release: version 0.9.80 (#2067 )

fix: jump to current item in virtualized TOC list, closes #2055 (#2066 )
fix(config): prevent occasional errors when saving progress and configs (#2065 )
2025-09-18 18:45:12 +02:00 · 2025-09-18 18:38:09 +02:00 · 2025-09-18 16:56:44 +02:00 · 2025-09-18 16:47:02 +02:00 · 2025-09-18 14:51:26 +02:00 · 2025-09-18 14:05:16 +02:00
177 changed files with 6330 additions and 1460 deletions
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
          version: 10.14.0

      - name: setup node
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v5
        with:
          node-version: 22
          cache: pnpm
@@ -72,6 +72,11 @@ jobs:
        run: |
          pnpm test -- --watch=false

+      - name: run lint
+        working-directory: apps/readest-app
+        run: |
+          pnpm lint
+
      - name: build the web App
        if: matrix.config.platform == 'web'
        working-directory: apps/readest-app
@@ -19,12 +19,12 @@ jobs:
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - name: setup node
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v5
      - name: get version
        run: echo "PACKAGE_VERSION=$(node -p "require('./apps/readest-app/package.json').version")" >> $GITHUB_ENV
      - name: get release
        id: get-release
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@v8
        with:
          script: |
            const { data } = await github.rest.repos.getLatestRelease({
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
            core.setOutput('release_tag', data.tag_name);
      - name: get release notes
        id: get-release-notes
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@v8
        with:
          script: |
            const fs = require('fs');
@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
    steps:
      - name: update release
        id: update-release
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@v8
        env:
          release_id: ${{ needs.get-release.outputs.release_id }}
          release_tag: ${{ needs.get-release.outputs.release_tag }}
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
          version: 10.14.0

      - name: setup node
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v5
        with:
          node-version: 22
          cache: pnpm
@@ -210,11 +210,6 @@ jobs:
          pnpm tauri icon ../../data/icons/readest-book.png
          git checkout .

-          MANIFEST="src-tauri/gen/android/app/src/main/AndroidManifest.xml"
-          PERMISSION_LINE='<uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>'
-          grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST" || \
-            sed -i "/android.permission.INTERNET/a \    $PERMISSION_LINE" "$MANIFEST"
-
          pushd src-tauri/gen/android
          echo "keyAlias=${{ secrets.ANDROID_KEY_ALIAS }}" > keystore.properties
          echo "password=${{ secrets.ANDROID_KEY_PASSWORD }}" >> keystore.properties
@@ -11,14 +11,15 @@
 [![Web App][badge-web-app]][link-web-readest]
 [![OS][badge-platforms]][link-website]
 <br>
-[![][badge-hellogithub]][link-hellogithub]
-[![][badge-discord]][link-discord]
+[![Discord][badge-discord]][link-discord]
+[![Reddit][badge-reddit]][link-reddit]
 [![AGPL Licence][badge-license]](LICENSE)
-[![Latest release][badge-release]][link-gh-releases]
+[![Language Coverage][badge-language-coverage]]()
 [![Donate][badge-donate]][link-donate]
-<br>
+[![Latest release][badge-release]][link-gh-releases]
 [![Last commit][badge-last-commit]][link-gh-commits]
 [![Commits][badge-commit-activity]][link-gh-pulse]
+[![][badge-hellogithub]][link-hellogithub]
 [![Ask DeepWiki][badge-deepwiki]][link-deepwiki]

 </div>
@@ -44,39 +45,38 @@

 <div align="left">✅ Implemented</div>

-| **Feature**                             | **Description**                                                                                | **Status** |
-| --------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- |
-| **Multi-Format Support**                | Support EPUB, MOBI, KF8 (AZW3), FB2, CBZ, TXT, PDF (experimental)                              | ✅         |
-| **Scroll/Page View Modes**              | Switch between scrolling or paginated reading modes.                                           | ✅         |
-| **Full-Text Search**                    | Search across the entire book to find relevant sections.                                       | ✅         |
-| **Annotations and Highlighting**        | Add highlights, bookmarks, and notes to enhance your reading experience.                       | ✅         |
-| **Excerpt Text for Note-Taking**        | Easily excerpt text from books for detailed notes and analysis.                                | ✅         |
-| **Dictionary/Wikipedia Lookup**         | Instantly look up words and terms when reading.                                                | ✅         |
-| **[Parallel Read][link-parallel-read]** | Read two books or documents simultaneously in a split-screen view.                             | ✅         |
-| **Customize Font and Layout**           | Adjust font, layout, theme mode, and theme colors for a personalized experience.               | ✅         |
-| **File Association and Open With**      | Quickly open files in Readest in your file browser with one-click.                             | ✅         |
-| **Sync across Platforms**               | Synchronize book files, reading progress, notes, and bookmarks across all supported platforms. | ✅         |
-| **Translate with DeepL**                | From a single sentence to the entire book—translate instantly with DeepL.                      | ✅         |
-| **Translate with Yandex**               | Instantly translate text or books using Yandex Translate.                                      | ✅         |
-| **Text-to-Speech (TTS) Support**        | Enjoy smooth, multilingual narration—even within a single book.                                | ✅         |
-| **Library Management**                  | Organize, sort, and manage your entire ebook library.                                          | ✅         |
-| **Code Syntax Highlighting**            | Read software manuals with rich coloring of code examples.                                     | ✅         |
+| **Feature**                             | **Description**                                                                                                | **Status** |
+| --------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- |
+| **Multi-Format Support**                | Support EPUB, MOBI, KF8 (AZW3), FB2, CBZ, TXT, PDF (experimental)                                              | ✅         |
+| **Scroll/Page View Modes**              | Switch between scrolling or paginated reading modes.                                                           | ✅         |
+| **Full-Text Search**                    | Search across the entire book to find relevant sections.                                                       | ✅         |
+| **Annotations and Highlighting**        | Add highlights, bookmarks, and notes to enhance your reading experience.                                       | ✅         |
+| **Excerpt Text for Note-Taking**        | Easily excerpt text from books for detailed notes and analysis.                                                | ✅         |
+| **Dictionary/Wikipedia Lookup**         | Instantly look up words and terms when reading.                                                                | ✅         |
+| **[Parallel Read][link-parallel-read]** | Read two books or documents simultaneously in a split-screen view.                                             | ✅         |
+| **Customize Font and Layout**           | Adjust font, layout, theme mode, and theme colors for a personalized experience.                               | ✅         |
+| **File Association and Open With**      | Quickly open files in Readest in your file browser with one-click.                                             | ✅         |
+| **Sync across Platforms**               | Synchronize book files, reading progress, notes, and bookmarks across all supported platforms.                 | ✅         |
+| **Accessibility**                       | Provides full keyboard navigation and supports for screen readers such as VoiceOver, TalkBack, NVDA, and Orca. | ✅         |
+| **Translate with DeepL and Yandex**     | From a single sentence to the entire book—translate instantly.                                                 | ✅         |
+| **Text-to-Speech (TTS) Support**        | Enjoy smooth, multilingual narration—even within a single book.                                                | ✅         |
+| **Library Management**                  | Organize, sort, and manage your entire ebook library.                                                          | ✅         |
+| **Code Syntax Highlighting**            | Read software manuals with rich coloring of code examples.                                                     | ✅         |

 ## Planned Features

 <div align="left">🛠 Building</div>
 <div align="left">🔄 Planned</div>

-| **Feature**                     | **Description**                                                                            | **Priority** |
-| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ |
-| **Sync with Koreader**          | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices. | 🛠           |
-| **AI-Powered Summarization**    | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.                       | 🛠           |
-| **Keyboard Navigation**         | Implement vimium-style keybindings for book navigation.                                    | 🔄           |
-| **Support OPDS/Calibre**        | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                            | 🔄           |
-| **Audiobook Support**           | Extend functionality to play and manage audiobooks.                                        | 🔄           |
-| **Handwriting Annotations**     | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices.                 | 🔄           |
-| **Advanced Reading Stats**      | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.                            | 🔄           |
-| **In-Library Full-Text Search** | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.                         | 🔄           |
+| **Feature**                                | **Description**                                                                            | **Priority** |
+| ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ |
+| [**Sync with Koreader**][link-kosync-wiki] | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices. | 🛠           |
+| **AI-Powered Summarization**               | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.                       | 🛠           |
+| **Support OPDS/Calibre**                   | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                            | 🔄           |
+| **Audiobook Support**                      | Extend functionality to play and manage audiobooks.                                        | 🔄           |
+| **Handwriting Annotations**                | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices.                 | 🔄           |
+| **Advanced Reading Stats**                 | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.                            | 🔄           |
+| **In-Library Full-Text Search**            | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.                         | 🔄           |

 Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestions are always welcome—let's build the ultimate reading experience together. 😊

@@ -109,9 +109,9 @@ Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestion

 ### Platform-Specific Downloads

- macOS / iOS / iPadOS : Search for "Readest" on the [App Store][link-appstore], also available on TestFlight for beta test (send your Apple ID to <readestapp@gmail.com> to request access).
- Windows / Linux / Android: Visit [https://readest.com][link-website] or the [Releases on GitHub][link-gh-releases].
- Web: Visit [https://web.readest.com][link-web-readest].
+- macOS / iOS / iPadOS : Search and install **Readest** on the [App Store][link-appstore], _also_ available on TestFlight for beta test (send your Apple ID to <readestapp@gmail.com> to request access).
+- Windows / Linux / Android: Visit and download **Readest** at [https://readest.com][link-website] or the [Releases on GitHub][link-gh-releases].
+- Web: Visit and use **Readest for Web** at [https://web.readest.com][link-web-readest].

 ## Requirements

@@ -303,12 +303,14 @@ The following fonts are utilized in this software, either bundled within the app
 [badge-license]: https://img.shields.io/github/license/readest/readest?color=teal
 [badge-release]: https://img.shields.io/github/release/readest/readest?color=green
 [badge-platforms]: https://img.shields.io/badge/platforms-macOS%2C%20Windows%2C%20Linux%2C%20Android%2C%20iOS%2C%20Web%2C%20PWA-green
-[badge-last-commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/readest/readest?color=green
-[badge-commit-activity]: https://img.shields.io/github/commit-activity/m/readest/readest
+[badge-last-commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/readest/readest?color=blue
+[badge-commit-activity]: https://img.shields.io/github/commit-activity/m/readest/readest?color=blue
 [badge-discord]: https://img.shields.io/discord/1314226120886976544?color=5865F2&label=discord&labelColor=black&logo=discord&logoColor=white&style=flat-square
 [badge-hellogithub]: https://abroad.hellogithub.com/v1/widgets/recommend.svg?rid=8a5b6ade2aee461a8bd94e59200682a7&claim_uid=eRLUbPOy2qZtDgw&theme=small
 [badge-donate]: https://donate.readest.com/badge.svg
 [badge-deepwiki]: https://deepwiki.com/badge.svg
+[badge-reddit]: https://img.shields.io/reddit/subreddit-subscribers/readest?style=flat&logo=reddit&color=F37E41
+[badge-language-coverage]: https://img.shields.io/badge/coverage-52%25%20population%20🌍-green
 [link-donate]: https://donate.readest.com/?tickers=btc%2Ceth%2Csol%2Cusdc
 [link-appstore]: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738622779?pt=127463130&ct=github&mt=8
 [link-website]: https://readest.com?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=readme
@@ -322,3 +324,5 @@ The following fonts are utilized in this software, either bundled within the app
 [link-koreader]: https://github.com/koreader/koreader
 [link-hellogithub]: https://hellogithub.com/repository/8a5b6ade2aee461a8bd94e59200682a7
 [link-deepwiki]: https://deepwiki.com/readest/readest
+[link-kosync-wiki]: https://github.com/readest/readest/wiki/Sync-with-Koreader-devices
+[link-reddit]: https://reddit.com/r/readest/
@@ -1,13 +1,25 @@
-import path from "node:path";
-import { fileURLToPath } from "node:url";
-import js from "@eslint/js";
-import { FlatCompat } from "@eslint/eslintrc";
+import path from 'node:path';
+import js from '@eslint/js';
+import jsxA11y from 'eslint-plugin-jsx-a11y';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { FlatCompat } from '@eslint/eslintrc';

