa:",
+  "Page: {{number}}": "Sayfa: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Açıklama sayfa numarası",
+  "Translating...": "Çevriliyor...",
+  "Show Battery Percentage": "Pil Yüzdesini Göster",
+  "Hide Scrollbar": "Kaydırma çubuğunu gizle",
+  "Skip to last reading position": "Son okuma konumuna atla",
+  "Show context": "Bağlamı göster",
+  "Hide context": "Bağlamı gizle",
+  "Decrease font size": "Yazı tipi boyutunu küçült",
+  "Increase font size": "Yazı tipi boyutunu büyüt",
+  "Focus": "Odak",
+  "Theme color": "Tema rengi",
+  "Import failed": "İçe aktarma başarısız",
+  "Available Formatters:": "Kullanılabilir Biçimlendiriciler:",
+  "Format date": "Tarih biçimlendir",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown blok alıntı (satır başına >)",
+  "Newlines to <br>": "Satır sonlarını <br> yap",
+  "Change case": "Büyük/küçük harf değiştir",
+  "Trim whitespace": "Boşlukları kırp",
+  "Truncate to n characters": "n karaktere kısalt",
+  "Replace text": "Metni değiştir",
+  "Fallback value": "Yedek değer",
+  "Get length": "Uzunluk al",
+  "First/last element": "İlk/son öğe",
+  "Join array": "Diziyi birleştir",
+  "Backup failed: {{error}}": "Yedekleme başarısız: {{error}}",
+  "Select Backup": "Yedek Seç",
+  "Restore failed: {{error}}": "Geri yükleme başarısız: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Yedekleme & Geri Yükleme",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Kütüphanenizin yedeğini oluşturun veya önceki bir yedekten geri yükleyin. Geri yükleme mevcut kütüphanenizle birleştirilecektir.",
+  "Backup Library": "Kütüphaneyi Yedekle",
+  "Restore Library": "Kütüphaneyi Geri Yükle",
+  "Creating backup...": "Yedek oluşturuluyor...",
+  "Restoring library...": "Kütüphane geri yükleniyor...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} öğe",
+  "Backup completed successfully!": "Yedekleme başarıyla tamamlandı!",
+  "Restore completed successfully!": "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Kütüphaneniz seçilen konuma kaydedildi.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} kitap eklendi, {{updated}} kitap güncellendi.",
+  "Operation failed": "İşlem başarısız",
+  "Loading library...": "Kütüphane yükleniyor...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} kitap yenilendi",
+  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} kitap yenilendi",
+  "Failed to refresh metadata": "Meta veri yenileme başarısız",
+  "Refresh Metadata": "Meta Verileri Yenile"
 }

apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Вікіпедія",
   "Writing Mode": "Режим письма",
   "Your Library": "Ваша бібліотека",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS не підтримується для PDF",
   "Override Book Font": "Перевизначити шрифт книги",
   "Apply to All Books": "Застосувати до всіх книг",
   "Apply to This Book": "Застосувати лише до цієї книги",
@@ -341,10 +340,10 @@
   "Fit": "Припасувати",
   "Reset {{settings}}": "Скинути {{settings}}",
   "Reset Settings": "Скинути налаштування",
-  "{{count}} pages left in chapter_one": "Залишилася {{count}} сторінка у розділі",
-  "{{count}} pages left in chapter_few": "Залишилось {{count}} сторінки у розділі",
-  "{{count}} pages left in chapter_many": "Залишилось {{count}} сторінок у розділі",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Залишилось {{count}} сторінок у розділі",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Залишилася </1><0>{{count}}</0><1> сторінка у розділі</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінки у розділі</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
   "Show Remaining Pages": "Показати залишок сторінок",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -565,14 +564,14 @@
   "Minimize": "Згорнути",
   "Maximize or Restore": "Збільшити або відновити",
   "Exit Parallel Read": "Вийти з паралельного читання",
-  "Enter Parallel Read": "Войти в параллельное чтение",
+  "Enter Parallel Read": "Ввійти в паралельне читання",
   "Zoom Level": "Рівень масштабування",
   "Zoom Out": "Зменшити масштаб",
   "Reset Zoom": "Скинути масштаб",
   "Zoom In": "Збільшити масштаб",
   "Zoom Mode": "Режим масштабування",
   "Single Page": "Одна сторінка",
-  "Auto Spread": "Автоматичне розповсюдження",
+  "Auto Spread": "Автоматичне розтягування",
   "Fit Page": "Підганяти під сторінку",
   "Fit Width": "Підганяти під ширину",
   "Failed to select directory": "Не вдалося вибрати каталог",
@@ -589,36 +588,35 @@
   "Copying: {{file}}": "Копіювання: {{file}}",
   "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} з {{total}} файлів",
   "Migration completed successfully!": "Переміщення завершено успішно!",
-  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Ваші дані були переміщені до нового розташування. Будь ласка, перезапустіть програму, щоб завершити процес.",
+  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Ваші дані були переміщені до нового розташування. Будь ласка, перезапустіть застосунок, щоб завершити процес.",
   "Migration failed": "Переміщення не вдалося",
   "Important Notice": "Важливе повідомлення",
-  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Це перемістить всі ваші дані програми до нового розташування. Переконайтеся, що в призначенні достатньо вільного місця.",
-  "Restart App": "Перезапустити програму",
+  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Це перемістить всі ваші дані до нового розташування. Переконайтеся, що у вибраному розташуванні достатньо вільного місця.",
+  "Restart App": "Перезапустити застосунок",
   "Start Migration": "Почати переміщення",
   "Advanced Settings": "Розширені налаштування",
   "File count: {{size}}": "Кількість файлів: {{size}}",
   "Background Read Aloud": "Озвучування у фоновому режимі",
-  "Ready to read aloud": "Готовий до читання вголос",
+  "Ready to read aloud": "Готовність до читання вголос",
   "Read Aloud": "Читати вголос",
   "Screen Brightness": "Яскравість екрану",
   "Background Image": "Фонове зображення",
   "Import Image": "Імпортувати зображення",
   "Opacity": "Непрозорість",
   "Size": "Розмір",
-  "Cover": "Покрити",
+  "Cover": "Перекрити",
   "Contain": "Втиснути",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Залишилось {{number}} сторінок у розділі",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Залишилось </1><0>{{number}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
   "Device": "Пристрій",
   "E-Ink Mode": "E-Ink режим",
   "Highlight Colors": "Кольори виділення",
-  "Auto Screen Brightness": "Автоматична яскравість екрану",
   "Pagination": "Розбиття на сторінки",
   "Disable Double Tap": "Вимкнути подвійне натискання",
   "Tap to Paginate": "Натисніть, щоб розбити на сторінки",
   "Click to Paginate": "Клікніть, щоб розбити на сторінки",
-  "Tap Both Sides": "Натисніть обидві сторони",
-  "Click Both Sides": "Клікніть обидві сторони",
-  "Swap Tap Sides": "Змінити сторони дотику",
+  "Tap Both Sides": "Натискати на обидві сторони",
+  "Click Both Sides": "Клікати на обидві сторони",
+  "Swap Tap Sides": "Змінити сторони натискання",
   "Swap Click Sides": "Змінити сторони кліку",
   "Source and Translated": "Джерело та переклад",
   "Translated Only": "Тільки переклад",
@@ -637,7 +635,7 @@
   "Unlock All Customization Options": "Відкрити всі параметри налаштування",
   "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Відкрийте додаткові теми, шрифти, параметри макета та функції читання вголос, перекладачі, послуги хмарного зберігання.",
   "Purchase Successful!": "Покупка успішна!",
-  "lifetime": "довічний",
+  "lifetime": "на все життя",
   "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Дякуємо за вашу покупку! Ваш платіж успішно оброблено.",
   "Order ID:": "ID замовлення:",
   "TTS Highlighting": "Підсвічування TTS",
@@ -718,8 +716,8 @@
   "Sample": "Зразок",
   "Download": "Завантажити",
   "Open & Read": "Відкрити та читати",
-  "Tags": "Теги",
-  "Tag": "Тег",
+  "Tags": "Теґи",
+  "Tag": "Теґ",
   "First": "Перша",
   "Previous": "Попередня",
   "Next": "Наступна",
@@ -728,7 +726,7 @@
   "An error occurred": "Сталася помилка",
   "Online Library": "Онлайн бібліотека",
   "URL must start with http:// or https://": "URL повинен починатися з http:// або https://",
-  "Title, Author, Tag, etc...": "Назва, автор, тег тощо...",
+  "Title, Author, Tag, etc...": "Назва, автор, теґ тощо...",
   "Query": "Запит",
   "Subject": "Тема",
   "Enter {{terms}}": "Введіть {{terms}}",
@@ -756,8 +754,8 @@
   "Oldest First": "Спершу старіші",
   "Largest First": "Спершу найбільші",
   "Smallest First": "Спершу найменші",
-  "Name A-Z": "Ім'я A-Z",
-  "Name Z-A": "Ім'я Z-A",
+  "Name A-Z": "Ім'я А-Я",
+  "Name Z-A": "Ім'я А-Я",
   "{{count}} selected_one": "Вибрано {{count}} файл",
   "{{count}} selected_few": "Вибрано {{count}} файли",
   "{{count}} selected_many": "Вибрано {{count}} файлів",
@@ -777,21 +775,21 @@
   "From Directory": "З каталогу",
   "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Успішно імпортовано 1 книгу",
   "Successfully imported {{count}} book(s)_few": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
-  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Успішно імпортовано {{count}} книг",
-  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Успішно імпортовано {{count}} книг",
+  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
+  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
   "Count": "Кількість",
   "Start Page": "Початкова сторінка",
   "Search in OPDS Catalog...": "Пошук у каталозі OPDS...",
   "Please log in to use advanced TTS features": "Будь ласка, увійдіть, щоб використовувати розширені функції TTS",
   "Word limit of 30 words exceeded.": "Перевищено ліміт у 30 слів.",
-  "Proofread": "Вичитування",
+  "Proofread": "Вичитка",
   "Current selection": "Поточне виділення",
-  "All occurrences in this book": "Усі входження в цій книзі",
-  "All occurrences in your library": "Усі входження у вашій бібліотеці",
+  "All occurrences in this book": "Усі випадки в цій книзі",
+  "All occurrences in your library": "Усі випадки у вашій бібліотеці",
   "Selected text:": "Виділений текст:",
   "Replace with:": "Замінити на:",
   "Enter text...": "Введіть текст…",
-  "Case sensitive:": "З урахуванням регістру:",
+  "Case sensitive:": "З урахуванням реґістру:",
   "Scope:": "Область застосування:",
   "Selection": "Виділення",
   "Library": "Бібліотека",
@@ -804,7 +802,7 @@
   "No book-level replacement rules": "Немає правил заміни на рівні книги",
   "Disable Quick Action": "Вимкнути швидку дію",
   "Enable Quick Action on Selection": "Увімкнути швидку дію при виборі",
-  "None": "Жоден",
+  "None": "Нема",
   "Annotation Tools": "Інструменти анотацій",
   "Enable Quick Actions": "Увімкнути швидкі дії",
   "Quick Action": "Швидка дія",
@@ -852,7 +850,10 @@
   "Show Results": "Показати результати",
   "Clear search": "Очистити пошук",
   "Clear search history": "Очистити історію пошуку",
-  "Tap to Toggle Footer": "Торкніться, щоб перемкнути нижній колонтитул",
+  "Tap to Toggle Footer": "Нижній колонтитул",
+  "Show Current Time": "Показати поточний час",
+  "Use 24 Hour Clock": "Використовувати 24-годинний формат",
+  "Show Current Battery Status": "Показати поточний стан батареї",
   "Exported successfully": "Успішно експортовано",
   "Book exported successfully.": "Книгу успішно експортовано.",
   "Failed to export the book.": "Не вдалося експортувати книгу.",
@@ -909,8 +910,8 @@
   "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Перемкнути закріплену панель TTS",
   "Display what I'm reading on Discord": "Показувати книгу в Discord",
   "Show on Discord": "Показати в Discord",
-  "Instant {{action}}": "Миттєва {{action}}",
-  "Instant {{action}} Disabled": "Миттєву {{action}} вимкнено",
+  "Instant {{action}}": "Швидка дія: {{action}}",
+  "Instant {{action}} Disabled": "Миттєву дію {{action}} вимкнено",
   "Annotation": "Анотація",
   "Reset Template": "Скинути шаблон",
   "Annotation style": "Стиль анотації",
@@ -933,7 +934,7 @@
   "Please enter a model ID": "Будь ласка, введіть ID моделі",
   "Model not available or invalid": "Модель недоступна або недійсна",
   "Failed to validate model": "Не вдалося перевірити модель",
-  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Не вдалося підключитися до Ollama. Чи вона запущена?",
+  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Не вдалося підключитися до Ollama. Вона запущена?",
   "Invalid API key or connection failed": "Недійсний API-ключ або помилка підключення",
   "Connection failed": "Помилка підключення",
   "AI Assistant": "ШІ-асистент",
@@ -946,7 +947,7 @@
   "AI Model": "ШІ-модель",
   "No models detected": "Моделі не знайдено",
   "AI Gateway Configuration": "Налаштування ШІ-шлюзу",
-  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Оберіть з високоякісних, економічних ШІ-моделей. Ви також можете використати власну модель, обравши \"Користувацька модель\" нижче.",
+  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Оберіть з високоякісних або економних ШІ-моделей. Ви також можете використати власну модель, обравши \"Користувацька модель\" нижче.",
   "API Key": "API-ключ",
   "Get Key": "Отримати ключ",
   "Model": "Модель",
@@ -962,7 +963,7 @@
   "Reading Ruler": "Лінійка для читання",
   "Enable Reading Ruler": "Увімкнути лінійку для читання",
   "Lines to Highlight": "Рядки для виділення",
-  "Ruler Color": "Коліර් лінійки",
+  "Ruler Color": "Колір лінійки",
   "Command Palette": "Палітра команд",
   "Search settings and actions...": "Пошук налаштувань та дій...",
   "No results found for": "Результатів не знайдено для",
@@ -976,7 +977,7 @@
   "AI Provider": "Провайдер ШІ",
   "Ollama URL": "URL Ollama",
   "Ollama Model": "Модель Ollama",
-  "AI Gateway Model": "Модель AI Gateway",
+  "AI Gateway Model": "Модель ШІ-шлюзу",
   "Actions": "Дії",
   "Navigation": "Навігація",
   "Set status for {{count}} book(s)_one": "Встановити статус для {{count}} книги",
@@ -1008,17 +1009,15 @@
   "Reading progress": "Прогрес читання",
   "Click to seek": "Натисніть для пошуку",
   "Skip back 15 words": "Назад на 15 слів",
-  "Back 15 words (Shift+Left)": "Назад на 15 слів (Shift+Вліво)",
+  "Back 15 words (Shift+Left)": "Назад на 15 слів (Shift+Стрілка вліво)",
   "Pause (Space)": "Пауза (Пробіл)",
   "Play (Space)": "Відтворити (Пробіл)",
   "Skip forward 15 words": "Вперед на 15 слів",
-  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Вперед на 15 слів (Shift+Вправо)",
-  "Pause:": "Пауза:",
+  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Вперед на 15 слів (Shift+Стрілка вправо)",
   "Decrease speed": "Зменшити швидкість",
-  "Slower (Left/Down)": "Повільніше (Вліво/Вниз)",
-  "Current speed": "Поточна швидкість",
+  "Slower (Left/Down)": "Повільніше (стрілки Вліво/Вниз)",
   "Increase speed": "Збільшити швидкість",
-  "Faster (Right/Up)": "Швидше (Вправо/Вгору)",
+  "Faster (Right/Up)": "Швидше (стрілки Вправо/Вгору)",
   "Start RSVP Reading": "Почати читання RSVP",
   "Choose where to start reading": "Виберіть, де почати читання",
   "From Chapter Start": "З початку розділу",
@@ -1055,5 +1054,79 @@
   "Books": "Книги",
   "Groups": "Групи",
   "Back to TTS Location": "Повернутися до розташування TTS",
-  "Metadata": "Метадані"
+  "Metadata": "Метадані",
+  "Image viewer": "Переглядач зображень",
+  "Previous Image": "Попереднє зображення",
+  "Next Image": "Наступне зображення",
+  "Zoomed": "Збільшено",
+  "Zoom level": "Рівень масштабу",
+  "Table viewer": "Переглядач таблиць",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Не вдалося підключитися до Readwise. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.",
+  "Invalid Readwise access token": "Недійсний токен доступу Readwise",
+  "Disconnected from Readwise": "Відключено від Readwise",
+  "Never": "Ніколи",
+  "Readwise Settings": "Налаштування Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Підключено до Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Остання синхронізація: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Синхронізацію увімкнено",
+  "Disconnect": "Відключити",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Підключіть свій обліковий запис Readwise, щоб синхронізувати виділення.",
+  "Get your access token at": "Отримайте токен доступу за адресою",
+  "Access Token": "Токен доступу",
+  "Paste your Readwise access token": "Вставте ваш токен доступу Readwise",
+  "Config": "Конфігурація",
+  "Readwise Sync": "Синхронізація Readwise",
+  "Push Highlights": "Надіслати виділення",
+  "Highlights synced to Readwise": "Виділення синхронізовано з Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Синхронізація Readwise не вдалася: немає інтернет-з'єднання",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Синхронізація Readwise не вдалася: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Системна яскравість екрана",
+  "Page:": "Сторінка:",
+  "Page: {{number}}": "Сторінка: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Номер сторінки анотації",
+  "Translating...": "Переклад...",
+  "Show Battery Percentage": "Показувати відсоток заряду батареї",
+  "Hide Scrollbar": "Сховати смугу прокрутки",
+  "Skip to last reading position": "Перейти до останньої позиції читання",
+  "Show context": "Показати контекст",
+  "Hide context": "Сховати контекст",
+  "Decrease font size": "Зменшити розмір шрифту",
+  "Increase font size": "Збільшити розмір шрифту",
+  "Focus": "Фокус",
+  "Theme color": "Колір теми",
+  "Import failed": "Помилка імпорту",
+  "Available Formatters:": "Доступні форматери:",
+  "Format date": "Форматувати дату",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Цитата Markdown (> для кожного рядка)",
+  "Newlines to <br>": "Переноси рядків у <br>",
+  "Change case": "Змінити регістр",
+  "Trim whitespace": "Видалити пробіли",
+  "Truncate to n characters": "Обрізати до n символів",
+  "Replace text": "Замінити текст",
+  "Fallback value": "Значення за замовчуванням",
+  "Get length": "Отримати довжину",
+  "First/last element": "Перший/останній елемент",
+  "Join array": "Об'єднати масив",
+  "Backup failed: {{error}}": "Помилка резервного копіювання: {{error}}",
+  "Select Backup": "Обрати резервну копію",
+  "Restore failed: {{error}}": "Помилка відновлення: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Резервне копіювання та відновлення",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Створіть резервну копію бібліотеки або відновіть з попередньої копії. Відновлення буде об'єднано з поточною бібліотекою.",
+  "Backup Library": "Резервна копія бібліотеки",
+  "Restore Library": "Відновити бібліотеку",
+  "Creating backup...": "Створення резервної копії...",
+  "Restoring library...": "Відновлення бібліотеки...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} з {{total}} елементів",
+  "Backup completed successfully!": "Резервне копіювання завершено!",
+  "Restore completed successfully!": "Відновлення завершено!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Вашу бібліотеку збережено у вибраному місці.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Додано {{added}} книг, оновлено {{updated}} книг.",
+  "Operation failed": "Операція не вдалася",
+  "Loading library...": "Завантаження бібліотеки...",
+  "{{count}} books refreshed_one": "Оновлено {{count}} книгу",
+  "{{count}} books refreshed_few": "Оновлено {{count}} книги",
+  "{{count}} books refreshed_many": "Оновлено {{count}} книг",
+  "{{count}} books refreshed_other": "Оновлено {{count}} книг",
+  "Failed to refresh metadata": "Не вдалося оновити метадані",
+  "Refresh Metadata": "Оновити метадані"
 }

apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "Wikipedia",
   "Writing Mode": "Chế độ viết",
   "Your Library": "Thư viện của bạn",
-  "TTS not supported for PDF": "TTS không được hỗ trợ cho PDF",
   "Override Book Font": "Ghi đè phông chữ sách",
   "Apply to All Books": "Áp dụng cho tất cả sách",
   "Apply to This Book": "Áp dụng cho sách này",
@@ -332,7 +331,7 @@
   "Fit": "Vừa vặn",
   "Reset {{settings}}": "Đặt lại {{settings}}",
   "Reset Settings": "Đặt lại cài đặt",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "Còn {{count}} trang trong chương",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Còn </1><0>{{count}}</0><1> trang trong chương</1>",
   "Show Remaining Pages": "Hiển thị trang còn lại",
   "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
   "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "Kích thước",
   "Cover": "Bìa",
   "Contain": "Chứa",
-  "{{number}} pages left in chapter": "Còn {{number}} trang trong chương",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Còn </1><0>{{number}}</0><1> trang trong chương</1>",
   "Device": "Thiết bị",
   "E-Ink Mode": "Chế độ E-Ink",
   "Highlight Colors": "Màu nổi bật",
-  "Auto Screen Brightness": "Độ sáng màn hình tự động",
   "Pagination": "Phân trang",
   "Disable Double Tap": "Vô hiệu hóa chạm hai lần",
   "Tap to Paginate": "Chạm để phân trang",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "Xóa tìm kiếm",
   "Clear search history": "Xóa lịch sử tìm kiếm",
   "Tap to Toggle Footer": "Nhấn để bật/tắt chân trang",
+  "Show Current Time": "Hiển thị thời gian hiện tại",
+  "Use 24 Hour Clock": "Sử dụng định dạng 24 giờ",
+  "Show Current Battery Status": "Hiển thị trạng thái pin hiện tại",
   "Exported successfully": "Xuất thành công",
   "Book exported successfully.": "Sách đã được xuất thành công.",
   "Failed to export the book.": "Xuất sách thất bại.",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "Phát (Khoảng trắng)",
   "Skip forward 15 words": "Tiến tới 15 từ",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "Tiến tới 15 từ (Shift+Phải)",
-  "Pause:": "Tạm dừng:",
   "Decrease speed": "Giảm tốc độ",
   "Slower (Left/Down)": "Chậm hơn (Trái/Xuống)",
-  "Current speed": "Tốc độ hiện tại",
   "Increase speed": "Tăng tốc độ",
   "Faster (Right/Up)": "Nhanh hơn (Phải/Lên)",
   "Start RSVP Reading": "Bắt đầu đọc RSVP",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "Sách",
   "Groups": "Nhóm",
   "Back to TTS Location": "Quay lại vị trí TTS",
-  "Metadata": "Siêu dữ liệu"
+  "Metadata": "Siêu dữ liệu",
+  "Image viewer": "Trình xem ảnh",
+  "Previous Image": "Ảnh trước",
+  "Next Image": "Ảnh sau",
+  "Zoomed": "Đã thu phóng",
+  "Zoom level": "Mức thu phóng",
+  "Table viewer": "Trình xem bảng",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Không thể kết nối với Readwise. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn.",
+  "Invalid Readwise access token": "Mã xác thực Readwise không hợp lệ",
+  "Disconnected from Readwise": "Đã ngắt kết nối với Readwise",
+  "Never": "Không bao giờ",
+  "Readwise Settings": "Cài đặt Readwise",
+  "Connected to Readwise": "Đã kết nối với Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "Lần đồng bộ cuối: {{time}}",
+  "Sync Enabled": "Đã bật đồng bộ",
+  "Disconnect": "Ngắt kết nối",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Kết nối tài khoản Readwise của bạn để đồng bộ các phần đánh dấu.",
+  "Get your access token at": "Lấy mã xác thực tại",
+  "Access Token": "Mã xác thực",
+  "Paste your Readwise access token": "Dán mã xác thực Readwise của bạn vào đây",
+  "Config": "Cấu hình",
+  "Readwise Sync": "Đồng bộ Readwise",
+  "Push Highlights": "Đẩy các phần đánh dấu",
+  "Highlights synced to Readwise": "Các phần đánh dấu đã được đồng bộ với Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Đồng bộ Readwise thất bại: không có kết nối internet",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Đồng bộ Readwise thất bại: {{error}}",
+  "System Screen Brightness": "Độ sáng màn hình hệ thống",
+  "Page:": "Trang:",
+  "Page: {{number}}": "Trang: {{number}}",
+  "Annotation page number": "Số trang chú thích",
+  "Translating...": "Đang dịch...",
+  "Show Battery Percentage": "Hiển thị phần trăm pin",
+  "Hide Scrollbar": "Ẩn thanh cuộn",
+  "Skip to last reading position": "Chuyển đến vị trí đọc cuối",
+  "Show context": "Hiển thị ngữ cảnh",
+  "Hide context": "Ẩn ngữ cảnh",
+  "Decrease font size": "Giảm cỡ chữ",
+  "Increase font size": "Tăng cỡ chữ",
+  "Focus": "Tiêu điểm",
+  "Theme color": "Màu chủ đề",
+  "Import failed": "Nhập thất bại",
+  "Available Formatters:": "Bộ định dạng có sẵn:",
+  "Format date": "Định dạng ngày",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Trích dẫn khối Markdown (> mỗi dòng)",
+  "Newlines to <br>": "Xuống dòng thành <br>",
+  "Change case": "Đổi chữ hoa/thường",
+  "Trim whitespace": "Cắt khoảng trắng",
+  "Truncate to n characters": "Cắt ngắn còn n ký tự",
+  "Replace text": "Thay thế văn bản",
+  "Fallback value": "Giá trị dự phòng",
+  "Get length": "Lấy độ dài",
+  "First/last element": "Phần tử đầu/cuối",
+  "Join array": "Nối mảng",
+  "Backup failed: {{error}}": "Sao lưu thất bại: {{error}}",
+  "Select Backup": "Chọn bản sao lưu",
+  "Restore failed: {{error}}": "Khôi phục thất bại: {{error}}",
+  "Backup & Restore": "Sao lưu & Khôi phục",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Tạo bản sao lưu thư viện hoặc khôi phục từ bản sao lưu trước đó. Khôi phục sẽ hợp nhất với thư viện hiện tại của bạn.",
+  "Backup Library": "Sao lưu thư viện",
+  "Restore Library": "Khôi phục thư viện",
+  "Creating backup...": "Đang tạo bản sao lưu...",
+  "Restoring library...": "Đang khôi phục thư viện...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} mục",
+  "Backup completed successfully!": "Sao lưu thành công!",
+  "Restore completed successfully!": "Khôi phục thành công!",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "Thư viện của bạn đã được lưu tại vị trí đã chọn.",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Đã thêm {{added}} sách, cập nhật {{updated}} sách.",
+  "Operation failed": "Thao tác thất bại",
+  "Loading library...": "Đang tải thư viện...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "Đã làm mới {{count}} sách",
+  "Failed to refresh metadata": "Không thể làm mới siêu dữ liệu",
+  "Refresh Metadata": "Làm mới siêu dữ liệu"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json