 const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
 const __dirname = path.dirname(__filename);
 const compat = new FlatCompat({
-    baseDirectory: __dirname,
-    recommendedConfig: js.configs.recommended,
-    allConfig: js.configs.all
+  baseDirectory: __dirname,
+  recommendedConfig: js.configs.recommended,
+  allConfig: js.configs.all,
 });
-export default [...compat.extends("next/core-web-vitals", "next/typescript")];
+
+export default [
+  ...compat.extends('next/core-web-vitals', 'next/typescript'),
+  {
+    plugins: {
+      'jsx-a11y': jsxA11y,
+    },
+    rules: {
+      ...jsxA11y.configs.recommended.rules,
+    },
+  },
+];
@@ -28,6 +28,9 @@ module.exports = {
      'ar',
      'th',
      'bo',
+      'bn',
+      'ta',
+      'si',
      'zh-CN',
      'zh-TW',
    ],
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "@readest/readest-app",
-  "version": "0.9.76",
+  "version": "0.9.80",
  "private": true,
  "scripts": {
    "dev": "dotenv -e .env.tauri -- next dev",
@@ -125,6 +125,7 @@
    "dotenv-cli": "^7.4.4",
    "eslint": "^9.16.0",
    "eslint-config-next": "15.0.3",
+    "eslint-plugin-jsx-a11y": "^6.10.2",
    "i18next-scanner": "^4.6.0",
    "jsdom": "^26.1.0",
    "mkdirp": "^3.0.1",
@@ -81,7 +81,6 @@
  "Search...": "بحث...",
  "Select Book": "تحديد الكتاب",
  "Select Books": "تحديد الكتب",
-  "Select Multiple Books": "تحديد عدة كتب",
  "Sepia": "بني داكن",
  "Serif Font": "خط مذيل (Serif)",
  "Show Book Details": "عرض تفاصيل الكتاب",
@@ -117,6 +116,7 @@
  "Book Details": "تفاصيل الكتاب",
  "From Local File": "من ملف محلي",
  "TOC": "جدول المحتويات",
+  "Table of Contents": "جدول المحتويات",
  "Book uploaded: {{title}}": "تم تحميل الكتاب: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "فشل تحميل الكتاب: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "تم تنزيل الكتاب: {{title}}",
@@ -344,7 +344,6 @@
  "Left Margin (px)": "الهامش الأيسر (بكسل)",
  "Column Gap (%)": "تباعد الأعمدة (%)",
  "Always Show Status Bar": "دائمًا إظهار شريط الحالة",
-  "Translation Not Available": "الترجمة غير متاحة",
  "Custom Content CSS": "CSS مخصص للمحتوى",
  "Enter CSS for book content styling...": "أدخل CSS لتنسيق محتوى الكتاب...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS مخصص لواجهة القارئ",
@@ -494,7 +493,6 @@
  "Always use latest": "استخدام الأحدث دائمًا",
  "Send changes only": "إرسال التغييرات فقط",
  "Receive changes only": "استلام التغييرات فقط",
-  "Disabled": "معطل",
  "Checksum Method": "طريقة التحقق من الصحة",
  "File Content (recommended)": "محتوى الملف (موصى به)",
  "File Name": "اسم الملف",
@@ -532,5 +530,54 @@
  "Select Fonts": "حدد الخطوط",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "تنسيقات الخط المدعومة: .ttf، .otf، .woff، .woff2",
  "Push Progress": "تقدم الدفع",
-  "Pull Progress": "تقدم السحب"
+  "Pull Progress": "تقدم السحب",
+  "Previous Paragraph": "الفقرة السابقة",
+  "Previous Sentence": "الجملة السابقة",
+  "Pause": "إيقاف مؤقت",
+  "Play": "تشغيل",
+  "Next Sentence": "الجملة التالية",
+  "Next Paragraph": "الفقرة التالية",
+  "Separate Cover Page": "صفحة غلاف منفصلة",
+  "Resize Notebook": "تغيير حجم المفكرة",
+  "Resize Sidebar": "تغيير حجم الشريط الجانبي",
+  "Get Help from the Readest Community": "الحصول على المساعدة من مجتمع ريديست",
+  "Remove cover image": "إزالة صورة الغلاف",
+  "Bookshelf": "رف الكتب",
+  "View Menu": "عرض القائمة",
+  "Settings Menu": "إعدادات القائمة",
+  "View account details and quota": "عرض تفاصيل الحساب والحصة المخصصة",
+  "Library Header": "رأس المكتبة",
+  "Book Content": "محتوى الكتاب",
+  "Footer Bar": "شريط التذييل",
+  "Header Bar": "شريط الرأس",
+  "View Options": "خيارات العرض",
+  "Book Menu": "قائمة الكتاب",
+  "Search Options": "خيارات البحث",
+  "Close": "إغلاق",
+  "Delete Book Options": "خيارات حذف الكتاب",
+  "ON": "تشغيل",
+  "OFF": "إيقاف",
+  "Reading Progress": "تقدم القراءة",
+  "Page Margin": "هامش الصفحة",
+  "Remove Bookmark": "إزالة العلامة",
+  "Add Bookmark": "إضافة علامة",
+  "Books Content": "محتوى الكتب",
+  "Jump to Location": "الانتقال إلى الموقع",
+  "Unpin Notebook": "إلغاء تثبيت المفكرة",
+  "Pin Notebook": "تثبيت المفكرة",
+  "Hide Search Bar": "إخفاء شريط البحث",
+  "Show Search Bar": "إظهار شريط البحث",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "على الصفحة {{current}} من {{total}}",
+  "Section Title": "عنوان القسم",
+  "Decrease": "تقليل",
+  "Increase": "زيادة",
+  "Settings Panels": "لوحات الإعدادات",
+  "Settings": "الإعدادات",
+  "Unpin Sidebar": "إلغاء تثبيت الشريط الجانبي",
+  "Pin Sidebar": "تثبيت الشريط الجانبي",
+  "Toggle Sidebar": "تبديل الشريط الجانبي",
+  "Toggle Translation": "تبديل الترجمة",
+  "Translation Disabled": "تم تعطيل الترجمة",
+  "Minimize": "تصغير",
+  "Maximize or Restore": "تكبير أو استعادة"
 }
@@ -0,0 +1,567 @@
+{
+  "Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
+  "Your Password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
+  "Your email address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
+  "Your password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
+  "Sign in": "সাইন ইন",
+  "Signing in...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} দিয়ে সাইন ইন",
+  "Already have an account? Sign in": "ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন ইন করুন",
+  "Create a Password": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
+  "Sign up": "সাইন আপ",
+  "Signing up...": "সাইন আপ করা হচ্ছে...",
+  "Don't have an account? Sign up": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
+  "Check your email for the confirmation link": "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Signing in ...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
+  "Send a magic link email": "ম্যাজিক লিঙ্ক ইমেইল পাঠান",
+  "Check your email for the magic link": "ম্যাজিক লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Send reset password instructions": "পাসওয়ার্ড রিসেট নির্দেশনা পাঠান",
+  "Sending reset instructions ...": "রিসেট নির্দেশনা পাঠানো হচ্ছে...",
+  "Forgot your password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
+  "Check your email for the password reset link": "পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Phone number": "ফোন নম্বর",
+  "Your phone number": "আপনার ফোন নম্বর",
+  "Token": "টোকেন",
+  "Your OTP token": "আপনার ওটিপি টোকেন",
+  "Verify token": "টোকেন যাচাই করুন",
+  "Sign in with Google": "গুগল দিয়ে সাইন ইন",
+  "Sign in with Apple": "অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন",
+  "Sign in with GitHub": "গিটহাব দিয়ে সাইন ইন",
+  "New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
+  "Your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড",
+  "Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
+  "Updating password ...": "পাসওয়ার্ড আপডেট করা হচ্ছে...",
+  "Your password has been updated": "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট হয়েছে",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "কিছু ভুল হয়েছে। চিন্তা করবেন না, আমাদের দল জানানো হয়েছে এবং আমরা সমাধানে কাজ করছি।",
+  "Error Details:": "ত্রুটির বিস্তারিত:",
+  "Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
+  "Go Back": "ফিরে যান",
+  "Your Library": "আপনার লাইব্রেরি",
+  "Need help?": "সাহায্য দরকার?",
+  "Contact Support": "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ",
+  "Open": "খুলুন",
+  "Group": "গ্রুপ",
+  "Details": "বিস্তারিত",
+  "Delete": "মুছুন",
+  "Cancel": "বাতিল",
+  "Confirm Deletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত বই মুছবেন?",
+  "Deselect Book": "বই অনির্বাচিত করুন",
+  "Select Book": "বই নির্বাচন করুন",
+  "Show Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত দেখান",
+  "Download Book": "বই ডাউনলোড করুন",
+  "Upload Book": "বই আপলোড করুন",
+  "Deselect Group": "গ্রুপ অনির্বাচিত করুন",
+  "Select Group": "গ্রুপ নির্বাচন করুন",
+  "Untitled Group": "নামবিহীন গ্রুপ",
+  "Group Books": "বই গ্রুপ করুন",
+  "Remove From Group": "গ্রুপ থেকে সরান",
+  "Create New Group": "নতুন গ্রুপ তৈরি করুন",
+  "Save": "সংরক্ষণ",
+  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
+  "From Local File": "স্থানীয় ফাইল থেকে",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "বইটিতে খুঁজুন...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}টি বইয়ে খুঁজুন...",
+  "Search Books...": "বই খুঁজুন...",
+  "Clear Search": "খোঁজ পরিষ্কার করুন",
+  "Import Books": "বই আমদানি করুন",
+  "Select Books": "বই নির্বাচন করুন",
+  "Deselect": "অনির্বাচিত করুন",
+  "Select All": "সব নির্বাচন করুন",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে লগ ইন",
+  "Logged in": "লগ ইন করেছেন",
+  "Account": "অ্যাকাউন্ট",
+  "Sign In": "সাইন ইন",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "স্বয়ংক্রিয় ক্লাউডে বই আপলোড",
+  "Auto Import on File Open": "ফাইল খোলার সময় স্বয়ংক্রিয় আমদানি",
+  "Open Last Book on Start": "শুরুতে শেষ বইটি খুলুন",
+  "Check Updates on Start": "শুরুতে আপডেট চেক করুন",
+  "Open Book in New Window": "নতুন উইন্ডোতে বই খুলুন",
+  "Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রিন",
+  "Always on Top": "সবসময় উপরে",
+  "Always Show Status Bar": "সবসময় স্ট্যাটাস বার দেখান",
+  "Keep Screen Awake": "স্ক্রিন জাগিয়ে রাখুন",
+  "Reload Page": "পৃষ্ঠা রিলোড করুন",
+  "Dark Mode": "ডার্ক মোড",
+  "Light Mode": "লাইট মোড",
+  "Auto Mode": "অটো মোড",
+  "Upgrade to Readest Premium": "রিডেস্ট প্রিমিয়ামে আপগ্রেড",
+  "Download Readest": "রিডেস্ট ডাউনলোড",
+  "About Readest": "রিডেস্ট সম্পর্কে",
+  "Help improve Readest": "রিডেস্ট উন্নত করতে সাহায্য করুন",
+  "Sharing anonymized statistics": "বেনামী পরিসংখ্যান শেয়ার করা",
+  "List": "তালিকা",
+  "Grid": "গ্রিড",
+  "Crop": "কাটুন",
+  "Fit": "ফিট",
+  "Title": "শিরোনাম",
+  "Author": "লেখক",
+  "Format": "ফরম্যাট",
+  "Date Read": "পড়ার তারিখ",
+  "Date Added": "যোগ করার তারিখ",
+  "Ascending": "ঊর্ধ্বক্রম",
+  "Descending": "অবতরণ ক্রম",
+  "Book Covers": "বইয়ের মলাট",
+  "Sort by...": "সাজানোর ভিত্তি...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "কোন সমর্থিত ফাইল পাওয়া যায়নি। সমর্থিত ফরম্যাট: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "কোন অধ্যায় শনাক্ত হয়নি।",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।",
+  "This book format is not supported.": "এই বই ফরম্যাট সমর্থিত নয়।",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "বই আমদানি ব্যর্থ: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "বই আপলোড হয়েছে: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "বই আপলোড ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "বই ডাউনলোড হয়েছে: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "বই ডাউনলোড ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "বই মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "বই মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "আপনার লাইব্রেরিতে স্বাগতম। আপনি এখানে বই আমদানি করে যেকোনো সময় পড়তে পারেন।",
+  "Copied to notebook": "নোটবুকে কপি করা হয়েছে",
+  "No annotations to export": "রপ্তানি করার জন্য কোন টীকা নেই",
+  "Exported from Readest": "রিডেস্ট থেকে রপ্তানি করা হয়েছে",
+  "Highlights & Annotations": "হাইলাইট ও টীকা",
+  "Untitled": "নামবিহীন",
+  "Note": "নোট",
+  "Copied to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
+  "Copy": "কপি",
+  "Delete Highlight": "হাইলাইট মুছুন",
+  "Highlight": "হাইলাইট",
+  "Annotate": "টীকা",
+  "Search": "খুঁজুন",
+  "Dictionary": "অভিধান",
+  "Wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
+  "Translate": "অনুবাদ",
+  "Speak": "বলুন",
+  "Login Required": "লগইন প্রয়োজন",
+  "Quota Exceeded": "কোটা অতিক্রম",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। প্রথমে লগইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Original Text": "মূল টেক্সট",
+  "Auto Detect": "স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
+  "(detected)": "(শনাক্ত)",
+  "Translated Text": "অনূদিত টেক্সট",
+  "System Language": "সিস্টেম ভাষা",
+  "Loading...": "লোড হচ্ছে...",
+  "No translation available.": "কোন অনুবাদ উপলব্ধ নয়।",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} দ্বারা অনূদিত।",
+  "Bookmark": "বুকমার্ক",
+  "Next Section": "পরবর্তী বিভাগ",
+  "Previous Section": "পূর্ববর্তী বিভাগ",
+  "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
+  "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
+  "Go Forward": "এগিয়ে যান",
+  "Small": "ছোট",
+  "Large": "বড়",
+  "Sync Conflict": "সিঙ্ক দ্বন্দ্ব",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" থেকে পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক করবেন?",
+  "another device": "অন্য ডিভাইস",
+  "Local Progress": "স্থানীয় অগ্রগতি",
+  "Remote Progress": "দূরবর্তী অগ্রগতি",
+  "Failed to connect": "সংযোগ ব্যর্থ",
+  "Disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader সিঙ্ক সেটিংস",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে সিঙ্ক",
+  "Sync Server Connected": "সিঙ্ক সার্ভার সংযুক্ত",
+  "Sync Strategy": "সিঙ্ক কৌশল",
+  "Ask on conflict": "দ্বন্দ্বে জিজ্ঞাসা করুন",
+  "Always use latest": "সবসময় সর্বশেষ ব্যবহার করুন",
+  "Send changes only": "শুধু পরিবর্তন পাঠান",
+  "Receive changes only": "শুধু পরিবর্তন গ্রহণ করুন",
+  "Checksum Method": "চেকসাম পদ্ধতি",
+  "File Content (recommended)": "ফাইল কন্টেন্ট (সুপারিশকৃত)",
+  "File Name": "ফাইলের নাম",
+  "Device Name": "ডিভাইসের নাম",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "আপনার KOReader সিঙ্ক সার্ভারে সংযোগ করুন।",
+  "Server URL": "সার্ভার URL",
+  "Username": "ইউজারনেম",
+  "Your Username": "আপনার ইউজারনেম",
+  "Password": "পাসওয়ার্ড",
+  "Connect": "সংযোগ",
+  "Notebook": "নোটবুক",
+  "No notes match your search": "আপনার খোঁজের সাথে কোন নোট মিলছে না",
+  "Excerpts": "উদ্ধৃতি",
+  "Notes": "নোট",
+  "Add your notes here...": "এখানে আপনার নোট যোগ করুন...",
+  "Search notes and excerpts...": "নোট ও উদ্ধৃতি খুঁজুন...",
+  "{{time}} min left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} মিনিট বাকি",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "অধ্যায়ে {{count}} পৃষ্ঠা বাকি",
+  "Theme Mode": "থিম মোড",
+  "Invert Image In Dark Mode": "ডার্ক মোডে ছবি উল্টান",
+  "Override Book Color": "বইয়ের রঙ পরিবর্তন",
+  "Theme Color": "থিম রঙ",
+  "Custom": "কাস্টম",
+  "Code Highlighting": "কোড হাইলাইটিং",
+  "Enable Highlighting": "হাইলাইটিং সক্রিয়",
+  "Code Language": "কোড ভাষা",
+  "Auto": "অটো",
+  "Scroll": "স্ক্রল",
+  "Scrolled Mode": "স্ক্রল মোড",
+  "Continuous Scroll": "ক্রমাগত স্ক্রল",
+  "Overlap Pixels": "ওভারল্যাপ পিক্সেল",
+  "Click": "ক্লিক",
+  "Clicks for Page Flip": "পৃষ্ঠা উল্টানোর জন্য ক্লিক",
+  "Swap Clicks Area": "ক্লিক এরিয়া অদলবদল",
+  "Disable Double Click": "ডাবল ক্লিক নিষ্ক্রিয়",
+  "Volume Keys for Page Flip": "পৃষ্ঠা উল্টানোর জন্য ভলিউম কী",
+  "Animation": "অ্যানিমেশন",
+  "Paging Animation": "পৃষ্ঠা অ্যানিমেশন",
+  "Security": "নিরাপত্তা",
+  "Allow JavaScript": "জাভাস্ক্রিপ্ট অনুমতি",
+  "Enable only if you trust the file.": "শুধুমাত্র ফাইলে বিশ্বাস থাকলে সক্রিয় করুন।",
+  "Font": "ফন্ট",
+  "Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট",
+  "Cancel Delete": "মুছা বাতিল",
+  "Delete Font": "ফন্ট মুছুন",
+  "Import Font": "ফন্ট আমদানি",
+  "Tips": "টিপস",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "সমর্থিত ফন্ট ফরম্যাট: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "কাস্টম ফন্ট Font Face মেনু থেকে নির্বাচন করা যায়",
+  "Global Settings": "গ্লোবাল সেটিংস",
+  "Apply to All Books": "সব বইয়ে প্রয়োগ",
+  "Apply to This Book": "এই বইয়ে প্রয়োগ",
+  "Reset Settings": "সেটিংস রিসেট",
+  "Manage Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট ব্যবস্থাপনা",
+  "System Fonts": "সিস্টেম ফন্ট",
+  "Serif Font": "সেরিফ ফন্ট",
+  "Sans-Serif Font": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
+  "Override Book Font": "বইয়ের ফন্ট পরিবর্তন",
+  "Font Size": "ফন্ট সাইজ",
+  "Default Font Size": "ডিফল্ট ফন্ট সাইজ",
+  "Minimum Font Size": "সর্বনিম্ন ফন্ট সাইজ",
+  "Font Weight": "ফন্ট ওয়েট",
+  "Font Family": "ফন্ট ফ্যামিলি",
+  "Default Font": "ডিফল্ট ফন্ট",
+  "CJK Font": "CJK ফন্ট",
+  "Font Face": "ফন্ট ফেস",
+  "Monospace Font": "মনোস্পেস ফন্ট",
+  "Language": "ভাষা",
+  "Interface Language": "ইন্টারফেস ভাষা",
+  "Translation": "অনুবাদ",
+  "Enable Translation": "অনুবাদ সক্রিয়",
+  "Show Source Text": "উৎস টেক্সট দেখান",
+  "Translation Service": "অনুবাদ সেবা",
+  "Translate To": "অনুবাদ করুন",
+  "Override Book Layout": "বইয়ের লেআউট পরিবর্তন",
+  "Writing Mode": "লেখার মোড",
+  "Default": "ডিফল্ট",
+  "Horizontal Direction": "অনুভূমিক দিক",
+  "Vertical Direction": "উল্লম্ব দিক",
+  "RTL Direction": "RTL দিক",
+  "Border Frame": "বর্ডার ফ্রেম",
+  "Double Border": "ডাবল বর্ডার",
+  "Border Color": "বর্ডার রঙ",
+  "Paragraph": "অনুচ্ছেদ",
+  "Paragraph Margin": "অনুচ্ছেদ মার্জিন",
+  "Line Spacing": "লাইন স্পেসিং",
+  "Word Spacing": "শব্দ স্পেসিং",
+  "Letter Spacing": "অক্ষর স্পেসিং",
+  "Text Indent": "টেক্সট ইনডেন্ট",
+  "Full Justification": "পূর্ণ সারিবদ্ধতা",
+  "Hyphenation": "হাইফেনেশন",
+  "Page": "পৃষ্ঠা",
+  "Top Margin (px)": "উপরের মার্জিন (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "নিচের মার্জিন (px)",
+  "Left Margin (px)": "বাম মার্জিন (px)",
+  "Right Margin (px)": "ডান মার্জিন (px)",
+  "Column Gap (%)": "কলাম গ্যাপ (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "সর্বোচ্চ কলাম সংখ্যা",
+  "Maximum Column Height": "সর্বোচ্চ কলাম উচ্চতা",
+  "Maximum Column Width": "সর্বোচ্চ কলাম প্রস্থ",
+  "Header & Footer": "হেডার ও ফুটার",
+  "Show Header": "হেডার দেখান",
+  "Show Footer": "ফুটার দেখান",
+  "Show Remaining Time": "বাকি সময় দেখান",
+  "Show Remaining Pages": "বাকি পৃষ্ঠা দেখান",
+  "Show Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি দেখান",
+  "Reading Progress Style": "পড়ার অগ্রগতির স্টাইল",
+  "Page Number": "পৃষ্ঠা নম্বর",
+  "Percentage": "শতাংশ",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "স্ক্রল মোডেও প্রয়োগ করুন",
+  "Screen": "স্ক্রিন",
+  "Orientation": "দিকবিন্যাস",
+  "Portrait": "পোর্ট্রেট",
+  "Landscape": "ল্যান্ডস্কেপ",
+  "Apply": "প্রয়োগ",
+  "Custom Content CSS": "কাস্টম কন্টেন্ট CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "বই কন্টেন্ট স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
+  "Custom Reader UI CSS": "কাস্টম রিডার UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "রিডার ইন্টারফেস স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
+  "Layout": "লেআউট",
+  "Color": "রঙ",
+  "Behavior": "আচরণ",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} রিসেট",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "সারা বিশ্বটাই একটা মঞ্চ,\nআর সব নর-নারী কেবল অভিনেতা;\nতাদের আছে প্রস্থান ও প্রবেশ,\nআর একজন মানুষ তার জীবনে অনেক চরিত্র পালন করে,\nতার অভিনয় সাত যুগের।\n\n— উইলিয়াম শেক্সপিয়র",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('অ্যাজ ইউ লাইক ইট', দ্বিতীয় অঙ্ক থেকে)",
+  "Custom Theme": "কাস্টম থিম",
+  "Theme Name": "থিমের নাম",
+  "Text Color": "টেক্সট রঙ",
+  "Background Color": "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ",
+  "Link Color": "লিঙ্ক রঙ",
+  "Preview": "প্রিভিউ",
+  "Font & Layout": "ফন্ট ও লেআউট",
+  "Book Cover": "বইয়ের মলাট",
+  "More Info": "আরো তথ্য",
+  "Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া",
+  "Disable": "নিষ্ক্রিয়",
+  "Enable": "সক্রিয়",
+  "KOReader Sync": "KOReader সিঙ্ক",
+  "Push Progress": "অগ্রগতি পুশ",
+  "Pull Progress": "অগ্রগতি পুল",
+  "Export Annotations": "টীকা রপ্তানি",
+  "Sort TOC by Page": "পৃষ্ঠা অনুযায়ী TOC সাজান",
+  "Edit": "সম্পাদনা",
+  "Search...": "খুঁজুন...",
+  "Book": "বই",
+  "Chapter": "অধ্যায়",
+  "Match Case": "কেস মিলান",
+  "Match Whole Words": "পূর্ণ শব্দ মিলান",
+  "Match Diacritics": "ডায়াক্রিটিক্স মিলান",
+  "TOC": "সূচিপত্র",
+  "Table of Contents": "সূচিপত্র",
+  "Sidebar": "সাইডবার",
+  "Disable Translation": "অনুবাদ নিষ্ক্রিয়",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF এর জন্য TTS সমর্থিত নয়",
+  "TTS not supported for this document": "এই ডকুমেন্টের জন্য TTS সমর্থিত নয়",
+  "No Timeout": "কোন টাইমআউট নেই",
+  "{{value}} minute": "{{value}} মিনিট",
+  "{{value}} minutes": "{{value}} মিনিট",
+  "{{value}} hour": "{{value}} ঘন্টা",
+  "{{value}} hours": "{{value}} ঘন্টা",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} এর জন্য কণ্ঠস্বর",
+  "Slow": "ধীর",
+  "Fast": "দ্রুত",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: ১টি কণ্ঠস্বর",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}টি কণ্ঠস্বর",
+  "Sign in to Sync": "সিঙ্কের জন্য সাইন ইন",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} এ সিঙ্ক হয়েছে",
+  "Never synced": "কখনো সিঙ্ক হয়নি",
+  "Reading Progress Synced": "পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক হয়েছে",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "বর্তমান অবস্থান",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "প্রায় {{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "প্রায় {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছবেন?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। ক্লাউডে আপনার সব ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।",
+  "Delete Permanently": "স্থায়ীভাবে মুছুন",
+  "Restore Purchase": "ক্রয় পুনরুদ্ধার",
+  "Manage Subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা",
+  "Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
+  "Sign Out": "সাইন আউট",
+  "Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} এ আপগ্রেড",
+  "Complete Your Subscription": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সম্পূর্ণ করুন",
+  "Coming Soon": "শীঘ্রই আসছে",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "প্লাস বা প্রো তে আপগ্রেড",
+  "Current Plan": "বর্তমান প্ল্যান",
+  "Plan Limits": "প্ল্যান সীমা",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "ইউজার মুছতে ব্যর্থ। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Failed to create checkout session": "চেকআউট সেশন তৈরি করতে ব্যর্থ",
+  "No purchases found to restore.": "পুনরুদ্ধার করার জন্য কোন ক্রয় পাওয়া যায়নি।",
+  "Failed to restore purchases.": "ক্রয় পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ।",
+  "Failed to manage subscription.": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে ব্যর্থ।",
+  "Failed to load subscription plans.": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান লোড করতে ব্যর্থ।",
+  "Loading profile...": "প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
+  "Processing your payment...": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করার সময় অপেক্ষা করুন।",
+  "Payment Processing": "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। এটি সাধারণত কয়েক মুহূর্ত সময় নেয়।",
+  "Payment Failed": "পেমেন্ট ব্যর্থ",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যা অব্যাহত থাকলে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
+  "Back to Profile": "প্রোফাইলে ফিরুন",
+  "Subscription Successful!": "সাবস্ক্রিপশন সফল!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
+  "Email:": "ইমেইল:",
+  "Plan:": "প্ল্যান:",
+  "Amount:": "পরিমাণ:",
+  "Subscription ID:": "সাবস্ক্রিপশন ID:",
+  "Go to Library": "লাইব্রেরিতে যান",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "সাহায্য দরকার? support@readest.com এ আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন",
+  "Free Plan": "ফ্রি প্ল্যান",
+  "month": "মাস",
+  "year": "বছর",
+  "Cross-Platform Sync": "ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সিঙ্ক",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "আপনার সব ডিভাইসে লাইব্রেরি, অগ্রগতি, হাইলাইট এবং নোট নির্বিঘ্নে সিঙ্ক করুন—আর কখনো আপনার জায়গা হারাবেন না।",
+  "Customizable Reading": "কাস্টমাইজযোগ্য পড়া",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "নিখুঁত পড়ার অভিজ্ঞতার জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য ফন্ট, লেআউট, থিম এবং উন্নত ডিসপ্লে সেটিংস দিয়ে প্রতিটি বিস্তারিত ব্যক্তিগতকরণ করুন।",
+  "AI Read Aloud": "AI পড়ে শোনানো",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "প্রাকৃতিক শোনা AI কণ্ঠস্বর দিয়ে হ্যান্ডস-ফ্রি পড়া উপভোগ করুন যা আপনার বইগুলোকে জীবন্ত করে তোলে।",
+  "AI Translations": "AI অনুবাদ",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, বা DeepL এর শক্তি দিয়ে যেকোনো টেক্সট তাৎক্ষণিক অনুবাদ করুন—যেকোনো ভাষায় কন্টেন্ট বুঝুন।",
+  "Community Support": "কমিউনিটি সাপোর্ট",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "সহ পাঠকদের সাথে যুক্ত হোন এবং আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ কমিউনিটি চ্যানেলে দ্রুত সাহায্য পান।",
+  "Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ",
+  "AI Translations (per day)": "AI অনুবাদ (প্রতিদিন)",
+  "Plus Plan": "প্লাস প্ল্যান",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "সব ফ্রি প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "সীমাহীন AI পড়ে শোনানোর সময়",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "সীমা ছাড়াই শুনুন—যত খুশি টেক্সটকে নিমজ্জনকারী অডিওতে রূপান্তর করুন।",
+  "More AI Translations": "আরো AI অনুবাদ",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "আরো দৈনিক ব্যবহার এবং উন্নত অপশন দিয়ে উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা আনলক করুন।",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro অ্যাক্সেস",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ১,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "৫ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
+  "Priority Support": "অগ্রাধিকার সাপোর্ট",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "যখনই সাহায্যের প্রয়োজন হয় দ্রুত প্রতিক্রিয়া এবং নিবেদিত সহায়তা উপভোগ করুন।",
+  "Pro Plan": "প্রো প্ল্যান",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "সব প্লাস প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
+  "Early Feature Access": "আর্লি ফিচার অ্যাক্সেস",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "অন্য কারো আগে নতুন ফিচার, আপডেট এবং উদ্ভাবন অন্বেষণ করার প্রথম হয়ে উঠুন।",
+  "Advanced AI Tools": "উন্নত AI টুলস",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "স্মার্ট পড়া, অনুবাদ এবং কন্টেন্ট আবিষ্কারের জন্য শক্তিশালী AI টুলস ব্যবহার করুন।",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ৫,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "২০ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
+  "Version {{version}}": "সংস্করণ {{version}}",
+  "Check Update": "আপডেট চেক করুন",
+  "Already the latest version": "ইতিমধ্যে সর্বশেষ সংস্করণ",
+  "Checking for updates...": "আপডেট চেক করা হচ্ছে...",
+  "Error checking for updates": "আপডেট চেক করতে ত্রুটি",
+  "Drop to Import Books": "বই আমদানি করতে ড্রপ করুন",
+  "Terms of Service": "সেবার শর্তাবলী",
+  "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
+  "Enter book title": "বইয়ের শিরোনাম লিখুন",
+  "Subtitle": "উপশিরোনাম",
+  "Enter book subtitle": "বইয়ের উপশিরোনাম লিখুন",
+  "Enter author name": "লেখকের নাম লিখুন",
+  "Series": "সিরিজ",
+  "Enter series name": "সিরিজের নাম লিখুন",
+  "Series Index": "সিরিজ ইনডেক্স",
+  "Enter series index": "সিরিজ ইনডেক্স লিখুন",
+  "Total in Series": "সিরিজের মোট",
+  "Enter total books in series": "সিরিজের মোট বই সংখ্যা লিখুন",
+  "Publisher": "প্রকাশক",
+  "Enter publisher": "প্রকাশক লিখুন",
+  "Publication Date": "প্রকাশনার তারিখ",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY বা YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "শনাক্তকারী",
+  "Subjects": "বিষয়",
+  "Fiction, Science, History": "কল্পকাহিনী, বিজ্ঞান, ইতিহাস",
+  "Description": "বিবরণ",
+  "Enter book description": "বইয়ের বিবরণ লিখুন",
+  "Change cover image": "মলাট ছবি পরিবর্তন",
+  "Replace": "প্রতিস্থাপন",
+  "Unlock cover": "মলাট আনলক",
+  "Lock cover": "মলাট লক",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "মেটাডেটা স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
+  "Auto-Retrieve": "স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
+  "Unlock all fields": "সব ফিল্ড আনলক",
+  "Unlock All": "সব আনলক",
+  "Lock all fields": "সব ফিল্ড লক",
+  "Lock All": "সব লক",
+  "Reset": "রিসেট",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের স্থানীয় কপি মুছবেন?",
+  "Edit Metadata": "মেটাডেটা সম্পাদনা",
+  "Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত",
+  "Unknown": "অজানা",
+  "Remove from Cloud & Device": "ক্লাউড ও ডিভাইস থেকে সরান",
+  "Remove from Cloud Only": "শুধু ক্লাউড থেকে সরান",
+  "Remove from Device Only": "শুধু ডিভাইস থেকে সরান",
+  "Published": "প্রকাশিত",
+  "Updated": "আপডেট হয়েছে",
+  "Added": "যোগ করা হয়েছে",
+  "File Size": "ফাইল সাইজ",
+  "No description available": "কোন বিবরণ উপলব্ধ নয়",
+  "Locked": "লক করা",
+  "Select Metadata Source": "মেটাডেটা সোর্স নির্বাচন",
+  "Keep manual input": "ম্যানুয়াল ইনপুট রাখুন",
+  "A new version of Readest is available!": "রিডেস্টের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "রিডেস্ট {{newVersion}} উপলব্ধ (ইনস্টল করা সংস্করণ {{currentVersion}})।",
+  "Download and install now?": "এখনই ডাউনলোড এবং ইনস্টল করবেন?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} এর {{downloaded}} ডাউনলোড হচ্ছে",
+  "Download finished": "ডাউনলোড সম্পূর্ণ",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "ডাউনলোড ও ইনস্টল",
+  "Changelog": "পরিবর্তন লগ",
+  "Software Update": "সফটওয়্যার আপডেট",
+  "What's New in Readest": "রিডেস্টে নতুন কী",
+  "Select Files": "ফাইল নির্বাচন",
+  "Select Image": "ছবি নির্বাচন",
+  "Select Video": "ভিডিও নির্বাচন",
+  "Select Audio": "অডিও নির্বাচন",
+  "Select Fonts": "ফন্ট নির্বাচন",
+  "Storage": "স্টোরেজ",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ক্লাউড সিঙ্ক স্পেসের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
+  "Translation Characters": "অনুবাদ অক্ষর",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "দৈনিক অনুবাদ অক্ষরের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "দৈনিক অনুবাদ কোটা শেষ। AI অনুবাদ ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন।",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "গুগল বুকস",
+  "Open Library": "ওপেন লাইব্রেরি",
+  "Azure Translator": "Azure অনুবাদক",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "গুগল ট্রান্সলেট",
+  "Yandex Translate": "ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেট",
+  "Gray": "ধূসর",
+  "Sepia": "সেপিয়া",
+  "Grass": "ঘাস",
+  "Cherry": "চেরি",
+  "Sky": "আকাশ",
+  "Solarized": "সোলারাইজড",
+  "Gruvbox": "গ্রুভবক্স",
+  "Nord": "নর্ড",
+  "Contrast": "কন্ট্রাস্ট",
+  "Sunset": "সূর্যাস্ত",
+  "Reveal in Finder": "ফাইন্ডারে দেখান",
+  "Reveal in File Explorer": "ফাইল এক্সপ্লোরারে দেখান",
+  "Reveal in Folder": "ফোল্ডারে দেখান",
+  "Previous Paragraph": "পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ",
+  "Previous Sentence": "পূর্ববর্তী বাক্য",
+  "Pause": "বিরতি",
+  "Play": "চালান",
+  "Next Sentence": "পরবর্তী বাক্য",
+  "Next Paragraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ",
+  "Separate Cover Page": "আলাদা কভার পৃষ্ঠা",
+  "Resize Notebook": "নোটবুকের আকার পরিবর্তন",
+  "Resize Sidebar": "সাইডবারের আকার পরিবর্তন",
+  "Get Help from the Readest Community": "রিডেস্ট কমিউনিটি থেকে সাহায্য নিন",
+  "Remove cover image": "মলাট ছবি সরান",
+  "Bookshelf": "বইয়ের তাক",
+  "View Menu": "মেনু দেখুন",
+  "Settings Menu": "সেটিংস মেনু",
+  "View account details and quota": "অ্যাকাউন্টের বিবরণ এবং কোটার তথ্য দেখুন",
+  "Library Header": "লাইব্রেরি হেডার",
+  "Book Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
+  "Footer Bar": "ফুটার বার",
+  "Header Bar": "হেডার বার",
+  "View Options": "দেখার অপশন",
+  "Book Menu": "বইয়ের মেনু",
+  "Search Options": "অনুসন্ধানের অপশন",
+  "Close": "বন্ধ করুন",
+  "Delete Book Options": "বই মুছে ফেলার অপশন",
+  "ON": "চালু",
+  "OFF": "বন্ধ",
+  "Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি",
+  "Page Margin": "পৃষ্ঠার মার্জিন",
+  "Remove Bookmark": "বুকমার্ক সরান",
+  "Add Bookmark": "বুকমার্ক যোগ করুন",
+  "Books Content": "বইয়ের বিষয়বস্তু",
+  "Jump to Location": "অবস্থানে যান",
+  "Unpin Notebook": "ম্যাপ বই আনপিন করুন",
+  "Pin Notebook": "ম্যাপ বই পিন করুন",
+  "Hide Search Bar": "সার্চ বার লুকান",
+  "Show Search Bar": "সার্চ বার দেখান",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "পৃষ্ঠা {{current}} এর {{total}} এ",
+  "Section Title": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
+  "Decrease": "হ্রাস",
+  "Increase": "বৃদ্ধি",
+  "Settings Panels": "সেটিংস প্যানেল",
+  "Settings": "সেটিংস",
+  "Unpin Sidebar": "শার্টবার আনপিন করুন",
+  "Pin Sidebar": "শার্টবার পিন করুন",
+  "Toggle Sidebar": "শার্টবার টগল করুন",
+  "Toggle Translation": "অনুবাদ টগল করুন",
+  "Translation Disabled": "অনুবাদ অক্ষম",
+  "Minimize": "সঙ্কুচিত করুন",
+  "Maximize or Restore": "বৃহৎ করুন বা পুনরুদ্ধার করুন"
+}
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "འཚོལ་བཤེར།...",
  "Select Book": "དཔེ་དེབ་འདེམས་པ།",
  "Select Books": "དཔེ་དེབ་འདེམས་པ།",
-  "Select Multiple Books": "དཔེ་དེབ་མང་པོ་འདེམས་པ།",
  "Sepia": "རྙིང་པའི་ཉམས་འགྱུར།",
  "Serif Font": "མཐའ་ཐིག་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས།",
  "Show Book Details": "དཔེ་དེབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱས་པ་མངོན་པ།",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "དཔེ་དེབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱས་པ།",
  "From Local File": "ས་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནས་ནང་འདྲེན།",
  "TOC": "དཀར་ཆག",
+  "Table of Contents": "དཀར་ཆག",
  "Book uploaded: {{title}}": "དཔེ་དེབ་སྤྲད་ཟིན། {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "དཔེ་དེབ་སྤྲད་མ་ཐུབ། {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "དཔེ་དེབ་ཕབ་ལེན་བྱས་ཟིན། {{title}}",
@@ -329,7 +329,6 @@
  "Left Margin (px)": "གཡོན་ངོས་ཀྱི་བར་ཐག",
  "Column Gap (%)": "གྲལ་ཐིག་བར་གྱི་བར་ཐག",
  "Always Show Status Bar": "རྟག་ཏུ་གནས་ཚུལ་གྱི་གྲལ་ཐིག་མངོན་པ།",
-  "Translation Not Available": "སྒྱུར་བཅོས་སྤྱོད་ཐུབ་མེད།",
  "Custom Content CSS": "རང་འགུལ་གྱི་ནང་དོན་ CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནང་དོན་གྱི་རྣམ་པའི་ CSS ནང་འཇུག་བྱོས།...",
  "Custom Reader UI CSS": "རང་འགུལ་གྱི་མཐུད་ངོས་ CSS",
@@ -476,7 +475,6 @@
  "Always use latest": "དེ་ལས་འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
  "Send changes only": "འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
  "Receive changes only": "འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
-  "Disabled": "བཀག་པ།",
  "Checksum Method": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
  "File Content (recommended)": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
  "File Name": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ།",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བསྐྱར་བརྗེ་བ། ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད། .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "འདེགས་པའི་འཕེལ་རིམ།",
-  "Pull Progress": "འདྲུད་པའི་འཕེལ་རིམ།"
+  "Pull Progress": "འདྲུད་པའི་འཕེལ་རིམ།",
+  "Previous Paragraph": "སྔོན་གྱི་དོན་ཚན།",
+  "Previous Sentence": "སྔོན་གྱི་ཚིག་གྲུབ།",
+  "Pause": "སྐར་མ་འཇོག",
+  "Play": "གཏོང་བ།",
+  "Next Sentence": "རྗེས་ཀྱི་ཚིག་གྲུབ།",
+  "Next Paragraph": "རྗེས་ཀྱི་དོན་ཚན།",
+  "Separate Cover Page": "སྟོང་ངོས་གི་ཤོག་དཀར་པ།",
+  "Resize Notebook": "དེབ་སྣོད་གཅོད་སྒྲིག",
+  "Resize Sidebar": "གཡས་སྒོ་གཅོད་སྒྲིག",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest མཛའ་བརྩེའི་རོགས་རམ་ལོངས་སུ་རོགས་རམ་ཐོབ།",
+  "Remove cover image": "སྟོང་ངོས་ཀྱི་པར་རིས་ཕྱིར་འཐེན།",
+  "Bookshelf": "དེབ་སྡེབས་",
+  "View Menu": "མ་ལག་བལྟ་བ",
+  "Settings Menu": "སྒྲིག་སྟངས་མ་ལག",
+  "View account details and quota": "རྩིས་ཐོའི་རྒྱུ་ཆ་དང་ཚད་བརྡ་བལྟ་བ",
+  "Library Header": "དེབ་མཛོད་མགོ་ཡིག",
+  "Book Content": "དེབ་ནང་དོན",
+  "Footer Bar": "མཇུག་སྒམ་ཕྱོགས",
+  "Header Bar": "མགོ་སྒམ་ཕྱོགས",
+  "View Options": "བལྟ་བའི་གདམ་ཁ",
+  "Book Menu": "དེབ་ཀྱི་མ་ལག",
+  "Search Options": "འཚོལ་བའི་གདམ་ཁ",
+  "Close": "ཁ་རྒྱག",
+  "Delete Book Options": "དེབ་བཏོན་གཏང་གི་གདམ་ཁ",
+  "ON": "འབྱུང་ཁུངས",
+  "OFF": "བརྗེ་བ",
+  "Reading Progress": "ཀློག་པའི་ཡར་འཕེལ།",
+  "Page Margin": "ཤོག་གདོང་།",
+  "Remove Bookmark": "བརྗེ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "Add Bookmark": "བརྗེ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "Books Content": "དེབ་ཀྱི་དོན་ཚན",
+  "Jump to Location": "གནས་སྟངས་འདེམས་པ།",
+  "Unpin Notebook": "དེབ་སྣོད་འདེམས་པ།",
+  "Pin Notebook": "དེབ་སྣོད་འདེམས་པ།",
+  "Hide Search Bar": "འཚོལ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "Show Search Bar": "འཚོལ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "ཤོག་ {{current}} དང་ {{total}}",
+  "Section Title": "དོན་ཚན་གྱི་མགོ་སྒམ།",
+  "Decrease": "བཏང་བ།",
+  "Increase": "བཀྲ་ཤིས་བཏང་བ།",
+  "Settings Panels": "སྒྲིག་སྟངས་མ་ལག",
+  "Settings": "སྒྲིག་སྟངས",
+  "Unpin Sidebar": "གཡས་སྒོ་འདེམས་པ།",
+  "Pin Sidebar": "གཡས་སྒོ་འདེམས་པ།",
+  "Toggle Sidebar": "གཡས་སྒོ་འདེམས་པ།",
+  "Toggle Translation": "བརྗེ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "Translation Disabled": "བརྗེ་བའི་སྒྲིག་འདེམས་པ།",
+  "Minimize": "སྐར་མ་འཇོག",
+  "Maximize or Restore": "བཀྲ་ཤིས་བཏང་བ།"
 }
@@ -81,7 +81,6 @@
  "Search...": "Suchen...",
  "Select Book": "Buch auswählen",
  "Select Books": "Bücher auswählen",
-  "Select Multiple Books": "Mehrere Bücher auswählen",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Serifenschrift",
  "Show Book Details": "Buchdetails anzeigen",
@@ -117,6 +116,7 @@
  "Book Details": "Buchdetails",
  "From Local File": "Aus lokaler Datei",
  "TOC": "Inhaltsverzeichnis",
+  "Table of Contents": "Inhaltsverzeichnis",
  "Book uploaded: {{title}}": "Buch hochgeladen: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Fehler beim Hochladen des Buches: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Buch heruntergeladen: {{title}}",
@@ -332,7 +332,6 @@
  "Left Margin (px)": "Linker Rand (px)",
  "Column Gap (%)": "Spaltenabstand (%)",
  "Always Show Status Bar": "Statusleiste immer anzeigen",
-  "Translation Not Available": "Übersetzung nicht verfügbar",
  "Custom Content CSS": "Benutzerdefiniertes Inhalts-CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "CSS für die Buchinhaltsgestaltung eingeben...",
  "Custom Reader UI CSS": "Benutzerdefiniertes CSS für die Leseroberfläche",
@@ -478,7 +477,6 @@
  "Always use latest": "Immer die neueste Version verwenden",
  "Send changes only": "Nur Änderungen senden",
  "Receive changes only": "Nur Änderungen empfangen",
-  "Disabled": "Deaktiviert",
  "Checksum Method": "Prüfziffernverfahren",
  "File Content (recommended)": "Dateiinhalte (empfohlen)",
  "File Name": "Dateiname",
@@ -516,5 +514,54 @@
  "Select Fonts": "Schriftarten auswählen",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Unterstützte Schriftartenformate: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Fortschritt senden",
-  "Pull Progress": "Fortschritt empfangen"
+  "Pull Progress": "Fortschritt empfangen",
+  "Previous Paragraph": "Vorheriger Absatz",
+  "Previous Sentence": "Vorheriger Satz",
+  "Pause": "Pause",
+  "Play": "Wiedergabe",
+  "Next Sentence": "Nächster Satz",
+  "Next Paragraph": "Nächster Absatz",
+  "Separate Cover Page": "Titelseite separat anzeigen",
+  "Resize Notebook": "Notizbuchgröße ändern",
+  "Resize Sidebar": "Seitenleisten-Größe ändern",
+  "Get Help from the Readest Community": "Hilfe von der Readest-Community erhalten",
+  "Remove cover image": "Coverbild entfernen",
+  "Bookshelf": "Bücherregal",
+  "View Menu": "Menü anzeigen",
+  "Settings Menu": "Einstellungsmenü",
+  "View account details and quota": "Kontodetails und Kontingent anzeigen",
+  "Library Header": "Bibliothekskopf",
+  "Book Content": "Buchinhalt",
+  "Footer Bar": "Fußzeile",
+  "Header Bar": "Kopfzeile",
+  "View Options": "Ansichtsoptionen",
+  "Book Menu": "Buchmenü",
+  "Search Options": "Suchoptionen",
+  "Close": "Schließen",
+  "Delete Book Options": "Buch-Löschoptionen",
+  "ON": "EIN",
+  "OFF": "AUS",
+  "Reading Progress": "Lesefortschritt",
+  "Page Margin": "Seitenrand",
+  "Remove Bookmark": "Lesezeichen entfernen",
+  "Add Bookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
+  "Books Content": "Buchinhalt",
+  "Jump to Location": "Zu Standort springen",
+  "Unpin Notebook": "Notizbuch lösen",
+  "Pin Notebook": "Notizbuch anheften",
+  "Hide Search Bar": "Suchleiste ausblenden",
+  "Show Search Bar": "Suchleiste einblenden",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Auf Seite {{current}} von {{total}}",
+  "Section Title": "Abschnittsüberschrift",
+  "Decrease": "Verringern",
+  "Increase": "Erhöhen",
+  "Settings Panels": "Einstellungsfenster",
+  "Settings": "Einstellungen",
+  "Unpin Sidebar": "Seitenleiste lösen",
+  "Pin Sidebar": "Seitenleiste anheften",
+  "Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten",
+  "Toggle Translation": "Übersetzung umschalten",
+  "Translation Disabled": "Übersetzung deaktiviert",
+  "Minimize": "Minimieren",
+  "Maximize or Restore": "Maximieren oder Wiederherstellen"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Αναζήτηση...",
  "Select Book": "Επιλογή βιβλίου",
  "Select Books": "Επιλογή βιβλίων",
-  "Select Multiple Books": "Επιλογή πολλαπλών βιβλίων",
  "Sepia": "Σέπια",
  "Serif Font": "Γραμματοσειρά Serif",
  "Show Book Details": "Εμφάνιση λεπτομερειών βιβλίου",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Λεπτομέρειες βιβλίου",
  "From Local File": "Από τοπικό αρχείο",
  "TOC": "Πίνακας περιεχομένων",
+  "Table of Contents": "Πίνακας περιεχομένων",
  "Book uploaded: {{title}}": "Το βιβλίο με τίτλο {{title}} ανέβηκε",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Αποτυχία ανέβασμα βιβλίου: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Το βιβλίο με τίτλο {{title}} κατέβηκε",
@@ -333,7 +333,6 @@
  "Left Margin (px)": "Αριστερό περιθώριο (px)",
  "Column Gap (%)": "Απόσταση στηλών (%)",
  "Always Show Status Bar": "Πάντα εμφάνιση γραμμής κατάστασης",
-  "Translation Not Available": "Η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη",
  "Custom Content CSS": "Προσαρμοσμένο CSS περιεχομένου",
  "Enter CSS for book content styling...": "Εισαγάγετε CSS για στυλ περιεχομένου βιβλίου...",
  "Custom Reader UI CSS": "Προσαρμοσμένο CSS διεπαφής αναγνώστη",
@@ -478,7 +477,6 @@
  "Always use latest": "Χρησιμοποίησε πάντα την τελευταία έκδοση",
  "Send changes only": "Αποστολή μόνο αλλαγών",
  "Receive changes only": "Λήψη μόνο αλλαγών",
-  "Disabled": "Απενεργοποιημένο",
  "Checksum Method": "Μέθοδος ελέγχου",
  "File Content (recommended)": "Περιεχόμενο αρχείου (συνιστάται)",
  "File Name": "Όνομα αρχείου",
@@ -516,5 +514,54 @@
  "Select Fonts": "Επιλογή Γραμματοσειρών",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Υποστηριζόμενες μορφές γραμματοσειρών: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Αποστολή προόδου",
-  "Pull Progress": "Λήψη προόδου"
+  "Pull Progress": "Λήψη προόδου",
+  "Previous Paragraph": "Προηγούμενη παράγραφος",
+  "Previous Sentence": "Προηγούμενη πρόταση",
+  "Pause": "Παύση",
+  "Play": "Αναπαραγωγή",
+  "Next Sentence": "Επόμενη πρόταση",
+  "Next Paragraph": "Επόμενη παράγραφος",
+  "Separate Cover Page": "Ξεχωριστή σελίδα εξωφύλλου",
+  "Resize Notebook": "Αλλαγή μεγέθους σημειωματάριου",
+  "Resize Sidebar": "Αλλαγή μεγέθους πλαϊνής γραμμής",
+  "Get Help from the Readest Community": "Λάβετε βοήθεια από την κοινότητα Readest",
+  "Remove cover image": "Αφαίρεση εικόνας εξωφύλλου",
+  "Bookshelf": "Ράφι βιβλίων",
+  "View Menu": "Προβολή μενού",
+  "Settings Menu": "Μενού ρυθμίσεων",
+  "View account details and quota": "Προβολή στοιχείων λογαριασμού και ορίου",
+  "Library Header": "Κεφαλίδα βιβλιοθήκης",
+  "Book Content": "Περιεχόμενο βιβλίου",
+  "Footer Bar": "Γραμμή υποσέλιδου",
+  "Header Bar": "Γραμμή κεφαλίδας",
+  "View Options": "Επιλογές προβολής",
+  "Book Menu": "Μενού βιβλίου",
+  "Search Options": "Επιλογές αναζήτησης",
+  "Close": "Κλείσιμο",
+  "Delete Book Options": "Επιλογές διαγραφής βιβλίου",
+  "ON": "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ",
+  "OFF": "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ",
+  "Reading Progress": "Πρόοδος ανάγνωσης",
+  "Page Margin": "Περιθώριο σελίδας",
+  "Remove Bookmark": "Αφαίρεση σελιδοδείκτη",
+  "Add Bookmark": "Προσθήκη σελιδοδείκτη",
+  "Books Content": "Περιεχόμενο βιβλίων",
+  "Jump to Location": "Μετάβαση σε τοποθεσία",
+  "Unpin Notebook": "Αποκαθήλωση σημειωματάριου",
+  "Pin Notebook": "Καθήλωση σημειωματάριου",
+  "Hide Search Bar": "Απόκρυψη γραμμής αναζήτησης",
+  "Show Search Bar": "Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Στη σελίδα {{current}} από {{total}}",
+  "Section Title": "Τίτλος ενότητας",
+  "Decrease": "Μείωση",
+  "Increase": "Αύξηση",
+  "Settings Panels": "Πίνακες ρυθμίσεων",
+  "Settings": "Ρυθμίσεις",
+  "Unpin Sidebar": "Αποκαθήλωση πλαϊνής γραμμής",
+  "Pin Sidebar": "Καθήλωση πλαϊνής γραμμής",
+  "Toggle Sidebar": "Εναλλαγή πλαϊνής γραμμής",
+  "Toggle Translation": "Εναλλαγή μετάφρασης",
+  "Translation Disabled": "Η μετάφραση είναι απενεργοποιημένη",
+  "Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
+  "Maximize or Restore": "Μεγιστοποίηση ή Επαναφορά"
 }
@@ -83,7 +83,6 @@
  "Always use latest": "Usar siempre el más reciente",
  "Send changes only": "Solo enviar cambios",
  "Receive changes only": "Solo recibir cambios",
-  "Disabled": "Desactivado",
  "Checksum Method": "Método de identificación",
  "File Content (recommended)": "Contenido del archivo (recomendado)",
  "File Name": "Nombre del archivo",
@@ -110,7 +109,6 @@
  "Search...": "Buscar...",
  "Select Book": "Seleccionar libro",
  "Select Books": "Seleccionar libros",
-  "Select Multiple Books": "Seleccionar varios libros",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Fuente serif",
  "Show Book Details": "Mostrar detalles del libro",
@@ -146,6 +144,7 @@
  "Book Details": "Detalles del libro",
  "From Local File": "Desde archivo local",
  "TOC": "Índice",
+  "Table of Contents": "Índice",
  "Book uploaded: {{title}}": "Libro subido: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Error al subir libro: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Libro descargado: {{title}}",
@@ -364,7 +363,6 @@
  "Left Margin (px)": "Margen izquierdo (px)",
  "Column Gap (%)": "Espacio entre columnas (%)",
  "Always Show Status Bar": "Mostrar siempre la barra de estado",
-  "Translation Not Available": "Traducción no disponible",
  "Custom Content CSS": "CSS del contenido",
  "Enter CSS for book content styling...": "Introduce CSS para el contenido del libro...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS de la interfaz",
@@ -520,5 +518,54 @@
  "Select Fonts": "Seleccionar Fuentes",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formatos de fuente compatibles: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Empujar progreso",
-  "Pull Progress": "Tirar progreso"
+  "Pull Progress": "Tirar progreso",
+  "Previous Paragraph": "Párrafo anterior",