@@ -76,6 +76,7 @@
   "Sans-Serif Font": "无衬线字体",
   "Save": "保存",
   "Scrolled Mode": "滚动模式",
+  "Hide Scrollbar": "隐藏滚动条",
   "Search": "搜索",
   "Search Books...": "搜索书籍...",
   "Search...": "搜索...",
@@ -106,7 +107,6 @@
   "Wikipedia": "维基百科",
   "Writing Mode": "排版模式",
   "Your Library": "书库",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF 文档暂不支持 TTS",
   "Override Book Font": "覆盖书籍字体",
   "Apply to All Books": "应用于所有书籍",
   "Apply to This Book": "应用于此书籍",
@@ -332,7 +332,7 @@
   "Fit": "适应",
   "Reset {{settings}}": "重置{{settings}}",
   "Reset Settings": "重置设置",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "本章剩余 {{count}} 页",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>本章剩余 </1><0>{{count}}</0><1> 页</1>",
   "Show Remaining Pages": "显示剩余页数",
   "Source Han Serif CN": "思源宋体",
   "Huiwen-MinchoGBK": "汇文明朝体",
@@ -595,11 +595,10 @@
   "Size": "大小",
   "Cover": "覆盖",
   "Contain": "适应",
-  "{{number}} pages left in chapter": "本章剩余{{number}}页",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>本章剩余</1><0>{{number}}</0><1>页</1>",
   "Device": "设备",
   "E-Ink Mode": "E-Ink 模式",
   "Highlight Colors": "高亮颜色",
-  "Auto Screen Brightness": "自动屏幕亮度",
   "Pagination": "翻页",
   "Disable Double Tap": "禁用双击",
   "Tap to Paginate": "点击翻页",
@@ -823,6 +822,9 @@
   "Clear search": "清除搜索",
   "Clear search history": "清除搜索历史",
   "Tap to Toggle Footer": "点击切换页脚",
+  "Show Current Time": "显示当前时间",
+  "Use 24 Hour Clock": "使用 24 小时制",
+  "Show Current Battery Status": "显示当前电量",
   "Exported successfully": "导出成功",
   "Book exported successfully.": "书籍导出成功。",
   "Failed to export the book.": "书籍导出失败。",
@@ -977,10 +979,8 @@
   "Play (Space)": "播放 (空格)",
   "Skip forward 15 words": "前进 15 词",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "前进 15 词 (Shift+Right)",
-  "Pause:": "暂停：",
   "Decrease speed": "减速",
   "Slower (Left/Down)": "较慢 (左/下)",
-  "Current speed": "当前速度",
   "Increase speed": "加速",
   "Faster (Right/Up)": "较快 (右/上)",
   "Start RSVP Reading": "开始 RSVP 阅读",
@@ -1019,5 +1019,75 @@
   "Books": "书籍",
   "Groups": "分组",
   "Back to TTS Location": "回到朗读位置",
-  "Metadata": "元数据"
+  "Metadata": "元数据",
+  "Image viewer": "图片查看器",
+  "Previous Image": "上一张图片",
+  "Next Image": "下一张图片",
+  "Zoomed": "已缩放",
+  "Zoom level": "缩放级别",
+  "Table viewer": "表格查看器",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "无法连接到 Readwise。请检查您的网络连接。",
+  "Invalid Readwise access token": "无效的 Readwise 访问令牌",
+  "Disconnected from Readwise": "已断开与 Readwise 的连接",
+  "Never": "从不",
+  "Readwise Settings": "Readwise 设置",
+  "Connected to Readwise": "已连接到 Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "上次同步时间：{{time}}",
+  "Sync Enabled": "同步已启用",
+  "Disconnect": "断开连接",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "连接您的 Readwise 账户以同步高亮内容。",
+  "Get your access token at": "获取您的访问令牌：",
+  "Access Token": "访问令牌",
+  "Paste your Readwise access token": "粘贴您的 Readwise 访问令牌",
+  "Config": "配置",
+  "Readwise Sync": "Readwise 同步",
+  "Push Highlights": "推送高亮内容",
+  "Highlights synced to Readwise": "高亮内容已同步到 Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 同步失败：无网络连接",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 同步失败：{{error}}",
+  "System Screen Brightness": "系统屏幕亮度",
+  "Page:": "页面:",
+  "Page: {{number}}": "页面: {{number}}",
+  "Annotation page number": "批注页码",
+  "Translating...": "翻译中...",
+  "Show Battery Percentage": "显示电量百分比",
+  "Skip to last reading position": "跳转到上次阅读位置",
+  "Show context": "显示上下文",
+  "Hide context": "隐藏上下文",
+  "Decrease font size": "缩小字号",
+  "Increase font size": "放大字号",
+  "Focus": "焦点",
+  "Theme color": "主题颜色",
+  "Import failed": "导入失败",
+  "Available Formatters:": "可用格式化器：",
+  "Format date": "格式化日期",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown 引用块（每行 >）",
+  "Newlines to <br>": "换行转为 <br>",
+  "Change case": "更改大小写",
+  "Trim whitespace": "去除空格",
+  "Truncate to n characters": "截断为 n 个字符",
+  "Replace text": "替换文本",
+  "Fallback value": "默认值",
+  "Get length": "获取长度",
+  "First/last element": "第一个/最后一个元素",
+  "Join array": "合并数组",
+  "Backup failed: {{error}}": "备份失败：{{error}}",
+  "Select Backup": "选择备份",
+  "Restore failed: {{error}}": "恢复失败：{{error}}",
+  "Backup & Restore": "备份与恢复",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "创建书库备份或从之前的备份恢复。恢复将与当前书库合并。",
+  "Backup Library": "备份书库",
+  "Restore Library": "恢复书库",
+  "Creating backup...": "正在创建备份...",
+  "Restoring library...": "正在恢复书库...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 项",
+  "Backup completed successfully!": "备份成功！",
+  "Restore completed successfully!": "恢复成功！",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "您的书库已保存到所选位置。",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "新增 {{added}} 本书，更新 {{updated}} 本书。",
+  "Operation failed": "操作失败",
+  "Loading library...": "正在加载书库...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "已刷新 {{count}} 本书",
+  "Failed to refresh metadata": "刷新元数据失败",
+  "Refresh Metadata": "刷新元数据"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json

@@ -106,7 +106,6 @@
   "Wikipedia": "維基百科",
   "Writing Mode": "排版模式",
   "Your Library": "書庫",
-  "TTS not supported for PDF": "PDF 文檔暫不支持 TTS",
   "Override Book Font": "覆蓋書籍字體",
   "Apply to All Books": "應用於所有書籍",
   "Apply to This Book": "應用於此書籍",
@@ -332,7 +331,7 @@
   "Fit": "適應",
   "Reset {{settings}}": "重置{{settings}}",
   "Reset Settings": "重置設置",
-  "{{count}} pages left in chapter_other": "本章剩餘 {{count}} 頁",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>本章剩餘 </1><0>{{count}}</0><1> 頁</1>",
   "Show Remaining Pages": "顯示剩餘頁數",
   "Source Han Serif CN": "思源宋體",
   "Huiwen-MinchoGBK": "匯文明朝體",
@@ -595,11 +594,10 @@
   "Size": "大小",
   "Cover": "覆蓋",
   "Contain": "適應",
-  "{{number}} pages left in chapter": "本章剩餘{{number}}頁",
+  "{{number}} pages left in chapter": "<1>本章剩餘</1><0>{{number}}</0><1>頁</1>",
   "Device": "設備",
   "E-Ink Mode": "E-Ink 模式",
   "Highlight Colors": "高亮顏色",
-  "Auto Screen Brightness": "自動螢幕亮度",
   "Pagination": "翻頁",
   "Disable Double Tap": "禁用雙擊",
   "Tap to Paginate": "點擊翻頁",
@@ -823,6 +821,9 @@
   "Clear search": "清除搜尋",
   "Clear search history": "清除搜尋歷史",
   "Tap to Toggle Footer": "點擊切換頁尾",
+  "Show Current Time": "顯示目前時間",
+  "Use 24 Hour Clock": "使用 24 小時制",
+  "Show Current Battery Status": "顯示當前電池狀態",
   "Exported successfully": "匯出成功",
   "Book exported successfully.": "書籍匯出成功。",
   "Failed to export the book.": "書籍匯出失敗。",
@@ -977,10 +978,8 @@
   "Play (Space)": "播放 (空格)",
   "Skip forward 15 words": "前進 15 詞",
   "Forward 15 words (Shift+Right)": "前進 15 詞 (Shift+Right)",
-  "Pause:": "暫停：",
   "Decrease speed": "減速",
   "Slower (Left/Down)": "較慢 (左/下)",
-  "Current speed": "當前速度",
   "Increase speed": "加速",
   "Faster (Right/Up)": "較快 (右/上)",
   "Start RSVP Reading": "開始 RSVP 閱讀",
@@ -1019,5 +1018,76 @@
   "Books": "書籍",
   "Groups": "分組",
   "Back to TTS Location": "回到朗讀位置",
-  "Metadata": "元數據"
+  "Metadata": "元數據",
+  "Image viewer": "圖片檢視器",
+  "Previous Image": "上一張圖片",
+  "Next Image": "下一張圖片",
+  "Zoomed": "已縮放",
+  "Zoom level": "縮放級別",
+  "Table viewer": "表格檢視器",
+  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "無法連接到 Readwise。請檢查您的網路連線。",
+  "Invalid Readwise access token": "無效的 Readwise 存取權杖",
+  "Disconnected from Readwise": "已斷開與 Readwise 的連線",
+  "Never": "從不",
+  "Readwise Settings": "Readwise 設定",
+  "Connected to Readwise": "已連接到 Readwise",
+  "Last synced: {{time}}": "上次同步時間：{{time}}",
+  "Sync Enabled": "同步已啟用",
+  "Disconnect": "斷開連線",
+  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "連接您的 Readwise 帳戶以同步高亮內容。",
+  "Get your access token at": "獲取您的存取權杖：",
+  "Access Token": "存取權杖",
+  "Paste your Readwise access token": "貼上您的 Readwise 存取權杖",
+  "Config": "配置",
+  "Readwise Sync": "Readwise 同步",
+  "Push Highlights": "推送高亮內容",
+  "Highlights synced to Readwise": "高亮內容已同步到 Readwise",
+  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise 同步失敗：無網路連線",
+  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise 同步失敗：{{error}}",
+  "System Screen Brightness": "系統螢幕亮度",
+  "Page:": "頁面:",
+  "Page: {{number}}": "頁面: {{number}}",
+  "Annotation page number": "註解頁碼",
+  "Translating...": "翻譯中...",
+  "Show Battery Percentage": "顯示電池百分比",
+  "Hide Scrollbar": "隱藏滾動條",
+  "Skip to last reading position": "跳至上次閱讀位置",
+  "Show context": "顯示上下文",
+  "Hide context": "隱藏上下文",
+  "Decrease font size": "縮小字型",
+  "Increase font size": "放大字型",
+  "Focus": "焦點",
+  "Theme color": "主題顏色",
+  "Import failed": "匯入失敗",
+  "Available Formatters:": "可用格式化器：",
+  "Format date": "格式化日期",
+  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown 引用區塊（每行 >）",
+  "Newlines to <br>": "換行轉為 <br>",
+  "Change case": "變更大小寫",
+  "Trim whitespace": "去除空格",
+  "Truncate to n characters": "截斷為 n 個字元",
+  "Replace text": "取代文字",
+  "Fallback value": "預設值",
+  "Get length": "取得長度",
+  "First/last element": "第一個/最後一個元素",
+  "Join array": "合併陣列",
+  "Backup failed: {{error}}": "備份失敗：{{error}}",
+  "Select Backup": "選擇備份",
+  "Restore failed: {{error}}": "還原失敗：{{error}}",
+  "Backup & Restore": "備份與還原",
+  "Create a backup of your library or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "建立書庫備份或從先前的備份還原。還原將與目前的書庫合併。",
+  "Backup Library": "備份書庫",
+  "Restore Library": "還原書庫",
+  "Creating backup...": "正在建立備份...",
+  "Restoring library...": "正在還原書庫...",
+  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} / {{total}} 項",
+  "Backup completed successfully!": "備份成功！",
+  "Restore completed successfully!": "還原成功！",
+  "Your library has been saved to the selected location.": "您的書庫已儲存至所選位置。",
+  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "新增 {{added}} 本書，更新 {{updated}} 本書。",
+  "Operation failed": "操作失敗",
+  "Loading library...": "正在載入書庫...",
+  "{{count}} books refreshed_other": "已重新整理 {{count}} 本書",
+  "Failed to refresh metadata": "重新整理中繼資料失敗",
+  "Refresh Metadata": "重新整理中繼資料"
 }

apps/readest-app/release-notes.json

@@ -1,5 +1,19 @@
 {
   "releases": {
+    "0.9.101": {
+      "date": "2026-02-28",
+      "notes": [
+        "Text-to-Speech: Fixed an issue where TTS could not continue to the next chapter",
+        "Reading: Fixed an issue importing very large TXT files on iOS",
+        "Reading: Fixed the layout of the reading ruler in scrolled mode",
+        "Reading: Smoother page-turn animations for a more fluid experience",
+        "Reading: Added a gallery mode to zoom and browse images within books",
+        "Annotations: Page numbers are now displayed and exported with highlights and notes",
+        "Annotations: Added support for exporting highlights to Readwise",
+        "OPDS: Fixed missing book descriptions in OPDS feeds",
+        "Android: Improved compatibility with older WebView versions on Android"
+      ]
+    },
     "0.9.100": {
       "date": "2026-02-13",
       "notes": [

apps/readest-app/scripts/test-tauri.sh

@@ -0,0 +1,71 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Starts a Next.js dev server, launches the Tauri app with webdriver
+# (no file watcher, no built-in dev server), waits for the WebDriver
+# server on port 4445, runs tests, then tears down everything cleanly.
+#
+set -euo pipefail
+
+DEV_PORT=3000
+WEBDRIVER_PORT=4445
+POLL_INTERVAL=3
+TIMEOUT=300
+
+cleanup() {
+  if [[ -n "${TAURI_PID:-}" ]]; then
+    pkill -P "$TAURI_PID" 2>/dev/null || true
+    kill "$TAURI_PID" 2>/dev/null || true
+    wait "$TAURI_PID" 2>/dev/null || true
+  fi
+  if [[ -n "${DEV_PID:-}" ]]; then
+    pkill -P "$DEV_PID" 2>/dev/null || true
+    kill "$DEV_PID" 2>/dev/null || true
+    wait "$DEV_PID" 2>/dev/null || true
+  fi
+  lsof -ti :"$WEBDRIVER_PORT" 2>/dev/null | xargs kill 2>/dev/null || true
+  lsof -ti :"$DEV_PORT" 2>/dev/null | xargs kill 2>/dev/null || true
+}
+
+trap cleanup EXIT INT TERM
+
+echo "Starting Next.js dev server..."
+dotenv -e .env.tauri -- next dev &
+DEV_PID=$!
+
+echo "Waiting for dev server on port $DEV_PORT..."
+elapsed=0
+while ! curl -sf "http://localhost:${DEV_PORT}" >/dev/null 2>&1; do
+  if ! kill -0 "$DEV_PID" 2>/dev/null; then
+    echo "ERROR: Dev server exited unexpectedly."
+    exit 1
+  fi
+  if (( elapsed >= TIMEOUT )); then
+    echo "ERROR: Timed out waiting for dev server on port $DEV_PORT."
+    exit 1
+  fi
+  sleep "$POLL_INTERVAL"
+  (( elapsed += POLL_INTERVAL ))
+done
+
+echo "Starting Tauri app with webdriver (no-watch, skip beforeDevCommand)..."
+dotenv -e .env.tauri -- tauri dev --features webdriver --no-watch \
+  --config '{"build":{"beforeDevCommand":""}}' &
+TAURI_PID=$!
+
+echo "Waiting for WebDriver server on port $WEBDRIVER_PORT (timeout ${TIMEOUT}s)..."
+elapsed=0
+while ! curl -sf "http://127.0.0.1:${WEBDRIVER_PORT}/status" >/dev/null 2>&1; do
+  if ! kill -0 "$TAURI_PID" 2>/dev/null; then
+    echo "ERROR: Tauri app exited before WebDriver became ready."
+    exit 1
+  fi
+  if (( elapsed >= TIMEOUT )); then
+    echo "ERROR: Timed out waiting for WebDriver on port $WEBDRIVER_PORT."
+    exit 1
+  fi
+  sleep "$POLL_INTERVAL"
+  (( elapsed += POLL_INTERVAL ))
+done
+
+echo "WebDriver is ready. Running Tauri tests..."
+pnpm vitest --config vitest.tauri.config.mts --watch=false

apps/readest-app/src-tauri/Cargo.toml

@@ -17,6 +17,8 @@ crate-type = ["staticlib", "cdylib", "lib"]
 [features]
 # Internal feature to suppress warnings from old objc crate
 cargo-clippy = []
+# Enable WebDriver plugin for E2E testing (use with `tauri build --debug --features webdriver`)
+webdriver = ["tauri-plugin-webdriver"]
 
 [build-dependencies]
 tauri-build = { version = "2", features = [] }
@@ -55,6 +57,9 @@ tauri-plugin-native-bridge = { path = "./plugins/tauri-plugin-native-bridge" }
 tauri-plugin-native-tts = { path = "./plugins/tauri-plugin-native-tts" }
 tauri-plugin-websocket = "2"
 tauri-plugin-sharekit = "0.3"
+tauri-plugin-device-info = "1.0.1"
+tauri-plugin-turso = { path = "./plugins/tauri-plugin-turso" }
+tauri-plugin-webdriver = { version = "0.2", optional = true }
 
 [target."cfg(target_os = \"macos\")".dependencies]
 rand = "0.8"

apps/readest-app/src-tauri/capabilities-extra/webdriver.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "identifier": "webdriver-testing",
+  "description": "Grants plugin permissions to remote URLs for Vitest browser-mode tests. Only loaded at runtime when the webdriver feature is enabled.",
+  "remote": {
+    "urls": ["http://127.0.0.1:*", "http://localhost:*"]
+  },
+  "local": false,
+  "windows": ["main"],
+  "permissions": [
+    "core:default",
+    "fs:default",
+    "fs:read-all",
+    "fs:write-all",
+    "fs:scope-appconfig-recursive",
+    "fs:scope-appdata-recursive",
+    {
+      "identifier": "fs:scope",
+      "allow": [
+        { "path": "**/.readest-test-sandbox-tauri" },
+        { "path": "**/.readest-test-sandbox-tauri/**" },
+        { "path": "**/Readest" },
+        { "path": "**/Readest/**" }
+      ]
+    },
+    "os:default",
+    "dialog:default",
+    "core:window:default",
+    "core:path:allow-resolve-directory",
+    "log:default",
+    "shell:default",
+    "process:default",
+    "turso:default",
+    "native-tts:default",
+    "native-bridge:default"
+  ]
+}

apps/readest-app/src-tauri/capabilities/default.json

@@ -6,6 +6,16 @@
   "permissions": [
     "core:default",
     "fs:default",
+    "fs:read-meta",
+    "fs:allow-open",
+    "fs:allow-write",
+    "fs:allow-read",
+    "fs:allow-rename",
+    "fs:allow-mkdir",
+    "fs:allow-remove",
+    "fs:allow-stat",
+    "fs:allow-fstat",
+    "fs:allow-lstat",
     {
       "identifier": "fs:scope-appconfig-recursive",
       "allow": [
@@ -70,6 +80,9 @@
         {
           "path": "**/Readest/**/*"
         },
+        {
+          "path": "**/com.github.johnfactotum.Foliate/**/*"
+        },
         {
           "path": "**/last-book-cover.png"
         }
@@ -178,6 +191,8 @@
     "haptics:allow-selection-feedback",
     "deep-link:default",
     "sharekit:default",
+    "device-info:default",
+    "turso:default",
     "native-tts:default",
     "native-bridge:default"
   ]

apps/readest-app/src-tauri/plugins/tauri-plugin-native-bridge/android/src/main/java/NativeBridgePlugin.kt

@@ -285,7 +285,7 @@ class NativeBridgePlugin(private val activity: Activity): Plugin(activity) {
                     }
                     if (visible) {
                         controller.show(WindowInsets.Type.statusBars())
-                        controller.hide(WindowInsets.Type.navigationBars())
+                        controller.show(WindowInsets.Type.navigationBars())
                     } else {
                         controller.hide(WindowInsets.Type.systemBars())
                     }
@@ -301,7 +301,7 @@ class NativeBridgePlugin(private val activity: Activity): Plugin(activity) {
                     }
                     if (visible) {
                         it.show(WindowInsetsCompat.Type.statusBars())
-                        it.hide(WindowInsetsCompat.Type.navigationBars())
+                        it.show(WindowInsetsCompat.Type.navigationBars())
                     } else {
                         it.hide(WindowInsetsCompat.Type.systemBars())
                     }

apps/readest-app/src-tauri/plugins/tauri-plugin-native-bridge/ios/Sources/NativeBridgePlugin.swift

@@ -836,8 +836,18 @@ class NativeBridgePlugin: Plugin {
       return invoke.reject("URI and destination path must be provided")
     }
 
-    guard let uri = URL(string: uriString) else {
-      return invoke.reject("Invalid URI")
+    let uri: URL
+    if uriString.hasPrefix("file://") {
+      let path = String(uriString.dropFirst("file://".count))
+      guard let decodedPath = path.removingPercentEncoding else {
+        return invoke.reject("Invalid URI encoding")
+      }
+      uri = URL(fileURLWithPath: decodedPath)
+    } else {
+      guard let parsed = URL(string: uriString) else {
+        return invoke.reject("Invalid URI")
+      }
+      uri = parsed
     }
 
     let fileManager = FileManager.default
@@ -889,6 +899,28 @@ class NativeBridgePlugin: Plugin {
       }
     }
   }
+
+  @objc public func get_safe_area_insets(_ invoke: Invoke) {
+    DispatchQueue.main.async {
+      if let window = UIApplication.shared.windows.first {
+        let insets = window.safeAreaInsets
+        invoke.resolve([
+          "top": insets.top,
+          "left": insets.left,
+          "bottom": insets.bottom,
+          "right": insets.right
+        ])
+      } else {
+        invoke.resolve([
+          "error": "No window found",
+          "top": 0,
+          "left": 0,
+          "bottom": 0,
+          "right": 0
+        ])
+      }
+    }
+  }
 }
 
 @_cdecl("init_plugin_native_bridge")

apps/readest-app/src-tauri/src/dir_scanner.rs

@@ -19,7 +19,7 @@ pub fn read_dir(
     let scope = app.fs_scope();
     let path_buf = std::path::PathBuf::from(&path);
 
-    if !scope.is_allowed(&path_buf) {
+    if !scope.is_allowed(&path_buf) && !path_buf.to_string_lossy().contains("Readest") {
         return Err("Permission denied: Path not in filesystem scope".to_string());
     }
 

apps/readest-app/src-tauri/src/lib.rs

@@ -153,6 +153,8 @@ pub fn run() {
         .plugin(
             tauri_plugin_log::Builder::new()
                 .level(log::LevelFilter::Info)
+                .level_for("tracing", log::LevelFilter::Warn)
+                .level_for("tantivy", log::LevelFilter::Warn)
                 .build(),
         )
         .plugin(tauri_plugin_websocket::init())
@@ -184,22 +186,29 @@ pub fn run() {
         .plugin(tauri_plugin_os::init())
         .plugin(tauri_plugin_dialog::init())
         .plugin(tauri_plugin_sharekit::init())
+        .plugin(tauri_plugin_device_info::init())
+        .plugin(tauri_plugin_turso::init())
         .plugin(tauri_plugin_native_bridge::init())
         .plugin(tauri_plugin_native_tts::init());
 
     #[cfg(desktop)]
-    let builder = builder.plugin(tauri_plugin_single_instance::init(|app, argv, cwd| {
-        let _ = app
-            .get_webview_window("main")
-            .expect("no main window")
-            .set_focus();
-        let files = get_files_from_argv(argv.clone());
-        if !files.is_empty() {
-            allow_file_in_scopes(app, files.clone());
-        }
-        app.emit("single-instance", SingleInstancePayload { args: argv, cwd })
-            .unwrap();
-    }));
+    let builder = builder.plugin(
+        tauri_plugin_single_instance::Builder::new()
+            .callback(move |app, argv, cwd| {
+                let _ = app
+                    .get_webview_window("main")
+                    .expect("no main window")
+                    .set_focus();
+                let files = get_files_from_argv(argv.clone());
+                if !files.is_empty() {
+                    allow_file_in_scopes(app, files.clone());
+                }
+                app.emit("single-instance", SingleInstancePayload { args: argv, cwd })
+                    .unwrap();
+            })
+            .dbus_id("com.bilingify.readest".to_owned())
+            .build(),
+    );
 
     let builder = builder.plugin(tauri_plugin_deep_link::init());
 
@@ -221,8 +230,19 @@ pub fn run() {
     #[cfg(any(target_os = "ios", target_os = "android"))]
     let builder = builder.plugin(tauri_plugin_haptics::init());
 
+    #[cfg(feature = "webdriver")]
+    let builder = builder.plugin(tauri_plugin_webdriver::init());
+
     builder
         .setup(|#[allow(unused_variables)] app| {
+            // When running with the webdriver feature (E2E/integration tests),
+            // grant all default permissions to remote URLs (http://127.0.0.1:*)
+            // so that Vitest browser-mode tests can call plugin commands.
+            #[cfg(feature = "webdriver")]
+            {
+                use tauri::Manager;
+                app.add_capability(include_str!("../capabilities-extra/webdriver.json"))?;
+            }
             #[cfg(any(target_os = "macos", target_os = "windows", target_os = "linux"))]
             {
                 use std::sync::{Arc, Mutex};

apps/readest-app/src-tauri/tauri.conf.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "style-src": "'self' 'unsafe-inline' blob: asset: http://asset.localhost https://cdn.jsdelivr.net https://fonts.googleapis.com https://cdnjs.cloudflare.com https://storage.readest.com",
         "font-src": "'self' blob: data: asset: http://asset.localhost tauri: https://db.onlinewebfonts.com https://cdn.jsdelivr.net https://fonts.gstatic.com https://cdnjs.cloudflare.com  https://storage.readest.com",
         "frame-src": "'self' blob: asset: http://asset.localhost https://*.stripe.com",
-        "script-src": "'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' blob: asset: http://asset.localhost https://*.sentry.io https://*.posthog.com  https://*.stripe.com"
+        "script-src": "'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob: asset: http://asset.localhost https://*.sentry.io https://*.posthog.com  https://*.stripe.com"
       },
       "assetProtocol": {
         "enable": true,

apps/readest-app/src/__tests__/components/ProofreadPopup.test.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ describe('ProofreadPopup Component', () => {
       key: 'test-book',
       text: 'test word',
       cfi: 'epubcfi(/6/2[chapter1]!/4/1:0)',
+      index: 0,
       range: {
         deleteContents: vi.fn(),
         insertNode: vi.fn(),
@@ -49,7 +50,7 @@ describe('ProofreadPopup Component', () => {
         startOffset: 5,
         endOffset: 9,
       } as unknown as Range,
-      index: 0,
+      page: 1,
     },
     position: { point: { x: 100, y: 100 } },
     trianglePosition: { point: { x: 100, y: 100 } },

apps/readest-app/src/__tests__/components/ProofreadRules.test.tsx

@@ -68,6 +68,7 @@ vi.mock('@/services/environment', async (importOriginal) => {
 
 import { EnvProvider } from '@/context/EnvContext';
 import { AuthProvider } from '@/context/AuthContext';
+import { DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS } from '@/services/constants';
 
 function renderWithProviders(ui: React.ReactNode) {
   return render(
@@ -81,12 +82,7 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
   beforeEach(() => {
     // Reset stores
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
-      settings: {
-        globalViewSettings: { proofreadRules: [] },
-        kosync: {
-          enabled: false,
-        },
-      },
+      settings: DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
     });
     (useReaderStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({ viewStates: {} });
     useSidebarStore.setState({ sideBarBookKey: null });
@@ -101,6 +97,7 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
     // Arrange: populate stores
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: {
           proofreadRules: [
             {
@@ -127,7 +124,6 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
             },
           ],
         },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 
@@ -164,8 +160,8 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
     // Arrange: populate stores with a selection rule persisted in book config
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: { proofreadRules: [] },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 
@@ -284,10 +280,10 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
 
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: {
           proofreadRules: [libraryRule],
         },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 
@@ -364,8 +360,8 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
 
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: { proofreadRules: [] },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 
@@ -418,8 +414,8 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
     // Arrange stores
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: { proofreadRules: [] },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
     (useReaderStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
@@ -453,8 +449,8 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
   it('shows empty state messages when no rules exist', async () => {
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: { proofreadRules: [] },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 
@@ -509,10 +505,10 @@ describe('ProofreadRulesManager', () => {
 
     (useSettingsStore.setState as unknown as (state: unknown) => void)({
       settings: {
+        ...DEFAULT_SYSTEM_SETTINGS,
         globalViewSettings: {
           proofreadRules: [libraryRule],
         },
-        kosync: { enabled: false },
       },
     });
 

apps/readest-app/src/__tests__/components/TOCItem.test.tsx

@@ -0,0 +1,164 @@
+import { describe, it, expect, vi, afterEach } from 'vitest';
+import { render, screen, cleanup } from '@testing-library/react';
+import React from 'react';
+
+import { StaticListRow } from '@/app/reader/components/sidebar/TOCItem';
+import { TOCItem } from '@/libs/document';
+
+vi.mock('@/utils/misc', () => ({
+  getContentMd5: (s: string) => s,
+}));
+
+const makeLeafItem = (overrides?: Partial<TOCItem>): TOCItem => ({
+  id: 1,
+  label: 'Chapter 1',
+  href: 'chapter1.html',
+  index: 0,
+  ...overrides,
+});
+
+const makeParentItem = (overrides?: Partial<TOCItem>): TOCItem => ({
+  id: 1,
+  label: 'Part One',
+  href: 'part1.html',
+  index: 0,
+  subitems: [{ id: 2, label: 'Chapter 1', href: 'chapter1.html', index: 1 }],
+  ...overrides,
+});
+
+const defaultProps = {
+  bookKey: 'book1',
+  activeHref: null,
+  onToggleExpand: vi.fn(),
+  onItemClick: vi.fn(),
+};
+
+afterEach(() => cleanup());
+
+describe('TOCItem accessibility', () => {
+  it('treeitem has aria-label containing the chapter title', () => {
+    const item = makeLeafItem({ label: 'Introduction' });
+    render(<StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }} />);
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-label')).toContain('Introduction');
+  });
+
+  it('treeitem aria-label includes page number when location is available', () => {
+    const item = makeLeafItem({
+      label: 'Chapter 2',
+      location: { current: 4, total: 100 } as TOCItem['location'],
+    });
+    render(<StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }} />);
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    // aria-label should include chapter title and page number (5 = current+1)
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-label')).toContain('Chapter 2');
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-label')).toContain('5');
+  });
+
+  it('leaf treeitem does NOT have aria-expanded', () => {
+    const item = makeLeafItem();
+    render(<StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }} />);
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.hasAttribute('aria-expanded')).toBe(false);
+  });
+
+  it('parent treeitem HAS aria-expanded set to false when collapsed', () => {
+    const item = makeParentItem();
+    render(
+      <StaticListRow
+        {...defaultProps}
+        flatItem={{ item, depth: 0, index: 0, isExpanded: false }}
+      />,
+    );
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-expanded')).toBe('false');
+  });
+
+  it('parent treeitem HAS aria-expanded set to true when expanded', () => {
+    const item = makeParentItem();
+    render(
+      <StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0, isExpanded: true }} />,
+    );
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-expanded')).toBe('true');
+  });
+
+  it('expand button has descriptive aria-label', () => {
+    const item = makeParentItem();
+    render(
+      <StaticListRow
+        {...defaultProps}
+        flatItem={{ item, depth: 0, index: 0, isExpanded: false }}
+      />,
+    );
+    const button = screen.getByRole('button');
+    expect(button.getAttribute('aria-label')).toBeTruthy();
+  });
+
+  it('page number element is aria-hidden', () => {
+    const item = makeLeafItem({ index: 2 });
+    const { container } = render(
+      <StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }} />,
+    );
+    // The page number div should be aria-hidden since it's included in aria-label
+    const pageDiv = container.querySelector('[aria-hidden="true"]');
+    expect(pageDiv).toBeTruthy();
+  });
+});
+
+describe('aria-current on active treeitem', () => {
+  it('active treeitem has aria-current="page"', () => {
+    const item = makeLeafItem({ href: 'chapter1.html' });
+    render(
+      <StaticListRow
+        {...defaultProps}
+        activeHref='chapter1.html'
+        flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }}
+      />,
+    );
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.getAttribute('aria-current')).toBe('page');
+  });
+
+  it('inactive treeitem does NOT have aria-current', () => {
+    const item = makeLeafItem({ href: 'chapter1.html' });
+    render(
+      <StaticListRow
+        {...defaultProps}
+        activeHref='chapter2.html'
+        flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }}
+      />,
+    );
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.hasAttribute('aria-current')).toBe(false);
+  });
+
+  it('active treeitem is focusable (tabIndex=0)', () => {
+    const item = makeLeafItem({ href: 'chapter1.html' });
+    render(
+      <StaticListRow
+        {...defaultProps}
+        activeHref='chapter1.html'
+        flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }}
+      />,
+    );
+    const treeitem = screen.getByRole('treeitem');
+    expect(treeitem.getAttribute('tabindex')).toBe('0');
+  });
+});
+
+describe('TOCView tree role', () => {
+  it('static list container has role="tree"', async () => {
+    // This is tested indirectly via TOCView, but we verify the container role
+    // by checking the structure rendered by StaticListRow's wrapper
+    const item = makeLeafItem();
+    render(
+      <div role='tree'>
+        <StaticListRow {...defaultProps} flatItem={{ item, depth: 0, index: 0 }} />
+      </div>,
+    );
+    const tree = screen.getByRole('tree');
+    expect(tree).toBeTruthy();
+    expect(tree.querySelector('[role="treeitem"]')).toBeTruthy();
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/database/migrate.test.ts

@@ -0,0 +1,197 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach } from 'vitest';
+import { migrate, MigrationEntry } from '@/services/database/migrate';
+import { DatabaseService, DatabaseExecResult, DatabaseRow } from '@/types/database';
+
+/**
+ * In-memory DatabaseService for testing the migration runner.
+ * Tracks tables, rows, and PRAGMA user_version.
+ */
+function createMockDb(): DatabaseService & {
+  userVersion: number;
+  tables: Map<string, DatabaseRow[]>;
+} {
+  const tables = new Map<string, DatabaseRow[]>();
+  let userVersion = 0;
+
+  const db: DatabaseService & { userVersion: number; tables: Map<string, DatabaseRow[]> } = {
+    userVersion: 0,
+    tables,
+
+    async execute(sql: string, params: unknown[] = []): Promise<DatabaseExecResult> {
+      const trimmed = sql.trim();
+
+      if (/^CREATE TABLE/i.test(trimmed)) {
+        const tableName = trimmed.match(/CREATE TABLE\s+(?:IF NOT EXISTS\s+)?(\w+)/i)?.[1];
+        if (tableName && !tables.has(tableName)) {
+          tables.set(tableName, []);
+        }
+        return { rowsAffected: 0, lastInsertId: 0 };
+      }
+
+      if (/^INSERT INTO/i.test(trimmed)) {
+        const tableName = trimmed.match(/INTO\s+(\w+)/i)?.[1] ?? '_default';
+        const existing = tables.get(tableName) ?? [];
+        const id = existing.length + 1;
+
+        // Parse VALUES for the migration tracking table
+        const valuesMatch = trimmed.match(/VALUES\s*\(([^)]+)\)/i);
+        if (valuesMatch) {
+          const rawVal =
+            params.length > 0 ? params[0] : valuesMatch[1]!.trim().replace(/^'|'$/g, '');
+          existing.push({ id, name: rawVal });
+        } else {
+          existing.push({ id });
+        }
+        tables.set(tableName, existing);
+        return { rowsAffected: 1, lastInsertId: id };
+      }
+
+      return { rowsAffected: 0, lastInsertId: 0 };
+    },
+
+    async select<T extends DatabaseRow = DatabaseRow>(sql: string): Promise<T[]> {
+      const trimmed = sql.trim();
+
+      if (/^PRAGMA user_version/i.test(trimmed)) {
+        return [{ user_version: userVersion } as unknown as T];
+      }
+
+      const tableName = trimmed.match(/FROM\s+(\w+)/i)?.[1] ?? '_default';
+      return (tables.get(tableName) ?? []) as T[];
+    },
+
+    async batch(statements: string[]): Promise<void> {
+      for (const stmt of statements) {
+        const trimmed = stmt.trim();
+        if (/^PRAGMA user_version\s*=/i.test(trimmed)) {
+          const val = parseInt(trimmed.match(/=\s*(\d+)/)?.[1] ?? '0', 10);
+          userVersion = val;
+          db.userVersion = val;
+        } else {
+          await db.execute(trimmed);
+        }
+      }
+    },
+
+    async close(): Promise<void> {
+      tables.clear();
+    },
+  };
+
+  return db;
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Tests
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+describe('migrate()', () => {
+  let db: ReturnType<typeof createMockDb>;
+
+  const migrations: MigrationEntry[] = [
+    {
+      name: '2026030601_create_books',
+      sql: `
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS books (
+          id INTEGER PRIMARY KEY,
+          title TEXT NOT NULL
+        );
+      `,
+    },
+    {
+      name: '2026030602_create_annotations',
+      sql: `
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS annotations (
+          id INTEGER PRIMARY KEY,
+          book_id INTEGER NOT NULL,
+          text TEXT
+        );
+      `,
+    },
+  ];
+
+  beforeEach(() => {
+    db = createMockDb();
+  });
+
+  it('applies all migrations on a fresh database', async () => {
+    await migrate(db, migrations);
+
+    expect(db.tables.has('books')).toBe(true);
+    expect(db.tables.has('annotations')).toBe(true);
+    expect(db.tables.has('__migrations')).toBe(true);
+    expect(db.userVersion).toBe(2);
+  });
+
+  it('records migration names in the tracking table', async () => {
+    await migrate(db, migrations);
+
+    const tracked = db.tables.get('__migrations') ?? [];
+    const names = tracked.map((r) => r['name']);
+    expect(names).toContain('2026030601_create_books');
+    expect(names).toContain('2026030602_create_annotations');
+  });
+
+  it('skips already-applied migrations (idempotent)', async () => {
+    await migrate(db, migrations);
+    const firstRunTracked = (db.tables.get('__migrations') ?? []).length;
+
+    // Run again — should be a no-op via PRAGMA user_version fast-path
+    await migrate(db, migrations);
+    const secondRunTracked = (db.tables.get('__migrations') ?? []).length;
+
+    expect(secondRunTracked).toBe(firstRunTracked);
+    expect(db.userVersion).toBe(2);
+  });
+
+  it('applies only new migrations when schema grows', async () => {
+    // Apply first migration only
+    await migrate(db, [migrations[0]!]);
+    expect(db.userVersion).toBe(1);
+    expect(db.tables.has('books')).toBe(true);
+    expect(db.tables.has('annotations')).toBe(false);
+
+    // Now apply both — only second should run
+    await migrate(db, migrations);
+    expect(db.userVersion).toBe(2);
+    expect(db.tables.has('annotations')).toBe(true);
+
+    const tracked = db.tables.get('__migrations') ?? [];
+    expect(tracked).toHaveLength(2);
+  });
+
+  it('does nothing when migrations array is empty', async () => {
+    await migrate(db, []);
+    expect(db.tables.size).toBe(0);
+    expect(db.userVersion).toBe(0);
+  });
+
+  it('uses custom tracking table name', async () => {
+    await migrate(db, migrations, { table: '__custom_migrations' });
+
+    expect(db.tables.has('__custom_migrations')).toBe(true);
+    expect(db.tables.has('__migrations')).toBe(false);
+  });
+
+  it('handles migration names with single quotes', async () => {
+    const trickyMigrations: MigrationEntry[] = [
+      {
+        name: "2026030601_it's_tricky",
+        sql: 'CREATE TABLE IF NOT EXISTS tricky (id INTEGER PRIMARY KEY);',
+      },
+    ];
+
+    await migrate(db, trickyMigrations);
+    expect(db.tables.has('tricky')).toBe(true);
+    expect(db.userVersion).toBe(1);
+  });
+});
+
+describe('getMigrations()', () => {
+  it('returns an array for defined schema types', async () => {
+    const { getMigrations } = await import('@/services/database/migrations');
+    const result = getMigrations('nonexistent_schema');
+    expect(Array.isArray(result)).toBe(true);
+    expect(result).toHaveLength(0);
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/database/mock.test.ts

@@ -0,0 +1,281 @@
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
+import { DatabaseService, DatabaseExecResult, DatabaseRow } from '@/types/database';
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Mock: NativeDatabaseService
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+vi.mock('tauri-plugin-turso', () => {
+  const rows = new Map<string, DatabaseRow[]>();
+
+  const mockDb = {
+    execute: vi.fn(async (sql: string, params: unknown[] = []) => {
+      const insertTable = sql.match(/INTO\s+(\w+)/i)?.[1];
+      const fromTable = sql.match(/FROM\s+(\w+)/i)?.[1];
+      const table = insertTable ?? fromTable ?? '_default';
+      if (/^INSERT/i.test(sql.trim())) {
+        const existing = rows.get(table) ?? [];
+        const id = existing.length + 1;
+        existing.push({ id, value: params[0] ?? null });
+        rows.set(table, existing);
+        return { rowsAffected: 1, lastInsertId: id };
+      }
+      if (/^DELETE/i.test(sql.trim())) {
+        const existing = rows.get(table) ?? [];
+        rows.set(table, []);
+        return { rowsAffected: existing.length, lastInsertId: 0 };
+      }
+      return { rowsAffected: 0, lastInsertId: 0 };
+    }),
+    select: vi.fn(async (sql: string) => {
+      const table = sql.match(/FROM\s+(\w+)/i)?.[1] ?? '_default';
+      return rows.get(table) ?? [];
+    }),
+    batch: vi.fn(async () => {}),
+    close: vi.fn(async () => {
+      rows.clear();
+      return true;
+    }),
+  };
+
+  return {
+    Database: {
+      load: vi.fn(async () => mockDb),
+    },
+    __mockDb: mockDb,
+    __rows: rows,
+  };
+});
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Mock: @tursodatabase/database-wasm
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+vi.mock('@tursodatabase/database-wasm', () => {
+  const rows = new Map<string, DatabaseRow[]>();
+
+  const mockDb = {
+    prepare: vi.fn((sql: string) => ({
+      run: vi.fn((...params: unknown[]) => {
+        const table = sql.match(/INTO\s+(\w+)/i)?.[1] ?? '_default';
+        if (/^INSERT/i.test(sql.trim())) {
+          const existing = rows.get(table) ?? [];
+          const id = existing.length + 1;
+          existing.push({ id, value: params[0] ?? null });
+          rows.set(table, existing);
+          return { changes: 1, lastInsertRowid: id };
+        }
+        if (/^DELETE/i.test(sql.trim())) {
+          const existing = rows.get(table) ?? [];
+          rows.set(table, []);
+          return { changes: existing.length, lastInsertRowid: 0 };
+        }
+        return { changes: 0, lastInsertRowid: 0 };
+      }),
+      all: vi.fn(() => {
+        const table = sql.match(/FROM\s+(\w+)/i)?.[1] ?? '_default';
+        return rows.get(table) ?? [];
+      }),
+    })),
+    exec: vi.fn(),
+    close: vi.fn(() => {
+      rows.clear();
+    }),
+  };
+
+  return {
+    connect: vi.fn(() => mockDb),
+    __mockDb: mockDb,
+    __rows: rows,
+  };
+});
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Tests: NativeDatabaseService
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+describe('NativeDatabaseService', () => {
+  let db: DatabaseService;
+
+  beforeEach(async () => {
+    vi.clearAllMocks();
+    const mod = await import('tauri-plugin-turso');
+    (mod as unknown as { __rows: Map<string, DatabaseRow[]> }).__rows.clear();
+
+    const { NativeDatabaseService } = await import('@/services/database/nativeDatabaseService');
+    db = await NativeDatabaseService.open('sqlite:test.db');
+  });
+
+  it('execute() returns DatabaseExecResult for INSERT', async () => {
+    const result: DatabaseExecResult = await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', [
+      'hello',
+    ]);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(1);
+    expect(result.lastInsertId).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  it('execute() returns DatabaseExecResult for DELETE', async () => {
+    await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', ['a']);
+    const result = await db.execute('DELETE FROM items');
+    expect(result.rowsAffected).toBe(1);
+  });
+
+  it('select() returns typed row arrays', async () => {
+    await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', ['alpha']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', ['beta']);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; value: string }>('SELECT * FROM items');
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+    expect(rows[0]!.id).toBe(1);
+    expect(rows[0]!.value).toBe('alpha');
+    expect(rows[1]!.id).toBe(2);
+    expect(rows[1]!.value).toBe('beta');
+  });
+
+  it('select() returns empty array when no rows', async () => {
+    const rows = await db.select('SELECT * FROM empty_table');
+    expect(rows).toEqual([]);
+  });
+
+  it('batch() delegates to underlying db.batch()', async () => {
+    await db.batch(['CREATE TABLE t (id INTEGER)', 'INSERT INTO t VALUES (1)']);
+    const mod = await import('tauri-plugin-turso');
+    const mockDb = (mod as unknown as { __mockDb: { batch: ReturnType<typeof vi.fn> } }).__mockDb;
+    expect(mockDb.batch).toHaveBeenCalledWith([
+      'CREATE TABLE t (id INTEGER)',
+      'INSERT INTO t VALUES (1)',
+    ]);
+  });
+
+  it('close() delegates to underlying db.close()', async () => {
+    await db.close();
+    const mod = await import('tauri-plugin-turso');
+    const mockDb = (mod as unknown as { __mockDb: { close: ReturnType<typeof vi.fn> } }).__mockDb;
+    expect(mockDb.close).toHaveBeenCalled();
+  });
+});
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Tests: WebDatabaseService
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+describe('WebDatabaseService', () => {
+  let db: DatabaseService;
+
+  beforeEach(async () => {
+    vi.clearAllMocks();
+    const mod = await import('@tursodatabase/database-wasm');
+    (mod as unknown as { __rows: Map<string, DatabaseRow[]> }).__rows.clear();
+
+    const { WebDatabaseService } = await import('@/services/database/webDatabaseService');
+    db = await WebDatabaseService.open('test.db');
+  });
+
+  it('execute() maps changes/lastInsertRowid to DatabaseExecResult', async () => {
+    const result: DatabaseExecResult = await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', [
+      'hello',
+    ]);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(1);
+    expect(result.lastInsertId).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  it('select() returns row objects from prepare().all()', async () => {
+    await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', ['alpha']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (value) VALUES (?)', ['beta']);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; value: string }>('SELECT * FROM items');
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+    expect(rows[0]!.id).toBe(1);
+    expect(rows[0]!.value).toBe('alpha');
+  });
+
+  it('select() returns empty array when no rows', async () => {
+    const rows = await db.select('SELECT * FROM empty_table');
+    expect(rows).toEqual([]);
+  });
+
+  it('batch() wraps in BEGIN/COMMIT transaction', async () => {
+    await db.batch(['CREATE TABLE t (id INTEGER)', 'INSERT INTO t VALUES (1)']);
+    const mod = await import('@tursodatabase/database-wasm');
+    const mockDb = (mod as unknown as { __mockDb: { exec: ReturnType<typeof vi.fn> } }).__mockDb;
+    expect(mockDb.exec).toHaveBeenCalledWith('BEGIN');
+    expect(mockDb.exec).toHaveBeenCalledWith('CREATE TABLE t (id INTEGER)');
+    expect(mockDb.exec).toHaveBeenCalledWith('INSERT INTO t VALUES (1)');
+    expect(mockDb.exec).toHaveBeenCalledWith('COMMIT');
+  });
+
+  it('batch() rolls back on error', async () => {
+    const mod = await import('@tursodatabase/database-wasm');
+    const mockDb = (mod as unknown as { __mockDb: { exec: ReturnType<typeof vi.fn> } }).__mockDb;
+    let callCount = 0;
+    mockDb.exec.mockImplementation((_sql: string) => {
+      callCount++;
+      // Fail on the second exec (first real statement after BEGIN)
+      if (callCount === 2) throw new Error('SQL error');
+    });
+
+    await expect(db.batch(['BAD SQL', 'GOOD SQL'])).rejects.toThrow('SQL error');
+    expect(mockDb.exec).toHaveBeenCalledWith('ROLLBACK');
+  });
+
+  it('close() delegates to underlying db.close()', async () => {
+    await db.close();
+    const mod = await import('@tursodatabase/database-wasm');
+    const mockDb = (mod as unknown as { __mockDb: { close: ReturnType<typeof vi.fn> } }).__mockDb;
+    expect(mockDb.close).toHaveBeenCalled();
+  });
+});
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Tests: DatabaseExecResult shape
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+describe('DatabaseExecResult type contract', () => {
+  it('has rowsAffected and lastInsertId properties', () => {
+    const result: DatabaseExecResult = {
+      rowsAffected: 5,
+      lastInsertId: 42,
+    };
+    expect(result.rowsAffected).toBe(5);
+    expect(result.lastInsertId).toBe(42);
+  });
+});
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Tests: Unified API consistency
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+describe('API consistency between Native and Web implementations', () => {
+  it('both implementations satisfy the DatabaseService interface', async () => {
+    const { NativeDatabaseService } = await import('@/services/database/nativeDatabaseService');
+    const nativeDb: DatabaseService = await NativeDatabaseService.open('sqlite:test.db');
+    expect(nativeDb.execute).toBeDefined();
+    expect(nativeDb.select).toBeDefined();
+    expect(nativeDb.batch).toBeDefined();
+    expect(nativeDb.close).toBeDefined();
+
+    const { WebDatabaseService } = await import('@/services/database/webDatabaseService');
+    const webDb: DatabaseService = await WebDatabaseService.open('test.db');
+    expect(webDb.execute).toBeDefined();
+    expect(webDb.select).toBeDefined();
+    expect(webDb.batch).toBeDefined();
+    expect(webDb.close).toBeDefined();
+  });
+
+  it('both return same shape from execute()', async () => {
+    const { NativeDatabaseService } = await import('@/services/database/nativeDatabaseService');
+    const nativeDb = await NativeDatabaseService.open('sqlite:test.db');
+    const nativeResult = await nativeDb.execute('INSERT INTO t (value) VALUES (?)', ['x']);
+
+    const { WebDatabaseService } = await import('@/services/database/webDatabaseService');
+    const webDb = await WebDatabaseService.open('test.db');
+    const webResult = await webDb.execute('INSERT INTO t (value) VALUES (?)', ['x']);
+
+    expect(Object.keys(nativeResult).sort()).toEqual(['lastInsertId', 'rowsAffected']);
+    expect(Object.keys(webResult).sort()).toEqual(['lastInsertId', 'rowsAffected']);
+    expect(typeof nativeResult.rowsAffected).toBe('number');
+    expect(typeof webResult.rowsAffected).toBe('number');
+    expect(typeof nativeResult.lastInsertId).toBe('number');
+    expect(typeof webResult.lastInsertId).toBe('number');
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/database/suites/base-tests.ts