+  "Previous Sentence": "Oración anterior",
+  "Pause": "Pausar",
+  "Play": "Reproducir",
+  "Next Sentence": "Siguiente oración",
+  "Next Paragraph": "Siguiente párrafo",
+  "Separate Cover Page": "Portada separada",
+  "Resize Notebook": "Redimensionar cuaderno",
+  "Resize Sidebar": "Redimensionar barra lateral",
+  "Get Help from the Readest Community": "Obtén ayuda de la comunidad de Readest",
+  "Remove cover image": "Eliminar imagen de portada",
+  "Bookshelf": "Estantería",
+  "View Menu": "Menú de Vista",
+  "Settings Menu": "Menú de Configuración",
+  "View account details and quota": "Ver detalles de la cuenta y cuota",
+  "Library Header": "Encabezado de Biblioteca",
+  "Book Content": "Contenido del Libro",
+  "Footer Bar": "Barra de Pie de Página",
+  "Header Bar": "Barra de Encabezado",
+  "View Options": "Opciones de Vista",
+  "Book Menu": "Menú de Libro",
+  "Search Options": "Opciones de Búsqueda",
+  "Close": "Cerrar",
+  "Delete Book Options": "Opciones de Eliminar Libro",
+  "ON": "ENCENDIDO",
+  "OFF": "APAGADO",
+  "Reading Progress": "Progreso de Lectura",
+  "Page Margin": "Márgenes de Página",
+  "Remove Bookmark": "Eliminar Marcador",
+  "Add Bookmark": "Agregar Marcador",
+  "Books Content": "Contenido de Libros",
+  "Jump to Location": "Saltar a Ubicación",
+  "Unpin Notebook": "Desanclar Cuaderno",
+  "Pin Notebook": "Anclar Cuaderno",
+  "Hide Search Bar": "Ocultar Barra de Búsqueda",
+  "Show Search Bar": "Mostrar Barra de Búsqueda",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "En {{current}} de {{total}} página",
+  "Section Title": "Título de Sección",
+  "Decrease": "Disminuir",
+  "Increase": "Aumentar",
+  "Settings Panels": "Paneles de Configuración",
+  "Settings": "Configuraciones",
+  "Unpin Sidebar": "Desanclar Barra Lateral",
+  "Pin Sidebar": "Anclar Barra Lateral",
+  "Toggle Sidebar": "Alternar Barra Lateral",
+  "Toggle Translation": "Alternar Traducción",
+  "Translation Disabled": "Traducción Deshabilitada",
+  "Minimize": "Minimizar",
+  "Maximize or Restore": "Maximizar o Restaurar"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Rechercher...",
  "Select Book": "Sélectionner un livre",
  "Select Books": "Sélectionner des livres",
-  "Select Multiple Books": "Sélectionner plusieurs livres",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serif Font": "Police avec empattement",
  "Show Book Details": "Afficher les détails du livre",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Détails du livre",
  "From Local File": "Depuis un fichier local",
  "TOC": "Table des matières",
+  "Table of Contents": "Table des matières",
  "Book uploaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Échec du téléchargement du livre : {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Livre téléchargé : {{title}}",
@@ -335,7 +335,6 @@
  "Left Margin (px)": "Marge gauche (px)",
  "Column Gap (%)": "Espacement des colonnes (%)",
  "Always Show Status Bar": "Afficher toujours la barre d'état",
-  "Translation Not Available": "Traduction non disponible",
  "Custom Content CSS": "CSS du contenu",
  "Enter CSS for book content styling...": "Saisissez le CSS pour le contenu du livre...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS de l’interface",
@@ -482,7 +481,6 @@
  "Always use latest": "Toujours utiliser la dernière version",
  "Send changes only": "Envoyer uniquement les modifications",
  "Receive changes only": "Recevoir uniquement les modifications",
-  "Disabled": "Désactivé",
  "Checksum Method": "Méthode de somme de contrôle",
  "File Content (recommended)": "Contenu du fichier (recommandé)",
  "File Name": "Nom du fichier",
@@ -520,5 +518,54 @@
  "Select Fonts": "Sélectionner des Polices",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formats de police pris en charge : .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Pousser la Progression",
-  "Pull Progress": "Tirer la Progression"
+  "Pull Progress": "Tirer la Progression",
+  "Previous Paragraph": "Paragraphe précédent",
+  "Previous Sentence": "Phrase précédente",
+  "Pause": "Pause",
+  "Play": "Lecture",
+  "Next Sentence": "Phrase suivante",
+  "Next Paragraph": "Paragraphe suivant",
+  "Separate Cover Page": "Page de couverture séparée",
+  "Resize Notebook": "Redimensionner le Carnet",
+  "Resize Sidebar": "Redimensionner la Barre Latérale",
+  "Get Help from the Readest Community": "Obtenir de l'aide de la communauté Readest",
+  "Remove cover image": "Supprimer l'image de couverture",
+  "Bookshelf": "Étagère à livres",
+  "View Menu": "Menu d'affichage",
+  "Settings Menu": "Menu des paramètres",
+  "View account details and quota": "Voir les détails du compte et le quota",
+  "Library Header": "En-tête de la bibliothèque",
+  "Book Content": "Contenu du livre",
+  "Footer Bar": "Barre de pied de page",
+  "Header Bar": "Barre d'en-tête",
+  "View Options": "Options d'affichage",
+  "Book Menu": "Menu du livre",
+  "Search Options": "Options de recherche",
+  "Close": "Fermer",
+  "Delete Book Options": "Options de suppression du livre",
+  "ON": "ACTIVER",
+  "OFF": "DÉSACTIVER",
+  "Reading Progress": "Progression de lecture",
+  "Page Margin": "Marge de page",
+  "Remove Bookmark": "Supprimer le Marque-page",
+  "Add Bookmark": "Ajouter un Marque-page",
+  "Books Content": "Contenu des Livres",
+  "Jump to Location": "Aller à l'Emplacement",
+  "Unpin Notebook": "Détacher le Carnet",
+  "Pin Notebook": "Épingler le Carnet",
+  "Hide Search Bar": "Masquer la Barre de Recherche",
+  "Show Search Bar": "Afficher la Barre de Recherche",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Sur {{current}} de {{total}} page",
+  "Section Title": "Titre de Section",
+  "Decrease": "Diminuer",
+  "Increase": "Augmenter",
+  "Settings Panels": "Panneaux de Configuration",
+  "Settings": "Paramètres",
+  "Unpin Sidebar": "Détacher la Barre Latérale",
+  "Pin Sidebar": "Épingler la Barre Latérale",
+  "Toggle Sidebar": "Alternar la Barre Latérale",
+  "Toggle Translation": "Alternar Traduction",
+  "Translation Disabled": "Traduction Désactivée",
+  "Minimize": "Minimiser",
+  "Maximize or Restore": "Maximiser ou Restaurer"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "खोजें...",
  "Select Book": "पुस्तक चुनें",
  "Select Books": "पुस्तकें चुनें",
-  "Select Multiple Books": "कई पुस्तकें चुनें",
  "Sepia": "सेपिया",
  "Serif Font": "सेरिफ फ़ॉन्ट",
  "Show Book Details": "पुस्तक विवरण दिखाएं",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "पुस्तक विवरण",
  "From Local File": "स्थानीय फ़ाइल से",
  "TOC": "सामग्री",
+  "Table of Contents": "सामग्री",
  "Book uploaded: {{title}}": "पुस्तक अपलोड की गई: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "पुस्तक अपलोड करने में विफल: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "पुस्तक डाउनलोड की गई: {{title}}",
@@ -333,7 +333,6 @@
  "Left Margin (px)": "बायां हाशिया (px)",
  "Column Gap (%)": "स्तंभों के बीच की दूरी (%)",
  "Always Show Status Bar": "स्थिति पट्टी हमेशा दिखाएं",
-  "Translation Not Available": "अनुवाद उपलब्ध नहीं है",
  "Custom Content CSS": "सामग्री का CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "पुस्तक सामग्री के लिए CSS दर्ज करें...",
  "Custom Reader UI CSS": "इंटरफ़ेस का CSS",
@@ -478,7 +477,6 @@
  "Always use latest": "हमेशा नवीनतम का उपयोग करें",
  "Send changes only": "केवल परिवर्तन भेजें",
  "Receive changes only": "केवल परिवर्तन प्राप्त करें",
-  "Disabled": "अक्षम",
  "Checksum Method": "चेकसम विधि",
  "File Content (recommended)": "फाइल सामग्री (अनुशंसित)",
  "File Name": "फाइल नाम",
@@ -515,6 +513,55 @@
  "Select Audio": "ऑडियो चुनें",
  "Select Fonts": "फ़ॉन्ट चुनें",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "समर्थित फ़ॉन्ट प्रारूप: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push progress": "पुश प्रगति",
-  "Pull progress": "पुल प्रगति"
+  "Push Progress": "पुश प्रगति",
+  "Pull Progress": "पुल प्रगति",
+  "Previous Paragraph": "पिछला पैराग्राफ",
+  "Previous Sentence": "पिछला वाक्य",
+  "Pause": "रोकें",
+  "Play": "चलाएं",
+  "Next Sentence": "अगला वाक्य",
+  "Next Paragraph": "अगला पैराग्राफ",
+  "Separate Cover Page": "अलग कवर पृष्ठ",
+  "Resize Notebook": "नोटबुक का आकार बदलें",
+  "Resize Sidebar": "साइडबार का आकार बदलें",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest समुदाय से मदद लें",
+  "Remove cover image": "कवर इमेज हटाएं",
+  "Bookshelf": "पुस्तक शेल्फ",
+  "View Menu": "मेनू देखें",
+  "Settings Menu": "सेटिंग्स मेनू",
+  "View account details and quota": "खाता विवरण और कोटा देखें",
+  "Library Header": "पुस्तकालय शीर्षक",
+  "Book Content": "पुस्तक की सामग्री",
+  "Footer Bar": "फुटर बार",
+  "Header Bar": "हेडर बार",
+  "View Options": "देखने के विकल्प",
+  "Book Menu": "पुस्तक मेनू",
+  "Search Options": "खोज विकल्प",
+  "Close": "बंद करें",
+  "Delete Book Options": "पुस्तक हटाने के विकल्प",
+  "ON": "चालू",
+  "OFF": "बंद",
+  "Reading Progress": "पढ़ने की प्रगति",
+  "Page Margin": "पृष्ठ का मार्जिन",
+  "Remove Bookmark": "मार्कर हटाएं",
+  "Add Bookmark": "मार्कर जोड़ें",
+  "Books Content": "पुस्तकों की सामग्री",
+  "Jump to Location": "स्थान पर जाएं",
+  "Unpin Notebook": "नोटबुक अनपिन करें",
+  "Pin Notebook": "नोटबुक पिन करें",
+  "Hide Search Bar": "खोज बार छिपाएं",
+  "Show Search Bar": "खोज बार दिखाएं",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "पृष्ठ {{current}} कुल {{total}} पर",
+  "Section Title": "अनुभाग शीर्षक",
+  "Decrease": "कम करें",
+  "Increase": "बढ़ाएं",
+  "Settings Panels": "सेटिंग्स पैनल",
+  "Settings": "सेटिंग्स",
+  "Unpin Sidebar": "साइडबार अनपिन करें",
+  "Pin Sidebar": "साइडबार पिन करें",
+  "Toggle Sidebar": "साइडबार टॉगल करें",
+  "Toggle Translation": "अनुवाद टॉगल करें",
+  "Translation Disabled": "अनुवाद अक्षम",
+  "Minimize": "न्यूनतम करें",
+  "Maximize or Restore": "अधिकतम या पुनर्स्थापित करें"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Cari...",
  "Select Book": "Pilih Buku",
  "Select Books": "Pilih buku",
-  "Select Multiple Books": "Pilih beberapa buku",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Font Serif",
  "Show Book Details": "Tampilkan Detail Buku",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Detail Buku",
  "From Local File": "Dari file lokal",
  "TOC": "Daftar Isi",
+  "Table of Contents": "Daftar Isi",
  "Book uploaded: {{title}}": "Buku diunggah: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Gagal mengunggah buku: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Buku diunduh: {{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "Margin Kiri (px)",
  "Column Gap (%)": "Jarak Antar Kolom (%)",
  "Always Show Status Bar": "Selalu Tampilkan Bilah Status",
-  "Translation Not Available": "Terjemahan Tidak Tersedia",
  "Custom Content CSS": "CSS konten",
  "Enter CSS for book content styling...": "Masukkan CSS untuk gaya konten buku...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS antarmuka",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "Selalu gunakan yang terbaru",
  "Send changes only": "Kirim perubahan saja",
  "Receive changes only": "Terima perubahan saja",
-  "Disabled": "Dinonaktifkan",
  "Checksum Method": "Metode Checksum",
  "File Content (recommended)": "Konten File (disarankan)",
  "File Name": "Nama File",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "Pilih Font",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Format font yang didukung: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Dorong Progres",
-  "Pull Progress": "Tarik Progres"
+  "Pull Progress": "Tarik Progres",
+  "Previous Paragraph": "Paragraf Sebelumnya",
+  "Previous Sentence": "Kalimat Sebelumnya",
+  "Pause": "Jeda",
+  "Play": "Putar",
+  "Next Sentence": "Kalimat Berikutnya",
+  "Next Paragraph": "Paragraf Berikutnya",
+  "Separate Cover Page": "Halaman Sampul Terpisah",
+  "Resize Notebook": "Ubah Ukuran Buku Catatan",
+  "Resize Sidebar": "Ubah Ukuran Bilah Samping",
+  "Get Help from the Readest Community": "Dapatkan Bantuan dari Komunitas Readest",
+  "Remove cover image": "Hapus gambar sampul",
+  "Bookshelf": "Rak Buku",
+  "View Menu": "Lihat Menu",
+  "Settings Menu": "Menu Pengaturan",
+  "View account details and quota": "Lihat detail akun dan kuota",
+  "Library Header": "Header Perpustakaan",
+  "Book Content": "Isi Buku",
+  "Footer Bar": "Bilah Footer",
+  "Header Bar": "Bilah Header",
+  "View Options": "Opsi Tampilan",
+  "Book Menu": "Menu Buku",
+  "Search Options": "Opsi Pencarian",
+  "Close": "Tutup",
+  "Delete Book Options": "Opsi Hapus Buku",
+  "ON": "AKTIF",
+  "OFF": "TIDAK AKTIF",
+  "Reading Progress": "Progres Membaca",
+  "Page Margin": "Margin Halaman",
+  "Remove Bookmark": "Hapus Penanda",
+  "Add Bookmark": "Tambahkan Penanda",
+  "Books Content": "Isi Buku",
+  "Jump to Location": "Lompat ke Lokasi",
+  "Unpin Notebook": "Batal Pin Notebook",
+  "Pin Notebook": "Pin Notebook",
+  "Hide Search Bar": "Sembunyikan Bilah Pencarian",
+  "Show Search Bar": "Tampilkan Bilah Pencarian",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Pada {{current}} dari {{total}} halaman",
+  "Section Title": "Judul Bagian",
+  "Decrease": "Kecilkan",
+  "Increase": "Besarakan",
+  "Settings Panels": "Panel Pengaturan",
+  "Settings": "Pengaturan",
+  "Unpin Sidebar": "Batal Pin Bilah Samping",
+  "Pin Sidebar": "Pin Bilah Samping",
+  "Toggle Sidebar": "Toggel Bilah Samping",
+  "Toggle Translation": "Toggel Terjemahan",
+  "Translation Disabled": "Terjemahan Dinonaktifkan",
+  "Minimize": "Minimalkan",
+  "Maximize or Restore": "Maksimalkan atau Pulihkan"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Cerca...",
  "Select Book": "Seleziona libro",
  "Select Books": "Seleziona libri",
-  "Select Multiple Books": "Seleziona più libri",
  "Sepia": "Seppia",
  "Serif Font": "Font serif",
  "Show Book Details": "Mostra dettagli libro",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Dettagli libro",
  "From Local File": "Da file locale",
  "TOC": "Sommario",
+  "Table of Contents": "Sommario",
  "Book uploaded: {{title}}": "Libro caricato: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Caricamento libro non riuscito: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Libro scaricato: {{title}}",
@@ -336,7 +336,6 @@
  "Left Margin (px)": "Margine Sinistro (px)",
  "Column Gap (%)": "Spazio tra Colonne (%)",
  "Always Show Status Bar": "Mostra sempre la barra di stato",
-  "Translation Not Available": "Traduzione non disponibile",
  "Custom Content CSS": "CSS contenuto",
  "Enter CSS for book content styling...": "Inserisci il CSS per il contenuto del libro...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS interfaccia",
@@ -482,7 +481,6 @@
  "Always use latest": "Usa sempre l'ultima versione",
  "Send changes only": "Invia solo le modifiche",
  "Receive changes only": "Ricevi solo le modifiche",
-  "Disabled": "Disabilitato",
  "Checksum Method": "Metodo di Controllo",
  "File Content (recommended)": "Contenuto del File (consigliato)",
  "File Name": "Nome del File",
@@ -519,6 +517,55 @@
  "Select Audio": "Seleziona Audio",
  "Select Fonts": "Seleziona Font",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formati di font supportati: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push progress": "Progresso push",
-  "Pull progress": "Progresso pull"
+  "Push Progress": "Progresso push",
+  "Pull Progress": "Progresso pull",
+  "Previous Paragraph": "Paragrafo precedente",
+  "Previous Sentence": "Frase precedente",
+  "Pause": "Pausa",
+  "Play": "Riproduci",
+  "Next Sentence": "Frase successiva",
+  "Next Paragraph": "Paragrafo successivo",
+  "Separate Cover Page": "Pagina di copertina separata",
+  "Resize Notebook": "Ridimensiona quaderno",
+  "Resize Sidebar": "Ridimensiona barra laterale",
+  "Get Help from the Readest Community": "Ottieni aiuto dalla community di Readest",
+  "Remove cover image": "Rimuovi immagine di copertina",
+  "Bookshelf": "Scaffale dei libri",
+  "View Menu": "Visualizza menu",
+  "Settings Menu": "Menu impostazioni",
+  "View account details and quota": "Visualizza dettagli account e quota",
+  "Library Header": "Intestazione biblioteca",
+  "Book Content": "Contenuto del libro",
+  "Footer Bar": "Barra piè di pagina",
+  "Header Bar": "Barra intestazione",
+  "View Options": "Opzioni di visualizzazione",
+  "Book Menu": "Menu libro",
+  "Search Options": "Opzioni di ricerca",
+  "Close": "Chiudi",
+  "Delete Book Options": "Opzioni di eliminazione libro",
+  "ON": "ATTIVO",
+  "OFF": "DISATTIVO",
+  "Reading Progress": "Progresso di lettura",
+  "Page Margin": "Margine di pagina",
+  "Remove Bookmark": "Rimuovi Segnalibro",
+  "Add Bookmark": "Aggiungi Segnalibro",
+  "Books Content": "Contenuto dei Libri",
+  "Jump to Location": "Salta alla Posizione",
+  "Unpin Notebook": "Sblocca Quaderno",
+  "Pin Notebook": "Blocca Quaderno",
+  "Hide Search Bar": "Nascondi Barra di Ricerca",
+  "Show Search Bar": "Mostra Barra di Ricerca",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "A pagina {{current}} di {{total}}",
+  "Section Title": "Titolo Sezione",
+  "Decrease": "Diminuisci",
+  "Increase": "Aumenta",
+  "Settings Panels": "Pannelli di Impostazione",
+  "Settings": "Impostazioni",
+  "Unpin Sidebar": "Sblocca Bilah Samping",
+  "Pin Sidebar": "Blocca Bilah Samping",
+  "Toggle Sidebar": "Toggel Bilah Samping",
+  "Toggle Translation": "Toggel Terjemahan",
+  "Translation Disabled": "Terjemahan Dinonaktifkan",
+  "Minimize": "Minimalkan",
+  "Maximize or Restore": "Maksimalkan atau Pulihkan"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "検索...",
  "Select Book": "書籍を選択",
  "Select Books": "書籍を選択",
-  "Select Multiple Books": "複数の書籍を選択",
  "Sepia": "セピア",
  "Serif Font": "セリフ体",
  "Show Book Details": "書籍の詳細を表示",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "書籍の詳細",
  "From Local File": "ローカルファイルから",
  "TOC": "目次",
+  "Table of Contents": "目次",
  "Book uploaded: {{title}}": "書籍がアップロードされました：{{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "書籍のアップロードに失敗しました：{{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "書籍がダウンロードされました：{{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "左マージン (px)",
  "Column Gap (%)": "列間の間隔 (%)",
  "Always Show Status Bar": "ステータスバーを常に表示",
-  "Translation Not Available": "翻訳は利用できません",
  "Custom Content CSS": "コンテンツCSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "本のコンテンツ用CSSを入力...",
  "Custom Reader UI CSS": "リーダーUIのCSS",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "最新を常に使用",
  "Send changes only": "変更のみを送信",
  "Receive changes only": "変更のみを受信",
-  "Disabled": "無効",
  "Checksum Method": "チェックサム方式",
  "File Content (recommended)": "ファイル内容（推奨）",
  "File Name": "ファイル名",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "フォントを選択",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "サポートされているフォント形式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "進捗をプッシュ",
-  "Pull Progress": "進捗をプル"
+  "Pull Progress": "進捗をプル",
+  "Previous Paragraph": "前の段落",
+  "Previous Sentence": "前の文",
+  "Pause": "一時停止",
+  "Play": "再生",
+  "Next Sentence": "次の文",
+  "Next Paragraph": "次の段落",
+  "Separate Cover Page": "別の表紙ページ",
+  "Resize Notebook": "ノートのサイズ変更",
+  "Resize Sidebar": "サイドバーのサイズ変更",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readestコミュニティからヘルプを得る",
+  "Remove cover image": "表紙画像を削除",
+  "Bookshelf": "本棚",
+  "View Menu": "メニューを表示",
+  "Settings Menu": "設定メニュー",
+  "View account details and quota": "アカウントの詳細とクォータを表示",
+  "Library Header": "ライブラリヘッダー",
+  "Book Content": "本の内容",
+  "Footer Bar": "フッターバー",
+  "Header Bar": "ヘッダーバー",
+  "View Options": "表示オプション",
+  "Book Menu": "本のメニュー",
+  "Search Options": "検索オプション",
+  "Close": "閉じる",
+  "Delete Book Options": "本の削除オプション",
+  "ON": "オン",
+  "OFF": "オフ",
+  "Reading Progress": "読書進捗",
+  "Page Margin": "ページマージン",
+  "Remove Bookmark": "ブックマークを削除",
+  "Add Bookmark": "ブックマークを追加",
+  "Books Content": "本の内容",
+  "Jump to Location": "位置にジャンプ",
+  "Unpin Notebook": "ノートブックのピン留めを解除",
+  "Pin Notebook": "ノートブックをピン留め",
+  "Hide Search Bar": "検索バーを隠す",
+  "Show Search Bar": "検索バーを表示",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "ページ {{current}} / {{total}}",
+  "Section Title": "セクションタイトル",
+  "Decrease": "減少",
+  "Increase": "増加",
+  "Settings Panels": "設定パネル",
+  "Settings": "設定",
+  "Unpin Sidebar": "サイドバーのピン留めを解除",
+  "Pin Sidebar": "サイドバーをピン留め",
+  "Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え",
+  "Toggle Translation": "翻訳の切り替え",
+  "Translation Disabled": "翻訳が無効化されました",
+  "Minimize": "最小化",
+  "Maximize or Restore": "最大化または復元"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "검색...",
  "Select Book": "책 선택",
  "Select Books": "책 선택",
-  "Select Multiple Books": "여러 책 선택",
  "Sepia": "세피아",
  "Serif Font": "세리프체",
  "Show Book Details": "책 세부 정보 표시",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "책 세부 정보",
  "From Local File": "로컬 파일에서",
  "TOC": "목차",
+  "Table of Contents": "목차",
  "Book uploaded: {{title}}": "책 업로드됨: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "책 업로드 실패: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "책 다운로드됨: {{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "왼쪽 여백 (px)",
  "Column Gap (%)": "열 간격 (%)",
  "Always Show Status Bar": "상태 표시줄 항상 표시",
-  "Translation Not Available": "번역을 사용할 수 없음",
  "Custom Content CSS": "콘텐츠 CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "도서 콘텐츠 스타일을 위한 CSS 입력...",
  "Custom Reader UI CSS": "리더 UI CSS",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "항상 최신 버전 사용",
  "Send changes only": "변경 사항만 전송",
  "Receive changes only": "변경 사항만 수신",
-  "Disabled": "비활성화",
  "Checksum Method": "체크섬 방법",
  "File Content (recommended)": "파일 내용 (권장)",
  "File Name": "파일 이름",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "글꼴 선택",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "지원되는 글꼴 형식: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "진행 상황 푸시",
-  "Pull Progress": "진행 상황 끌어오기"
+  "Pull Progress": "진행 상황 끌어오기",
+  "Previous Paragraph": "이전 단락",
+  "Previous Sentence": "이전 문장",
+  "Pause": "일시정지",
+  "Play": "재생",
+  "Next Sentence": "다음 문장",
+  "Next Paragraph": "다음 단락",
+  "Separate Cover Page": "별도의 표지 페이지",
+  "Resize Notebook": "노트북 크기 조정",
+  "Resize Sidebar": "사이드바 크기 조정",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest 커뮤니티에서 도움 받기",
+  "Remove cover image": "표지 이미지 제거",
+  "Bookshelf": "책장",
+  "View Menu": "메뉴 보기",
+  "Settings Menu": "설정 메뉴",
+  "View account details and quota": "계정 세부정보 및 할당량 보기",
+  "Library Header": "라이브러리 헤더",
+  "Book Content": "도서 내용",
+  "Footer Bar": "푸터 바",
+  "Header Bar": "헤더 바",
+  "View Options": "보기 옵션",
+  "Book Menu": "도서 메뉴",
+  "Search Options": "검색 옵션",
+  "Close": "닫기",
+  "Delete Book Options": "도서 삭제 옵션",
+  "ON": "켜기",
+  "OFF": "끄기",
+  "Reading Progress": "읽기 진행 상황",
+  "Page Margin": "페이지 여백",
+  "Remove Bookmark": "북마크 제거",
+  "Add Bookmark": "북마크 추가",
+  "Books Content": "책 내용",
+  "Jump to Location": "위치로 이동",
+  "Unpin Notebook": "노트북 고정 해제",
+  "Pin Notebook": "노트북 고정",
+  "Hide Search Bar": "검색 바 숨기기",
+  "Show Search Bar": "검색 바 표시",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "페이지 {{current}} / {{total}}",