@@ -0,0 +1,175 @@
+import { it, expect } from 'vitest';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+
+/**
+ * Shared base database operation tests exercised against any DatabaseService.
+ * Covers CRUD, batch, data types, error handling, and result contract.
+ *
+ * Call inside a describe() block:
+ *   describe('base ops', () => { baseTests(() => db); });
+ */
+export function baseTests(getDb: () => DatabaseService) {
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Schema & basic operations
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('creates a table and inserts a row', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    const result = await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['apple']);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(1);
+    expect(result.lastInsertId).toBe(1);
+  });
+
+  it('inserts multiple rows with auto-incrementing ids', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    const r1 = await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['a']);
+    const r2 = await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['b']);
+    const r3 = await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['c']);
+    expect(r1.lastInsertId).toBe(1);
+    expect(r2.lastInsertId).toBe(2);
+    expect(r3.lastInsertId).toBe(3);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // SELECT queries
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('select returns typed rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT, qty INTEGER)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (name, qty) VALUES (?, ?)', ['apple', 10]);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name, qty) VALUES (?, ?)', ['banana', 20]);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; name: string; qty: number }>(
+      'SELECT * FROM items ORDER BY id',
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+    expect(rows[0]!.name).toBe('apple');
+    expect(rows[0]!.qty).toBe(10);
+    expect(rows[1]!.name).toBe('banana');
+    expect(rows[1]!.qty).toBe(20);
+  });
+
+  it('select with WHERE and params', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['apple']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['banana']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['cherry']);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; name: string }>(
+      'SELECT * FROM items WHERE name = ?',
+      ['banana'],
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.name).toBe('banana');
+  });
+
+  it('select returns empty array for no matching rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    const rows = await db.select('SELECT * FROM items');
+    expect(rows).toEqual([]);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // UPDATE & DELETE
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('UPDATE returns rowsAffected', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['old']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['old']);
+
+    const result = await db.execute('UPDATE items SET name = ? WHERE name = ?', ['new', 'old']);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(2);
+  });
+
+  it('DELETE returns rowsAffected', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['a']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['b']);
+    await db.execute('INSERT INTO items (name) VALUES (?)', ['c']);
+
+    const result = await db.execute('DELETE FROM items WHERE name IN (?, ?)', ['a', 'c']);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(2);
+
+    const remaining = await db.select<{ name: string }>('SELECT name FROM items');
+    expect(remaining).toHaveLength(1);
+    expect(remaining[0]!.name).toBe('b');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Batch execution
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('batch executes multiple statements atomically', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.batch([
+      'CREATE TABLE t1 (id INTEGER PRIMARY KEY, val TEXT)',
+      "INSERT INTO t1 (val) VALUES ('one')",
+      "INSERT INTO t1 (val) VALUES ('two')",
+      "INSERT INTO t1 (val) VALUES ('three')",
+    ]);
+
+    const rows = await db.select<{ val: string }>('SELECT val FROM t1 ORDER BY id');
+    expect(rows).toHaveLength(3);
+    expect(rows.map((r) => r.val)).toEqual(['one', 'two', 'three']);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Data types
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('handles NULL values correctly', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE t (id INTEGER PRIMARY KEY, val TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO t (val) VALUES (?)', [null]);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; val: string | null }>('SELECT * FROM t');
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.val).toBeNull();
+  });
+
+  it('handles integer and real types', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE nums (i INTEGER, r REAL)');
+    await db.execute('INSERT INTO nums (i, r) VALUES (?, ?)', [42, 3.14]);
+
+    const rows = await db.select<{ i: number; r: number }>('SELECT * FROM nums');
+    expect(rows[0]!.i).toBe(42);
+    expect(rows[0]!.r).toBeCloseTo(3.14);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Error handling
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('throws on invalid SQL', async () => {
+    const db = getDb();
+    await expect(db.execute('INVALID SQL STATEMENT')).rejects.toThrow();
+  });
+
+  it('throws on constraint violation', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE t (id INTEGER PRIMARY KEY, val TEXT UNIQUE)');
+    await db.execute('INSERT INTO t (val) VALUES (?)', ['unique_val']);
+    await expect(db.execute('INSERT INTO t (val) VALUES (?)', ['unique_val'])).rejects.toThrow();
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Result contract
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('execute result always has rowsAffected and lastInsertId as numbers', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE t (id INTEGER PRIMARY KEY)');
+    const result = await db.execute('INSERT INTO t DEFAULT VALUES');
+    expect(typeof result.rowsAffected).toBe('number');
+    expect(typeof result.lastInsertId).toBe('number');
+  });
+}

apps/readest-app/src/__tests__/database/suites/fts-tests.ts

@@ -0,0 +1,329 @@
+import { it, expect } from 'vitest';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+
+/**
+ * Shared full-text search test cases for Turso's native FTS (Tantivy-based).
+ * Call this inside a describe() block after setting up a DatabaseService instance
+ * opened with { experimental: ['index_method'] }.
+ *
+ * API reference (turso v0.5):
+ *   - CREATE INDEX ... USING fts (columns) [WITH (tokenizer=..., weights=...)]
+ *   - fts_match(col1, col2, ..., query)  — boolean filter
+ *   - fts_score(col1, col2, ..., query)  — BM25 relevance score
+ *   - fts_highlight(col, open, close, query) — wrap matched terms
+ *   - OPTIMIZE INDEX idx_name
+ *
+ * Reference: https://turso.tech/blog/beyond-fts5
+ */
+export function ftsTests(getDb: () => DatabaseService) {
+  let ftsProbed = false;
+  let ftsSupported = false;
+
+  /**
+   * Wrapper around it() that probes FTS support on first run (lazily,
+   * after beforeEach has created the db) and skips when unavailable.
+   */
+  function ftsIt(name: string, fn: () => Promise<void>) {
+    it(name, async ({ skip }) => {
+      if (!ftsProbed) {
+        ftsProbed = true;
+        const db = getDb();
+        try {
+          await db.execute('CREATE TABLE _fts_probe (id INTEGER PRIMARY KEY, t TEXT)');
+          await db.execute('CREATE INDEX _fts_probe_idx ON _fts_probe USING fts (t)');
+          await db.execute('DROP INDEX _fts_probe_idx');
+          await db.execute('DROP TABLE _fts_probe');
+          ftsSupported = true;
+        } catch {
+          try {
+            await db.execute('DROP TABLE IF EXISTS _fts_probe');
+          } catch {
+            /* ignore cleanup errors */
+          }
+        }
+      }
+      if (!ftsSupported) {
+        skip();
+        return;
+      }
+      await fn();
+    });
+  }
+
+  async function seedArticles(db: DatabaseService) {
+    await db.execute('CREATE TABLE articles (id INTEGER PRIMARY KEY, title TEXT, body TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO articles (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Introduction to SQLite',
+      'SQLite is a lightweight relational database engine widely used in embedded systems.',
+    ]);
+    await db.execute('INSERT INTO articles (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Understanding WAL Mode',
+      'Write-Ahead Logging improves concurrency in SQLite database operations.',
+    ]);
+    await db.execute('INSERT INTO articles (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Full-Text Search Basics',
+      'Full-text search allows efficient querying of large text datasets.',
+    ]);
+    await db.execute('INSERT INTO articles (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Rust and WebAssembly',
+      'Rust compiles to WebAssembly for high-performance browser applications.',
+    ]);
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_articles_fts ON articles USING fts (title, body)');
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // FTS index creation
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('creates an FTS index on a table', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE docs (id INTEGER PRIMARY KEY, content TEXT)');
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_docs_fts ON docs USING fts (content)');
+    await db.execute('INSERT INTO docs (content) VALUES (?)', ['hello world']);
+    const rows = await db.select<{ id: number; content: string }>(
+      "SELECT * FROM docs WHERE fts_match(content, 'hello')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.content).toBe('hello world');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // fts_match() — full-text filtering
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('fts_match() returns relevant rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; title: string }>(
+      "SELECT id, title FROM articles WHERE fts_match(title, body, 'SQLite')",
+    );
+    expect(rows.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    const titles = rows.map((r) => r.title);
+    expect(titles).toContain('Introduction to SQLite');
+  });
+
+  ftsIt('fts_match() returns empty result for non-matching query', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number }>(
+      "SELECT id FROM articles WHERE fts_match(title, body, 'blockchain')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(0);
+  });
+
+  ftsIt('fts_match() works with parameterized queries', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; title: string }>(
+      'SELECT id, title FROM articles WHERE fts_match(title, body, ?)',
+      ['WebAssembly'],
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.title).toBe('Rust and WebAssembly');
+  });
+
+  ftsIt('fts_match() on single indexed column', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE tags (id INTEGER PRIMARY KEY, label TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO tags (label) VALUES (?)', ['typescript']);
+    await db.execute('INSERT INTO tags (label) VALUES (?)', ['javascript']);
+    await db.execute('INSERT INTO tags (label) VALUES (?)', ['python']);
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_tags_fts ON tags USING fts (label)');
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; label: string }>(
+      "SELECT id, label FROM tags WHERE fts_match(label, 'typescript')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.label).toBe('typescript');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // fts_score() — BM25 ranking
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('fts_score() returns relevance scores ordered by rank', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ score: number; title: string }>(
+      "SELECT fts_score(title, body, 'database') AS score, title FROM articles WHERE fts_match(title, body, 'database') ORDER BY score DESC",
+    );
+    expect(rows.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    for (const row of rows) {
+      expect(row.score).toBeGreaterThan(0);
+    }
+    for (let i = 1; i < rows.length; i++) {
+      expect(rows[i - 1]!.score).toBeGreaterThanOrEqual(rows[i]!.score);
+    }
+  });
+
+  ftsIt('fts_score() with multi-term query', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ score: number; title: string }>(
+      "SELECT fts_score(title, body, 'SQLite database') AS score, title FROM articles WHERE fts_match(title, body, 'SQLite database') ORDER BY score DESC",
+    );
+    expect(rows.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    for (const row of rows) {
+      expect(row.score).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // fts_highlight() — result highlighting
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('fts_highlight() wraps matched terms with markers', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+
+    const rows = await db.select<{ highlighted: string }>(
+      "SELECT fts_highlight(title, '<b>', '</b>', 'SQLite') AS highlighted FROM articles WHERE fts_match(title, body, 'SQLite') LIMIT 1",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.highlighted).toContain('<b>');
+    expect(rows[0]!.highlighted).toContain('</b>');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Column weights
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('FTS index with column weights affects ranking', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE posts (id INTEGER PRIMARY KEY, title TEXT, body TEXT)');
+    // "database" appears only in title of post 1, only in body of post 2
+    await db.execute('INSERT INTO posts (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Database Internals',
+      'This book covers storage engines and distributed systems.',
+    ]);
+    await db.execute('INSERT INTO posts (title, body) VALUES (?, ?)', [
+      'Systems Programming',
+      'Learn about database drivers, networking, and concurrency.',
+    ]);
+    await db.execute(
+      "CREATE INDEX idx_posts_fts ON posts USING fts (title, body) WITH (weights = 'title=5.0,body=1.0')",
+    );
+
+    const rows = await db.select<{ score: number; title: string }>(
+      "SELECT fts_score(title, body, 'database') AS score, title FROM posts WHERE fts_match(title, body, 'database') ORDER BY score DESC",
+    );
+    expect(rows.length).toBe(2);
+    // Post with "database" in the heavily-weighted title should rank higher
+    expect(rows[0]!.title).toBe('Database Internals');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Tokenizers
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('ngram tokenizer enables substring matching', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE products (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO products (name) VALUES (?)', ['JavaScript']);
+    await db.execute('INSERT INTO products (name) VALUES (?)', ['TypeScript']);
+    await db.execute('INSERT INTO products (name) VALUES (?)', ['Python']);
+    await db.execute(
+      "CREATE INDEX idx_products_fts ON products USING fts (name) WITH (tokenizer = 'ngram')",
+    );
+
+    const rows = await db.select<{ name: string }>(
+      "SELECT name FROM products WHERE fts_match(name, 'Script') ORDER BY name",
+    );
+    expect(rows.length).toBe(2);
+    const names = rows.map((r) => r.name);
+    expect(names).toContain('JavaScript');
+    expect(names).toContain('TypeScript');
+  });
+
+  ftsIt('raw tokenizer performs exact matching', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE tags (id INTEGER PRIMARY KEY, tag TEXT)');
+    await db.execute('INSERT INTO tags (tag) VALUES (?)', ['v1.0.0']);
+    await db.execute('INSERT INTO tags (tag) VALUES (?)', ['v1.0.1']);
+    await db.execute('INSERT INTO tags (tag) VALUES (?)', ['v2.0.0']);
+    await db.execute("CREATE INDEX idx_tags_raw ON tags USING fts (tag) WITH (tokenizer = 'raw')");
+
+    const rows = await db.select<{ tag: string }>(
+      "SELECT tag FROM tags WHERE fts_match(tag, 'v1.0.0')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.tag).toBe('v1.0.0');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // FTS with data mutations
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('FTS index reflects newly inserted rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE notes (id INTEGER PRIMARY KEY, text TEXT)');
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_notes_fts ON notes USING fts (text)');
+
+    await db.execute('INSERT INTO notes (text) VALUES (?)', ['first note about testing']);
+
+    let rows = await db.select<{ id: number }>(
+      "SELECT id FROM notes WHERE fts_match(text, 'testing')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+
+    await db.execute('INSERT INTO notes (text) VALUES (?)', [
+      'second note about testing strategies',
+    ]);
+
+    rows = await db.select<{ id: number }>("SELECT id FROM notes WHERE fts_match(text, 'testing')");
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+  });
+
+  ftsIt('FTS index reflects deleted rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE notes (id INTEGER PRIMARY KEY, text TEXT)');
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_notes_fts ON notes USING fts (text)');
+    await db.execute('INSERT INTO notes (text) VALUES (?)', ['important meeting notes']);
+    await db.execute('INSERT INTO notes (text) VALUES (?)', ['grocery list items']);
+
+    await db.execute('DELETE FROM notes WHERE id = 2');
+
+    const rows = await db.select<{ text: string }>(
+      "SELECT text FROM notes WHERE fts_match(text, 'meeting')",
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.text).toContain('meeting');
+
+    const all = await db.select('SELECT * FROM notes');
+    expect(all).toHaveLength(1);
+  });
+
+  ftsIt('FTS index reflects updated rows', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE notes (id INTEGER PRIMARY KEY, text TEXT)');
+    await db.execute('CREATE INDEX idx_notes_fts ON notes USING fts (text)');
+    await db.execute('INSERT INTO notes (text) VALUES (?)', ['old content about cats']);
+
+    await db.execute('UPDATE notes SET text = ? WHERE id = ?', ['new content about dogs', 1]);
+
+    const catRows = await db.select<{ id: number }>(
+      "SELECT id FROM notes WHERE fts_match(text, 'cats')",
+    );
+    expect(catRows).toHaveLength(0);
+
+    const dogRows = await db.select<{ id: number }>(
+      "SELECT id FROM notes WHERE fts_match(text, 'dogs')",
+    );
+    expect(dogRows).toHaveLength(1);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // OPTIMIZE INDEX
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  ftsIt('OPTIMIZE INDEX runs without error', async () => {
+    const db = getDb();
+    await seedArticles(db);
+    await db.execute('OPTIMIZE INDEX idx_articles_fts');
+  });
+}

apps/readest-app/src/__tests__/database/suites/migration-tests.ts

@@ -0,0 +1,265 @@
+import { it, expect } from 'vitest';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+import { migrate, MigrationEntry } from '@/services/database/migrate';
+
+/**
+ * Shared migration tests exercised against any real DatabaseService.
+ * Verifies the migration runner works correctly with actual SQLite
+ * across all three turso backends (native, node, wasm).
+ *
+ * Call inside a describe() block:
+ *   describe('Migrations', () => { migrationTests(() => db); });
+ */
+export function migrationTests(getDb: () => DatabaseService) {
+  const migrationV1: MigrationEntry[] = [
+    {
+      name: '2026030601_create_books',
+      sql: `
+        CREATE TABLE books (
+          id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+          title TEXT NOT NULL,
+          author TEXT
+        );
+      `,
+    },
+  ];
+
+  const migrationV2: MigrationEntry[] = [
+    ...migrationV1,
+    {
+      name: '2026030602_create_annotations',
+      sql: `
+        CREATE TABLE annotations (
+          id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+          book_id INTEGER NOT NULL REFERENCES books(id),
+          cfi TEXT NOT NULL,
+          text TEXT
+        );
+      `,
+    },
+  ];
+
+  const migrationV3: MigrationEntry[] = [
+    ...migrationV2,
+    {
+      name: '2026031501_add_bookmarks',
+      sql: `
+        CREATE TABLE bookmarks (
+          id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+          book_id INTEGER NOT NULL REFERENCES books(id),
+          cfi TEXT NOT NULL,
+          label TEXT
+        );
+        CREATE INDEX idx_bookmarks_book ON bookmarks(book_id);
+      `,
+    },
+  ];
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Basic migration
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('applies migrations and creates tables', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV1);
+
+    // Table should exist and be usable
+    const result = await db.execute('INSERT INTO books (title, author) VALUES (?, ?)', [
+      'Test Book',
+      'Author',
+    ]);
+    expect(result.rowsAffected).toBe(1);
+    expect(result.lastInsertId).toBe(1);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; title: string; author: string }>(
+      'SELECT * FROM books',
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    expect(rows[0]!.title).toBe('Test Book');
+  });
+
+  it('creates the __migrations tracking table', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV1);
+
+    const tracked = await db.select<{ id: number; name: string; applied_at: string }>(
+      'SELECT * FROM __migrations ORDER BY id',
+    );
+    expect(tracked).toHaveLength(1);
+    expect(tracked[0]!.name).toBe('2026030601_create_books');
+    expect(tracked[0]!.applied_at).toBeTruthy();
+  });
+
+  it('sets PRAGMA user_version to migration count', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    const rows = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(rows[0]!.user_version).toBe(2);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Idempotency
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('is idempotent — running twice has no effect', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    // Insert data
+    await db.execute('INSERT INTO books (title) VALUES (?)', ['Book 1']);
+
+    // Run again — should not duplicate tables or data
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    const books = await db.select<{ title: string }>('SELECT * FROM books');
+    expect(books).toHaveLength(1);
+
+    const tracked = await db.select('SELECT * FROM __migrations');
+    expect(tracked).toHaveLength(2);
+
+    const rows = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(rows[0]!.user_version).toBe(2);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Incremental migration
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('applies only new migrations incrementally', async () => {
+    const db = getDb();
+
+    // First: apply V1
+    await migrate(db, migrationV1);
+    let version = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(version[0]!.user_version).toBe(1);
+
+    // Second: apply V2 (adds annotations)
+    await migrate(db, migrationV2);
+    version = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(version[0]!.user_version).toBe(2);
+
+    // Verify annotations table works
+    await db.execute('INSERT INTO books (title) VALUES (?)', ['B1']);
+    await db.execute('INSERT INTO annotations (book_id, cfi, text) VALUES (?, ?, ?)', [
+      1,
+      '/2/4',
+      'A note',
+    ]);
+    const annotations = await db.select<{ text: string }>('SELECT text FROM annotations');
+    expect(annotations).toHaveLength(1);
+    expect(annotations[0]!.text).toBe('A note');
+
+    // Third: apply V3 (adds bookmarks + index)
+    await migrate(db, migrationV3);
+    version = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(version[0]!.user_version).toBe(3);
+
+    // Verify bookmarks table works
+    await db.execute('INSERT INTO bookmarks (book_id, cfi, label) VALUES (?, ?, ?)', [
+      1,
+      '/2/8',
+      'Chapter 3',
+    ]);
+    const bookmarks = await db.select<{ label: string }>('SELECT label FROM bookmarks');
+    expect(bookmarks).toHaveLength(1);
+    expect(bookmarks[0]!.label).toBe('Chapter 3');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Multi-statement migration
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('handles migrations with multiple SQL statements', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV3);
+
+    // V3 migration creates both a table and an index
+    // Verify the index exists via sqlite_master
+    const indexes = await db.select<{ name: string }>(
+      "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'index' AND name = 'idx_bookmarks_book'",
+    );
+    expect(indexes).toHaveLength(1);
+    expect(indexes[0]!.name).toBe('idx_bookmarks_book');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Empty migrations
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('does nothing for empty migration list', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, []);
+
+    // No tracking table should be created
+    const tables = await db.select<{ name: string }>(
+      "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'table' AND name = '__migrations'",
+    );
+    expect(tables).toHaveLength(0);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Custom tracking table
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('supports custom tracking table name', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV1, { table: '__schema_history' });
+
+    const tracked = await db.select<{ name: string }>('SELECT name FROM __schema_history');
+    expect(tracked).toHaveLength(1);
+    expect(tracked[0]!.name).toBe('2026030601_create_books');
+
+    // Default table should not exist
+    const defaultTable = await db.select(
+      "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'table' AND name = '__migrations'",
+    );
+    expect(defaultTable).toHaveLength(0);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Fast-path verification
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('fast-path skips when user_version is current', async () => {
+    const db = getDb();
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    // Manually verify user_version is set
+    const before = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(before[0]!.user_version).toBe(2);
+
+    // Running same migrations again should hit the fast-path
+    // and not touch the tracking table
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    const after = await db.select<{ user_version: number }>('PRAGMA user_version');
+    expect(after[0]!.user_version).toBe(2);
+
+    const tracked = await db.select('SELECT * FROM __migrations');
+    expect(tracked).toHaveLength(2);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Data survives migration
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('existing data survives new migrations', async () => {
+    const db = getDb();
+
+    // Apply V1 and insert data
+    await migrate(db, migrationV1);
+    await db.execute('INSERT INTO books (title, author) VALUES (?, ?)', ['Book A', 'Author A']);
+    await db.execute('INSERT INTO books (title, author) VALUES (?, ?)', ['Book B', 'Author B']);
+
+    // Apply V2 — books data should survive
+    await migrate(db, migrationV2);
+
+    const books = await db.select<{ title: string; author: string }>(
+      'SELECT title, author FROM books ORDER BY id',
+    );
+    expect(books).toHaveLength(2);
+    expect(books[0]!.title).toBe('Book A');
+    expect(books[1]!.title).toBe('Book B');
+  });
+}

apps/readest-app/src/__tests__/database/suites/vector-tests.ts

@@ -0,0 +1,236 @@
+import { it, expect } from 'vitest';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+
+/**
+ * Shared vector search test cases for Turso's built-in vector functions.
+ * Call this inside a describe() block after setting up a DatabaseService instance.
+ *
+ * Vector support is available in both the native (Node.js) and WASM backends.
+ *
+ * API reference:
+ *   - vector32 / vector / vector64 / vector8 / vector1bit — constructors
+ *   - vector_distance_cos(a, b) — cosine distance
+ *   - vector_distance_l2(a, b)  — Euclidean distance
+ *   - vector_distance_dot(a, b) — negative dot product
+ *   - vector_extract(blob)      — BLOB → JSON text
+ *   - vector_concat(a, b)       — merge vectors
+ *   - vector_slice(blob, s, e)  — extract sub-vector
+ *
+ * Reference: https://docs.turso.tech/sql-reference/functions/vector
+ */
+export function vectorTests(getDb: () => DatabaseService) {
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Vector creation & storage
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('stores and retrieves vector32 embeddings', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, embedding BLOB)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (embedding) VALUES (vector32(?))', [
+      '[1.0, 2.0, 3.0, 4.0]',
+    ]);
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; json: string }>(
+      'SELECT id, vector_extract(embedding) AS json FROM items',
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(1);
+    const parsed: number[] = JSON.parse(rows[0]!.json);
+    expect(parsed).toHaveLength(4);
+    expect(parsed[0]).toBeCloseTo(1.0);
+    expect(parsed[3]).toBeCloseTo(4.0);
+  });
+
+  it('vector() is an alias for vector32()', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ eq: number }>(
+      "SELECT vector_extract(vector('[1,2,3]')) = vector_extract(vector32('[1,2,3]')) AS eq",
+    );
+    expect(rows[0]!.eq).toBe(1);
+  });
+
+  it('stores and retrieves vector64 embeddings', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE items (id INTEGER PRIMARY KEY, embedding BLOB)');
+    await db.execute('INSERT INTO items (embedding) VALUES (vector64(?))', ['[1.0, 2.0, 3.0]']);
+
+    const rows = await db.select<{ json: string }>(
+      'SELECT vector_extract(embedding) AS json FROM items',
+    );
+    const parsed: number[] = JSON.parse(rows[0]!.json);
+    expect(parsed).toHaveLength(3);
+    expect(parsed[0]).toBeCloseTo(1.0);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Distance functions
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('vector_distance_cos() returns 0 for identical vectors', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d: number }>(
+      "SELECT vector_distance_cos(vector32('[1,2,3]'), vector32('[1,2,3]')) AS d",
+    );
+    expect(rows[0]!.d).toBeCloseTo(0, 5);
+  });
+
+  it('vector_distance_cos() returns higher distance for dissimilar vectors', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d_similar: number; d_different: number }>(
+      `SELECT
+        vector_distance_cos(vector32('[1,0,0]'), vector32('[0.9,0.1,0]')) AS d_similar,
+        vector_distance_cos(vector32('[1,0,0]'), vector32('[0,0,1]')) AS d_different`,
+    );
+    expect(rows[0]!.d_similar).toBeLessThan(rows[0]!.d_different);
+  });
+
+  it('vector_distance_l2() returns 0 for identical vectors', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d: number }>(
+      "SELECT vector_distance_l2(vector32('[3,4]'), vector32('[3,4]')) AS d",
+    );
+    expect(rows[0]!.d).toBeCloseTo(0, 5);
+  });
+
+  it('vector_distance_l2() computes correct Euclidean distance', async () => {
+    const db = getDb();
+    // distance between [0,0] and [3,4] should be 5
+    const rows = await db.select<{ d: number }>(
+      "SELECT vector_distance_l2(vector32('[0,0]'), vector32('[3,4]')) AS d",
+    );
+    expect(rows[0]!.d).toBeCloseTo(5.0, 4);
+  });
+
+  it('vector_distance_dot() returns more negative for similar vectors', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d_similar: number; d_different: number }>(
+      `SELECT
+        vector_distance_dot(vector32('[1,1,1]'), vector32('[1,1,1]')) AS d_similar,
+        vector_distance_dot(vector32('[1,1,1]'), vector32('[-1,-1,-1]')) AS d_different`,
+    );
+    // dot returns negative dot product; more negative = more similar
+    expect(rows[0]!.d_similar).toBeLessThan(rows[0]!.d_different);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Similarity search pattern
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('finds nearest neighbors by cosine distance', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE docs (id INTEGER PRIMARY KEY, title TEXT, embedding BLOB)');
+    await db.execute("INSERT INTO docs (title, embedding) VALUES (?, vector32('[1,0,0,0]'))", [
+      'Doc A',
+    ]);
+    await db.execute("INSERT INTO docs (title, embedding) VALUES (?, vector32('[0,1,0,0]'))", [
+      'Doc B',
+    ]);
+    await db.execute(
+      "INSERT INTO docs (title, embedding) VALUES (?, vector32('[0.95,0.05,0,0]'))",
+      ['Doc C'],
+    );
+
+    // Query vector is close to [1,0,0,0]
+    const rows = await db.select<{ title: string; distance: number }>(
+      `SELECT title,
+              vector_distance_cos(embedding, vector32('[1,0,0,0]')) AS distance
+       FROM docs ORDER BY distance ASC LIMIT 2`,
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+    // Doc A (exact match) and Doc C (very close) should be the nearest
+    expect(rows[0]!.title).toBe('Doc A');
+    expect(rows[1]!.title).toBe('Doc C');
+    expect(rows[0]!.distance).toBeCloseTo(0, 4);
+    expect(rows[0]!.distance).toBeLessThan(rows[1]!.distance);
+  });
+
+  it('finds nearest neighbors by L2 distance', async () => {
+    const db = getDb();
+    await db.execute('CREATE TABLE points (id INTEGER PRIMARY KEY, pos BLOB)');
+    await db.execute("INSERT INTO points (pos) VALUES (vector32('[0,0]'))");
+    await db.execute("INSERT INTO points (pos) VALUES (vector32('[3,4]'))");
+    await db.execute("INSERT INTO points (pos) VALUES (vector32('[1,1]'))");
+
+    const rows = await db.select<{ id: number; dist: number }>(
+      `SELECT id, vector_distance_l2(pos, vector32('[0,0]')) AS dist
+       FROM points ORDER BY dist ASC`,
+    );
+    expect(rows).toHaveLength(3);
+    // Origin first, then [1,1] (dist ~1.41), then [3,4] (dist 5)
+    expect(rows[0]!.dist).toBeCloseTo(0, 4);
+    expect(rows[1]!.dist).toBeCloseTo(Math.sqrt(2), 4);
+    expect(rows[2]!.dist).toBeCloseTo(5, 4);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // vector_extract()
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('vector_extract() converts BLOB back to JSON', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ json: string }>(
+      "SELECT vector_extract(vector32('[10.5, 20.5, 30.5]')) AS json",
+    );
+    const parsed: number[] = JSON.parse(rows[0]!.json);
+    expect(parsed).toHaveLength(3);
+    expect(parsed[0]).toBeCloseTo(10.5);
+    expect(parsed[2]).toBeCloseTo(30.5);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // vector_slice()
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('vector_slice() extracts a sub-vector', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ json: string }>(
+      "SELECT vector_extract(vector_slice(vector32('[10,20,30,40,50]'), 1, 4)) AS json",
+    );
+    const parsed: number[] = JSON.parse(rows[0]!.json);
+    // zero-based: elements at index 1,2,3
+    expect(parsed).toHaveLength(3);
+    expect(parsed[0]).toBeCloseTo(20);
+    expect(parsed[1]).toBeCloseTo(30);
+    expect(parsed[2]).toBeCloseTo(40);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // vector_concat()
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('vector_concat() merges two vectors', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ json: string }>(
+      "SELECT vector_extract(vector_concat(vector32('[1,2]'), vector32('[3,4]'))) AS json",
+    );
+    const parsed: number[] = JSON.parse(rows[0]!.json);
+    expect(parsed).toHaveLength(4);
+    expect(parsed).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        expect.closeTo(1),
+        expect.closeTo(2),
+        expect.closeTo(3),
+        expect.closeTo(4),
+      ]),
+    );
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Mixed precision
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('vector_distance_cos() works with vector64', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d: number }>(
+      "SELECT vector_distance_cos(vector64('[1,0,0]'), vector64('[1,0,0]')) AS d",
+    );
+    expect(rows[0]!.d).toBeCloseTo(0, 5);
+  });
+
+  it('vector_distance_l2() works with vector64', async () => {
+    const db = getDb();
+    const rows = await db.select<{ d: number }>(
+      "SELECT vector_distance_l2(vector64('[0,0]'), vector64('[3,4]')) AS d",
+    );
+    expect(rows[0]!.d).toBeCloseTo(5.0, 4);
+  });
+}

apps/readest-app/src/__tests__/database/turso-node.test.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { describe, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
+import { NodeDatabaseService } from '@/services/database/nodeDatabaseService';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+import { baseTests } from './suites/base-tests';
+import { ftsTests } from './suites/fts-tests';
+import { vectorTests } from './suites/vector-tests';
+import { migrationTests } from './suites/migration-tests';
+
+/**
+ * Integration tests using a real in-memory SQLite database via @tursodatabase/database.
+ * These complement the mock-based tests in mock.test.ts by exercising
+ * actual SQL execution through the DatabaseService interface using the same
+ * turso engine that powers the browser-based @tursodatabase/database-wasm.
+ */
+describe('NodeDatabaseService (real in-memory SQLite)', () => {
+  let db: DatabaseService;
+
+  beforeEach(async () => {
+    db = await NodeDatabaseService.open(':memory:', { experimental: ['index_method'] });
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    await db.close();
+  });
+
+  describe('Base Operations', () => {
+    baseTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Full-Text Search', () => {
+    ftsTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Vector Search', () => {
+    vectorTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Migrations', () => {
+    migrationTests(() => db);
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/database/turso-rust.tauri.test.ts

@@ -0,0 +1,111 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
+import { invoke } from '../tauri/tauri-invoke';
+import { DatabaseService, DatabaseExecResult, DatabaseRow } from '@/types/database';
+import { baseTests } from './suites/base-tests';
+import { ftsTests } from './suites/fts-tests';
+import { vectorTests } from './suites/vector-tests';
+import { migrationTests } from './suites/migration-tests';
+
+/**
+ * Thin DatabaseService adapter over raw Tauri IPC invoke() calls.
+ * Enables reuse of the shared test suites.
+ */
+class TauriDatabaseAdapter implements DatabaseService {
+  constructor(private dbPath: string) {}
+
+  async execute(sql: string, params: unknown[] = []): Promise<DatabaseExecResult> {
+    const result = (await invoke('plugin:turso|execute', {
+      db: this.dbPath,
+      query: sql,
+      values: params,
+    })) as { rowsAffected: number; lastInsertId: number };
+    return {
+      rowsAffected: result.rowsAffected,
+      lastInsertId: result.lastInsertId,
+    };
+  }
+
+  async select<T extends DatabaseRow = DatabaseRow>(
+    sql: string,
+    params: unknown[] = [],
+  ): Promise<T[]> {
+    return (await invoke('plugin:turso|select', {
+      db: this.dbPath,
+      query: sql,
+      values: params,
+    })) as T[];
+  }
+
+  async batch(statements: string[]): Promise<void> {
+    await invoke('plugin:turso|batch', {
+      db: this.dbPath,
+      queries: statements,
+    });
+  }
+
+  async close(): Promise<void> {
+    await invoke('plugin:turso|close', { db: this.dbPath });
+  }
+}
+
+/**
+ * Integration tests for the turso-backed tauri-plugin-turso running inside
+ * the Tauri WebView. Calls plugin IPC commands via __TAURI_INTERNALS__.invoke().
+ *
+ * The database is opened with experimental index_method enabled so that
+ * FTS (Tantivy-based) CREATE INDEX ... USING fts works.
+ */
+describe('turso plugin (native Tauri)', () => {
+  const DB_PATH = 'sqlite::memory:';
+  let dbPath: string;
+  let db: DatabaseService;
+
+  beforeEach(async () => {
+    dbPath = (await invoke('plugin:turso|load', {
+      options: { path: DB_PATH, experimental: ['index_method'] },
+    })) as string;
+    db = new TauriDatabaseAdapter(dbPath);
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    await db.close();
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Connection lifecycle
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('loads an in-memory database and returns a path', () => {
+    expect(typeof dbPath).toBe('string');
+    expect(dbPath.length).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Plugin config
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  it('get_config returns encryption status', async () => {
+    const config = (await invoke('plugin:turso|get_config')) as { encrypted: boolean };
+    expect(typeof config.encrypted).toBe('boolean');
+  });
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Shared test suites
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  describe('Base Operations', () => {
+    baseTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Full-Text Search', () => {
+    ftsTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Vector Search', () => {
+    vectorTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Migrations', () => {
+    migrationTests(() => db);
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/database/turso-wasm.browser.test.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import { describe, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
+import { WebDatabaseService } from '@/services/database/webDatabaseService';
+import { DatabaseService } from '@/types/database';
+import { baseTests } from './suites/base-tests';
+import { ftsTests } from './suites/fts-tests';
+import { vectorTests } from './suites/vector-tests';
+import { migrationTests } from './suites/migration-tests';
+
+/**
+ * Browser-based integration tests for WebDatabaseService using @tursodatabase/database-wasm.
+ * These run in real headless Chromium via @vitest/browser + Playwright, providing
+ * Web Workers, SharedArrayBuffer, and OPFS support required by the WASM module.
+ */
+describe('WebDatabaseService (browser WASM, in-memory SQLite)', () => {
+  let db: DatabaseService;
+
+  beforeEach(async () => {
+    db = await WebDatabaseService.open(':memory:', { experimental: ['index_method'] });
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    await db.close();
+  });
+
+  describe('Base Operations', () => {
+    baseTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Full-Text Search', () => {
+    ftsTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Vector Search', () => {
+    vectorTests(() => db);
+  });
+
+  describe('Migrations', () => {
+    migrationTests(() => db);
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/page-progress-epub.test.ts

@@ -0,0 +1,303 @@
+import { describe, it, expect, beforeAll, vi } from 'vitest';
+import { readFileSync } from 'fs';
+import { resolve } from 'path';
+import { DocumentLoader } from '@/libs/document';
+import type { BookDoc } from '@/libs/document';
+import type { FoliateView } from '@/types/view';
+import { wrappedFoliateView } from '@/types/view';
+
+// Register a stub paginator custom element so View.open() doesn't fail in jsdom
+if (!customElements.get('foliate-paginator')) {
+  customElements.define(
+    'foliate-paginator',
+    class extends HTMLElement {
+      override setAttribute() {}
+      override addEventListener() {}
+      open() {}
+    },
+  );
+}
+
+// Mock the paginator module import so View doesn't try to load the real one
+vi.mock('foliate-js/paginator.js', () => ({}));
+
+let book: BookDoc;
+let view: FoliateView;
+let totalSections: number;
+
+const loadEPUB = async () => {
+  const epubPath = resolve(__dirname, '../fixtures/data/sample-alice.epub');
+  const buffer = readFileSync(epubPath);
+  const file = new File([buffer], 'sample-alice.epub', { type: 'application/epub+zip' });
+  const loader = new DocumentLoader(file);
+  const { book } = await loader.open();
+  return book;
+};
+
+describe('getCFIProgress with real EPUB', () => {
+  beforeAll(async () => {
+    book = await loadEPUB();
+    totalSections = book.sections!.length;
+
+    // Import View and create the element, wrapping it like the app does
+    await import('foliate-js/view.js');
+    const rawView = document.createElement('foliate-view') as FoliateView;
+    view = wrappedFoliateView(rawView);
+    await view.open(book);
+  }, 30000);
+
+  it('should load the EPUB with sections', () => {
+    expect(book.sections!.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(view.book).toBe(book);
+  });
+
+  it('should return a valid progress object with all fields', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.createDocument);
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+    const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const firstTextNode = walker.nextNode();
+    expect(firstTextNode).not.toBeNull();
+
+    const range = doc.createRange();
+    range.setStart(firstTextNode!, 0);
+    range.setEnd(firstTextNode!, 0);
+
+    const cfi = view.getCFI(sectionIndex, range);
+    const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+
+    expect(result).not.toBeNull();
+    // fraction is the overall book progress
+    expect(result!.fraction).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(result!.fraction).toBeLessThanOrEqual(1);
+    // section info
+    expect(result!.section.current).toBe(sectionIndex);
+    expect(result!.section.total).toBe(totalSections);
+    // location info
+    expect(result!.location.current).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(result!.location.next).toBeGreaterThanOrEqual(result!.location.current);
+    expect(result!.location.total).toBeGreaterThan(0);
+    // time info
+    expect(result!.time.section).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(result!.time.total).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+  });
+
+  it('should return the smallest fraction for a CFI at the start of a section', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.createDocument);
+    expect(sectionIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+    const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const firstTextNode = walker.nextNode();
+    expect(firstTextNode).not.toBeNull();
+
+    const range = doc.createRange();
+    range.setStart(firstTextNode!, 0);
+    range.setEnd(firstTextNode!, 0);
+
+    const cfi = view.getCFI(sectionIndex, range);
+    const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+
+    expect(result).not.toBeNull();
+    expect(result!.section.current).toBe(sectionIndex);
+    // At the start of a section, fraction should equal the section's start fraction
+    // (i.e. only prior sections' sizes contribute)
+    expect(result!.fraction).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+  });
+
+  it('should return a larger fraction for a CFI at the end of a section', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.createDocument);
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+
+    // Get start CFI
+    const walkerStart = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const firstTextNode = walkerStart.nextNode()!;
+    const startRange = doc.createRange();
+    startRange.setStart(firstTextNode, 0);
+    startRange.setEnd(firstTextNode, 0);
+    const startCfi = view.getCFI(sectionIndex, startRange);
+    const startResult = await view.getCFIProgress(startCfi);
+
+    // Get end CFI
+    const walkerEnd = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    let lastTextNode: Node | null = null;
+    for (let node = walkerEnd.nextNode(); node; node = walkerEnd.nextNode()) {
+      lastTextNode = node;
+    }
+    expect(lastTextNode).not.toBeNull();
+    const endRange = doc.createRange();
+    endRange.setStart(lastTextNode!, lastTextNode!.textContent!.length);
+    endRange.setEnd(lastTextNode!, lastTextNode!.textContent!.length);
+    const endCfi = view.getCFI(sectionIndex, endRange);
+    const endResult = await view.getCFIProgress(endCfi);
+
+    expect(startResult).not.toBeNull();
+    expect(endResult).not.toBeNull();
+    expect(endResult!.section.current).toBe(sectionIndex);
+    expect(endResult!.fraction).toBeGreaterThan(startResult!.fraction);
+  });
+
+  it('should return a fraction between start and end for a midpoint CFI', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 1000);
+    expect(sectionIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+
+    const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const textNodes: Node[] = [];
+    for (let node = walker.nextNode(); node; node = walker.nextNode()) {
+      textNodes.push(node);
+    }
+    expect(textNodes.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    const midNodeIndex = Math.floor(textNodes.length / 2);
+    const midNode = textNodes[midNodeIndex]!;
+    const midOffset = Math.floor((midNode.textContent?.length ?? 0) / 2);
+
+    const range = doc.createRange();
+    range.setStart(midNode, midOffset);
+    range.setEnd(midNode, midOffset);
+
+    const cfi = view.getCFI(sectionIndex, range);
+    const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+
+    expect(result).not.toBeNull();
+    expect(result!.section.current).toBe(sectionIndex);
+    expect(result!.fraction).toBeGreaterThan(0);
+    expect(result!.fraction).toBeLessThan(1);
+  });
+
+  it('should produce consistent results for the same CFI', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 500);
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+
+    const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const node = walker.nextNode();
+    expect(node).not.toBeNull();
+
+    const range = doc.createRange();
+    const offset = Math.min(3, node!.textContent!.length);
+    range.setStart(node!, offset);
+    range.setEnd(node!, offset);
+
+    const cfi = view.getCFI(sectionIndex, range);
+
+    const result1 = await view.getCFIProgress(cfi);
+    const result2 = await view.getCFIProgress(cfi);
+
+    expect(result1).not.toBeNull();
+    expect(result2).not.toBeNull();
+    expect(result1!.fraction).toBe(result2!.fraction);
+    expect(result1!.section.current).toBe(result2!.section.current);
+    expect(result1!.location.current).toBe(result2!.location.current);
+  });
+
+  it('should return increasing fractions for successive CFIs in the same section', async () => {
+    const sectionIndex = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 2000);
+    expect(sectionIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+
+    const doc = await book.sections![sectionIndex]!.createDocument();
+    const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+
+    const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const textNodes: Node[] = [];
+    for (let node = walker.nextNode(); node; node = walker.nextNode()) {
+      textNodes.push(node);
+    }
+
+    const positions = [0, Math.floor(textNodes.length / 4), Math.floor((textNodes.length * 3) / 4)];
+    const fractions: number[] = [];
+
+    for (const pos of positions) {
+      const node = textNodes[pos]!;
+      const range = doc.createRange();
+      range.setStart(node, 0);
+      range.setEnd(node, 0);
+      const cfi = view.getCFI(sectionIndex, range);
+      const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.section.current).toBe(sectionIndex);
+      fractions.push(result!.fraction);
+    }
+
+    for (let i = 1; i < fractions.length; i++) {
+      expect(fractions[i]).toBeGreaterThan(fractions[i - 1]!);
+    }
+  });
+
+  it('should return increasing fractions across different sections', async () => {
+    const linearSections = book
+      .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+      .filter(({ s }) => s.linear !== 'no' && s.size > 0);
+
+    expect(linearSections.length).toBeGreaterThan(1);
+
+    const fractions: number[] = [];
+
+    for (const { s, i } of linearSections.slice(0, 3)) {
+      const doc = await s.createDocument();
+      const body = doc.body ?? doc.documentElement;
+      const walker = doc.createTreeWalker(body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      const firstTextNode = walker.nextNode();
+      if (!firstTextNode) continue;
+
+      const range = doc.createRange();
+      range.setStart(firstTextNode, 0);
+      range.setEnd(firstTextNode, 0);
+
+      const cfi = view.getCFI(i, range);
+      const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.section.current).toBe(i);
+      expect(result!.fraction).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+      expect(result!.fraction).toBeLessThanOrEqual(1);
+      fractions.push(result!.fraction);
+    }
+
+    // Fractions across sections should be increasing
+    for (let i = 1; i < fractions.length; i++) {
+      expect(fractions[i]).toBeGreaterThan(fractions[i - 1]!);
+    }
+  });
+
+  it('should return null for an invalid CFI', async () => {
+    const result = await view.getCFIProgress('epubcfi(/99/999!/0)');
+    expect(result).toBeNull();
+  });
+
+  it('should return progress for real CFIs', async () => {
+    const expectedData = [
+      { cfi: 'epubcfi(/99/999!/0)', fraction: null },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/4!/4/2/6,/1:0,/1:13)', fraction: 0.009, page: 1 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/8!/4/2/2[chapter_458]/4/18,/1:0,/1:681)', fraction: 0.045, page: 5 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/10!/4/2/2[chapter_460]/2,/3:1,/3:18)', fraction: 0.098, page: 11 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/10!/4/2/2[chapter_460]/4/70,/1:0,/1:261)', fraction: 0.161, page: 19 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/12!/4/2/2[chapter_462]/4/22,/1:0,/1:156)', fraction: 0.179, page: 21 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/18!/4/2/2[chapter_468]/4/6,/1:0,/1:65)', fraction: 0.411, page: 46 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/18!/4/2/2[chapter_468]/4/94,/1:1,/1:30)', fraction: 0.446, page: 51 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/18!/4/2/2[chapter_468]/4/134,/1:0,/1:58)', fraction: 0.473, page: 54 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/18!/4/2/2[chapter_468]/4/170,/1:0,/1:124)', fraction: 0.491, page: 55 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/26!/4/2/2[chapter_476]/4/120,/1:0,/1:117)', fraction: 0.804, page: 91 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/30!/4/2/2[chapter_480]/4,/82/1:0,/86/1:26)', fraction: 0.955, page: 107 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/30!/4/2/2[chapter_480]/4/134,/1:1,/1:118)', fraction: 0.955, page: 108 },
+      { cfi: 'epubcfi(/6/30!/4/2/2[chapter_480]/4/134,/1:119,/1:358)', fraction: 0.955, page: 108 },
+    ];
+
+    for (const { cfi, fraction, page } of expectedData) {
+      const result = await view.getCFIProgress(cfi);
+      if (fraction === null) {
+        expect(result).toBeNull();
+      } else {
+        expect(result).not.toBeNull();
+        expect(result!.fraction).toBeCloseTo(fraction, 1);
+        expect(result!.location.current).toBe(page! - 1);
+        expect(Math.abs(result!.fraction - fraction)).toBeLessThan(0.006);
+      }
+    }
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/page-progress.test.ts

@@ -0,0 +1,223 @@
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { PageProgress } from 'foliate-js/progress.js';
+
+const createHTML = (html: string): Document => {
+  const parser = new DOMParser();
+  return parser.parseFromString(`<!DOCTYPE html><html><body>${html}</body></html>`, 'text/html');
+};
+
+const makeBook = (sections: { html: string }[]) => ({
+  sections: sections.map(({ html }) => ({
+    createDocument: () => Promise.resolve(createHTML(html)),
+  })),
+});
+
+describe('PageProgress', () => {
+  describe('getProgress', () => {
+    it('should return fraction 0 when anchor targets the start of a section', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>Hello world</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          const text = doc.body.querySelector('p')!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, 0);
+          range.setEnd(text, 0);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-start');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBe(0);
+      expect(result!.index).toBe(0);
+    });
+
+    it('should return fraction 1 when anchor targets the end of a section', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>Hello world</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          const text = doc.body.querySelector('p')!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, text.textContent!.length);
+          range.setEnd(text, text.textContent!.length);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-end');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBe(1);
+      expect(result!.index).toBe(0);
+    });
+
+    it('should return correct fraction for a midpoint in a section', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>abcdefghij</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          const text = doc.body.querySelector('p')!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, 5);
+          range.setEnd(text, 5);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-mid');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBe(0.5);
+      expect(result!.index).toBe(0);
+    });
+
+    it('should handle multiple text nodes across elements', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>aaaa</p><p>bbbb</p><p>cccc</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          // target start of second <p>, which is at offset 4 of 12 total chars
+          const text = doc.body.querySelectorAll('p')[1]!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, 0);
+          range.setEnd(text, 0);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-multi');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBeCloseTo(4 / 12);
+      expect(result!.index).toBe(0);
+    });
+
+    it('should handle anchor returning an Element instead of a Range', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>first</p><p id="target">second</p><p>third</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => doc.getElementById('target')!,
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-element');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      // "first" is 5 chars, "second" starts at offset 5 of 16 total
+      expect(result!.fraction).toBeCloseTo(5 / 16);
+      expect(result!.index).toBe(0);
+    });
+
+    it('should return correct index for non-zero section', async () => {
+      const book = makeBook([
+        { html: '<p>chapter one</p>' },
+        { html: '<p>chapter two content</p>' },
+      ]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 1,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          const text = doc.body.querySelector('p')!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, 0);
+          range.setEnd(text, 0);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-section1');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBe(0);
+      expect(result!.index).toBe(1);
+    });
+
+    it('should return null when resolveNavigation returns no index', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>text</p>' }]);
+      const resolveNavigation = (): { index: undefined; anchor: undefined } => ({
+        index: undefined,
+        anchor: undefined,
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('bad-cfi');
+      expect(result).toBeNull();
+    });
+
+    it('should return null when resolveNavigation returns no anchor', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<p>text</p>' }]);
+      const resolveNavigation = (): { index: number; anchor: undefined } => ({
+        index: 0,
+        anchor: undefined,
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('no-anchor');
+      expect(result).toBeNull();
+    });
+
+    it('should return null when section has no createDocument', async () => {
+      const book = { sections: [{}] };
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: () => null,
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('no-doc');
+      expect(result).toBeNull();
+    });
+
+    it('should return fraction 0 for an empty document', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          const range = doc.createRange();
+          range.selectNodeContents(doc.body);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-empty');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBe(0);
+    });
+
+    it('should return null and log error when resolveNavigation throws', async () => {
+      const consoleSpy = vi.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {});
+      const book = makeBook([{ html: '<p>text</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => {
+        throw new Error('bad cfi');
+      };
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('invalid');
+      expect(result).toBeNull();
+      expect(consoleSpy).toHaveBeenCalled();
+      consoleSpy.mockRestore();
+    });
+
+    it('should handle nested elements correctly', async () => {
+      const book = makeBook([{ html: '<div><span>ab</span><em>cd</em></div><p>ef</p>' }]);
+      const resolveNavigation = () => ({
+        index: 0,
+        anchor: (doc: Document) => {
+          // target the <em> text node "cd" at offset 0, which is at char 2 of 6
+          const text = doc.body.querySelector('em')!.firstChild!;
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(text, 0);
+          range.setEnd(text, 2);
+          return range;
+        },
+      });
+
+      const pp = new PageProgress(book, resolveNavigation);
+      const result = await pp.getProgress('cfi-nested');
+      expect(result).not.toBeNull();
+      expect(result!.fraction).toBeCloseTo(2 / 6);
+    });
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/paginator-multiview.browser.test.ts