+  "Section Title": "섹션 제목",
+  "Decrease": "감소",
+  "Increase": "증가",
+  "Settings Panels": "설정 패널",
+  "Settings": "설정",
+  "Unpin Sidebar": "사이드바 고정 해제",
+  "Pin Sidebar": "사이드바 고정",
+  "Toggle Sidebar": "사이드바 전환",
+  "Toggle Translation": "번역 전환",
+  "Translation Disabled": "번역 비활성화",
+  "Minimize": "최소화",
+  "Maximize or Restore": "최대화 또는 복원"
 }
@@ -55,7 +55,6 @@
  "Search Books...": "Boeken zoeken...",
  "Clear Search": "Zoekopdracht wissen",
  "Import Books": "Boeken importeren",
-  "Select Multiple Books": "Meerdere boeken selecteren",
  "Select Books": "Boeken selecteren",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Ingelogd als {{userDisplayName}}",
  "Logged in": "Ingelogd",
@@ -211,6 +210,7 @@
  "Match Whole Words": "Hele woorden",
  "Match Diacritics": "Diakritische tekens",
  "TOC": "Inhoudsopgave",
+  "Table of Contents": "Inhoudsopgave",
  "Sidebar": "Zijbalk",
  "TTS not supported for PDF": "TTS niet ondersteund voor PDF",
  "No Timeout": "Geen time-out",
@@ -333,7 +333,6 @@
  "Left Margin (px)": "Linker marge (px)",
  "Column Gap (%)": "Kolomafstand (%)",
  "Always Show Status Bar": "Statusbalk altijd weergeven",
-  "Translation Not Available": "Vertaling niet beschikbaar",
  "Custom Content CSS": "Aangepaste inhoud-CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "Voer CSS in voor de opmaak van de boekinhoud...",
  "Custom Reader UI CSS": "Aangepaste interface-CSS",
@@ -478,7 +477,6 @@
  "Always use latest": "Altijd de nieuwste gebruiken",
  "Send changes only": "Verzend alleen wijzigingen",
  "Receive changes only": "Ontvang alleen wijzigingen",
-  "Disabled": "Uitgeschakeld",
  "Checksum Method": "Checksum-methode",
  "File Content (recommended)": "Bestandsinhoud (aanbevolen)",
  "File Name": "Bestandsnaam",
@@ -516,5 +514,54 @@
  "Select Fonts": "Lettertypen Selecteren",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Ondersteunde lettertypeformaten: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Voortgang pushen",
-  "Pull Progress": "Voortgang pullen"
+  "Pull Progress": "Voortgang pullen",
+  "Previous Paragraph": "Vorige alinea",
+  "Previous Sentence": "Vorige zin",
+  "Pause": "Pauzeren",
+  "Play": "Afspelen",
+  "Next Sentence": "Volgende zin",
+  "Next Paragraph": "Volgende alinea",
+  "Separate Cover Page": "Afzonderlijke omslagpagina",
+  "Resize Notebook": "Formaat Notitieblok Aanpassen",
+  "Resize Sidebar": "Formaat Zijbalk Aanpassen",
+  "Get Help from the Readest Community": "Hulp krijgen van de Readest Community",
+  "Remove cover image": "Omslagafbeelding verwijderen",
+  "Bookshelf": "Boekenkast",
+  "View Menu": "Menu bekijken",
+  "Settings Menu": "Instellingenmenu",
+  "View account details and quota": "Accountgegevens en quotum bekijken",
+  "Library Header": "Bibliotheekkop",
+  "Book Content": "Boekinhoud",
+  "Footer Bar": "Voettekstbalk",
+  "Header Bar": "Koptekstbalk",
+  "View Options": "Weergaveopties",
+  "Book Menu": "Boekmenu",
+  "Search Options": "Zoekopties",
+  "Close": "Sluiten",
+  "Delete Book Options": "Boekverwijderopties",
+  "ON": "AAN",
+  "OFF": "UIT",
+  "Reading Progress": "Leesvoortgang",
+  "Page Margin": "Pagina Marges",
+  "Remove Bookmark": "Bladwijzer Verwijderen",
+  "Add Bookmark": "Bladwijzer Toevoegen",
+  "Books Content": "Boekinhoud",
+  "Jump to Location": "Ga naar Locatie",
+  "Unpin Notebook": "Notitieblok Losmaken",
+  "Pin Notebook": "Notitieblok Vastmaken",
+  "Hide Search Bar": "Verberg Zoekbalk",
+  "Show Search Bar": "Toon Zoekbalk",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Op {{current}} van {{total}} pagina",
+  "Section Title": "Sectietitel",
+  "Decrease": "Verkleinen",
+  "Increase": "Vergroten",
+  "Settings Panels": "Instellingenpanelen",
+  "Settings": "Instellingen",
+  "Unpin Sidebar": "Zijbalk Losmaken",
+  "Pin Sidebar": "Zijbalk Vastmaken",
+  "Toggle Sidebar": "Zijbalk Wisselen",
+  "Toggle Translation": "Vertaling Wisselen",
+  "Translation Disabled": "Vertaling Uitgeschakeld",
+  "Minimize": "Minimaliseren",
+  "Maximize or Restore": "Maximaliseren of Herstellen"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Szukaj...",
  "Select Book": "Wybierz książkę",
  "Select Books": "Wybierz książki",
-  "Select Multiple Books": "Wybierz wiele książek",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serif Font": "Czcionka szeryfowa",
  "Show Book Details": "Pokaż szczegóły książki",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Szczegóły książki",
  "From Local File": "Z pliku lokalnego",
  "TOC": "Spis treści",
+  "Table of Contents": "Spis treści",
  "Book uploaded: {{title}}": "Książka przesłana: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Nie udało się przesłać książki: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Książka pobrana: {{title}}",
@@ -339,7 +339,6 @@
  "Left Margin (px)": "Lewy margines (px)",
  "Column Gap (%)": "Odstęp między kolumnami (%)",
  "Always Show Status Bar": "Zawsze pokazuj pasek stanu",
-  "Translation Not Available": "Brak dostępnego tłumaczenia",
  "Custom Content CSS": "CSS treści",
  "Enter CSS for book content styling...": "Wprowadź CSS dla stylu treści książki...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS interfejsu",
@@ -486,7 +485,6 @@
  "Always use latest": "Zawsze używaj najnowszej",
  "Send changes only": "Wyślij tylko zmiany",
  "Receive changes only": "Odbierz tylko zmiany",
-  "Disabled": "Wyłączone",
  "Checksum Method": "Metoda sumy kontrolnej",
  "File Content (recommended)": "Zawartość pliku (zalecane)",
  "File Name": "Nazwa pliku",
@@ -524,5 +522,54 @@
  "Select Fonts": "Wybierz Czcionki",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Obsługiwane formaty czcionek: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Wyślij postęp",
-  "Pull Progress": "Pobierz postęp"
+  "Pull Progress": "Pobierz postęp",
+  "Previous Paragraph": "Poprzedni akapit",
+  "Previous Sentence": "Poprzednie zdanie",
+  "Pause": "Pauza",
+  "Play": "Odtwórz",
+  "Next Sentence": "Następne zdanie",
+  "Next Paragraph": "Następny akapit",
+  "Separate Cover Page": "Osobna strona okładki",
+  "Resize Notebook": "Zmień rozmiar notatnika",
+  "Resize Sidebar": "Zmień rozmiar paska bocznego",
+  "Get Help from the Readest Community": "Uzyskaj pomoc od społeczności Readest",
+  "Remove cover image": "Usuń obraz okładki",
+  "Bookshelf": "Półka na książki",
+  "View Menu": "Pokaż menu",
+  "Settings Menu": "Menu ustawień",
+  "View account details and quota": "Zobacz szczegóły konta i limit",
+  "Library Header": "Nagłówek biblioteki",
+  "Book Content": "Zawartość książki",
+  "Footer Bar": "Pasek stopki",
+  "Header Bar": "Pasek nagłówka",
+  "View Options": "Opcje widoku",
+  "Book Menu": "Menu książki",
+  "Search Options": "Opcje wyszukiwania",
+  "Close": "Zamknij",
+  "Delete Book Options": "Opcje usuwania książki",
+  "ON": "WŁĄCZONE",
+  "OFF": "WYŁĄCZONE",
+  "Reading Progress": "Postęp czytania",
+  "Page Margin": "Margines strony",
+  "Remove Bookmark": "Usuń zakładkę",
+  "Add Bookmark": "Dodaj zakładkę",
+  "Books Content": "Zawartość książek",
+  "Jump to Location": "Przejdź do lokalizacji",
+  "Unpin Notebook": "Odczep notatnik",
+  "Pin Notebook": "Przypnij notatnik",
+  "Hide Search Bar": "Ukryj pasek wyszukiwania",
+  "Show Search Bar": "Pokaż pasek wyszukiwania",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Na {{current}} z {{total}} strony",
+  "Section Title": "Tytuł sekcji",
+  "Decrease": "Zmniejsz",
+  "Increase": "Zwiększ",
+  "Settings Panels": "Panele ustawień",
+  "Settings": "Ustawienia",
+  "Unpin Sidebar": "Odczep pasek boczny",
+  "Pin Sidebar": "Przypnij pasek boczny",
+  "Toggle Sidebar": "Włącz/Wyłącz pasek boczny",
+  "Toggle Translation": "Włącz/Wyłącz tłumaczenie",
+  "Translation Disabled": "Tłumaczenie wyłączone",
+  "Minimize": "Minimalizuj",
+  "Maximize or Restore": "Maksymalizuj lub Przywróć"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Pesquisar...",
  "Select Book": "Selecionar Livro",
  "Select Books": "Selecionar livros",
-  "Select Multiple Books": "Selecionar múltiplos livros",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serif Font": "Fonte Serif",
  "Show Book Details": "Mostrar Detalhes do Livro",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Detalhes do Livro",
  "From Local File": "Do arquivo local",
  "TOC": "Índice",
+  "Table of Contents": "Índice",
  "Book uploaded: {{title}}": "Livro enviado: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Falha ao enviar livro: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Livro baixado: {{title}}",
@@ -336,7 +336,6 @@
  "Left Margin (px)": "Margem esquerda (px)",
  "Column Gap (%)": "Espaço entre colunas (%)",
  "Always Show Status Bar": "Exibir sempre a barra de status",
-  "Translation Not Available": "Tradução não disponível",
  "Custom Content CSS": "CSS do conteúdo",
  "Enter CSS for book content styling...": "Insira o CSS para o estilo do conteúdo do livro...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS da interface",
@@ -482,7 +481,6 @@
  "Always use latest": "Sempre usar o mais recente",
  "Send changes only": "Enviar apenas alterações",
  "Receive changes only": "Receber apenas alterações",
-  "Disabled": "Desativado",
  "Checksum Method": "Método de Verificação",
  "File Content (recommended)": "Conteúdo do Arquivo (recomendado)",
  "File Name": "Nome do Arquivo",
@@ -520,5 +518,54 @@
  "Select Fonts": "Selecionar Fontes",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formatos de fonte suportados: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Enviar Progresso",
-  "Pull Progress": "Obter Progresso"
+  "Pull Progress": "Obter Progresso",
+  "Previous Paragraph": "Parágrafo anterior",
+  "Previous Sentence": "Frase anterior",
+  "Pause": "Pausar",
+  "Play": "Reproduzir",
+  "Next Sentence": "Próxima frase",
+  "Next Paragraph": "Próximo parágrafo",
+  "Separate Cover Page": "Páginas de Capa Separadas",
+  "Resize Notebook": "Redimensionar Caderno",
+  "Resize Sidebar": "Redimensionar Barra Lateral",
+  "Get Help from the Readest Community": "Obter ajuda da comunidade Readest",
+  "Remove cover image": "Remover imagem da capa",
+  "Bookshelf": "Estante de Livros",
+  "View Menu": "Ver Menu",
+  "Settings Menu": "Menu de Configurações",
+  "View account details and quota": "Ver detalhes da conta e cota",
+  "Library Header": "Cabeçalho da Biblioteca",
+  "Book Content": "Conteúdo do Livro",
+  "Footer Bar": "Barra de Rodapé",
+  "Header Bar": "Barra de Cabeçalho",
+  "View Options": "Opções de Visualização",
+  "Book Menu": "Menu do Livro",
+  "Search Options": "Opções de Pesquisa",
+  "Close": "Fechar",
+  "Delete Book Options": "Opções de Exclusão de Livro",
+  "ON": "LIGADO",
+  "OFF": "DESLIGADO",
+  "Reading Progress": "Progresso de Leitura",
+  "Page Margin": "Margem da Página",
+  "Remove Bookmark": "Remover Marcador",
+  "Add Bookmark": "Adicionar Marcador",
+  "Books Content": "Conteúdo dos Livros",
+  "Jump to Location": "Ir para Localização",
+  "Unpin Notebook": "Desafixar Caderno",
+  "Pin Notebook": "Fixar Caderno",
+  "Hide Search Bar": "Ocultar Barra de Pesquisa",
+  "Show Search Bar": "Mostrar Barra de Pesquisa",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Na {{current}} de {{total}} página",
+  "Section Title": "Título da Seção",
+  "Decrease": "Diminuir",
+  "Increase": "Aumentar",
+  "Settings Panels": "Painéis de Configurações",
+  "Settings": "Configurações",
+  "Unpin Sidebar": "Desafixar Barra Lateral",
+  "Pin Sidebar": "Fixar Barra Lateral",
+  "Toggle Sidebar": "Alternar Barra Lateral",
+  "Toggle Translation": "Alternar Tradução",
+  "Translation Disabled": "Tradução Desativada",
+  "Minimize": "Minimizar",
+  "Maximize or Restore": "Maximizar ou Restaurar"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Поиск...",
  "Select Book": "Выбрать книгу",
  "Select Books": "Выбрать книги",
-  "Select Multiple Books": "Выбрать несколько книг",
  "Sepia": "Сепия",
  "Serif Font": "Шрифт с засечками",
  "Show Book Details": "Показать детали книги",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Детали книги",
  "From Local File": "Из локального файла",
  "TOC": "Содержание",
+  "Table of Contents": "Содержание",
  "Book uploaded: {{title}}": "Книга загружена: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Не удалось загрузить книгу: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Книга скачана: {{title}}",
@@ -339,7 +339,6 @@
  "Left Margin (px)": "Левый отступ (пикс)",
  "Column Gap (%)": "Промежуток между колонками (%)",
  "Always Show Status Bar": "Всегда показывать панель состояния",
-  "Translation Not Available": "Перевод недоступен",
  "Custom Content CSS": "CSS содержимого",
  "Enter CSS for book content styling...": "Введите CSS для оформления содержимого книги...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS интерфейса",
@@ -486,7 +485,6 @@
  "Always use latest": "Всегда использовать последнюю",
  "Send changes only": "Отправлять только изменения",
  "Receive changes only": "Получать только изменения",
-  "Disabled": "Отключено",
  "Checksum Method": "Метод контрольной суммы",
  "File Content (recommended)": "Содержимое файла (рекомендуется)",
  "File Name": "Имя файла",
@@ -524,5 +522,54 @@
  "Select Fonts": "Выбрать Шрифты",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Поддерживаемые форматы шрифтов: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Отправить прогресс",
-  "Pull Progress": "Получить прогресс"
+  "Pull Progress": "Получить прогресс",
+  "Previous Paragraph": "Предыдущий абзац",
+  "Previous Sentence": "Предыдущее предложение",
+  "Pause": "Пауза",
+  "Play": "Воспроизвести",
+  "Next Sentence": "Следующее предложение",
+  "Next Paragraph": "Следующий абзац",
+  "Separate Cover Page": "Отдельная страница обложки",
+  "Resize Notebook": "Изменить размер блокнота",
+  "Resize Sidebar": "Изменить размер боковой панели",
+  "Get Help from the Readest Community": "Получить помощь от сообщества Readest",
+  "Remove cover image": "Удалить изображение обложки",
+  "Bookshelf": "Книжная полка",
+  "View Menu": "Просмотр меню",
+  "Settings Menu": "Меню настроек",
+  "View account details and quota": "Просмотр данных аккаунта и квоты",
+  "Library Header": "Заголовок библиотеки",
+  "Book Content": "Содержание книги",
+  "Footer Bar": "Нижняя панель",
+  "Header Bar": "Верхняя панель",
+  "View Options": "Параметры просмотра",
+  "Book Menu": "Меню книги",
+  "Search Options": "Параметры поиска",
+  "Close": "Закрыть",
+  "Delete Book Options": "Параметры удаления книги",
+  "ON": "ВКЛ",
+  "OFF": "ВЫКЛ",
+  "Reading Progress": "Прогресс чтения",
+  "Page Margin": "Поля страницы",
+  "Remove Bookmark": "Удалить закладку",
+  "Add Bookmark": "Добавить закладку",
+  "Books Content": "Содержимое книг",
+  "Jump to Location": "Перейти к местоположению",
+  "Unpin Notebook": "Открепить блокнот",
+  "Pin Notebook": "Закрепить блокнот",
+  "Hide Search Bar": "Скрыть панель поиска",
+  "Show Search Bar": "Показать панель поиска",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "На {{current}} из {{total}} страницы",
+  "Section Title": "Заголовок раздела",
+  "Decrease": "Уменьшить",
+  "Increase": "Увеличить",
+  "Settings Panels": "Панели настроек",
+  "Settings": "Настройки",
+  "Unpin Sidebar": "Открепить боковую панель",
+  "Pin Sidebar": "Закрепить боковую панель",
+  "Toggle Sidebar": "Переключить боковую панель",
+  "Toggle Translation": "Переключить перевод",
+  "Translation Disabled": "Перевод отключен",
+  "Minimize": "Свернуть",
+  "Maximize or Restore": "Максимизировать или восстановить"
 }
@@ -0,0 +1,567 @@
+{
+  "Email address": "ඊමේල් ලිපිනය",
+  "Your Password": "ඔබේ මුරපදය",
+  "Your email address": "ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය",
+  "Your password": "ඔබේ මුරපදය",
+  "Sign in": "ඇතුල් වන්න",
+  "Signing in...": "ඇතුල් වෙමින්...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Already have an account? Sign in": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? ඇතුල් වන්න",
+  "Create a Password": "මුරපදයක් සාදන්න",
+  "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
+  "Signing up...": "ලියාපදිංචි වෙමින්...",
+  "Don't have an account? Sign up": "ගිණුමක් නැද්ද? ලියාපදිංචි වන්න",
+  "Check your email for the confirmation link": "තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Signing in ...": "ඇතුල් වෙමින්...",
+  "Send a magic link email": "මැජික් සබැඳි ඊමේල් යවන්න",
+  "Check your email for the magic link": "මැජික් සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Send reset password instructions": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවන්න",
+  "Sending reset instructions ...": "නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවමින්...",
+  "Forgot your password?": "මුරපදය අමතකද?",
+  "Check your email for the password reset link": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ සබැඳිය සඳහා ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Phone number": "දුරකථන අංකය",
+  "Your phone number": "ඔබේ දුරකථන අංකය",
+  "Token": "ටෝකනය",
+  "Your OTP token": "ඔබේ OTP ටෝකනය",
+  "Verify token": "ටෝකනය තහවුරු කරන්න",
+  "Sign in with Google": "Google සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Sign in with Apple": "Apple සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Sign in with GitHub": "GitHub සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "New Password": "නව මුරපදය",
+  "Your new password": "ඔබේ නව මුරපදය",
+  "Update password": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න",
+  "Updating password ...": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරමින්...",
+  "Your password has been updated": "ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "යමක් වැරදුණි. කනගාටු නොවන්න, අපේ කණ්ඩායමට දැනුම් දී ඇති අතර අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිමු.",
+  "Error Details:": "දෝෂ විස්තර:",
+  "Try Again": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "Go Back": "ආපසු යන්න",
+  "Your Library": "ඔබේ පුස්තකාලය",
+  "Need help?": "උදව් අවශ්‍යද?",
+  "Contact Support": "සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න",
+  "Open": "විවෘත කරන්න",
+  "Group": "කණ්ඩායම",
+  "Details": "විස්තර",
+  "Delete": "මකන්න",
+  "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
+  "Confirm Deletion": "මකා දැමීම තහවුරු කරන්න",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත් {{count}} මකා දැමීමට?",
+  "Deselect Book": "පොත අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select Book": "පොත තෝරන්න",
+  "Show Book Details": "පොතේ විස්තර පෙන්වන්න",
+  "Download Book": "පොත බාගන්න",
+  "Upload Book": "පොත උඩුගත කරන්න",
+  "Deselect Group": "කණ්ඩායම අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select Group": "කණ්ඩායම තෝරන්න",
+  "Untitled Group": "නම් නැති කණ්ඩායම",
+  "Group Books": "පොත් කණ්ඩායම් කරන්න",
+  "Remove From Group": "කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න",
+  "Create New Group": "නව කණ්ඩායමක් සාදන්න",
+  "Save": "සුරකින්න",
+  "Confirm": "තහවුරු කරන්න",
+  "From Local File": "දේශීය ගොනුවෙන්",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "පොතක සොයන්න...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "පොත් {{count}} කින් සොයන්න...",
+  "Search Books...": "පොත් සොයන්න...",
+  "Clear Search": "සෙවීම මකන්න",
+  "Import Books": "පොත් ආයාත කරන්න",
+  "Select Books": "පොත් තෝරන්න",
+  "Deselect": "අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස පුරන්ගද්",
+  "Logged in": "පුරනගද්",
+  "Account": "ගිණුම",
+  "Sign In": "ඇතුල් වන්න",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "ස්වයංක්‍රීයව cloud එකට පොත් උඩුගත කරන්න",
+  "Auto Import on File Open": "ගොනුව විවෘත කිරීමේදී ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කරන්න",
+  "Open Last Book on Start": "ආරම්භයේදී අන්තිම පොත විවෘත කරන්න",
+  "Check Updates on Start": "ආරම්භයේදී යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Open Book in New Window": "නව කවුළුවක පොත විවෘත කරන්න",
+  "Fullscreen": "සම්පූර්ණ තිරය",
+  "Always on Top": "සෑම විටම ඉහළින්",
+  "Always Show Status Bar": "සෑම විටම තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න",
+  "Keep Screen Awake": "තිරය අවදි තබන්න",
+  "Reload Page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
+  "Dark Mode": "අඳුරු ආකාරය",
+  "Light Mode": "ආලෝකමය ආකාරය",
+  "Auto Mode": "ස්වයංක්‍රීය ආකාරය",
+  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium වෙත උසස් කරන්න",
+  "Download Readest": "Readest බාගන්න",
+  "About Readest": "Readest ගැන",
+  "Help improve Readest": "Readest වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න",
+  "Sharing anonymized statistics": "අනන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන බෙදාගැනීම",
+  "List": "ලැයිස්තුව",
+  "Grid": "ජාලකය",
+  "Crop": "කපන්න",
+  "Fit": "ගැලපෙන",
+  "Title": "නම",
+  "Author": "කතෘ",
+  "Format": "ආකෘතිය",
+  "Date Read": "කියැවූ දිනය",
+  "Date Added": "එක් කළ දිනය",
+  "Ascending": "ආරෝහණ",
+  "Descending": "අවරෝහණ",
+  "Book Covers": "පොත් ආවරණ",
+  "Sort by...": "අනුව සකස් කරන්න...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "සහාය දක්වන ගොනු හමුනොවිණි. සහාය දක්වන ආකෘති: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "කොටස් හඳුනානොගැනිණි.",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB ගොනුව විග්‍රහ කිරීමට අසමත්.",
+  "This book format is not supported.": "මෙම පොත ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි.",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "පොත් ආයාත කිරීමට අසමත්: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "පොත උඩුගත විය: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "පොත උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "පොත බාගන්නා ලදී: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "පොත බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "පොත මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "පොත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "ඔබේ පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට මෙහි ඔබේ පොත් ආයාත කර ඕනෑම වේලාවක කියවිය හැක.",
+  "Copied to notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන ලදී",
+  "No annotations to export": "නිර්යාත කිරීමට සටහන් නැත",
+  "Exported from Readest": "Readest වෙතින් නිර්යාත කරන ලදී",
+  "Highlights & Annotations": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන්",
+  "Untitled": "නම් නැති",
+  "Note": "සටහන",
+  "Copied to clipboard": "clipboard එකට පිටපත් කරන ලදී",
+  "Copy": "පිටපත් කරන්න",
+  "Delete Highlight": "ඉස්මතු කිරීම මකන්න",
+  "Highlight": "ඉස්මතු කරන්න",
+  "Annotate": "සටහන් තබන්න",
+  "Search": "සොයන්න",
+  "Dictionary": "ශබ්දකෝෂය",
+  "Wikipedia": "විකිපීඩියා",
+  "Translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Speak": "කථා කරන්න",
+  "Login Required": "පිවිසීම අවශ්‍ය",
+  "Quota Exceeded": "ප්‍රමාණය ඉක්මවන ලදී",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. කරුණාකර පළමුව ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Original Text": "මුල් පෙළ",
+  "Auto Detect": "ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය",
+  "(detected)": "(අනාවරණය විය)",
+  "Translated Text": "පරිවර්තනය කළ පෙළ",
+  "System Language": "පද්ධති භාෂාව",
+  "Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