@@ -0,0 +1,501 @@
+import { describe, it, expect, beforeAll, afterEach } from 'vitest';
+import { DocumentLoader } from '@/libs/document';
+import type { BookDoc } from '@/libs/document';
+import type { FoliateView } from '@/types/view';
+
+// Vite serves fixture files; fetch the EPUB at runtime in the browser.
+const EPUB_URL = new URL('../fixtures/data/sample-alice.epub', import.meta.url).href;
+
+interface PaginatorElement extends HTMLElement {
+  open: (book: BookDoc) => void;
+  goTo: (target: {
+    index: number;
+    anchor?: number | (() => number);
+    select?: boolean;
+  }) => Promise<void>;
+  prev: () => Promise<void>;
+  next: () => Promise<void>;
+  destroy: () => void;
+  getContents: () => Array<{ index: number; doc: Document; overlayer: unknown }>;
+  setStyles: (styles: string | [string, string]) => void;
+  render: () => void;
+  primaryIndex: number;
+  pages: number;
+  page: number;
+  size: number;
+  viewSize: number;
+  scrolled: boolean;
+  columnCount: number;
+  sections: Array<{ linear?: string; load: () => Promise<string> }>;
+}
+
+let book: BookDoc;
+
+const loadEPUB = async () => {
+  const resp = await fetch(EPUB_URL);
+  const buffer = await resp.arrayBuffer();
+  const file = new File([buffer], 'sample-alice.epub', { type: 'application/epub+zip' });
+  const loader = new DocumentLoader(file);
+  const { book } = await loader.open();
+  return book;
+};
+
+/**
+ * Wait for the paginator to emit 'stabilized'.
+ * MUST be called BEFORE the action that triggers stabilization (e.g. goTo),
+ * because #display dispatches 'stabilized' synchronously before returning.
+ */
+const waitForStabilized = (el: HTMLElement, timeout = 10000) =>
+  new Promise<void>((resolve, reject) => {
+    const timer = setTimeout(() => reject(new Error('stabilized timeout')), timeout);
+    el.addEventListener(
+      'stabilized',
+      () => {
+        clearTimeout(timer);
+        resolve();
+      },
+      { once: true },
+    );
+  });
+
+/** Wait until `getContents().length >= n` or timeout. */
+const waitForViews = async (el: PaginatorElement, n: number, timeout = 10000) => {
+  const start = Date.now();
+  while (Date.now() - start < timeout) {
+    if (el.getContents().length >= n) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 100));
+  }
+};
+
+/** Wait for fill to complete by polling until getContents count stabilizes. */
+const waitForFillComplete = async (el: PaginatorElement, timeout = 10000) => {
+  const start = Date.now();
+  let lastCount = -1;
+  let stableFor = 0;
+  while (Date.now() - start < timeout) {
+    const count = el.getContents().length;
+    if (count === lastCount) {
+      stableFor += 100;
+      if (stableFor >= 500) return;
+    } else {
+      stableFor = 0;
+      lastCount = count;
+    }
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 100));
+  }
+};
+
+describe('Paginator multi-view architecture (browser)', () => {
+  let paginator: PaginatorElement;
+
+  beforeAll(async () => {
+    book = await loadEPUB();
+    await import('foliate-js/paginator.js');
+  }, 30000);
+
+  const createPaginator = () => {
+    const el = document.createElement('foliate-paginator') as PaginatorElement;
+    // The paginator needs non-zero dimensions for layout calculations
+    Object.assign(el.style, {
+      width: '800px',
+      height: '600px',
+      position: 'absolute',
+      left: '0',
+      top: '0',
+    });
+    document.body.appendChild(el);
+    return el;
+  };
+
+  /** Create paginator, open book, navigate to section, wait for stabilized. */
+  const setupAt = async (index: number) => {
+    paginator = createPaginator();
+    paginator.open(book);
+    const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+    await paginator.goTo({ index });
+    await stabilized;
+  };
+
+  afterEach(() => {
+    if (paginator) {
+      try {
+        paginator.destroy();
+      } catch {
+        /* iframe body may already be torn down */
+      }
+      paginator.remove();
+    }
+  });
+
+  describe('Initial state', () => {
+    it('should expose primaryIndex as -1 before any section is loaded', () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(-1);
+    });
+
+    it('should have no pages before loading a section', () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      expect(paginator.pages).toBe(0);
+    });
+
+    it('should return empty contents before loading', () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      expect(paginator.getContents()).toEqual([]);
+    });
+  });
+
+  describe('Single section display', () => {
+    it('should set primaryIndex after goTo', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(firstLinear);
+    });
+
+    it('should have positive page count after loading', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      expect(paginator.pages).toBeGreaterThan(0);
+    });
+
+    it('should emit stabilized event after display', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      let stabilizedFired = false;
+      paginator.addEventListener('stabilized', () => {
+        stabilizedFired = true;
+      });
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: firstLinear });
+      await stabilized;
+      expect(stabilizedFired).toBe(true);
+    });
+
+    it('should have at least one entry in getContents after loading', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      const contents = paginator.getContents();
+      expect(contents.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+      expect(contents.find((c) => c.index === firstLinear)).toBeDefined();
+    });
+
+    it('should have a valid document in getContents entries', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      const contents = paginator.getContents();
+      const primary = contents.find((c) => c.index === firstLinear);
+      expect(primary).toBeDefined();
+      // Iframe documents have a different Document constructor than the
+      // test's global scope, so use nodeType check instead of instanceof.
+      expect(primary!.doc.nodeType).toBe(Node.DOCUMENT_NODE);
+      expect(primary!.doc.body).toBeTruthy();
+    });
+  });
+
+  describe('Multi-view filling', () => {
+    it('should load adjacent sections after display', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      await waitForViews(paginator, 2);
+      const contents = paginator.getContents();
+      expect(contents.length).toBeGreaterThan(1);
+    });
+
+    it('should return contents sorted by section index', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      await waitForViews(paginator, 2);
+      const contents = paginator.getContents();
+      const indices = contents.map((c) => c.index);
+      expect(indices).toEqual([...indices].sort((a, b) => a - b));
+    });
+
+    it('should include the primary section in getContents', async () => {
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(firstLinear);
+      await waitForViews(paginator, 2);
+      const contents = paginator.getContents();
+      const primary = contents.find((c) => c.index === firstLinear);
+      expect(primary).toBeDefined();
+    });
+  });
+
+  describe('Navigation between sections', () => {
+    it('should update primaryIndex when navigating to a different section', async () => {
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+      expect(linearSections.length).toBeGreaterThan(1);
+
+      const first = linearSections[0]!.i;
+      await setupAt(first);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(first);
+
+      // Second goTo may reuse an already-loaded view (no 'stabilized' event).
+      // Just await the goTo promise directly.
+      const second = linearSections[1]!.i;
+      await paginator.goTo({ index: second });
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 200));
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(second);
+    });
+
+    it('should navigate to a section by fraction anchor', async () => {
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no' && s.size > 2000);
+
+      const idx = linearSections[0]!.i;
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx, anchor: 0.5 });
+      await stabilized;
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(idx);
+      // When anchored at 0.5 in a multi-page section, page > 0
+      expect(paginator.page).toBeGreaterThan(0);
+    });
+
+    it('should navigate to a later section and back', async () => {
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+      expect(linearSections.length).toBeGreaterThan(2);
+
+      const later = linearSections[Math.min(5, linearSections.length - 1)]!.i;
+      await setupAt(later);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(later);
+
+      // Navigate back to first — far enough that views won't be reused
+      const first = linearSections[0]!.i;
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: first });
+      await stabilized;
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(first);
+    });
+  });
+
+  describe('Relocate events', () => {
+    it('should emit relocate with fraction data after display', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const relocates: Array<{ index: number; fraction: number; reason: string }> = [];
+      paginator.addEventListener('relocate', ((e: CustomEvent) => {
+        relocates.push(e.detail);
+      }) as EventListener);
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: firstLinear });
+      await stabilized;
+      // Give time for afterScroll to fire
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+      expect(relocates.length).toBeGreaterThan(0);
+      const last = relocates[relocates.length - 1]!;
+      expect(last.index).toBe(firstLinear);
+      expect(typeof last.fraction).toBe('number');
+      expect(last.fraction).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+      expect(last.fraction).toBeLessThanOrEqual(1);
+    });
+
+    it('should report fraction=0 when anchored at start of section', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const relocates: Array<{ index: number; fraction: number }> = [];
+      paginator.addEventListener('relocate', ((e: CustomEvent) => {
+        relocates.push(e.detail);
+      }) as EventListener);
+      const firstLinear = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: firstLinear, anchor: 0 });
+      await stabilized;
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+      const last = relocates[relocates.length - 1]!;
+      expect(last.fraction).toBe(0);
+    });
+  });
+
+  describe('Two-column layout at 800×600', () => {
+    // At 800px width, Math.ceil(800/720) = 2 and max-column-count defaults
+    // to 2, so the paginator uses a two-column (spread) layout.
+
+    it('should use columnCount=2 at 800px width', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(idx);
+      expect(paginator.columnCount).toBe(2);
+    });
+
+    it('should have viewSize >= size for a section with content', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 2000);
+      await setupAt(idx);
+      // viewSize includes padding + content columns
+      expect(paginator.viewSize).toBeGreaterThanOrEqual(paginator.size);
+    });
+
+    it('should compute pages = ceil(viewSize / size)', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 2000);
+      await setupAt(idx);
+      const expectedPages = Math.ceil(paginator.viewSize / paginator.size);
+      expect(paginator.pages).toBe(expectedPages);
+    });
+
+    it('should advance fraction by 2 columns per page turn', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      // Pick a section large enough to span multiple spreads
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 5000);
+      const relocates: Array<{ fraction: number; size: number }> = [];
+      paginator.addEventListener('relocate', ((e: CustomEvent) => {
+        relocates.push({ fraction: e.detail.fraction, size: e.detail.size });
+      }) as EventListener);
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx, anchor: 0 });
+      await stabilized;
+      await waitForFillComplete(paginator);
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 300));
+
+      const fractionAtStart = relocates[relocates.length - 1]?.fraction ?? 0;
+      expect(fractionAtStart).toBe(0);
+
+      // Page forward once — should advance by 2 columns worth of content
+      await paginator.next();
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+
+      const fractionAfterNext = relocates[relocates.length - 1]!.fraction;
+      expect(fractionAfterNext).toBeGreaterThan(fractionAtStart);
+
+      // The fraction step per page should equal columnCount / textPages.
+      // With 2 columns, each page turn advances by exactly `size` (detail.size).
+      const lastSize = relocates[relocates.length - 1]!.size;
+      expect(lastSize).toBeGreaterThan(0);
+      expect(lastSize).toBeLessThanOrEqual(1);
+      // fraction advanced by approximately `size` (2/textPages)
+      const step = fractionAfterNext - fractionAtStart;
+      expect(step).toBeCloseTo(lastSize, 1);
+    });
+
+    it('should report two header/footer cells for two-column layout', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(idx);
+      // In 2-column layout, the paginator creates 2 header and 2 footer cells
+      const header = paginator.shadowRoot?.getElementById('header');
+      const footer = paginator.shadowRoot?.getElementById('footer');
+      expect(header?.children.length).toBe(2);
+      expect(footer?.children.length).toBe(2);
+    });
+
+    it('should use columnCount=1 in scrolled mode regardless of width', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      // Scrolled mode always uses 1 column
+      expect(paginator.columnCount).toBe(1);
+    });
+  });
+
+  describe('Adjacent index skipping non-linear sections', () => {
+    it('should skip non-linear sections during navigation', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const sections = book.sections!;
+      const nonLinearIdx = sections.findIndex((s) => s.linear === 'no');
+      // If there are non-linear sections, navigating past them should work
+      if (nonLinearIdx >= 0) {
+        const prevLinear = sections.slice(0, nonLinearIdx).findLastIndex((s) => s.linear !== 'no');
+        if (prevLinear >= 0) {
+          const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+          await paginator.goTo({ index: prevLinear });
+          await stabilized;
+          await waitForFillComplete(paginator);
+          // Next should skip non-linear and go to next linear
+          await paginator.next();
+          await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+          expect(paginator.primaryIndex).not.toBe(nonLinearIdx);
+          expect(sections[paginator.primaryIndex]!.linear).not.toBe('no');
+        }
+      }
+      // If no non-linear sections, the test passes trivially
+      expect(true).toBe(true);
+    });
+  });
+
+  describe('Scrolled mode', () => {
+    it('should support flow=scrolled attribute', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      expect(paginator.scrolled).toBe(true);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(idx);
+    });
+  });
+});
+
+describe('FoliateView CFI navigation (browser)', () => {
+  let view: FoliateView;
+
+  beforeAll(async () => {
+    book = await loadEPUB();
+    // Import both view.js (registers foliate-view) and paginator.js
+    await import('foliate-js/view.js');
+    await import('foliate-js/paginator.js');
+  }, 30000);
+
+  const createView = () => {
+    const el = document.createElement('foliate-view') as FoliateView;
+    Object.assign(el.style, {
+      width: '800px',
+      height: '600px',
+      position: 'absolute',
+      left: '0',
+      top: '0',
+    });
+    document.body.appendChild(el);
+    return el;
+  };
+
+  afterEach(async () => {
+    if (view) {
+      await new Promise((r) => requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(r)));
+      try {
+        view.close();
+      } catch {
+        /* iframe body may already be torn down */
+      }
+      view.remove();
+    }
+  });
+
+  it('should navigate to CFI and render Chapter 5', async () => {
+    view = createView();
+    await view.open(book);
+
+    const cfi = 'epubcfi(/6/16!/4,,/2/2[chapter_466]/4/18/1:70)';
+    const { index } = view.resolveCFI(cfi);
+
+    // Wait for the renderer (paginator) to stabilize after goTo
+    const stabilized = new Promise<void>((resolve) => {
+      view.renderer.addEventListener('stabilized', () => resolve(), { once: true });
+    });
+    await view.goTo(cfi);
+    await stabilized;
+
+    // The primary section should contain "Chapter 5"
+    const contents = view.renderer.getContents();
+    const primary = contents.find((c) => c.index === index);
+    expect(primary).toBeDefined();
+    const headings = primary!.doc.querySelectorAll('h1, h2, h3, h4, h5, h6');
+    const chapterHeading = Array.from(headings).find((h) => h.textContent?.includes('Chapter 5'));
+    expect(chapterHeading).toBeDefined();
+    expect(chapterHeading!.textContent).toContain('Chapter 5');
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/paginator-multiview.test.ts

@@ -0,0 +1,297 @@
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+
+// Mock the paginator module to avoid custom element registration conflicts
+vi.mock('foliate-js/paginator.js', () => ({}));
+
+describe('Paginator multi-view architecture', () => {
+  describe('View padding configuration', () => {
+    it('should have default padding of {before:1, after:1}', () => {
+      // The View class has #padding defaulting to {before:1, after:1}
+      // This is verified by checking that paginator.pages includes 2 padding pages
+      // when there's a single view (pages = contentPages + 2)
+      expect(true).toBe(true); // placeholder - tested via integration
+    });
+  });
+
+  describe('Paginator primaryIndex getter', () => {
+    it('should expose primaryIndex on the paginator element', async () => {
+      // Register a stub custom element if not already registered
+      if (!customElements.get('foliate-paginator')) {
+        // Use a simplified stub that mirrors the real Paginator's public interface
+        customElements.define(
+          'foliate-paginator',
+          class extends HTMLElement {
+            #primaryIndex = -1;
+            get primaryIndex() {
+              return this.#primaryIndex;
+            }
+          },
+        );
+      }
+      const el = document.createElement('foliate-paginator') as HTMLElement & {
+        primaryIndex: number;
+      };
+      expect(el.primaryIndex).toBe(-1);
+    });
+  });
+
+  describe('getContents returns all loaded views', () => {
+    it('should return contents sorted by section index', () => {
+      // With multi-view, getContents() returns entries from all loaded views
+      // sorted by section index. Each entry has { doc, index, overlayer }.
+      // This is verified by the fact that consumers can .find() by index.
+      const contents = [
+        { doc: {} as Document, index: 3, overlayer: null },
+        { doc: {} as Document, index: 4, overlayer: null },
+        { doc: {} as Document, index: 5, overlayer: null },
+      ];
+      const primaryIndex = 4;
+      const primary = contents.find((x) => x.index === primaryIndex) ?? contents[0];
+      expect(primary?.index).toBe(4);
+    });
+
+    it('should fall back to first entry when primaryIndex not found', () => {
+      const contents = [{ doc: {} as Document, index: 3, overlayer: null }];
+      const primaryIndex = 99; // not in contents
+      const primary = contents.find((x) => x.index === primaryIndex) ?? contents[0];
+      expect(primary?.index).toBe(3);
+    });
+
+    it('should handle empty contents gracefully', () => {
+      const contents: { doc: Document; index: number; overlayer: unknown }[] = [];
+      const primaryIndex = 0;
+      const primary = contents.find((x) => x.index === primaryIndex) ?? contents[0];
+      expect(primary).toBeUndefined();
+    });
+  });
+
+  describe('View padding assignment logic', () => {
+    it('should assign {before:1, after:1} for single view', () => {
+      const views = [{ index: 5, padding: { before: 0, after: 0 } }];
+      // Simulate #updateViewPadding
+      if (views.length === 1) {
+        views[0]!.padding = { before: 1, after: 1 };
+      }
+      expect(views[0]!.padding).toEqual({ before: 1, after: 1 });
+    });
+
+    it('should assign correct padding for multiple views', () => {
+      const views = [
+        { index: 3, padding: { before: 0, after: 0 } },
+        { index: 4, padding: { before: 0, after: 0 } },
+        { index: 5, padding: { before: 0, after: 0 } },
+      ];
+      // Simulate #updateViewPadding
+      for (let i = 0; i < views.length; i++) {
+        const before = i === 0 ? 1 : 0;
+        const after = i === views.length - 1 ? 1 : 0;
+        views[i]!.padding = { before, after };
+      }
+      expect(views[0]!.padding).toEqual({ before: 1, after: 0 });
+      expect(views[1]!.padding).toEqual({ before: 0, after: 0 });
+      expect(views[2]!.padding).toEqual({ before: 0, after: 1 });
+    });
+
+    it('should assign correct padding for two views', () => {
+      const views = [
+        { index: 3, padding: { before: 0, after: 0 } },
+        { index: 4, padding: { before: 0, after: 0 } },
+      ];
+      for (let i = 0; i < views.length; i++) {
+        const before = i === 0 ? 1 : 0;
+        const after = i === views.length - 1 ? 1 : 0;
+        views[i]!.padding = { before, after };
+      }
+      expect(views[0]!.padding).toEqual({ before: 1, after: 0 });
+      expect(views[1]!.padding).toEqual({ before: 0, after: 1 });
+    });
+  });
+
+  describe('Page counting across views (column-level sizing)', () => {
+    // contentPages is now in column units. View element sizes are:
+    //   contentColumns * columnSize + (padding.before + padding.after) * spreadSize
+    // where columnSize = spreadSize / columnCount
+    const spreadSize = 800;
+    const columnCount = 2;
+    const columnSize = spreadSize / columnCount; // 400
+
+    type ViewInfo = {
+      index: number;
+      contentPages: number;
+      padding: { before: number; after: number };
+    };
+
+    const getViewElementSize = (view: ViewInfo) => {
+      return (
+        view.contentPages * columnSize + (view.padding.before + view.padding.after) * spreadSize
+      );
+    };
+
+    const getViewOffset = (views: ViewInfo[], targetIndex: number) => {
+      let offset = 0;
+      for (const view of views) {
+        if (view.index === targetIndex) return offset;
+        offset += getViewElementSize(view);
+      }
+      return offset;
+    };
+
+    // #getPagesBeforeView uses pixel offsets divided by spread size (Math.floor)
+    const getPagesBeforeView = (views: ViewInfo[], targetIndex: number) => {
+      return Math.floor(getViewOffset(views, targetIndex) / spreadSize);
+    };
+
+    it('should count spread pages before a given view using pixel offsets', () => {
+      const views: ViewInfo[] = [
+        { index: 3, contentPages: 5, padding: { before: 1, after: 0 } },
+        { index: 4, contentPages: 2, padding: { before: 0, after: 0 } },
+        { index: 5, contentPages: 8, padding: { before: 0, after: 1 } },
+      ];
+      expect(getPagesBeforeView(views, 3)).toBe(0);
+      // View 3: 5*400 + 800 = 2800px → floor(2800/800) = 3
+      expect(getPagesBeforeView(views, 4)).toBe(3);
+      // View 3+4: 2800 + 2*400 = 3600 → floor(3600/800) = 4
+      expect(getPagesBeforeView(views, 5)).toBe(4);
+    });
+
+    it('should compute total pages using Math.ceil of viewSize / spreadSize', () => {
+      const views: ViewInfo[] = [
+        { index: 0, contentPages: 5, padding: { before: 1, after: 0 } },
+        { index: 1, contentPages: 2, padding: { before: 0, after: 0 } },
+        { index: 2, contentPages: 8, padding: { before: 0, after: 1 } },
+      ];
+      const totalViewSize = views.reduce((sum, v) => sum + getViewElementSize(v), 0);
+      // 5*400+800 + 2*400 + 8*400+800 = 2800 + 800 + 4000 = 7600
+      const totalPages = Math.ceil(totalViewSize / spreadSize);
+      expect(totalPages).toBe(Math.ceil(7600 / 800)); // 10
+    });
+
+    it('should place 1-column section at first column with next section after', () => {
+      // Image page (1 col) + normal section (10 cols)
+      const views: ViewInfo[] = [
+        { index: 0, contentPages: 1, padding: { before: 1, after: 0 } },
+        { index: 1, contentPages: 10, padding: { before: 0, after: 1 } },
+      ];
+      // View 0: 1*400 + 800 = 1200. View 1: 10*400 + 800 = 4800
+      const totalViewSize = views.reduce((sum, v) => sum + getViewElementSize(v), 0);
+      expect(totalViewSize).toBe(6000);
+      expect(Math.ceil(totalViewSize / spreadSize)).toBe(8);
+      // Pages before view 1: floor(1200/800) = 1
+      expect(getPagesBeforeView(views, 1)).toBe(1);
+    });
+
+    it('should handle single-column layout (columnCount=1) same as before', () => {
+      const singleColSpread = 800;
+      const singleColSize = singleColSpread; // columnCount=1
+      // contentPages=3 means 3 columns, but with columnCount=1, each column IS a spread
+      const viewSize = 3 * singleColSize + 2 * singleColSpread;
+      expect(viewSize).toBe(4000);
+      expect(Math.ceil(viewSize / singleColSpread)).toBe(5); // 3 content + 2 padding
+    });
+  });
+
+  describe('Fraction and anchor calculation with column-level sizing', () => {
+    const columnCount = 2;
+
+    it('should compute fraction as localColumn / textPages', () => {
+      // Simulate #afterScroll fraction calculation
+      const textPages = 6; // 6 content columns
+      // At spread 0 (first content spread)
+      const localPage0 = 0;
+      const localColumn0 = localPage0 * columnCount; // 0
+      const fraction0 = Math.max(0, Math.min(1, localColumn0 / textPages));
+      expect(fraction0).toBe(0);
+
+      // At spread 1 (second content spread)
+      const localPage1 = 1;
+      const localColumn1 = localPage1 * columnCount; // 2
+      const fraction1 = Math.max(0, Math.min(1, localColumn1 / textPages));
+      expect(fraction1).toBeCloseTo(1 / 3);
+
+      // At spread 2 (third content spread, last)
+      const localPage2 = 2;
+      const localColumn2 = localPage2 * columnCount; // 4
+      const fraction2 = Math.max(0, Math.min(1, localColumn2 / textPages));
+      expect(fraction2).toBeCloseTo(2 / 3);
+    });
+
+    it('should convert anchor fraction to spread page for scrolling', () => {
+      const textPages = 5; // 5 content columns
+      // anchor=0 → column 0 → spread 0
+      expect(Math.floor(Math.round(0 * (textPages - 1)) / columnCount)).toBe(0);
+      // anchor=0.5 → column 2 → spread 1
+      expect(Math.floor(Math.round(0.5 * (textPages - 1)) / columnCount)).toBe(1);
+      // anchor=1.0 → column 4 → spread 2
+      expect(Math.floor(Math.round(1.0 * (textPages - 1)) / columnCount)).toBe(2);
+    });
+  });
+
+  describe('Primary section detection', () => {
+    it('should detect primary view as first visible view', () => {
+      // Simulate #detectPrimaryView — uses visibleStart, not midpoint
+      const views = [
+        { index: 3, offset: 0, size: 100 },
+        { index: 4, offset: 100, size: 50 },
+        { index: 5, offset: 150, size: 200 },
+      ];
+      const detectPrimary = (visibleStart: number) => {
+        for (const view of views) {
+          if (visibleStart < view.offset + view.size) {
+            return view.index;
+          }
+        }
+        return views[views.length - 1]?.index;
+      };
+      expect(detectPrimary(0)).toBe(3); // start in first view
+      expect(detectPrimary(50)).toBe(3); // still in first view
+      expect(detectPrimary(100)).toBe(4); // at boundary → second view
+      expect(detectPrimary(125)).toBe(4); // in second view
+      expect(detectPrimary(150)).toBe(5); // at boundary → third view
+      expect(detectPrimary(300)).toBe(5); // in third view
+    });
+  });
+
+  describe('Adjacent index with fromIndex parameter', () => {
+    it('should find next linear section from a given index', () => {
+      const sections = [
+        { linear: 'yes' }, // 0
+        { linear: 'no' }, // 1 (non-linear)
+        { linear: 'yes' }, // 2
+        { linear: 'yes' }, // 3
+        { linear: 'no' }, // 4 (non-linear)
+        { linear: 'yes' }, // 5
+      ];
+      const adjacentIndex = (dir: number, fromIndex: number) => {
+        for (let index = fromIndex + dir; index >= 0 && index < sections.length; index += dir) {
+          if (sections[index]?.linear !== 'no') return index;
+        }
+        return undefined;
+      };
+      expect(adjacentIndex(1, 0)).toBe(2); // skip non-linear 1
+      expect(adjacentIndex(1, 2)).toBe(3);
+      expect(adjacentIndex(1, 3)).toBe(5); // skip non-linear 4
+      expect(adjacentIndex(-1, 5)).toBe(3); // skip non-linear 4
+      expect(adjacentIndex(-1, 2)).toBe(0); // skip non-linear 1
+      expect(adjacentIndex(1, 5)).toBeUndefined(); // end of book
+      expect(adjacentIndex(-1, 0)).toBeUndefined(); // start of book
+    });
+  });
+
+  describe('Trim distant views', () => {
+    it('should keep max 4 views (1 before + primary + 2 after)', () => {
+      // Simulate #trimDistantViews
+      const viewIndices = [1, 3, 5, 7, 9, 11];
+      const primaryIndex = 5;
+      const sorted = [...viewIndices].sort((a, b) => a - b);
+      const primaryPos = sorted.indexOf(primaryIndex);
+      const keep = new Set([primaryIndex]);
+      if (primaryPos > 0) keep.add(sorted[primaryPos - 1]!);
+      for (let d = 1; d <= 2; d++) {
+        if (primaryPos + d < sorted.length) keep.add(sorted[primaryPos + d]!);
+      }
+      const remaining = viewIndices.filter((i) => keep.has(i));
+      expect(remaining).toEqual([3, 5, 7, 9]);
+      expect(remaining.length).toBeLessThanOrEqual(4);
+    });
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/paginator-stabilization.browser.test.ts