+  "No translation available.": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක.",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.",
+  "Bookmark": "පොත් සලකුණ",
+  "Next Section": "ඊළඟ කොටස",
+  "Previous Section": "පෙර කොටස",
+  "Next Page": "ඊළඟ පිටුව",
+  "Previous Page": "පෙර පිටුව",
+  "Go Forward": "ඉදිරියට යන්න",
+  "Small": "කුඩා",
+  "Large": "විශාල",
+  "Sync Conflict": "සමමුහුර්ත ගැටුම",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" වෙතින් කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත කරන්නද?",
+  "another device": "වෙනත් උපකරණයක්",
+  "Local Progress": "දේශීය ප්‍රගතිය",
+  "Remote Progress": "දුරස්ථ ප්‍රගතිය",
+  "Failed to connect": "සම්බන්ධ වීමට අසමත්",
+  "Disconnected": "විසන්ධි වුණි",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader සමමුහුර්ත සැකසුම්",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න",
+  "Sync Server Connected": "සමමුහුර්ත සේවාදායකය සම්බන්ධ විය",
+  "Sync Strategy": "සමමුහුර්ත උපාය",
+  "Ask on conflict": "ගැටුමේදී විමසන්න",
+  "Always use latest": "සෑම විටම නවතම භාවිතා කරන්න",
+  "Send changes only": "වෙනස්කම් පමණක් යවන්න",
+  "Receive changes only": "වෙනස්කම් පමණක් ලබන්න",
+  "Checksum Method": "පරීක්ෂණ ක්‍රමය",
+  "File Content (recommended)": "ගොනු අන්තර්ගතය (නිර්දේශිත)",
+  "File Name": "ගොනුවේ නම",
+  "Device Name": "උපකරණයේ නම",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "ඔබේ KOReader සමමුහුර්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න.",
+  "Server URL": "සේවාදායක URL",
+  "Username": "පරිශීලක නම",
+  "Your Username": "ඔබේ පරිශීලක නම",
+  "Password": "මුරපදය",
+  "Connect": "සම්බන්ධ කරන්න",
+  "Notebook": "සටහන් පොත",
+  "No notes match your search": "ඔබේ සෙවීමට ගැලපෙන සටහන් නැත",
+  "Excerpts": "උදාහරණ",
+  "Notes": "සටහන්",
+  "Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
+  "Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
+  "{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{count}} ක් ඉතිරි",
+  "Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
+  "Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
+  "Theme Color": "තේමා වර්ණය",
+  "Custom": "අභිරුචි",
+  "Code Highlighting": "කේත ඉස්මතු කිරීම",
+  "Enable Highlighting": "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න",
+  "Code Language": "කේත භාෂාව",
+  "Auto": "ස්වයංක්‍රීය",
+  "Scroll": "අනුචලනය",
+  "Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරය",
+  "Continuous Scroll": "අඛණ්ඩ අනුචලනය",
+  "Overlap Pixels": "අතිච්ඡාදන පික්සල්",
+  "Click": "ක්ලික්",
+  "Clicks for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ක්ලික්",
+  "Swap Clicks Area": "ක්ලික් ප්‍රදේශය මාරු කරන්න",
+  "Disable Double Click": "ද්විත්ව ක්ලික් අබල කරන්න",
+  "Volume Keys for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ශබ්ද යතුර",
+  "Animation": "සජීවිකරණය",
+  "Paging Animation": "පිටු සජීවිකරණය",
+  "Security": "ආරක්ෂාව",
+  "Allow JavaScript": "JavaScript ට ඉඩ දෙන්න",
+  "Enable only if you trust the file.": "ගොනුව විශ්වාසදායක නම් පමණක් සක්‍රීය කරන්න.",
+  "Font": "අකුරු වර්ගය",
+  "Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු",
+  "Cancel Delete": "මකා දැමීම අවලංගු කරන්න",
+  "Delete Font": "අකුරු මකන්න",
+  "Import Font": "අකුරු ආයාත කරන්න",
+  "Tips": "ඉඟි",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "සහාය දක්වන අකුරු ආකෘති: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face මෙනුවෙන් අභිරුචි අකුරු තෝරා ගත හැක",
+  "Global Settings": "ගෝලීය සැකසුම්",
+  "Apply to All Books": "සියලු පොත් වලට අනුගත කරන්න",
+  "Apply to This Book": "මෙම පොතට අනුගත කරන්න",
+  "Reset Settings": "සැකසුම් නැවත සකස් කරන්න",
+  "Manage Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු කළමනාකරණය කරන්න",
+  "System Fonts": "පද්ධති අකුරු",
+  "Serif Font": "Serif අකුරු",
+  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif අකුරු",
+  "Override Book Font": "පොතේ අකුරු අභිබවන්න",
+  "Font Size": "අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Default Font Size": "සාමාන්‍ය අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Minimum Font Size": "අවම අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Font Weight": "අකුරු බර",
+  "Font Family": "අකුරු පවුල",
+  "Default Font": "සාමාන්‍ය අකුරු",
+  "CJK Font": "CJK අකුරු",
+  "Font Face": "අකුරු මුහුණ",
+  "Monospace Font": "Monospace අකුරු",
+  "Language": "භාෂාව",
+  "Interface Language": "අතුරුමුහුණතේ භාෂාව",
+  "Translation": "පරිවර්තනය",
+  "Enable Translation": "පරිවර්තනය සක්‍රීය කරන්න",
+  "Show Source Text": "මූලාශ්‍ර පෙළ පෙන්වන්න",
+  "Translation Service": "පරිවර්තන සේවාව",
+  "Translate To": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Override Book Layout": "පොතේ පිරිසැලසුම අභිබවන්න",
+  "Writing Mode": "ලේඛන ආකාරය",
+  "Default": "සාමාන්‍ය",
+  "Horizontal Direction": "තිරස් දිශාව",
+  "Vertical Direction": "සිරස් දිශාව",
+  "RTL Direction": "RTL දිශාව",
+  "Border Frame": "මායිම් රාමුව",
+  "Double Border": "ද්විත්ව මායිම",
+  "Border Color": "මායිම් වර්ණය",
+  "Paragraph": "ඡේදය",
+  "Paragraph Margin": "ඡේද මායිම",
+  "Line Spacing": "පේළි අන්තරය",
+  "Word Spacing": "වචන අන්තරය",
+  "Letter Spacing": "අකුරු අන්තරය",
+  "Text Indent": "පෙළ අභ්‍යන්තරය",
+  "Full Justification": "සම්පූර්ණ සාධාරණීකරණය",
+  "Hyphenation": "යොමු කිරීම",
+  "Page": "පිටුව",
+  "Top Margin (px)": "ඉහළ මායිම (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "පහළ මායිම (px)",
+  "Left Margin (px)": "වම් මායිම (px)",
+  "Right Margin (px)": "දකුණු මායිම (px)",
+  "Column Gap (%)": "තීරු පරතරය (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "අවරෝධ තීරු ගණන",
+  "Maximum Column Height": "අවරෝධ තීරු උස",
+  "Maximum Column Width": "අවරෝධ තීරු පළල",
+  "Header & Footer": "ශිර්ෂය සහ පාදය",
+  "Show Header": "ශිර්ෂය පෙන්වන්න",
+  "Show Footer": "පාදය පෙන්වන්න",
+  "Show Remaining Time": "ඉතිරි වේලාව පෙන්වන්න",
+  "Show Remaining Pages": "ඉතිරි පිටු පෙන්වන්න",
+  "Show Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය පෙන්වන්න",
+  "Reading Progress Style": "කියවීමේ ප්‍රගති ශෛලිය",
+  "Page Number": "පිටු අංකය",
+  "Percentage": "ප්‍රතිශතය",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරයේදීද අනුගත කරන්න",
+  "Screen": "තිරය",
+  "Orientation": "දිශානතිය",
+  "Portrait": "සිරස්",
+  "Landscape": "තිරස්",
+  "Apply": "අනුගත කරන්න",
+  "Custom Content CSS": "අභිරුචි අන්තර්ගත CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "පොතේ අන්තර්ගත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
+  "Custom Reader UI CSS": "අභිරුචි කියවන්නා UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "කියවන්නා අතුරුමුහුණත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
+  "Layout": "පිරිසැලසුම",
+  "Color": "වර්ණය",
+  "Behavior": "හැසිරීම",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} නැවත සකස් කරන්න",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "සියලු ලෝකය වේදිකාවක්,\nසහ සියලු පුරුෂයන් සහ ගැහැණියන් හුදු රංගන ශිල්පීන්;\nඔවුන්ට පිටවීම් සහ ඇතුල්වීම් ඇත,\nසහ එක් මනුෂ්‍යයෙක් ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ භාගයන් ඉටු කරයි,\nඔහුගේ ක්‍රියා වයස් හතකි.\n\n— විලියම් ශේක්ස්පියර්",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ඔබට අවශ්‍ය ලෙස', දෙවන අංකයෙන්)",
+  "Custom Theme": "අභිරුචි තේමාව",
+  "Theme Name": "තේමා නාමය",
+  "Text Color": "පෙළ වර්ණය",
+  "Background Color": "පසුබිම් වර්ණය",
+  "Link Color": "සබැඳි වර්ණය",
+  "Preview": "පෙර දසුන",
+  "Font & Layout": "අකුරු සහ පිරිසැලසුම",
+  "Book Cover": "පොත් ආවරණය",
+  "More Info": "තවත් තොරතුරු",
+  "Parallel Read": "සමාන්තර කියවීම",
+  "Disable": "අබල කරන්න",
+  "Enable": "සක්‍රීය කරන්න",
+  "KOReader Sync": "KOReader සමමුහුර්තය",
+  "Push Progress": "ප්‍රගතිය ඉදිරියට",
+  "Pull Progress": "ප්‍රගතිය අදින්න",
+  "Export Annotations": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
+  "Sort TOC by Page": "පිටුව අනුව TOC සකස් කරන්න",
+  "Edit": "සංස්කරණය",
+  "Search...": "සොයන්න...",
+  "Book": "පොත",
+  "Chapter": "පරිච්ඡේදය",
+  "Match Case": "අකුරු ගැළපීම",
+  "Match Whole Words": "සම්පූර්ණ වචන ගැළපීම",
+  "Match Diacritics": "ධ්වනි ලකුණු ගැළපීම",
+  "TOC": "සූචිය",
+  "Table of Contents": "සූචිය",
+  "Sidebar": "පැති තීරුව",
+  "Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
+  "TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
+  "No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
+  "{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
+  "{{value}} minutes": "මිනිත්තු {{value}}",
+  "{{value}} hour": "පැය {{value}}",
+  "{{value}} hours": "පැය {{value}}",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} සඳහා හඬ",
+  "Slow": "මන්දගාමී",
+  "Fast": "වේගවත්",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: හඬ 1",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: හඬ {{count}}",
+  "Sign in to Sync": "සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඇතුල් වන්න",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} වේලාවේ සමමුහුර්ත විය",
+  "Never synced": "කිසි විටෙක සමමුහුර්ත නොවිණි",
+  "Reading Progress Synced": "කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත විය",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "වර්තමාන ස්ථානය",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "දළ වශයෙන් {{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "දළ වශයෙන් {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "ඔබේ ගිණුම මකන්නද?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කළ නොහැක. cloud හි ඔබේ සියලු දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමෙනු ඇත.",
+  "Delete Permanently": "ස්ථිරවම මකන්න",
+  "Restore Purchase": "මිලදී ගැනීම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
+  "Manage Subscription": "දායකත්වය කළමනාකරණය කරන්න",
+  "Reset Password": "මුරපදය නැවත සකස් කරන්න",
+  "Sign Out": "ඉවත් වන්න",
+  "Delete Account": "ගිණුම මකන්න",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} වෙත උසස් කරන්න",
+  "Complete Your Subscription": "ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කරන්න",
+  "Coming Soon": "ඉක්මනින් පැමිණේ",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus හෝ Pro වෙත උසස් කරන්න",
+  "Current Plan": "වර්තමාන සැලැස්ම",
+  "Plan Limits": "සැලැස්මේ සීමා",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "පරිශීලකයා මකා දැමීමට අසමත්. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Failed to create checkout session": "checkout session නිර්මාණය කිරීමට අසමත්",
+  "No purchases found to restore.": "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මිලදී ගැනීම් නොමැත.",
+  "Failed to restore purchases.": "මිලදී ගැනීම් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අසමත්.",
+  "Failed to manage subscription.": "දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීමට අසමත්.",
+  "Failed to load subscription plans.": "දායකත්ව සැලැස්ම් පූරණය කිරීමට අසමත්.",
+  "Loading profile...": "පැතිකඩ පූරණය වෙමින්...",
+  "Processing your payment...": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින්...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "අපි ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.",
+  "Payment Processing": "ගෙවීම් සැකසීම",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින් පවතී. මෙය සාමාන්‍යයෙන් මොහොතකින් සිදු වේ.",
+  "Payment Failed": "ගෙවීම අසමත්",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "අපට ඔබේ දායකත්වය සැකසීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.",
+  "Back to Profile": "පැතිකඩට ආපසු",
+  "Subscription Successful!": "දායකත්වය සාර්ථක!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ දායකත්වයට ස්තූතිය! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
+  "Email:": "ඊමේල්:",
+  "Plan:": "සැලැස්ම:",
+  "Amount:": "මුදල:",
+  "Subscription ID:": "දායකත්ව ID:",
+  "Go to Library": "පුස්තකාලයට යන්න",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "උදව් අවශ්‍යද? support@readest.com හි අපගේ සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න",
+  "Free Plan": "නොමිලේ සැලැස්ම",
+  "month": "මාසය",
+  "year": "වර්ෂය",
+  "Cross-Platform Sync": "හරස් වේදිකා සමමුහුර්තය",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ඔබේ සියලු උපකරණ හරහා ඔබේ පුස්තකාලය, ප්‍රගතිය, ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් බාධාවකින් තොරව සමමුහුර්ත කරන්න - ඔබේ ස්ථානය නැවත කිසි දිනෙක නැති නොකරන්න.",
+  "Customizable Reading": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි කියවීම",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "පරිපූර්ණ කියවීමේ අත්දැකීම සඳහා සකස් කළ හැකි අකුරු, පිරිසැලසුම්, තේමා සහ උසස් ප්‍රදර්ශන සැකසුම් සමඟ සෑම විස්තරයක්ම පුද්ගලීකරණය කරන්න.",
+  "AI Read Aloud": "AI පවසා කියවීම",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "ඔබේ පොත් ජීවයට ගෙන එන ස්වභාවික ශබ්ද සහිත AI හඬ සමඟ අත් නිදහස් කියවීම රස විඳින්න.",
+  "AI Translations": "AI පරිවර්තන",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, හෝ DeepL හි බලය සමඟ ඕනෑම පෙළක් ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරන්න - ඕනෑම භාෂාවකින් අන්තර්ගතය තේරුම් ගන්න.",
+  "Community Support": "ප්‍රජා සහාය",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "සහෘදී පාඨකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න සහ අපගේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජා නාලිකා වල ඉක්මනින් උදව් ලබා ගන්න.",
+  "Cloud Sync Storage": "Cloud සමමුහුර්ත ගබඩාව",
+  "AI Translations (per day)": "AI පරිවර්තන (දිනකට)",
+  "Plus Plan": "Plus සැලැස්ම",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "සියලු නොමිලේ සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "අසීමිත AI පවසා කියවීමේ පැය",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "සීමාවකින් තොරව සවන් දෙන්න - ඔබට අවශ්‍ය තරම් පෙළ ගිලී යන ශ්‍රව්‍ය බවට පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "More AI Translations": "තවත් AI පරිවර්තන",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "වැඩි දෛනික භාවිතය සහ උසස් විකල්ප සමඟ වැඩිදියුණු කළ පරිවර්තන හැකියාවන් අනවරණය කරන්න.",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro ප්‍රවේශය",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 100,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "GB 5 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
+  "Priority Support": "ප්‍රමුඛතා සහාය",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "ඔබට උදව් අවශ්‍ය වන විට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර සහ කැප වූ සහාය රස විඳින්න.",
+  "Pro Plan": "Pro සැලැස්ම",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "සියලු Plus සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
+  "Early Feature Access": "පූර්ව විශේෂාංග ප්‍රවේශය",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "අන් කවුරුන්ටත් වඩා පළමුව නව විශේෂාංග, යාවත්කාලීන සහ නවෝත්පාදන ගවේෂණය කරන්න.",
+  "Advanced AI Tools": "උසස් AI මෙවලම්",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "දක්ෂ කියවීම, පරිවර්තනය සහ අන්තර්ගත සොයාගැනීම සඳහා ප්‍රබල AI මෙවලම් භාවිතා කරන්න.",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 500,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "GB 20 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
+  "Version {{version}}": "සංස්කරණය {{version}}",
+  "Check Update": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Already the latest version": "දැනටමත් නවතම සංස්කරණය",
+  "Checking for updates...": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...",
+  "Error checking for updates": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේ දෝෂය",
+  "Drop to Import Books": "පොත් ආයාත කිරීමට අතහරින්න",
+  "Terms of Service": "සේවා නියමයන්",
+  "Privacy Policy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය",
+  "Enter book title": "පොතේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Subtitle": "උප නාමය",
+  "Enter book subtitle": "පොතේ උප නාමය ඇතුල් කරන්න",
+  "Enter author name": "කතුවරයාගේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Series": "කතා මාලාව",
+  "Enter series name": "කතා මාලාවේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Series Index": "කතා මාලා සූචිය",
+  "Enter series index": "කතා මාලා සූචිය ඇතුල් කරන්න",
+  "Total in Series": "කතා මාලාවේ මුළු ගණන",
+  "Enter total books in series": "කතා මාලාවේ මුළු පොත් ගණන ඇතුල් කරන්න",
+  "Publisher": "ප්‍රකාශක",
+  "Enter publisher": "ප්‍රකාශක ඇතුල් කරන්න",
+  "Publication Date": "ප්‍රකාශන දිනය",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY හෝ YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "හඳුනාගැනීම",
+  "Subjects": "විෂයන්",
+  "Fiction, Science, History": "ප්‍රබන්ධ, විද්‍යාව, ඉතිහාසය",
+  "Description": "විස්තරය",
+  "Enter book description": "පොතේ විස්තරය ඇතුල් කරන්න",
+  "Change cover image": "ආවරණ රූපය වෙනස් කරන්න",
+  "Replace": "ආදේශ කරන්න",
+  "Unlock cover": "ආවරණය අගුළු ඇරින්න",
+  "Lock cover": "ආවරණය අගුළු දමන්න",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
+  "Auto-Retrieve": "ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
+  "Unlock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු ඇරින්න",
+  "Unlock All": "සියල්ල අගුළු ඇරින්න",
+  "Lock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු දමන්න",
+  "Lock All": "සියල්ල අගුළු දමන්න",
+  "Reset": "නැවත සකස් කරන්න",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ cloud backup මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට?",
+  "Edit Metadata": "Metadata සංස්කරණය කරන්න",
+  "Book Details": "පොතේ විස්තර",
+  "Unknown": "නොදන්නා",
+  "Remove from Cloud & Device": "Cloud සහ උපකරණයෙන් ඉවත් කරන්න",
+  "Remove from Cloud Only": "Cloud එකෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
+  "Remove from Device Only": "උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
+  "Published": "ප්‍රකාශිතය",
+  "Updated": "යාවත්කාලීන කරන ලදී",
+  "Added": "එක් කරන ලදී",
+  "File Size": "ගොනු ප්‍රමාණය",
+  "No description available": "විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක",
+  "Locked": "අගුළු දමන ලදී",
+  "Select Metadata Source": "Metadata මූලාශ්‍රය තෝරන්න",
+  "Keep manual input": "අතින් ඇතුල් කළ දේ තබාගන්න",
+  "A new version of Readest is available!": "Readest හි නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැක!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} ලබා ගත හැක (ස්ථාපිත සංස්කරණය {{currentVersion}}).",
+  "Download and install now?": "දැන් බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්නද?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} න් {{downloaded}} බාගනිමින්",
+  "Download finished": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න",
+  "Changelog": "වෙනස්කම් ලිපිය",
+  "Software Update": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
+  "What's New in Readest": "Readest හි නවතම දේ",
+  "Select Files": "ගොනු තෝරන්න",
+  "Select Image": "රූපය තෝරන්න",
+  "Select Video": "වීඩියෝව තෝරන්න",
+  "Select Audio": "ශ්‍රව්‍ය තෝරන්න",
+  "Select Fonts": "අකුරු තෝරන්න",
+  "Storage": "ගබඩාව",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud සමමුහුර්ත ඉඩෙන් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
+  "Translation Characters": "පරිවර්තන අක්ෂර",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "දෛනික පරිවර්තන අක්ෂර වලින් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "දෛනික පරිවර්තන කෝටාව ළඟා විය. AI පරිවර්තන භාවිතා කරමින් සිටීමට ඔබේ සැලැස්ම උසස් කරන්න.",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "Google Books",
+  "Open Library": "Open Library",
+  "Azure Translator": "Azure Translator",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "Google Translate",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "Gray": "අළු",
+  "Sepia": "සීපියා",
+  "Grass": "තණකොළ",
+  "Cherry": "චෙරි",
+  "Sky": "අහස",
+  "Solarized": "සූර්යකිරණ",
+  "Gruvbox": "Gruvbox",
+  "Nord": "Nord",
+  "Contrast": "පරස්පර",
+  "Sunset": "හිරු බැස්ම",
+  "Reveal in Finder": "Finder හි පෙන්වන්න",
+  "Reveal in File Explorer": "File Explorer හි පෙන්වන්න",
+  "Reveal in Folder": "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න",
+  "Previous Paragraph": "කලින් ඡේදය",
+  "Previous Sentence": "කලින් වාක්‍යය",
+  "Pause": "විරාමය",
+  "Play": "වාදනය කරන්න",
+  "Next Sentence": "මීළඟ වාක්‍යය",
+  "Next Paragraph": "මීළඟ ඡේදය",
+  "Separate Cover Page": "වෙන් වූ ආවරණ පිටුව",
+  "Resize Notebook": "සටහන් පොතේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
+  "Resize Sidebar": "පැති තීරුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest ප්‍රජාවෙන් උදව් ලබා ගන්න",
+  "Remove cover image": "ආවරණ රූපය ඉවත් කරන්න",
+  "Bookshelf": "පොත් රාක්කය",
+  "View Menu": "මෙනුව බලන්න",
+  "Settings Menu": "සැකසුම් මෙනුව",
+  "View account details and quota": "ගිණුම් විස්තර සහ කොටස බලන්න",
+  "Library Header": "පුස්තකාල ශීර්ෂය",
+  "Book Content": "පොතේ අන්තර්ගතය",
+  "Footer Bar": "පාදක තීරුව",
+  "Header Bar": "ශීර්ෂ තීරුව",
+  "View Options": "දැක්ම විකල්ප",
+  "Book Menu": "පොත් මෙනුව",
+  "Search Options": "සෙවුම් විකල්ප",
+  "Close": "වසන්න",
+  "Delete Book Options": "පොත මකන විකල්ප",
+  "ON": "ඇක්ටිව්",
+  "OFF": "ඩිසැක්ටිව්",
+  "Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය",
+  "Page Margin": "පිටු මාර්ජින්",
+  "Remove Bookmark": "සටහන් ඉවත් කරන්න",
+  "Add Bookmark": "සටහන් එකතු කරන්න",
+  "Books Content": "පොත් අන්තර්ගතය",
+  "Jump to Location": "ස්ථානයට යන්න",
+  "Unpin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
+  "Pin Notebook": "බ්ලොක්නොට් අකුරු කරන්න",
+  "Hide Search Bar": "සෙවුම් තීරුව සඟවා ඇත",
+  "Show Search Bar": "සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "පිටුව {{current}}/{{total}}",
+  "Section Title": "අංශය ශීර්ෂය",
+  "Decrease": "අඩු කරන්න",
+  "Increase": "ඉහළ නැංවීම",
+  "Settings Panels": "සැකසුම් පැනල්",
+  "Settings": "සැකසුම්",
+  "Unpin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
+  "Pin Sidebar": "බොක්කේ අකුරු කරන්න",
+  "Toggle Sidebar": "බොක්කේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
+  "Toggle Translation": "පරිවර්තනය ස්ථානය වෙනස් කරන්න",
+  "Translation Disabled": "පරිවර්තනය අක්‍රීය කර ඇත",
+  "Minimize": "අඩු කරන්න",
+  "Maximize or Restore": "ඉහළ නැංවීම හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය"
+}
@@ -0,0 +1,567 @@
+{
+  "Email address": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "Your Password": "உங்கள் கடவுச்சொல்",
+  "Your email address": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "Your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்",
+  "Sign in": "உள்நுழையவும்",
+  "Signing in...": "உள்நுழைகிறது...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Already have an account? Sign in": "ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா? உள்நுழையவும்",
+  "Create a Password": "கடவுச்சொல் உருவாக்கவும்",
+  "Sign up": "பதிவு செய்யவும்",
+  "Signing up...": "பதிவு செய்கிறது...",
+  "Don't have an account? Sign up": "கணக்கு இல்லையா? பதிவு செய்யவும்",
+  "Check your email for the confirmation link": "உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பிற்கு உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Signing in ...": "உள்நுழைகிறது...",
+  "Send a magic link email": "மேஜிக் இணைப்பு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்",
+  "Check your email for the magic link": "மேஜிக் இணைப்பிற்கு உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Send reset password instructions": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு வழிமுறைகளை அனுப்பவும்",
+  "Sending reset instructions ...": "மீட்டமைப்பு வழிமுறைகள் அனுப்புகிறது...",
+  "Forgot your password?": "கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?",
+  "Check your email for the password reset link": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பிற்கு மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Phone number": "தொலைபேசி எண்",
+  "Your phone number": "உங்கள் தொலைபேசி எண்",
+  "Token": "டோக்கன்",
+  "Your OTP token": "உங்கள் OTP டோக்கன்",
+  "Verify token": "டோக்கனை சரிபார்க்கவும்",
+  "Sign in with Google": "Google மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Sign in with Apple": "Apple மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Sign in with GitHub": "GitHub மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்",
+  "Your new password": "உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்",
+  "Update password": "கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கவும்",
+  "Updating password ...": "கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கிறது...",
+  "Your password has been updated": "உங்கள் கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது. கவலைப்பட வேண்டாம், எங்கள் குழு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நாங்கள் தீர்வு செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.",
+  "Error Details:": "பிழை விவரங்கள்:",
+  "Try Again": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "Go Back": "பின் செல்லவும்",
+  "Your Library": "உங்கள் நூலகம்",
+  "Need help?": "உதவி தேவையா?",
+  "Contact Support": "ஆதரவை தொடர்பு கொள்ளவும்",
+  "Open": "திறக்கவும்",
+  "Group": "குழு",
+  "Details": "விவரங்கள்",
+  "Delete": "நீக்கவும்",
+  "Cancel": "ரத்து செய்யவும்",
+  "Confirm Deletion": "நீக்குதலை உறுதிசெய்யவும்",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தை நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட {{count}} புத்தகங்களை நீக்க உறுதியா?",
+  "Deselect Book": "புத்தகத்தை தேர்வுநீக்கவум்",
+  "Select Book": "புத்தகத்தை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Show Book Details": "புத்தக விவரங்களைக் காட்டவும்",
+  "Download Book": "புத்தகத்தை பதிவிறக்கவும்",
+  "Upload Book": "புத்தகத்தை பதிவேற்றவும்",
+  "Deselect Group": "குழுவை தேர்வுநீক்கவும்",
+  "Select Group": "குழுவை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Untitled Group": "பெயரிடப்படாத குழு",
+  "Group Books": "புத்தகங்களை குழுவாக்கவும்",
+  "Remove From Group": "குழுவிலிருந்து நீக்கவும்",
+  "Create New Group": "புதிய குழு உருவாக்கவும்",
+  "Save": "சேமிக்கவும்",
+  "Confirm": "உறுதிசெய்யவும்",
+  "From Local File": "உள்ளூர் கோப்பிலிருந்து",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "புத்தகத்தில் தேடவும்...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}} புத்தகங்களில் தேடவும்...",
+  "Search Books...": "புத்தகங்களைத் தேடவும்...",
+  "Clear Search": "தேடலை அழிக்கவும்",
+  "Import Books": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்யவும்",
+  "Select Books": "புத்தகங்களை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Deselect": "தேர்வுநீக்கவும்",
+  "Select All": "அனைத்தையும் தேர்வு செய்யவும்",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
+  "Logged in": "உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
+  "Account": "கணக்கு",
+  "Sign In": "உள்நுழையவும்",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "புத்தகங்களை cloud இல் தானாக பதிவேற்றவும்",
+  "Auto Import on File Open": "கோப்பு திறக்கும்போது தானாக இறக்குமதி",
+  "Open Last Book on Start": "தொடங்கும்போது கடைசி புத்தகத்தைத் திறக்கவும்",
+  "Check Updates on Start": "தொடங்கும்போது புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Open Book in New Window": "புதிய சாளரத்தில் புத்தகத்தைத் திறக்கவும்",
+  "Fullscreen": "முழுத்திரை",
+  "Always on Top": "எப்போதும் மேலே",
+  "Always Show Status Bar": "எப்போதும் நிலைப் பட்டியைக் காட்டவும்",
+  "Keep Screen Awake": "திரையை விழித்திருக்கச் செய்யவும்",
+  "Reload Page": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்",
+  "Dark Mode": "இருட்டு பயன்முறை",
+  "Light Mode": "வெளிச்ச பயன்முறை",
+  "Auto Mode": "தானியங்கி பயன்முறை",
+  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Download Readest": "Readest பதிவிறக்கவும்",
+  "About Readest": "Readest பற்றி",
+  "Help improve Readest": "Readest மேம்படுத்த உதவவும்",
+  "Sharing anonymized statistics": "அடையாள விவரங்களை நீக்கிய புள்ளிவிவரங்களைப் பகிர்தல்",
+  "List": "பட்டியல்",
+  "Grid": "கட்டம்",
+  "Crop": "வெட்டவும்",
+  "Fit": "பொருத்தவும்",
+  "Title": "தலைப்பு",
+  "Author": "ஆசிரியர்",
+  "Format": "வடிவம்",
+  "Date Read": "படித்த தேதி",
+  "Date Added": "சேர்த்த தேதி",
+  "Ascending": "ஏறுவரிசை",
+  "Descending": "இறங்குவரிசை",
+  "Book Covers": "புத்தக அட்டைகள்",
+  "Sort by...": "வரிசைப்படுத்து...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "ஆதரிக்கப்படும் கோப்புகள் இல்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "அத்தியாயங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB கோப்பை பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை.",
+  "This book format is not supported.": "இந்த புத்தக வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "புத்தகம் பதிவேற்றப்பட்டது: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "போதுமான சேமிப்பக ஒதுக்கீடு இல்லை",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "புத்தகத்தை பதிவேற்ற முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "புத்தகம் பதிவிறக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "புத்தகத்தை பதிவிறக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "புத்தகம் நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் cloud backup நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகல் நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் cloud backup நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகல் நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "உங்கள் நூலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இங்கே உங்கள் புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்து எப்போது வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம்.",
+  "Copied to notebook": "குறிப்பேட்டில் நகலெடுக்கப்பட்டது",
+  "No annotations to export": "ஏற்றுமதி செய்ய குறிப்புகள் இல்லை",
+  "Exported from Readest": "Readest இல் இருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது",
+  "Highlights & Annotations": "முத்திரைகள் மற்றும் குறிப்புகள்",
+  "Untitled": "பெயரிடப்படாதது",
+  "Note": "குறிப்பு",
+  "Copied to clipboard": "clipboard இல் நகலெடுக்கப்பட்டது",
+  "Copy": "நகல்",
+  "Delete Highlight": "முத்திரையை நீக்கவும்",
+  "Highlight": "முத்திரை",
+  "Annotate": "குறிப்பிடவும்",
+  "Search": "தேடவும்",
+  "Dictionary": "அகராதி",
+  "Wikipedia": "விக்கிபீடியா",
+  "Translate": "மொழிபெயர்க்கவும்",
+  "Speak": "பேசவும்",
+  "Login Required": "உள்நுழைவு தேவை",
+  "Quota Exceeded": "ஒதுக்கீடு மீறப்பட்டது",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "மொழிபெயர்ப்பைப் பெற முடியவில்லை. முதலில் உள்நுழைந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "மொழிபெயர்ப்பைப் பெற முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Original Text": "மூல உரை",
+  "Auto Detect": "தானாக கண்டறிதல்",
+  "(detected)": "(கண்டறியப்பட்டது)",
+  "Translated Text": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை",
+  "System Language": "கணினி மொழி",
+  "Loading...": "ஏற்றுகிறது...",
+  "No translation available.": "மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கவில்லை.",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.",
+  "Bookmark": "புக்மார்க்",
+  "Next Section": "அடுத்த பிரிவு",
+  "Previous Section": "முந்தைய பிரிவு",
+  "Next Page": "அடுத்த பக்கம்",
+  "Previous Page": "முந்தைய பக்கம்",
+  "Go Forward": "முன்னோக்கி செல்லவும்",
+  "Small": "சிறிய",
+  "Large": "பெரிய",
+  "Sync Conflict": "ஒத்திசைவு முரண்பாடு",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" இல் இருந்து வாசிப்பு முன்னேற்றத்தை ஒத்திசைக்கவா?",
+  "another device": "மற்றொரு சாதனம்",
+  "Local Progress": "உள்ளூர் முன்னேற்றம்",
+  "Remote Progress": "தொலை முன்னேற்றம்",
+  "Failed to connect": "இணைக்க முடியவில்லை",
+  "Disconnected": "துண்டிக்கப்பட்டது",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader ஒத்திசைவு அமைப்புகள்",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ஆக ஒத்திசைக்கவும்",
+  "Sync Server Connected": "ஒத்திசைவு சர்வர் இணைக்கப்பட்டது",
+  "Sync Strategy": "ஒத்திசைவு உத்தி",
+  "Ask on conflict": "முரண்பாட்டில் கேட்கவும்",
+  "Always use latest": "எப்போதும் சமீபத்தியதைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "Send changes only": "மாற்றங்களை மட்டும் அனுப்பவும்",
+  "Receive changes only": "மாற்றங்களை மட்டும் பெறவும்",
+  "Checksum Method": "சரிபார்ப்பு முறை",
+  "File Content (recommended)": "கோப்பு உள்ளடக்கம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)",
+  "File Name": "கோப்பு பெயர்",
+  "Device Name": "சாதன பெயர்",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "உங்கள் KOReader ஒத்திசைவு சர்வருடன் இணையவும்.",
+  "Server URL": "சர்வர் URL",
+  "Username": "பயனர்பெயர்",
+  "Your Username": "உங்கள் பயனர்பெயர்",
+  "Password": "கடவுச்சொல்",
+  "Connect": "இணைக்கவும்",
+  "Notebook": "குறிப்பேடு",
+  "No notes match your search": "உங்கள் தேடலுக்கு பொருந்தும் குறிப்புகள் இல்லை",
+  "Excerpts": "உதாரணங்கள்",
+  "Notes": "குறிப்புகள்",
+  "Add your notes here...": "உங்கள் குறிப்புகளை இங்கே சேர்க்கவும்...",
+  "Search notes and excerpts...": "குறிப்புகள் மற்றும் உதாரணங்களைத் தேடவும்...",
+  "{{time}} min left in chapter": "அத்தியாயத்தில் {{time}} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "அத்தியாயத்தில் 1 பக்கம் மீதமுள்ளது",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "அத்தியாயத்தில் {{count}} பக்கங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "Theme Mode": "தீம் பயன்முறை",
+  "Invert Image In Dark Mode": "இருட்டு பயன்முறையில் படத்தை தலைகீழாக மாற்றவும்",
+  "Override Book Color": "புத்தக நிறத்தை மேலெழுதவும்",
+  "Theme Color": "தீம் நிறம்",
+  "Custom": "தனிப்பயன்",
+  "Code Highlighting": "குறியீடு முத்திரை",
+  "Enable Highlighting": "முத்திரையிடுதலை இயக்கவும்",
+  "Code Language": "குறியீடு மொழி",
+  "Auto": "தானியங்கி",
+  "Scroll": "உருட்டவும்",
+  "Scrolled Mode": "உருட்டல் பயன்முறை",
+  "Continuous Scroll": "தொடர்ச்சியான உருட்டல்",
+  "Overlap Pixels": "ஒன்றுடன் ஒன்று பிக்சல்கள்",
+  "Click": "கிளிக்",
+  "Clicks for Page Flip": "பக்கம் புரட்டுவதற்கு கிளிக்கள்",
+  "Swap Clicks Area": "கிளிக் பகுதியை மாற்றவும்",
+  "Disable Double Click": "இரட்டை கிளிக்கை முடக்கவும்",
+  "Volume Keys for Page Flip": "பக்கம் புரட்டுவதற்கு ஒலி விசைகள்",
+  "Animation": "அனிமேஷன்",
+  "Paging Animation": "பக்க அனிமேஷன்",
+  "Security": "பாதுகாப்பு",
+  "Allow JavaScript": "JavaScript அனுமதிக்கவும்",
+  "Enable only if you trust the file.": "கோப்பை நம்பினால் மட்டும் இயக்கவும்.",
+  "Font": "எழுத்துரு",
+  "Custom Fonts": "தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்",
+  "Cancel Delete": "நீக்குதலை ரத்துசெய்யவும்",
+  "Delete Font": "எழுத்துருவை நீக்கவும்",
+  "Import Font": "எழுத்துருவை இறக்குமதி செய்யவும்",
+  "Tips": "குறிப்புகள்",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "ஆதரிக்கப்படும் எழுத்துரு வடிவங்கள்: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face மெனுவிலிருந்து தனிப்பயன் எழுத்துருக்களை தேர்வு செய்யலாம்",
+  "Global Settings": "உலகளாவிய அமைப்புகள்",
+  "Apply to All Books": "அனைத்து புத்தகங்களுக்கும் பொருந்தும்",
+  "Apply to This Book": "இந்த புத்தகத்திற்கு பொருந்தும்",
+  "Reset Settings": "அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்",
+  "Manage Custom Fonts": "தனிப்பயன் எழுத்துருக்களை நிர்வகிக்கவும்",
+  "System Fonts": "கணினி எழுத்துருக்கள்",
+  "Serif Font": "Serif எழுத்துரு",
+  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif எழுத்துரு",
+  "Override Book Font": "புத்தக எழுத்துருவை மேலெழுதவும்",
+  "Font Size": "எழுத்துரு அளவு",
+  "Default Font Size": "இயல்புநிலை எழுத்துரு அளவு",
+  "Minimum Font Size": "குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு",
+  "Font Weight": "எழுத்துரு எடை",
+  "Font Family": "எழுத்துரு குடும்பம்",
+  "Default Font": "இயல்புநிலை எழுத்துரு",
+  "CJK Font": "CJK எழுத்துரு",
+  "Font Face": "எழுத்துரு முகம்",
+  "Monospace Font": "Monospace எழுத்துரு",
+  "Language": "மொழி",
+  "Interface Language": "இடைமுக மொழி",
+  "Translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
+  "Enable Translation": "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கவும்",
+  "Show Source Text": "மூல உரையைக் காட்டவும்",
+  "Translation Service": "மொழிபெயர்ப்பு சேவை",
+  "Translate To": "இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்",
+  "Override Book Layout": "புத்தக அமைப்பை மேலெழுதவும்",
+  "Writing Mode": "எழுதும் பயன்முறை",
+  "Default": "இயல்புநிலை",
+  "Horizontal Direction": "கிடைமட்ட திசை",
+  "Vertical Direction": "செங்குத்து திசை",
+  "RTL Direction": "RTL திசை",
+  "Border Frame": "எல்லை சட்டகம்",
+  "Double Border": "இரட்டை எல்லை",
+  "Border Color": "எல்லை நிறம்",
+  "Paragraph": "பத்தி",
+  "Paragraph Margin": "பத்தி விளிம்பு",
+  "Line Spacing": "வரி இடைவெளி",
+  "Word Spacing": "சொல் இடைவெளி",
+  "Letter Spacing": "எழுத்து இடைவெளி",
+  "Text Indent": "உரை உள்தள்ளல்",
+  "Full Justification": "முழு நியாயம்",
+  "Hyphenation": "இணைக்கோடு",
+  "Page": "பக்கம்",
+  "Top Margin (px)": "மேல் விளிம்பு (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "கீழ் விளிம்பு (px)",
+  "Left Margin (px)": "இடது விளிம்பு (px)",
+  "Right Margin (px)": "வலது விளிம்பு (px)",
+  "Column Gap (%)": "நெடுவரிசை இடைவெளி (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை எண்ணிக்கை",
+  "Maximum Column Height": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை உயரம்",
+  "Maximum Column Width": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை அகலம்",
+  "Header & Footer": "தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு",
+  "Show Header": "தலைப்பைக் காட்டவும்",
+  "Show Footer": "அடிக்குறிப்பைக் காட்டவும்",
+  "Show Remaining Time": "மீதமுள்ள நேரத்தைக் காட்டவும்",
+  "Show Remaining Pages": "மீதமுள்ள பக்கங்களைக் காட்டவும்",
+  "Show Reading Progress": "வாசிப்பு முன்னேற்றத்தைக் காட்டவும்",
+  "Reading Progress Style": "வாசிப்பு முன்னேற்ற பாணி",
+  "Page Number": "பக்க எண்",
+  "Percentage": "சதவீதம்",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "உருட்டல் பயன்முறையிலும் பொருந்தும்",
+  "Screen": "திரை",
+  "Orientation": "திசைநிலை",
+  "Portrait": "நிலைமான்",
+  "Landscape": "கிடைமான்",
+  "Apply": "பொருந்தும்",
+  "Custom Content CSS": "தனிப்பயன் உள்ளடக்க CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "புத்தக உள்ளடக்க வடிவமைப்பிற்கு CSS ஐ உள்ளிடவும்...",
+  "Custom Reader UI CSS": "தனிப்பயன் வாசிப்பான் UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "வாசிப்பான் இடைமுக வடிவமைப்பிற்கு CSS ஐ உள்ளிடவும்...",
+  "Layout": "அமைப்பு",
+  "Color": "நிறம்",
+  "Behavior": "நடத்தை",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} மீட்டமைக்கவும்",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "உலகம் முழுவதும் ஒரு மேடை,\nஅதில் ஆண்களும் பெண்களும் வெறும் நடிகர்கள்;\nஅவர்களுக்கு வெளியேறுதலும் நுழைவும் உண்டு,\nஒரு மனிதன் தன் காலத்தில் பல பாத்திரங்களை வகிக்கிறான்,\nஅவனுடைய செயல்கள் ஏழு வயதுகளாக இருக்கின்றன.\n\n— வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ஆஸ் யூ லைக் இட்', இரண்டாவது அங்கத்திலிருந்து)",
+  "Custom Theme": "தனிப்பயன் தீம்",
+  "Theme Name": "தீம் பெயர்",
+  "Text Color": "உரை நிறம்",
+  "Background Color": "பின்னணி நிறம்",
+  "Link Color": "இணைப்பு நிறம்",
+  "Preview": "முன்னோட்டம்",
+  "Font & Layout": "எழுத்துரு மற்றும் அமைப்பு",
+  "Book Cover": "புத்தக அட்டை",
+  "More Info": "மேலும் தகவல்",
+  "Parallel Read": "இணை வாசிப்பு",
+  "Disable": "முடக்கவும்",
+  "Enable": "இயக்கவும்",
+  "KOReader Sync": "KOReader ஒத்திசைவு",
+  "Push Progress": "முன்னேற்றத்தை அனுப்பவும்",
+  "Pull Progress": "முன்னேற்றத்தை இழுக்கவும்",
+  "Export Annotations": "குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யவும்",
+  "Sort TOC by Page": "பக்கத்தின்படி TOC வரிசைப்படுத்தவும்",
+  "Edit": "திருத்தவும்",
+  "Search...": "தேடவும்...",
+  "Book": "புத்தகம்",
+  "Chapter": "அத்தியாயம்",
+  "Match Case": "எழுத்து பொருத்தம்",
+  "Match Whole Words": "முழு வார்த்தைகள் பொருத்தம்",
+  "Match Diacritics": "உச்சரிப்பு குறிகள் பொருத்தம்",
+  "TOC": "உள்ளடக்கம்",
+  "Table of Contents": "உள்ளடக்கம்",
+  "Sidebar": "பக்கப்பட்டி",
+  "Disable Translation": "மொழிபெயர்ப்பை முடக்கவும்",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF க்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+  "TTS not supported for this document": "இந்த ஆவணத்திற்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+  "No Timeout": "நேர வரம்பு இல்லை",
+  "{{value}} minute": "{{value}} நிமிடம்",
+  "{{value}} minutes": "{{value}} நிமிடங்கள்",
+  "{{value}} hour": "{{value}} மணிநேரம்",
+  "{{value}} hours": "{{value}} மணிநேரங்கள்",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} க்கான குரல்கள்",
+  "Slow": "மெதுவாக",
+  "Fast": "வேகமாக",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: 1 குரல்",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} குரல்கள்",
+  "Sign in to Sync": "ஒத்திசைக்க உள்நுழையவும்",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} இல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
+  "Never synced": "ஒத்திசைக்கப்படவில்லை",
+  "Reading Progress Synced": "வாசிப்பு முன்னேற்றம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} இல் {{page}} பக்கம் ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "தற்போதைய நிலை",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "தோராயமாக {{total}} இல் {{page}} பக்கம் ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "தோராயமாக {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "இந்த செயலை மாற்ற முடியாது. cloud இல் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.",
+  "Delete Permanently": "நிரந்தரமாக நீக்கவும்",
+  "Restore Purchase": "வாங்குதலை மீட்டெடுக்கவும்",
+  "Manage Subscription": "சந்தாவை நிர்வகிக்கவும்",
+  "Reset Password": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கவும்",
+  "Sign Out": "வெளியேறவும்",
+  "Delete Account": "கணக்கை நீக்கவும்",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Complete Your Subscription": "உங்கள் சந்தாவை நிறைவு செய்யவும்",
+  "Coming Soon": "விரைவில் வரும்",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus அல்லது Pro க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Current Plan": "தற்போதைய திட்டம்",
+  "Plan Limits": "திட்ட வரம்புகள்",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "பயனரை நீக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Failed to create checkout session": "checkout session உருவாக்க முடியவில்லை",
+  "No purchases found to restore.": "மீட்டெடுக்க வாங்குதல்கள் இல்லை.",
+  "Failed to restore purchases.": "வாங்குதல்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.",
+  "Failed to manage subscription.": "சந்தாவை நிர்வகிக்க முடியவில்லை.",
+  "Failed to load subscription plans.": "சந்தா திட்டங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.",
+  "Loading profile...": "சுயவிவரம் ஏற்றுகிறது...",
+  "Processing your payment...": "உங்கள் கட்டணத்தை செயல்படுத்துகிறது...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "நாங்கள் உங்கள் சந்தாவை உறுதிசெய்யும் வரை காத்திருக்கவும்.",
+  "Payment Processing": "கட்டண செயலாக்கம்",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "உங்கள் கட்டணம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவாக சில நிமிடங்கள் ஆகும்.",
+  "Payment Failed": "கட்டணம் தோல்வியடைந்தது",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "உங்கள் சந்தாவை செயல்படுத்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது பிரச்சனை தொடர்ந்தால் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+  "Back to Profile": "சுயவிவரத்திற்கு திரும்பவும்",
+  "Subscription Successful!": "சந்தா வெற்றிகரமானது!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "உங்கள் சந்தாவிற்கு நன்றி! உங்கள் கட்டணம் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது.",
+  "Email:": "மின்னஞ்சல்:",
+  "Plan:": "திட்டம்:",
+  "Amount:": "தொகை:",
+  "Subscription ID:": "சந்தா ID:",
+  "Go to Library": "நூலகத்திற்கு செல்லவும்",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "உதவி தேவையா? support@readest.com இல் எங்கள் ஆதரவு குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்",
+  "Free Plan": "இலவச திட்டம்",
+  "month": "மாதம்",
+  "year": "வருடம்",
+  "Cross-Platform Sync": "குறுக்கு தளம் ஒத்திசைவு",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "உங்கள் அனைத்து சாதனங்களிலும் உங்கள் நூலகம், முன்னேற்றம், முத்திரைகள் மற்றும் குறிப்புகளை தடையின்றி ஒத்திசைக்கவும் - உங்கள் இடத்தை மீண்டும் இழக்க வேண்டாம்.",
+  "Customizable Reading": "தனிப்பயனாக்கக்கூடிய வாசிப்பு",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "சரியான வாசிப்பு அனுபவத்திற்காக சரிசெய்யக்கூடிய எழுத்துருக்கள், அமைப்புகள், தீம்கள் மற்றும் மேம்பட்ட காட்சி அமைப்புகளுடன் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தனிப்பயனாக்கவும்.",
+  "AI Read Aloud": "AI உரை வாசிப்பு",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "உங்கள் புத்தகங்களை உயிர்ப்பிக்கும் இயற்கையான ஒலியுடைய AI குரல்களுடன் கைகள் இல்லாமல் வாசிப்பை அனுபவிக்கவும்.",
+  "AI Translations": "AI மொழிபெயர்ப்புகள்",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure அல்லது DeepL இன் சக்தியுடன் எந்த உரையையும் உடனடியாக மொழிபெயர்க்கவும் - எந்த மொழியிலும் உள்ளடக்கத்தை புரிந்துகொள்ளவும்.",
+  "Community Support": "சமூக ஆதரவு",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "சக வாசகர்களுடன் இணையுங்கள் மற்றும் எங்கள் நட்பு சமூக சேனல்களில் விரைவாக உதவி பெறுங்கள்.",
+  "Cloud Sync Storage": "Cloud ஒத்திசைவு சேமிப்பு",
+  "AI Translations (per day)": "AI மொழிபெயர்ப்புகள் (ஒரு நாளுக்கு)",
+  "Plus Plan": "Plus திட்டம்",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "அனைத்து இலவச திட்ட நன்மைகளும் உள்ளடங்கும்",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "வரம்பற்ற AI வாசிப்பு மணிநேரங்கள்",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "வரம்பு இல்லாமல் கேளுங்கள் - நீங்கள் விரும்பும் அளவு உரையை அழுத்தமான ஆடியோவாக மாற்றுங்கள்.",
+  "More AI Translations": "மேலும் AI மொழிபெயர்ப்புகள்",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "அதிக தினசரி பயன்பாடு மற்றும் மேம்பட்ட விருப்பங்களுடன் மேம்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு திறன்களை திறக்கவும்.",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro அணுகல்",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்துடன் தினசரி 100,000 எழுத்துகள் வரை மொழிபெயர்க்கவும்.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "5 GB cloud சேமிப்புடன் உங்கள் முழு வாசிப்பு சேகரிப்பையும் பாதுகாப்பாக சேமித்து அணுகவும்.",
+  "Priority Support": "முன்னுரிமை ஆதரவு",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போதெல்லாம் விரைவான பதில்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியை அனுபவிக்கவும்.",
+  "Pro Plan": "Pro திட்டம்",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "அனைத்து Plus திட்ட நன்மைகளும் உள்ளடங்கும்",
+  "Early Feature Access": "முந்தைய அம்சம் அணுகல்",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "மற்றவர்களுக்கு முன்பே புதிய அம்சங்கள், புதுப்பிப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை ஆராயும் முதல் நபராக இருங்கள்.",
+  "Advanced AI Tools": "மேம்பட்ட AI கருவிகள்",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "புத்திசாலித்தனமான வாசிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளடக்க கண்டுபிடிப்புக்காக சக்திவாய்ந்த AI கருவிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்துடன் தினசரி 500,000 எழுத்துகள் வரை மொழிபெயர்க்கவும்.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "20 GB cloud சேமிப்புடன் உங்கள் முழு வாசிப்பு சேகரிப்பையும் பாதுகாப்பாக சேமித்து அணுகவும்.",