@@ -0,0 +1,450 @@
+import { describe, it, expect, beforeAll, afterAll, afterEach } from 'vitest';
+import { DocumentLoader } from '@/libs/document';
+import type { BookDoc } from '@/libs/document';
+
+// Vite serves fixture files; fetch the EPUB at runtime in the browser.
+const EPUB_URL = new URL('../fixtures/data/sample-alice.epub', import.meta.url).href;
+
+interface PaginatorElement extends HTMLElement {
+  open: (book: BookDoc) => void;
+  goTo: (target: {
+    index: number;
+    anchor?: number | (() => number);
+    select?: boolean;
+  }) => Promise<void>;
+  prev: () => Promise<void>;
+  next: () => Promise<void>;
+  destroy: () => void;
+  getContents: () => Array<{ index: number; doc: Document; overlayer: unknown }>;
+  setStyles: (styles: string | [string, string]) => void;
+  render: () => void;
+  scrollToAnchor: (anchor: number | Range, select?: boolean, smooth?: boolean) => Promise<void>;
+  primaryIndex: number;
+  pages: number;
+  page: number;
+  size: number;
+  viewSize: number;
+  scrolled: boolean;
+  columnCount: number;
+  sections: Array<{ linear?: string; load: () => Promise<string> }>;
+}
+
+let book: BookDoc;
+
+const loadEPUB = async () => {
+  const resp = await fetch(EPUB_URL);
+  const buffer = await resp.arrayBuffer();
+  const file = new File([buffer], 'sample-alice.epub', { type: 'application/epub+zip' });
+  const loader = new DocumentLoader(file);
+  const { book } = await loader.open();
+  return book;
+};
+
+/**
+ * Wait for the paginator to emit 'stabilized'.
+ * MUST be called BEFORE the action that triggers stabilization (e.g. goTo),
+ * because #display dispatches 'stabilized' synchronously before returning.
+ */
+const waitForStabilized = (el: HTMLElement, timeout = 10000) =>
+  new Promise<void>((resolve, reject) => {
+    const timer = setTimeout(() => reject(new Error('stabilized timeout')), timeout);
+    el.addEventListener(
+      'stabilized',
+      () => {
+        clearTimeout(timer);
+        resolve();
+      },
+      { once: true },
+    );
+  });
+
+/** Wait until `getContents().length >= n` or timeout. */
+const waitForViews = async (el: PaginatorElement, n: number, timeout = 10000) => {
+  const start = Date.now();
+  while (Date.now() - start < timeout) {
+    if (el.getContents().length >= n) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 100));
+  }
+};
+
+/** Wait for fill to complete by polling until getContents count stabilizes. */
+const waitForFillComplete = async (el: PaginatorElement, timeout = 10000) => {
+  const start = Date.now();
+  let lastCount = -1;
+  let stableFor = 0;
+  while (Date.now() - start < timeout) {
+    const count = el.getContents().length;
+    if (count === lastCount) {
+      stableFor += 100;
+      if (stableFor >= 500) return;
+    } else {
+      stableFor = 0;
+      lastCount = count;
+    }
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 100));
+  }
+};
+
+describe('Paginator stabilization (browser)', () => {
+  let paginator: PaginatorElement;
+
+  // Suppress unhandled errors from paginator's #replaceBackground firing
+  // after views are destroyed (queued iframe loads from rapid navigation).
+  // This is a known paginator cleanup race, not a test failure.
+  const suppressHandler = (e: ErrorEvent) => {
+    if (e.message?.includes('getComputedStyle')) e.preventDefault();
+  };
+
+  beforeAll(async () => {
+    window.addEventListener('error', suppressHandler);
+    book = await loadEPUB();
+    await import('foliate-js/paginator.js');
+  }, 30000);
+
+  afterAll(() => {
+    window.removeEventListener('error', suppressHandler);
+  });
+
+  const createPaginator = () => {
+    const el = document.createElement('foliate-paginator') as PaginatorElement;
+    Object.assign(el.style, {
+      width: '800px',
+      height: '600px',
+      position: 'absolute',
+      left: '0',
+      top: '0',
+    });
+    document.body.appendChild(el);
+    return el;
+  };
+
+  /** Create paginator, open book, navigate to section, wait for stabilized. */
+  const setupAt = async (index: number) => {
+    paginator = createPaginator();
+    paginator.open(book);
+    const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+    await paginator.goTo({ index });
+    await stabilized;
+  };
+
+  afterEach(async () => {
+    if (paginator) {
+      // Flush pending RAFs and iframe load callbacks before destroying.
+      // Rapid navigation tests can leave queued callbacks that reference
+      // views — destroying immediately would cause unhandled errors in
+      // paginator.js (#replaceBackground accessing destroyed documents).
+      await new Promise((r) => requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(r)));
+      try {
+        paginator.destroy();
+      } catch {
+        /* iframe body may already be torn down */
+      }
+      paginator.remove();
+    }
+  });
+
+  describe('Stabilized event lifecycle', () => {
+    it('should emit stabilized event after goTo completes', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      let stabilizedCount = 0;
+      paginator.addEventListener('stabilized', () => {
+        stabilizedCount++;
+      });
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      expect(stabilizedCount).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    });
+
+    it('should emit stabilized for each navigation to a new section', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+      expect(linearSections.length).toBeGreaterThan(1);
+
+      let stabilizedCount = 0;
+      paginator.addEventListener('stabilized', () => {
+        stabilizedCount++;
+      });
+
+      const s1 = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: linearSections[0]!.i });
+      await s1;
+      const countAfterFirst = stabilizedCount;
+      expect(countAfterFirst).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+
+      // Navigate to a far section so view is not reused
+      const farIdx = linearSections[Math.min(5, linearSections.length - 1)]!.i;
+      const s2 = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: farIdx });
+      await s2;
+      expect(stabilizedCount).toBeGreaterThan(countAfterFirst);
+    });
+
+    it('should have content visible (opacity=1) after stabilized', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+
+      let containerOpacity = '';
+      paginator.addEventListener('stabilized', () => {
+        // Access shadow DOM container to check opacity
+        const container = paginator.shadowRoot?.getElementById('container');
+        containerOpacity = container?.style.opacity ?? '';
+      });
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      // After stabilized, opacity should be '1' (visible)
+      expect(containerOpacity).toBe('1');
+    });
+  });
+
+  describe('Container opacity during stabilization', () => {
+    it('should set opacity to 0 at start and 1 at end of display', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+
+      const opacities: string[] = [];
+
+      // Observe the shadow DOM container for style changes
+      const container = paginator.shadowRoot?.getElementById('container');
+      if (container) {
+        const observer = new MutationObserver(() => {
+          opacities.push(container.style.opacity);
+        });
+        observer.observe(container, { attributes: true, attributeFilter: ['style'] });
+      }
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+
+      // Should have seen opacity transitions: 0 → 1
+      expect(opacities).toContain('0');
+      expect(opacities).toContain('1');
+      // The last opacity should be '1' (content visible)
+      const lastOpacity = opacities[opacities.length - 1];
+      expect(lastOpacity).toBe('1');
+    });
+  });
+
+  describe('Font loading integration', () => {
+    it('should load view even when document has no custom fonts', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(idx);
+      // View should be loaded with a valid document
+      const contents = paginator.getContents();
+      const primary = contents.find((c) => c.index === idx);
+      expect(primary).toBeDefined();
+      expect(primary!.doc.fonts).toBeDefined();
+    });
+  });
+
+  describe('Render micro-stabilization', () => {
+    it('should emit stabilized when render is called on a loaded paginator', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(idx);
+      // Wait for fill to fully complete so #stabilizing is false
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      const stabilizedFromRender = waitForStabilized(paginator);
+      paginator.render();
+      // render() dispatches stabilized in a RAF
+      await stabilizedFromRender;
+      // If we get here, stabilized was emitted
+      expect(true).toBe(true);
+    });
+
+    it('should preserve primaryIndex across re-renders', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 1000);
+      await setupAt(idx);
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      const indexBefore = paginator.primaryIndex;
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      paginator.render();
+      await stabilized;
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(indexBefore);
+    });
+  });
+
+  describe('Stabilization suppresses scroll-to-anchor', () => {
+    it('should not emit extra relocate events during initial fill', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      const relocates: Array<{ index: number; fraction: number; reason: string }> = [];
+      paginator.addEventListener('relocate', ((e: CustomEvent) => {
+        relocates.push(e.detail);
+      }) as EventListener);
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      // Wait for fill to complete
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      // All relocate events should reference valid section indices
+      for (const r of relocates) {
+        expect(r.index).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+        expect(r.index).toBeLessThan(book.sections!.length);
+      }
+      // Primary index should still be the one we navigated to
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(idx);
+    });
+  });
+
+  describe('Fill visible area completes after stabilized', () => {
+    it('should have more views after fill completes than at stabilized time', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+
+      let viewsAtStabilized = 0;
+      paginator.addEventListener(
+        'stabilized',
+        () => {
+          viewsAtStabilized = paginator.getContents().length;
+        },
+        { once: true },
+      );
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+      // Wait for fill to complete
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      const viewsAfterFill = paginator.getContents().length;
+      // Fill should have loaded additional sections beyond what was
+      // available at stabilized time (or at least the same count if
+      // the book has very few sections)
+      expect(viewsAfterFill).toBeGreaterThanOrEqual(viewsAtStabilized);
+    });
+
+    it('should block backward loading while stabilizing', async () => {
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+
+      // Navigate to a middle section so there are sections before
+      const midIdx = linearSections[Math.min(3, linearSections.length - 1)]!.i;
+      await setupAt(midIdx);
+      // After stabilized, primary should still be the target
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(midIdx);
+    });
+  });
+
+  describe('Scrolled mode stabilization', () => {
+    it('should stabilize correctly in scrolled mode', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+
+      const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+      await paginator.goTo({ index: idx });
+      await stabilized;
+
+      expect(paginator.scrolled).toBe(true);
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(idx);
+      expect(paginator.getContents().length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    });
+
+    it('should pre-load previous section in scrolled mode', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+
+      // Navigate to second linear section with anchor=0 (top)
+      if (linearSections.length > 1) {
+        const secondIdx = linearSections[1]!.i;
+        const stabilized = waitForStabilized(paginator);
+        await paginator.goTo({ index: secondIdx, anchor: 0 });
+        await stabilized;
+        // In scrolled mode, previous section is pre-loaded in #display
+        await waitForViews(paginator, 2);
+        const contents = paginator.getContents();
+        const indices = contents.map((c) => c.index);
+        // Should have loaded the previous section
+        const firstIdx = linearSections[0]!.i;
+        expect(indices).toContain(firstIdx);
+      }
+    });
+  });
+
+  describe('Attribute-triggered re-render', () => {
+    it('should re-stabilize when flow attribute changes', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no');
+      await setupAt(idx);
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      // Switch to scrolled mode — should trigger render() and stabilization
+      const stabilizedFromSwitch = waitForStabilized(paginator);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      await stabilizedFromSwitch;
+      expect(paginator.scrolled).toBe(true);
+    });
+
+    it('should preserve primaryIndex when switching flow modes', async () => {
+      const idx = book.sections!.findIndex((s) => s.linear !== 'no' && s.size > 1000);
+      await setupAt(idx);
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      const indexBefore = paginator.primaryIndex;
+
+      // Switch to scrolled
+      const s1 = waitForStabilized(paginator);
+      paginator.setAttribute('flow', 'scrolled');
+      await s1;
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(indexBefore);
+
+      // Wait for fill to complete before switching back
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      // Switch back to paginated
+      const s2 = waitForStabilized(paginator);
+      paginator.removeAttribute('flow');
+      await s2;
+      expect(paginator.primaryIndex).toBe(indexBefore);
+    });
+  });
+
+  describe('Multiple rapid navigations', () => {
+    it('should settle on the last navigation target after rapid goTo calls', async () => {
+      paginator = createPaginator();
+      paginator.open(book);
+      const linearSections = book
+        .sections!.map((s, i) => ({ s, i }))
+        .filter(({ s }) => s.linear !== 'no');
+      expect(linearSections.length).toBeGreaterThan(2);
+
+      // Fire multiple navigations rapidly
+      const first = linearSections[0]!.i;
+      const second = linearSections[1]!.i;
+      const third = linearSections[Math.min(2, linearSections.length - 1)]!.i;
+
+      // Don't await intermediate — fire them all
+      paginator.goTo({ index: first });
+      paginator.goTo({ index: second });
+      await paginator.goTo({ index: third });
+      // Wait long enough for all background RAF callbacks to flush
+      // (setStyles triggers RAF → #replaceBackground which reads computed styles)
+      await waitForFillComplete(paginator);
+
+      // The paginator should have settled on a valid section
+      expect(paginator.primaryIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+      expect(paginator.getContents().length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    });
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/paginator-stabilization.test.ts

@@ -0,0 +1,309 @@
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+
+// Mock the paginator module to avoid custom element registration conflicts
+vi.mock('foliate-js/paginator.js', () => ({}));
+
+describe('Paginator stabilization', () => {
+  describe('View.fontReady property', () => {
+    it('should default to a resolved promise', async () => {
+      // View.fontReady should initialize to Promise.resolve()
+      // so awaiting it never blocks when no doc is loaded
+      const fontReady = Promise.resolve();
+      await expect(fontReady).resolves.toBeUndefined();
+    });
+
+    it('should be set from doc.fonts.ready in load()', () => {
+      // After View.load(), fontReady should be assigned from doc.fonts.ready.then(...)
+      // Simulating the pattern: this.fontReady = doc.fonts.ready.then(() => this.expand())
+      const expandFn = vi.fn();
+      const fontsReady = Promise.resolve().then(() => expandFn());
+      const view = { fontReady: fontsReady };
+      expect(view.fontReady).toBeInstanceOf(Promise);
+    });
+  });
+
+  describe('Stabilization flag suppresses scroll-to-anchor', () => {
+    it('should not call scrollToAnchor during stabilization on expand', () => {
+      // In #createView, the onExpand callback should check both #filling and #stabilizing
+      // Simulate: if (!this.#filling && !this.#stabilizing) this.#scrollToAnchor(...)
+      const scrollToAnchor = vi.fn();
+      const filling = false;
+      const stabilizing = true;
+
+      // onExpand callback
+      if (!filling && !stabilizing) scrollToAnchor();
+      expect(scrollToAnchor).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('should call scrollToAnchor when not filling and not stabilizing', () => {
+      const scrollToAnchor = vi.fn();
+      const filling = false;
+      const stabilizing = false;
+
+      if (!filling && !stabilizing) scrollToAnchor();
+      expect(scrollToAnchor).toHaveBeenCalledOnce();
+    });
+
+    it('should not call scrollToAnchor when filling', () => {
+      const scrollToAnchor = vi.fn();
+      const filling = true;
+      const stabilizing = false;
+
+      if (!filling && !stabilizing) scrollToAnchor();
+      expect(scrollToAnchor).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+  });
+
+  describe('Font timeout mechanism', () => {
+    it('should resolve within timeout even if fonts never load', async () => {
+      const neverResolves = new Promise<void>(() => {
+        /* intentionally never resolves */
+      });
+      const timeout = 50; // shorter for test
+      const wait = (ms: number) => new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms));
+
+      const start = Date.now();
+      await Promise.race([Promise.all([neverResolves]), wait(timeout)]);
+      const elapsed = Date.now() - start;
+
+      expect(elapsed).toBeLessThan(timeout + 50);
+    });
+
+    it('should resolve immediately if fonts are already loaded', async () => {
+      const alreadyLoaded = Promise.resolve();
+      const wait = (ms: number) => new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms));
+
+      const start = Date.now();
+      await Promise.race([Promise.all([alreadyLoaded]), wait(3000)]);
+      const elapsed = Date.now() - start;
+
+      expect(elapsed).toBeLessThan(50);
+    });
+  });
+
+  describe('Stabilization lifecycle in #display()', () => {
+    it('should set opacity to 0 at start and 1 at end', () => {
+      const container = { style: { opacity: '' } };
+      // Start of display
+      container.style.opacity = '0';
+      expect(container.style.opacity).toBe('0');
+
+      // End of display (after fillVisibleArea)
+      container.style.opacity = '1';
+      expect(container.style.opacity).toBe('1');
+    });
+
+    it('should dispatch stabilized event after completing', () => {
+      const events: string[] = [];
+      const dispatchEvent = (event: { type: string }) => {
+        events.push(event.type);
+      };
+
+      // Simulate end of #display()
+      dispatchEvent({ type: 'stabilized' });
+      expect(events).toContain('stabilized');
+    });
+  });
+
+  describe('Stabilizing stays true until fill completes', () => {
+    it('should keep stabilizing true after display until fillPromise resolves', async () => {
+      let stabilizing = true;
+      let fillResolve: () => void;
+      const fillPromise = new Promise<void>((resolve) => {
+        fillResolve = resolve;
+      });
+
+      // Simulate #display end: dispatch stabilized but don't clear #stabilizing
+      // Instead, defer clearing to fillPromise completion
+      fillPromise.then(() => {
+        stabilizing = false;
+      });
+
+      // stabilizing should still be true before fill completes
+      expect(stabilizing).toBe(true);
+
+      // Resolve fill
+      fillResolve!();
+      await fillPromise;
+
+      expect(stabilizing).toBe(false);
+    });
+
+    it('should block backward loading while stabilizing', () => {
+      const loadPrevSection = vi.fn();
+      const filling = false;
+      const stabilizing = true;
+      const scrollStart = 50; // near top
+      const viewportSize = 800;
+
+      // Debounced scroll handler check
+      if (!filling && !stabilizing && scrollStart < viewportSize) {
+        loadPrevSection();
+      }
+      expect(loadPrevSection).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it('should allow backward loading after stabilizing clears', () => {
+      const loadPrevSection = vi.fn();
+      const filling = false;
+      const stabilizing = false;
+      const scrollStart = 50;
+      const viewportSize = 800;
+
+      if (!filling && !stabilizing && scrollStart < viewportSize) {
+        loadPrevSection();
+      }
+      expect(loadPrevSection).toHaveBeenCalledOnce();
+    });
+  });
+
+  describe('Debounced scroll handler skips during stabilization', () => {
+    function simulateDebouncedHandler(state: {
+      stabilizing: boolean;
+      justAnchored: boolean;
+      filling: boolean;
+      start: number;
+      size: number;
+    }) {
+      const afterScroll = vi.fn();
+      const loadPrevSection = vi.fn();
+
+      if (state.stabilizing) return { afterScroll, loadPrevSection };
+      if (state.justAnchored) state.justAnchored = false;
+      else afterScroll();
+      if (!state.filling && state.start < state.size) {
+        loadPrevSection();
+      }
+      return { afterScroll, loadPrevSection };
+    }
+
+    it('should skip entirely while stabilizing', () => {
+      const state = { stabilizing: true, justAnchored: true, filling: false, start: 0, size: 800 };
+      const { afterScroll, loadPrevSection } = simulateDebouncedHandler(state);
+      expect(afterScroll).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(loadPrevSection).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(state.justAnchored).toBe(true); // preserved
+    });
+
+    it('should run normally after stabilizing clears', () => {
+      const state = {
+        stabilizing: false,
+        justAnchored: false,
+        filling: false,
+        start: 50,
+        size: 800,
+      };
+      const { afterScroll, loadPrevSection } = simulateDebouncedHandler(state);
+      expect(afterScroll).toHaveBeenCalledOnce();
+      expect(loadPrevSection).toHaveBeenCalledOnce();
+    });
+
+    it('should not load backward when prev section already loaded (views.has check)', () => {
+      // When prev section is pre-loaded in #display, views.has(prevIdx) is true
+      // so the debounced handler's backward loading is a no-op.
+      // This test verifies the pre-load prevents cascade.
+      const prevAlreadyLoaded = true;
+      const loadPrevSection = vi.fn();
+      if (!prevAlreadyLoaded) loadPrevSection();
+      expect(loadPrevSection).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+  });
+
+  describe('Pre-load previous section in #display for scrolled mode', () => {
+    it('should pre-load prev section when anchor <= 0.5 in scrolled mode', () => {
+      const scrolled = true;
+      const anchor = 0; // beginning of section
+      const contentPages = 10;
+      const columnCount = 2;
+
+      const needsPrev =
+        (contentPages > 0 && contentPages < columnCount) ||
+        (scrolled && typeof anchor === 'number' && anchor <= 0.5);
+
+      expect(needsPrev).toBe(true);
+    });
+
+    it('should pre-load prev section when anchor = 0.5 in scrolled mode', () => {
+      const scrolled = true;
+      const anchor = 0.5;
+      const contentPages = 10;
+      const columnCount = 2;
+
+      const needsPrev =
+        (contentPages > 0 && contentPages < columnCount) ||
+        (scrolled && typeof anchor === 'number' && anchor <= 0.5);
+
+      expect(needsPrev).toBe(true);
+    });
+
+    it('should NOT pre-load prev section when anchor > 0.5 in scrolled mode', () => {
+      const scrolled = true;
+      const anchor = 0.8;
+      const contentPages = 10;
+      const columnCount = 2;
+
+      const needsPrev =
+        (contentPages > 0 && contentPages < columnCount) ||
+        (scrolled && typeof anchor === 'number' && anchor <= 0.5);
+
+      expect(needsPrev).toBe(false);
+    });
+
+    it('should still pre-load for short primary alignment regardless of mode', () => {
+      const scrolled = false;
+      const anchor = 0.8;
+      const contentPages = 1; // shorter than one spread
+      const columnCount = 2;
+
+      const needsPrev =
+        (contentPages > 0 && contentPages < columnCount) ||
+        (scrolled && typeof anchor === 'number' && anchor <= 0.5);
+
+      expect(needsPrev).toBe(true);
+    });
+
+    it('should NOT pre-load in paginated mode with anchor=0 and normal section', () => {
+      const scrolled = false;
+      const anchor = 0;
+      const contentPages = 10;
+      const columnCount = 2;
+
+      const needsPrev =
+        (contentPages > 0 && contentPages < columnCount) ||
+        (scrolled && typeof anchor === 'number' && anchor <= 0.5);
+
+      expect(needsPrev).toBe(false);
+    });
+  });
+
+  describe('Render micro-stabilization', () => {
+    it('should only micro-stabilize when not already in stabilization', () => {
+      let stabilizing = false;
+      const container = { style: { opacity: '' } };
+
+      // When not already stabilizing
+      const needsStabilize = !stabilizing;
+      if (needsStabilize) {
+        stabilizing = true;
+        container.style.opacity = '0';
+      }
+      expect(needsStabilize).toBe(true);
+      expect(stabilizing).toBe(true);
+      expect(container.style.opacity).toBe('0');
+    });
+
+    it('should not micro-stabilize when already stabilizing', () => {
+      let stabilizing = true;
+      const container = { style: { opacity: '0' } };
+
+      const needsStabilize = !stabilizing;
+      if (needsStabilize) {
+        stabilizing = true;
+        container.style.opacity = '0';
+      }
+      expect(needsStabilize).toBe(false);
+      // stabilizing remains true, container opacity unchanged (already 0)
+      expect(stabilizing).toBe(true);
+    });
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/pdf-cfi.test.ts

@@ -0,0 +1,241 @@
+import { describe, it, expect, beforeAll } from 'vitest';
+import { readFileSync } from 'fs';
+import { resolve, join } from 'path';
+import { parse, toRange, fromRange } from 'foliate-js/epubcfi.js';
+import { DocumentLoader } from '@/libs/document';
+import type { BookDoc } from '@/libs/document';
+
+const vendorDir = join(process.cwd(), 'public/vendor');
+
+/**
+ * Tests EPUB CFI resolution with a real PDF loaded via DocumentLoader.
+ *
+ * Reference CFIs captured from sample-alice.pdf in a full browser environment:
+ *   - index 3: epubcfi(/6/8!/4/4,/94/1:0,/118/1:10)
+ *   - index 4: epubcfi(/6/10!/4/4/42,/1:0,/1:46)
+ *
+ * In jsdom the canvas 2d context is unavailable, so createDocument() uses a
+ * fallback that produces one <span> per getTextContent() item.  The element
+ * count differs from the full TextLayer render, so these tests generate CFIs
+ * from the fallback DOM and verify round-trip resolution.
+ */
+describe('PDF CFI resolution with real document', () => {
+  let book: BookDoc;
+  let doc3: Document;
+  let doc4: Document;
+
+  /** Shift the spine-level part from a parsed CFI (as view.js resolveCFI does). */
+  const shiftSpine = (parts: ReturnType<typeof parse>) => {
+    (parts.parent ?? parts).shift();
+    return parts;
+  };
+
+  beforeAll(async () => {
+    await import('foliate-js/pdf.js');
+    const pdfjsLib = (globalThis as Record<string, unknown>)['pdfjsLib'] as {
+      GlobalWorkerOptions: { workerSrc: string };
+    };
+    pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = new URL(
+      `file://${join(vendorDir, 'pdfjs/pdf.worker.min.mjs')}`,
+    ).href;
+
+    const pdfPath = resolve(__dirname, '../fixtures/data/sample-alice.pdf');
+    const buffer = readFileSync(pdfPath);
+    const file = new File([buffer], 'sample-alice.pdf', { type: 'application/pdf' });
+    const loader = new DocumentLoader(file);
+    const result = await loader.open();
+    book = result.book;
+
+    doc3 = await book.sections[3]!.createDocument();
+    doc4 = await book.sections[4]!.createDocument();
+  }, 30_000);
+
+  // ---------- DOM structure -------------------------------------------------
+
+  it('should have textLayer, canvas, and annotationLayer wrappers', () => {
+    expect(doc3.querySelector('#canvas')).toBeTruthy();
+    expect(doc3.querySelector('.textLayer')).toBeTruthy();
+    expect(doc3.querySelector('.annotationLayer')).toBeTruthy();
+
+    const textLayer = doc3.querySelector('.textLayer')!;
+    expect(textLayer.children.length).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  // ---------- Round-trip: fromRange → parse → toRange -----------------------
+
+  it('should round-trip a range CFI on page 3', () => {
+    const textLayer = doc3.querySelector('.textLayer')!;
+    const spans = textLayer.querySelectorAll('span');
+    // Find a span with enough text content
+    let targetSpan: Element | null = null;
+    for (const span of spans) {
+      if (span.firstChild && span.firstChild.textContent!.length >= 10) {
+        targetSpan = span;
+        break;
+      }
+    }
+    expect(targetSpan).toBeTruthy();
+
+    const srcRange = doc3.createRange();
+    srcRange.setStart(targetSpan!.firstChild!, 0);
+    srcRange.setEnd(targetSpan!.firstChild!, 10);
+    const expectedText = srcRange.toString();
+
+    const cfi = fromRange(srcRange);
+    const parts = parse(cfi);
+    const resolved = toRange(doc3, parts);
+
+    expect(resolved).toBeInstanceOf(Range);
+    expect(resolved!.toString()).toBe(expectedText);
+  });
+
+  it('should round-trip a range CFI on page 4', () => {
+    const textLayer = doc4.querySelector('.textLayer')!;
+    const spans = textLayer.querySelectorAll('span');
+    let targetSpan: Element | null = null;
+    for (const span of spans) {
+      if (span.firstChild && span.firstChild.textContent!.length >= 10) {
+        targetSpan = span;
+        break;
+      }
+    }
+    expect(targetSpan).toBeTruthy();
+
+    const srcRange = doc4.createRange();
+    srcRange.setStart(targetSpan!.firstChild!, 0);
+    srcRange.setEnd(targetSpan!.firstChild!, 10);
+    const expectedText = srcRange.toString();
+
+    const cfi = fromRange(srcRange);
+    const parts = parse(cfi);
+    const resolved = toRange(doc4, parts);
+
+    expect(resolved).toBeInstanceOf(Range);
+    expect(resolved!.toString()).toBe(expectedText);
+  });
+
+  it('should round-trip a multi-span range CFI', () => {
+    const textLayer = doc3.querySelector('.textLayer')!;
+    const spans = textLayer.querySelectorAll('span');
+    // Select a range spanning two different spans
+    const span1 = spans[0]!;
+    const span2 = spans[2]!;
+    expect(span1.firstChild).toBeTruthy();
+    expect(span2.firstChild).toBeTruthy();
+
+    const srcRange = doc3.createRange();
+    srcRange.setStart(span1.firstChild!, 0);
+    const endOffset = Math.min(5, span2.firstChild!.textContent!.length);
+    srcRange.setEnd(span2.firstChild!, endOffset);
+    const expectedText = srcRange.toString();
+
+    const cfi = fromRange(srcRange);
+    const parts = parse(cfi);
+    const resolved = toRange(doc3, parts);
+
+    expect(resolved).toBeInstanceOf(Range);
+    expect(resolved!.toString()).toBe(expectedText);
+  });
+
+  it('should round-trip a collapsed (point) CFI', () => {
+    const textLayer = doc3.querySelector('.textLayer')!;
+    const span = textLayer.querySelector('span')!;
+    expect(span.firstChild).toBeTruthy();
+
+    const srcRange = doc3.createRange();
+    srcRange.setStart(span.firstChild!, 3);
+    srcRange.collapse(true);
+
+    const cfi = fromRange(srcRange);
+    const parts = parse(cfi);
+    const resolved = toRange(doc3, parts);
+
+    expect(resolved).toBeInstanceOf(Range);
+    expect(resolved!.collapsed).toBe(true);
+  });
+
+  // ---------- Cross-page CFI mismatch ---------------------------------------
+
+  it('should fail to resolve a page 3 CFI on page 4 document', () => {
+    const textLayer = doc3.querySelector('.textLayer')!;
+    const spans = textLayer.querySelectorAll('span');
+    // Pick the last span so its index likely exceeds page 4's element count
+    const lastSpan = spans[spans.length - 1]!;
+    expect(lastSpan.firstChild).toBeTruthy();
+
+    const srcRange = doc3.createRange();
+    srcRange.setStart(lastSpan.firstChild!, 0);
+    const endOffset = Math.min(5, lastSpan.firstChild!.textContent!.length);
+    srcRange.setEnd(lastSpan.firstChild!, endOffset);
+
+    const cfi = fromRange(srcRange);
+    const parts = parse(cfi);
+    const range = toRange(doc4, parts);
+    // May resolve to a different node or return null depending on DOM sizes;
+    // either way it should NOT match the original text
+    if (range) {
+      expect(range.toString()).not.toBe(srcRange.toString());
+    }
+  });
+
+  // ---------- Reference CFI format verification -----------------------------
+
+  it('should parse real browser-captured CFIs correctly', () => {
+    // These CFIs were captured from sample-alice.pdf in a full browser with
+    // TextLayer.  They verify that the CFI format is structurally valid.
+    const cfi3 = 'epubcfi(/6/8!/4/4,/94/1:0,/118/1:10)';
+    const cfi4 = 'epubcfi(/6/10!/4/4/42,/1:0,/1:46)';
+
+    const parts3 = parse(cfi3);
+    expect(parts3.parent).toBeTruthy();
+    expect(parts3.start).toBeTruthy();
+    expect(parts3.end).toBeTruthy();
+
+    const parts4 = parse(cfi4);
+    expect(parts4.parent).toBeTruthy();
+    expect(parts4.start).toBeTruthy();
+    expect(parts4.end).toBeTruthy();
+  });
+
+  it('should encode the correct section index in CFI spine step', () => {
+    // Section index 3 → spine step /6/8, section index 4 → spine step /6/10
+    const cfi3 = 'epubcfi(/6/8!/4/4,/94/1:0,/118/1:10)';
+    const cfi4 = 'epubcfi(/6/10!/4/4/42,/1:0,/1:46)';
+
+    expect(cfi3).toContain('/6/8!');
+    expect(cfi4).toContain('/6/10!');
+
+    // Spine step /6/N: N = (index + 1) * 2
+    // index 3 → (3+1)*2 = 8, index 4 → (4+1)*2 = 10
+    const parts3 = parse(cfi3);
+    expect(parts3.parent[0][0].index).toBe(6);
+    expect(parts3.parent[0][1].index).toBe(8);
+
+    const parts4 = parse(cfi4);
+    expect(parts4.parent[0][0].index).toBe(6);
+    expect(parts4.parent[0][1].index).toBe(10);
+  });
+
+  // ---------- Out-of-bounds CFI indices -------------------------------------
+
+  it('should return null when CFI child indices exceed the DOM', () => {
+    const cfi = 'epubcfi(/6/8!/4/4,/9000/1:0,/9002/1:5)';
+    const parts = shiftSpine(parse(cfi));
+    const range = toRange(doc3, parts);
+    expect(range).toBeNull();
+  });
+
+  it('should return null for a simple CFI with an unreachable node', () => {
+    const cfi = 'epubcfi(/6/8!/4/9000/1:0)';
+    const parts = shiftSpine(parse(cfi));
+    const range = toRange(doc3, parts);
+    expect(range).toBeNull();
+  });
+
+  it('should return null when start resolves but end does not', () => {
+    const cfi = 'epubcfi(/6/8!/4/4,/2/1:0,/9999/1:5)';
+    const parts = shiftSpine(parse(cfi));
+    const range = toRange(doc3, parts);
+    expect(range).toBeNull();
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/pdf-tts.test.ts

@@ -0,0 +1,266 @@
+import { describe, it, expect, vi, beforeAll } from 'vitest';
+import { readFileSync } from 'fs';
+import { resolve, join } from 'path';
+import { textWalker } from 'foliate-js/text-walker.js';
+import { TTS } from 'foliate-js/tts.js';
+import { createRejectFilter } from '@/utils/node';
+import { DocumentLoader } from '@/libs/document';
+import type { BookDoc } from '@/libs/document';
+
+// The @pdfjs alias in vitest.config.mts resolves to public/vendor/pdfjs,
+// mirroring how foliate-js/pdf.js does `import '@pdfjs/pdf.min.mjs'`.
+const vendorDir = join(process.cwd(), 'public/vendor');
+
+/** Strip all XML/SSML tags to get plain text content */
+const stripTags = (ssml: string): string => ssml.replace(/<[^>]+\/?>/g, '').trim();
+
+const highlight = vi.fn();
+
+/**
+ * Build a document that mimics a rendered PDF page with text layer,
+ * matching the structure that pdf.js produces in the iframe.
+ */
+const createPDFTextLayerDoc = (textSpans: string[], annotationText?: string): Document => {
+  const parser = new DOMParser();
+  const spans = textSpans.map((t) => `<span>${t}</span>`).join('');
+  const annotation = annotationText
+    ? `<div class="annotationLayer"><a href="#">${annotationText}</a></div>`
+    : '<div class="annotationLayer"></div>';
+  const html =
+    `<!DOCTYPE html><html lang="en">` +
+    `<body>` +
+    `<div id="canvas"><canvas></canvas></div>` +
+    `<div class="textLayer">${spans}</div>` +
+    `${annotation}` +
+    `</body></html>`;
+  return parser.parseFromString(html, 'text/html');
+};
+
+/** Node filter matching what TTSController uses for PDFs */
+const pdfNodeFilter = createRejectFilter({
+  tags: ['rt', 'canvas'],
+  classes: ['annotationLayer'],
+  contents: [{ tag: 'a', content: /^[\[\(]?[\*\d]+[\)\]]?$/ }],
+});
+
+describe('PDF TTS', () => {
+  describe('TTS with PDF text layer document', () => {
+    it('should generate SSML from text layer spans', () => {
+      const doc = createPDFTextLayerDoc(['Alice was beginning to get very ', 'tired of sitting']);
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, pdfNodeFilter, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      const text = stripTags(ssml!);
+      expect(text).toContain('Alice');
+      expect(text).toContain('tired');
+    });
+
+    it('should filter out canvas content', () => {
+      const doc = createPDFTextLayerDoc(['Hello world']);
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, pdfNodeFilter, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should filter out annotation layer text', () => {
+      const doc = createPDFTextLayerDoc(['Main text content'], 'Link annotation text');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, pdfNodeFilter, highlight, 'word');
+
+      const allText: string[] = [];
+      let ssml = tts.start();
+      while (ssml) {
+        allText.push(stripTags(ssml));
+        ssml = tts.next();
+      }
+      const combined = allText.join(' ');
+
+      expect(combined).toContain('Main text content');
+      expect(combined).not.toContain('Link annotation text');
+    });
+
+    it('should produce valid SSML with speak root element', () => {
+      const doc = createPDFTextLayerDoc(['Test content']);
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, pdfNodeFilter, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('<speak');
+      expect(ssml).toContain('</speak>');
+    });
+
+    it('should include mark elements in SSML output', () => {
+      const doc = createPDFTextLayerDoc(['Some text with multiple words']);
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, pdfNodeFilter, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('<mark');
+    });
+  });
+
+  describe('PDF node filter', () => {
+    it('should reject canvas elements', () => {
+      const canvas = document.createElement('canvas');
+      expect(pdfNodeFilter(canvas)).toBe(NodeFilter.FILTER_REJECT);
+    });
+
+    it('should reject annotationLayer elements', () => {
+      const div = document.createElement('div');
+      div.className = 'annotationLayer';
+      expect(pdfNodeFilter(div)).toBe(NodeFilter.FILTER_REJECT);
+    });
+
+    it('should reject rt elements', () => {
+      const rt = document.createElement('rt');
+      expect(pdfNodeFilter(rt)).toBe(NodeFilter.FILTER_REJECT);
+    });
+
+    it('should skip regular div elements', () => {
+      const div = document.createElement('div');
+      div.className = 'textLayer';
+      expect(pdfNodeFilter(div)).toBe(NodeFilter.FILTER_SKIP);
+    });
+
+    it('should accept text nodes', () => {
+      const text = document.createTextNode('hello');
+      expect(pdfNodeFilter(text)).toBe(NodeFilter.FILTER_ACCEPT);
+    });
+
+    it('should reject footnote-like anchor content', () => {
+      const a = document.createElement('a');
+      a.textContent = '[1]';
+      expect(pdfNodeFilter(a)).toBe(NodeFilter.FILTER_REJECT);
+    });
+
+    it('should not reject normal anchor content', () => {
+      const a = document.createElement('a');
+      a.textContent = 'Click here for more';
+      expect(pdfNodeFilter(a)).toBe(NodeFilter.FILTER_SKIP);
+    });
+  });
+
+  describe('DocumentLoader with sample-alice.pdf', () => {
+    let book: BookDoc;
+
+    beforeAll(async () => {
+      // Override workerSrc to an absolute file path so the pdfjs fake-worker
+      // can import it inside jsdom (the module-level code in pdf.js sets it
+      // to a URL path that only works in a real browser).
+      // Import pdf.js first to trigger the @pdfjs side-effect that sets globalThis.pdfjsLib.
+      await import('foliate-js/pdf.js');
+      const pdfjsLib = (globalThis as Record<string, unknown>)['pdfjsLib'] as {
+        GlobalWorkerOptions: { workerSrc: string };
+      };
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = new URL(
+        `file://${join(vendorDir, 'pdfjs/pdf.worker.min.mjs')}`,
+      ).href;
+
+      const pdfPath = resolve(__dirname, '../fixtures/data/sample-alice.pdf');
+      const buffer = readFileSync(pdfPath);
+      const file = new File([buffer], 'sample-alice.pdf', { type: 'application/pdf' });
+      const loader = new DocumentLoader(file);
+      const result = await loader.open();
+      book = result.book;
+      expect(result.format).toBe('PDF');
+    }, 30_000);
+
+    it('should load the sample PDF and return a book object', () => {
+      expect(book).toBeTruthy();
+      expect(book.rendition.layout).toBe('pre-paginated');
+    });
+
+    it('should have sections matching the number of pages', () => {
+      expect(book.sections).toBeTruthy();
+      expect(book.sections.length).toBeGreaterThan(0);
+    });
+
+    it('should extract metadata', () => {
+      expect(book.metadata).toBeTruthy();
+      // sample-alice.pdf should have a title
+      expect(book.metadata.title).toBeTruthy();
+    });
+
+    it('should provide createDocument on every section', () => {
+      for (const section of book.sections) {
+        expect(typeof section.createDocument).toBe('function');
+      }
+    });
+
+    it('should generate TTS SSML from createDocument output', async () => {
+      const doc = await book.sections[0]!.createDocument();
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('<speak');
+      expect(ssml).toContain('<mark');
+
+      const text = stripTags(ssml!);
+      expect(text.length).toBeGreaterThan(0);
+    });
+
+    it('should navigate through all TTS blocks of a page', async () => {
+      const doc = await book.sections[0]!.createDocument();
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+
+      const blocks: string[] = [];
+      let ssml = tts.start();
+      while (ssml) {
+        blocks.push(stripTags(ssml));
+        ssml = tts.next();
+      }
+
+      expect(blocks.length).toBeGreaterThan(0);
+      for (const block of blocks) {
+        expect(block.length).toBeGreaterThan(0);
+      }
+    });
+
+    it('should produce createDocument output for multiple pages', async () => {
+      const pagesToTest = Math.min(book.sections.length, 3);
+
+      for (let i = 0; i < pagesToTest; i++) {
+        const doc = await book.sections[i]!.createDocument();
+        expect(doc).toBeTruthy();
+
+        const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+        const ssml = tts.start();
+        expect(ssml).toBeTruthy();
+        expect(stripTags(ssml!).length).toBeGreaterThan(0);
+      }
+    });
+
+    it('should return consistent text across repeated createDocument calls', async () => {
+      const doc1 = await book.sections[0]!.createDocument();
+      const doc2 = await book.sections[0]!.createDocument();
+
+      const tts1 = new TTS(doc1, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const tts2 = new TTS(doc2, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+
+      expect(stripTags(tts1.start()!)).toBe(stripTags(tts2.start()!));
+    });
+
+    it('should work with sentence granularity on real PDF content', async () => {
+      const doc = await book.sections[0]!.createDocument();
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'sentence');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!).length).toBeGreaterThan(0);
+    });
+
+    it('should call highlight callback when marking words from PDF', async () => {
+      highlight.mockClear();
+      const doc = await book.sections[0]!.createDocument();
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      tts.start();
+
+      const range = tts.setMark('0');
+      expect(range).toBeTruthy();
+      expect(highlight).toHaveBeenCalled();
+    });
+  });
+});

apps/readest-app/src/__tests__/document/tts.test.ts

@@ -0,0 +1,213 @@
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { textWalker } from 'foliate-js/text-walker.js';
+import { TTS } from 'foliate-js/tts.js';
+
+const createHTMLDoc = (bodyHTML: string, attrs: Record<string, string> = {}): Document => {
+  const parser = new DOMParser();
+  const attrStr = Object.entries(attrs)
+    .map(([k, v]) => ` ${k}="${v}"`)
+    .join('');
+  const html = `<!DOCTYPE html><html${attrStr}><body>${bodyHTML}</body></html>`;
+  return parser.parseFromString(html, 'text/html');
+};
+
+const createXHTMLDoc = (bodyHTML: string, attrs: Record<string, string> = {}): Document => {
+  const parser = new DOMParser();
+  const attrStr = Object.entries(attrs)
+    .map(([k, v]) => ` ${k}="${v}"`)
+    .join('');
+  const xml =
+    `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>` +
+    `<html${attrStr}><head><title></title></head><body>${bodyHTML}</body></html>`;
+  return parser.parseFromString(xml, 'application/xhtml+xml');
+};
+
+const createPlainHTMLDoc = (html: string): Document => {
+  const parser = new DOMParser();
+  return parser.parseFromString(html, 'text/html');
+};
+
+/** Strip all XML tags to get plain text content from SSML */
+const stripTags = (ssml: string): string => ssml.replace(/<[^>]+\/?>/g, '').trim();
+
+const highlight = vi.fn();
+
+describe('TTS', () => {
+  describe('plain HTML document', () => {
+    it('should init and generate SSML for a plain HTML doc without doctype or lang', () => {
+      const doc = createPlainHTMLDoc(`<html><head></head><body><p>Hello world</p></body></html>`);
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+  });
+
+  describe('document with lang attribute', () => {
+    it('should init and generate SSML with lang on html element', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>Hello world</p>', { lang: 'en' });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should init and generate SSML with xml:lang on XHTML element', () => {
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Hello world</p>', {
+        xmlns: 'http://www.w3.org/1999/xhtml',
+        'xml:lang': 'en',
+      });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should propagate lang into SSML speak element', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>Hello world</p>', { lang: 'fr' });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('xml:lang="fr"');
+    });
+  });
+
+  describe('document without lang or xml:lang', () => {
+    it('should init and generate SSML for HTML doc without any lang', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>Hello world</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should init and generate SSML for XHTML doc with xmlns but no lang', () => {
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Hello world</p>', {
+        xmlns: 'http://www.w3.org/1999/xhtml',
+      });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should navigate with next() on doc without lang', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>First paragraph</p><p>Second paragraph</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml1 = tts.start();
+      const ssml2 = tts.next();
+
+      expect(ssml1).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml1!)).toContain('First paragraph');
+      if (ssml2) {
+        expect(stripTags(ssml2)).toContain('Second paragraph');
+      }
+    });
+
+    it('should generate SSML with sentence granularity on doc without lang', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>First sentence. Second sentence.</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'sentence');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toContain('First sentence');
+    });
+
+    it('should not include xml:lang on speak element when doc has no lang', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>No lang content</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      const speakMatch = ssml!.match(/<speak[^>]*>/);
+      expect(speakMatch).toBeTruthy();
+      expect(speakMatch![0]).not.toContain('xml:lang');
+    });
+  });
+
+  describe('document without xmlns namespace declarations', () => {
+    it('should init and generate SSML for XHTML doc without xmlns', () => {
+      // XHTML without xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" causes doc.body to be null
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Hello world</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should init and generate SSML for XHTML doc without xmlns but with xml:lang', () => {
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Hello world</p>', {
+        'xml:lang': 'en',
+      });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+
+    it('should init and generate SSML for XHTML doc without epub namespace', () => {
+      // Missing xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" should not prevent TTS
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Hello world</p>', {
+        xmlns: 'http://www.w3.org/1999/xhtml',
+      });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Hello world');
+    });
+  });
+
+  describe('document without both lang and xmlns', () => {
+    it('should init and generate SSML for bare XHTML doc', () => {
+      // No xmlns and no lang: both issues combined
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>Bare document content</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(stripTags(ssml!)).toBe('Bare document content');
+    });
+
+    it('should handle multiple blocks in bare XHTML doc', () => {
+      const doc = createXHTMLDoc('<p>First block</p><div>Second block</div><p>Third block</p>');
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml1 = tts.start();
+      expect(ssml1).toBeTruthy();
+
+      const ssml2 = tts.next();
+      if (ssml2) {
+        expect(ssml2).toBeTruthy();
+      }
+    });
+  });
+
+  describe('SSML output correctness', () => {
+    it('should produce valid SSML with speak root element', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>Test content</p>', { lang: 'en' });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('<speak');
+      expect(ssml).toContain('</speak>');
+    });
+
+    it('should include mark elements in SSML output', () => {
+      const doc = createHTMLDoc('<p>Some text with words</p>', { lang: 'en' });
+      const tts = new TTS(doc, textWalker, undefined, highlight, 'word');
+      const ssml = tts.start();
+
+      expect(ssml).toBeTruthy();
+      expect(ssml).toContain('<mark');
+    });
+  });
+});