+  "Version {{version}}": "பதிப்பு {{version}}",
+  "Check Update": "புதுப்பிப்பு சரிபார்க்கவும்",
+  "Already the latest version": "ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பு",
+  "Checking for updates...": "புதுப்பிப்புகளுக்கு சரிபார்க்கிறது...",
+  "Error checking for updates": "புதுப்பிப்புகள் சரிபார்க்கும்போது பிழை",
+  "Drop to Import Books": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்ய இழுத்து விடவும்",
+  "Terms of Service": "சேவை விதிமுறைகள்",
+  "Privacy Policy": "தனியுரிமைக் கொள்கை",
+  "Enter book title": "புத்தக தலைப்பை உள்ளிடவும்",
+  "Subtitle": "துணைத்தலைப்பு",
+  "Enter book subtitle": "புத்தக துணைத்தலைப்பை உள்ளிடவும்",
+  "Enter author name": "ஆசிரியர் பெயரை உள்ளிடவும்",
+  "Series": "தொடர்",
+  "Enter series name": "தொடர் பெயரை உள்ளிடவும்",
+  "Series Index": "தொடர் குறியீடு",
+  "Enter series index": "தொடர் குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
+  "Total in Series": "தொடரில் மொத்தம்",
+  "Enter total books in series": "தொடரில் மொத்த புத்தகங்களை உள்ளிடவும்",
+  "Publisher": "வெளியீட்டாளர்",
+  "Enter publisher": "வெளியீட்டாளரை உள்ளிடவும்",
+  "Publication Date": "வெளியீட்டு தேதி",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY அல்லது YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "அடையாளங்காட்டி",
+  "Subjects": "பாடங்கள்",
+  "Fiction, Science, History": "கற்பனை, அறிவியல், வரலாறு",
+  "Description": "விளக்கம்",
+  "Enter book description": "புத்தக விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
+  "Change cover image": "அட்டை படத்தை மாற்றவும்",
+  "Replace": "மாற்றவும்",
+  "Unlock cover": "அட்டையை திறக்கவும்",
+  "Lock cover": "அட்டையை பூட்டவும்",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ஐ தானாக பெறவும்",
+  "Auto-Retrieve": "தானாக பெறவும்",
+  "Unlock all fields": "அனைத்து புலங்களையும் திறக்கவும்",
+  "Unlock All": "அனைத்தையும் திறக்கவும்",
+  "Lock all fields": "அனைத்து புலங்களையும் பூட்டவும்",
+  "Lock All": "அனைத்தையும் பூட்டவும்",
+  "Reset": "மீட்டமைக்கவும்",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தை நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் cloud backup ஐ நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகலை நீக்க உறுதியா?",
+  "Edit Metadata": "Metadata ஐ திருத்தவும்",
+  "Book Details": "புத்தக விவரங்கள்",
+  "Unknown": "தெரியாதது",
+  "Remove from Cloud & Device": "Cloud மற்றும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கவும்",
+  "Remove from Cloud Only": "Cloud இலிருந்து மட்டும் நீக்கவும்",
+  "Remove from Device Only": "சாதனத்திலிருந்து மட்டும் நீக்கவும்",
+  "Published": "வெளியிடப்பட்டது",
+  "Updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "Added": "சேர்க்கப்பட்டது",
+  "File Size": "கோப்பு அளவு",
+  "No description available": "விளக்கம் கிடைக்கவில்லை",
+  "Locked": "பூட்டப்பட்டது",
+  "Select Metadata Source": "Metadata மூலத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Keep manual input": "கைமுறை உள்ளீட்டைத் தக்கவைக்கவும்",
+  "A new version of Readest is available!": "Readest இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} கிடைக்கிறது (நிறுவப்பட்ட பதிப்பு {{currentVersion}}).",
+  "Download and install now?": "இப்போது பதிவிறக்கி நிறுவ வேண்டுமா?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} இல் {{downloaded}} பதிவிறக்கம்",
+  "Download finished": "பதிவிறக்கம் முடிந்தது",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல்",
+  "Changelog": "மாற்ற பதிவு",
+  "Software Update": "மென்பொருள் புதுப்பிப்பு",
+  "What's New in Readest": "Readest இல் புதியது",
+  "Select Files": "கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Image": "படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Video": "வீடியோவைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Audio": "ஆடியோவைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Fonts": "எழுத்துருக்களைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Storage": "சேமிப்பு",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud Sync இடத்தில் {{percentage}}% பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+  "Translation Characters": "மொழிபெயர்ப்பு எழுத்துகள்",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "தினசரி மொழிபெயர்ப்பு எழுத்துகளில் {{percentage}}% பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "தினசரி மொழிபெயர்ப்பு ஒதுக்கீட்டை அடைந்துவிட்டது. AI மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த உங்கள் திட்டத்தை மேம்படுத்தவும்.",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "Google Books",
+  "Open Library": "Open Library",
+  "Azure Translator": "Azure Translator",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "Google Translate",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "Gray": "சாம்பல்",
+  "Sepia": "செபியா",
+  "Grass": "புல்",
+  "Cherry": "செர்ரி",
+  "Sky": "வானம்",
+  "Solarized": "சூரியமயம்",
+  "Gruvbox": "Gruvbox",
+  "Nord": "Nord",
+  "Contrast": "மாறுபாடு",
+  "Sunset": "சூரிய அஸ்தமனம்",
+  "Reveal in Finder": "Finder இல் காட்டவும்",
+  "Reveal in File Explorer": "File Explorer இல் காட்டவும்",
+  "Reveal in Folder": "கோப்புறையில் காட்டவும்",
+  "Previous Paragraph": "முந்தைய பத்தி",
+  "Previous Sentence": "முந்தைய வாக்கியம்",
+  "Pause": "இடைநிறுத்தம்",
+  "Play": "இயக்கு",
+  "Next Sentence": "அடுத்த வாக்கியம்",
+  "Next Paragraph": "அடுத்த பத்தி",
+  "Separate Cover Page": "தனித்த அட்டை பக்கம்",
+  "Resize Notebook": "குறிப்பேட்டை மீட்டமைக்கவும்",
+  "Resize Sidebar": "பக்கப்பட்டியை மீட்டமைக்கவும்",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest சமூகத்திலிருந்து உதவி பெறவும்",
+  "Remove cover image": "அட்டை படத்தை நீக்கவும்",
+  "Bookshelf": "புத்தக அலமாரி",
+  "View Menu": "மெனுவை பார்க்கவும்",
+  "Settings Menu": "அமைப்புகள் மெனு",
+  "View account details and quota": "கணக்கு விவரங்கள் மற்றும் ஒதுக்கீட்டை பார்க்கவும்",
+  "Library Header": "நூலக தலைப்பு",
+  "Book Content": "புத்தக உள்ளடக்கம்",
+  "Footer Bar": "அடிக்குறிப்பு பட்டை",
+  "Header Bar": "தலைப்பு பட்டை",
+  "View Options": "காணும் விருப்பங்கள்",
+  "Book Menu": "புத்தக மெனு",
+  "Search Options": "தேடல் விருப்பங்கள்",
+  "Close": "மூடு",
+  "Delete Book Options": "புத்தகத்தை நீக்கும் விருப்பங்கள்",
+  "ON": "செயல்படுத்தவும்",
+  "OFF": "நிறுத்தவும்",
+  "Reading Progress": "வாசிப்பு முன்னேற்றம்",
+  "Page Margin": "பக்கம் மாறின",
+  "Remove Bookmark": "புக்மார்க் நீக்கவும்",
+  "Add Bookmark": "புக்மார்க் சேர்க்கவும்",
+  "Books Content": "புத்தகங்கள் உள்ளடக்கம்",
+  "Jump to Location": "இடத்திற்கு குதிக்கவும்",
+  "Unpin Notebook": "நோட்புக் அசைவு",
+  "Pin Notebook": "நோட்புக் பின்பற்றவும்",
+  "Hide Search Bar": "சேவல் பட்டையை மறைக்கவும்",
+  "Show Search Bar": "சேவல் பட்டையை காட்டவும்",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "பக்கம் {{current}}/{{total}} இல்",
+  "Section Title": "அத்தியாயம் தலைப்பு",
+  "Decrease": "குறைப்பு",
+  "Increase": "அதிகரிப்பு",
+  "Settings Panels": "அமைப்புகள் பானல்கள்",
+  "Settings": "அமைப்புகள்",
+  "Unpin Sidebar": "பக்கப்பட்டியை அசைவு",
+  "Pin Sidebar": "பக்கப்பட்டியை பின்பற்றவும்",
+  "Toggle Sidebar": "பக்கப்பட்டியை மாற்றவும்",
+  "Toggle Translation": "மொழிபெயர்ப்பை மாற்றவும்",
+  "Translation Disabled": "மொழிபெயர்ப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "Minimize": "சிறிது செய்யவும்",
+  "Maximize or Restore": "அதிகரிக்கவும் அல்லது மீட்டமைக்கவும்"
+}
@@ -63,7 +63,6 @@
  "Search Books...": "ค้นหาหนังสือ...",
  "Clear Search": "ล้างการค้นหา",
  "Import Books": "นำเข้าหนังสือ",
-  "Select Multiple Books": "เลือกหลายเล่ม",
  "Select Books": "เลือกหนังสือ",
  "Deselect": "ยกเลิกเลือก",
  "Select All": "เลือกทั้งหมด",
@@ -274,9 +273,9 @@
  "Match Whole Words": "ตรงทั้งคำ",
  "Match Diacritics": "ตรงตามเครื่องหมายวรรณยุกต์",
  "TOC": "สารบัญ",
+  "Table of Contents": "สารบัญ",
  "Sidebar": "แถบข้าง",
  "Disable Translation": "ปิดการแปล",
-  "Translation Not Available": "ไม่มีการแปล",
  "TTS not supported for PDF": "ไม่รองรับ TTS สำหรับ PDF",
  "No Timeout": "ไม่จำกัดเวลา",
  "{{value}} minute": "{{value}} นาที",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "ใช้เวอร์ชันล่าสุดเสมอ",
  "Send changes only": "ส่งการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
  "Receive changes only": "รับการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
-  "Disabled": "ปิดใช้งาน",
  "Checksum Method": "วิธีการตรวจสอบความถูกต้อง",
  "File Content (recommended)": "เนื้อหาไฟล์ (แนะนำ)",
  "File Name": "ชื่อไฟล์",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "เลือกฟอนต์",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "รูปแบบฟอนต์ที่รองรับ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "ส่งความคืบหน้า",
-  "Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า"
+  "Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า",
+  "Previous Paragraph": "ย่อหน้าก่อนหน้า",
+  "Previous Sentence": "ประโยคก่อนหน้า",
+  "Pause": "หยุดชั่วคราว",
+  "Play": "เล่น",
+  "Next Sentence": "ประโยคถัดไป",
+  "Next Paragraph": "ย่อหน้าถัดไป",
+  "Separate Cover Page": "หน้าปกแยกต่างหาก",
+  "Resize Notebook": "ปรับขนาดสมุดบันทึก",
+  "Resize Sidebar": "ปรับขนาดแถบข้าง",
+  "Get Help from the Readest Community": "รับความช่วยเหลือจากชุมชน Readest",
+  "Remove cover image": "ลบรูปปก",
+  "Bookshelf": "ชั้นวางหนังสือ",
+  "View Menu": "ดูเมนู",
+  "Settings Menu": "เมนูการตั้งค่า",
+  "View account details and quota": "ดูรายละเอียดบัญชีและโควต้า",
+  "Library Header": "ส่วนหัวของห้องสมุด",
+  "Book Content": "เนื้อหาหนังสือ",
+  "Footer Bar": "แถบด้านล่าง",
+  "Header Bar": "แถบส่วนหัว",
+  "View Options": "ตัวเลือกการดู",
+  "Book Menu": "เมนูหนังสือ",
+  "Search Options": "ตัวเลือกการค้นหา",
+  "Close": "ปิด",
+  "Delete Book Options": "ตัวเลือกการลบหนังสือ",
+  "ON": "เปิด",
+  "OFF": "ปิด",
+  "Reading Progress": "ความคืบหน้าในการอ่าน",
+  "Page Margin": "ขอบหน้า",
+  "Remove Bookmark": "ลบบุ๊กมาร์ก",
+  "Add Bookmark": "เพิ่มบุ๊กมาร์ก",
+  "Books Content": "เนื้อหาหนังสือ",
+  "Jump to Location": "กระโดดไปยังตำแหน่ง",
+  "Unpin Notebook": "ยกเลิกการตรึงสมุดบันทึก",
+  "Pin Notebook": "ตรึงสมุดบันทึก",
+  "Hide Search Bar": "ซ่อนแถบค้นหา",
+  "Show Search Bar": "แสดงแถบค้นหา",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "อยู่ที่หน้า {{current}} จาก {{total}}",
+  "Section Title": "หัวข้อส่วน",
+  "Decrease": "ลดลง",
+  "Increase": "เพิ่มขึ้น",
+  "Settings Panels": "แผงการตั้งค่า",
+  "Settings": "การตั้งค่า",
+  "Unpin Sidebar": "ยกเลิกการตรึงแถบด้านข้าง",
+  "Pin Sidebar": "ตรึงแถบด้านข้าง",
+  "Toggle Sidebar": "เปลี่ยนแถบด้านข้าง",
+  "Toggle Translation": "เปลี่ยนการแปล",
+  "Translation Disabled": "การแปลถูกปิดใช้งาน",
+  "Minimize": "ย่อ",
+  "Maximize or Restore": "ขยายหรือคืนค่า"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Ara...",
  "Select Book": "Kitap Seç",
  "Select Books": "Kitapları seç",
-  "Select Multiple Books": "Birden fazla kitap seç",
  "Sepia": "Sepya",
  "Serif Font": "Serif Yazı Tipi",
  "Show Book Details": "Kitap Detaylarını Göster",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Kitap Detayları",
  "From Local File": "Yerel dosyadan",
  "TOC": "İçindekiler",
+  "Table of Contents": "İçindekiler",
  "Book uploaded: {{title}}": "Kitap yüklendi: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Kitap yüklenemedi: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Kitap indirildi: {{title}}",
@@ -333,7 +333,6 @@
  "Left Margin (px)": "Sol Kenar Boşluğu (px)",
  "Column Gap (%)": "Sütun Aralığı (%)",
  "Always Show Status Bar": "Durum Çubuğunu Her Zaman Göster",
-  "Translation Not Available": "Çeviri Mevcut Değil",
  "Custom Content CSS": "Özel İçerik CSS'si",
  "Enter CSS for book content styling...": "Kitap içeriği stili için CSS girin...",
  "Custom Reader UI CSS": "Özel Okuyucu Arayüzü CSS'si",
@@ -478,7 +477,6 @@
  "Always use latest": "Her Zaman En Sonunu Kullan",
  "Send changes only": "Sadece Değişiklikleri Gönder",
  "Receive changes only": "Sadece Değişiklikleri Al",
-  "Disabled": "Devre Dışı",
  "Checksum Method": "Kontrol Toplamı Yöntemi",
  "File Content (recommended)": "Dosya İçeriği (önerilen)",
  "File Name": "Dosya Adı",
@@ -516,5 +514,54 @@
  "Select Fonts": "Yazı Tiplerini Seç",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Desteklenen yazı tipi formatları: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "İlerlemeyi Gönder",
-  "Pull Progress": "İlerlemeyi Al"
+  "Pull Progress": "İlerlemeyi Al",
+  "Previous Paragraph": "Önceki Paragraf",
+  "Previous Sentence": "Önceki Cümle",
+  "Pause": "Duraklat",
+  "Play": "Oynat",
+  "Next Sentence": "Sonraki Cümle",
+  "Next Paragraph": "Sonraki Paragraf",
+  "Separate Cover Page": "Ayrı Kapak Sayfası",
+  "Resize Notebook": "Defteri Yeniden Boyutlandır",
+  "Resize Sidebar": "Kenar Çubuğunu Yeniden Boyutlandır",
+  "Get Help from the Readest Community": "Readest Topluluğundan Yardım Alın",
+  "Remove cover image": "Kapak resmini kaldır",
+  "Bookshelf": "Kitaplık",
+  "View Menu": "Menüyü Görüntüle",
+  "Settings Menu": "Ayarlar Menüsü",
+  "View account details and quota": "Hesap detaylarını ve kotayı görüntüle",
+  "Library Header": "Kütüphane Başlığı",
+  "Book Content": "Kitap İçeriği",
+  "Footer Bar": "Alt Çubuk",
+  "Header Bar": "Üst Çubuk",
+  "View Options": "Görünüm Seçenekleri",
+  "Book Menu": "Kitap Menüsü",
+  "Search Options": "Arama Seçenekleri",
+  "Close": "Kapat",
+  "Delete Book Options": "Kitap Silme Seçenekleri",
+  "ON": "AÇIK",
+  "OFF": "KAPALI",
+  "Reading Progress": "Okuma İlerlemesi",
+  "Page Margin": "Sayfa Kenar Boşluğu",
+  "Remove Bookmark": "Yer İşareti Kaldır",
+  "Add Bookmark": "Yer İşareti Ekle",
+  "Books Content": "Kitap İçeriği",
+  "Jump to Location": "Konuma Atlama",
+  "Unpin Notebook": "Defteri Sabitlemeyi Kaldır",
+  "Pin Notebook": "Defteri Sabitle",
+  "Hide Search Bar": "Arama Çubuğunu Gizle",
+  "Show Search Bar": "Arama Çubuğunu Göster",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "{{current}} / {{total}} sayfada",
+  "Section Title": "Bölüm Başlığı",
+  "Decrease": "Azalt",
+  "Increase": "Artır",
+  "Settings Panels": "Ayarlar Panelleri",
+  "Settings": "Ayarlar",
+  "Unpin Sidebar": "Kenar Çubuğunu Sabitlemeyi Kaldır",
+  "Pin Sidebar": "Kenar Çubuğunu Sabitle",
+  "Toggle Sidebar": "Kenar Çubuğunu Değiştir",
+  "Toggle Translation": "Çeviriyi Değiştir",
+  "Translation Disabled": "Çeviri Devre Dışı",
+  "Minimize": "Küçült",
+  "Maximize or Restore": "Büyüt veya Geri Yükle"
 }
@@ -32,11 +32,11 @@
  "Fast": "Швидко",
  "Font": "Шрифт",
  "Font & Layout": "Шрифт та макет",
-  "Font Face": "Накреслення шрифту",
+  "Font Face": "Налаштування шрифту",
  "Font Family": "Сімейство шрифтів",
  "Font Size": "Розмір шрифту",
  "Full Justification": "Повне вирівнювання",
-  "Global Settings": "Глобальні налаштування",
+  "Global Settings": "Ґлобальні налаштування",
  "Go Back": "Назад",
  "Go Forward": "Вперед",
  "Grass": "Трав'яний",
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Пошук...",
  "Select Book": "Вибрати книгу",
  "Select Books": "Вибрати книги",
-  "Select Multiple Books": "Вибрати кілька книг",
  "Sepia": "Сепія",
  "Serif Font": "Шрифт із засічками",
  "Show Book Details": "Показати деталі книги",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Деталі книги",
  "From Local File": "З локального файлу",
  "TOC": "Зміст",
+  "Table of Contents": "Зміст",
  "Book uploaded: {{title}}": "Книгу завантажено: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Не вдалося завантажити книгу: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Книгу завантажено: {{title}}",
@@ -237,7 +237,7 @@
  "Header & Footer": "Заголовок і нижній колонтитул",
  "Apply also in Scrolled Mode": "Застосувати також у прокрученому режимі",
  "A new version of Readest is available!": "Доступна нова версія Readest!",
-  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} доступна (встановлено {{currentVersion}}).",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Нова версія Readest {{newVersion}} доступна. (Поточна {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Завантажити та встановити зараз?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Завантаженно {{downloaded}} з {{contentLength}}",
  "Download finished": "Завантаження завершено",
@@ -339,7 +339,6 @@
  "Left Margin (px)": "Лівий відступ (px)",
  "Column Gap (%)": "Проміжок між стовпцями (%)",
  "Always Show Status Bar": "Завжди показувати панель стану",
-  "Translation Not Available": "Переклад недоступний",
  "Custom Content CSS": "Користуацький CSS вмісту",
  "Enter CSS for book content styling...": "Введіть CSS для стилізації вмісту книги...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS інтерфейсу",
@@ -486,12 +485,11 @@
  "Always use latest": "Завжди використовувати найновішу",
  "Send changes only": "Відправити тільки зміни",
  "Receive changes only": "Отримати тільки зміни",
-  "Disabled": "Вимкнено",
  "Checksum Method": "Метод контролю суми",
  "File Content (recommended)": "Вміст файлу (рекомендується)",
  "File Name": "Ім'я файлу",
  "Device Name": "Ім'я пристрою",
-  "Connect to your KOReader Sync server.": "Підключіться до свого сервера синхронізації KOReader.",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "Під'єдайте свій сервер синхронізації KOReader.",
  "Server URL": "URL сервера",
  "Username": "Ім'я користувача",
  "Your Username": "Ваше ім'я користувача",
@@ -502,7 +500,7 @@
  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "Синхронізувати прогрес читання із \"{{deviceName}}\"?",
  "another device": "інший пристрій",
  "Local Progress": "Локальний прогрес",
-  "Remote Progress": "Прогрес у хмарі",
+  "Remote Progress": "Проґрес у хмарі",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Сторінка {{page}} з {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Поточна позиція",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Приблизно сторінка {{page}} із {{total}} ({{percentage}}%)",
@@ -510,19 +508,68 @@
  "Failed to connect": "Не вдалося під'єднатися",
  "Sync Server Connected": "Сервер синхронізації під'єднано",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Синхронізувати як {{userDisplayName}}",
-  "Custom Fonts": "Користувацькі Шрифти",
-  "Cancel Delete": "Скасувати Видалення",
-  "Import Font": "Імпортувати Шрифт",
-  "Delete Font": "Видалити Шрифт",
+  "Custom Fonts": "Користувацькі шрифти",
+  "Cancel Delete": "Скасувати видалення",
+  "Import Font": "Імпортувати шрифт",
+  "Delete Font": "Видалити шрифт",
  "Tips": "Поради",
-  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Користувацькі шрифти можна вибрати з меню Шрифт",
-  "Manage Custom Fonts": "Керування Користувацькими Шрифтами",
-  "Select Files": "Вибрати Файли",
-  "Select Image": "Вибрати Зображення",
-  "Select Video": "Вибрати Відео",
-  "Select Audio": "Вибрати Аудіо",
-  "Select Fonts": "Вибрати Шрифти",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Користувацькі шрифти можна вибрати з меню \"Налаштування шрифту\"",
+  "Manage Custom Fonts": "Керування користувацькими шрифтами",
+  "Select Files": "Вибрати файли",
+  "Select Image": "Вибрати зображення",
+  "Select Video": "Вибрати відео",
+  "Select Audio": "Вибрати аудіо",
+  "Select Fonts": "Вибрати шифти",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Підтримувані формати шрифтів: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push Progress": "Надіслати прогрес",
-  "Pull Progress": "Отримати прогрес"
+  "Push Progress": "Надіслати проґрес",
+  "Pull Progress": "Отримати проґрес",
+  "Previous Paragraph": "Попередній абзац",
+  "Previous Sentence": "Попереднє речення",
+  "Pause": "Пауза",
+  "Play": "Відтворити",
+  "Next Sentence": "Наступне речення",
+  "Next Paragraph": "Наступний абзац",
+  "Separate Cover Page": "Окрема сторінка обкладинки",
+  "Resize Notebook": "Змінити розмір нотаток",
+  "Resize Sidebar": "Змінити розмір бічної панелі",
+  "Get Help from the Readest Community": "Отримати допомогу від спільноти Readest",
+  "Remove cover image": "Видалити зображення обкладинки",
+  "Bookshelf": "Книжкова полиця",
+  "View Menu": "Переглянути меню",
+  "Settings Menu": "Меню налаштувань",
+  "View account details and quota": "Переглянути деталі акаунта та квоту",
+  "Library Header": "Заголовок бібліотеки",
+  "Book Content": "Зміст книги",
+  "Footer Bar": "Нижня панель",
+  "Header Bar": "Верхня панель",
+  "View Options": "Параметри перегляду",
+  "Book Menu": "Меню книги",
+  "Search Options": "Параметри пошуку",
+  "Close": "Закрити",
+  "Delete Book Options": "Параметри видалення книги",
+  "ON": "УВІМКНЕННЯ",
+  "OFF": "ВИМКНЕННЯ",
+  "Reading Progress": "Проґрес читання",
+  "Page Margin": "Поля сторінки",
+  "Remove Bookmark": "Видалити закладку",
+  "Add Bookmark": "Додати закладку",
+  "Books Content": "Зміст книг",
+  "Jump to Location": "Перейти до місця",
+  "Unpin Notebook": "Відкріпити блокнот",
+  "Pin Notebook": "Закріпити блокнот",
+  "Hide Search Bar": "Сховати панель пошуку",
+  "Show Search Bar": "Показати панель пошуку",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "На {{current}} з {{total}} сторінці",
+  "Section Title": "Назва розділу",
+  "Decrease": "Зменшити",
+  "Increase": "Збільшити",
+  "Settings Panels": "Панелі налаштувань",
+  "Settings": "Налаштування",
+  "Unpin Sidebar": "Відкріпити бічну панель",
+  "Pin Sidebar": "Закріпити бічну панель",
+  "Toggle Sidebar": "Перемкнути бічну панель",
+  "Toggle Translation": "Перемкнути переклад",
+  "Translation Disabled": "Переклад вимкнено",
+  "Minimize": "Згорнути",
+  "Maximize or Restore": "Збільшити або відновити"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "Tìm kiếm...",
  "Select Book": "Chọn sách",
  "Select Books": "Chọn sách",
-  "Select Multiple Books": "Chọn nhiều sách",
  "Sepia": "Nâu cổ",
  "Serif Font": "Phông chữ có chân",
  "Show Book Details": "Hiển thị chi tiết sách",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "Chi tiết sách",
  "From Local File": "Từ tệp địa phương",
  "TOC": "Mục lục",
+  "Table of Contents": "Mục lục",
  "Book uploaded: {{title}}": "Sách đã tải lên: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Không thể tải lên sách: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Sách đã tải về: {{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "Lề trái (px)",
  "Column Gap (%)": "Khoảng cách cột (%)",
  "Always Show Status Bar": "Luôn hiển thị thanh trạng thái",
-  "Translation Not Available": "Không có bản dịch",
  "Custom Content CSS": "CSS nội dung",
  "Enter CSS for book content styling...": "Nhập CSS cho phần nội dung sách...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS giao diện đọc",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "Luôn sử dụng phiên bản mới nhất",
  "Send changes only": "Chỉ gửi thay đổi",
  "Receive changes only": "Chỉ nhận thay đổi",
-  "Disabled": "Đã tắt",
  "Checksum Method": "Phương pháp kiểm tra",
  "File Content (recommended)": "Nội dung tệp (được khuyến nghị)",
  "File Name": "Tên tệp",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "Chọn Phông Chữ",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Định dạng phông chữ được hỗ trợ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Đẩy tiến độ",
-  "Pull Progress": "Kéo tiến độ"
+  "Pull Progress": "Kéo tiến độ",
+  "Previous Paragraph": "Đoạn trước",
+  "Previous Sentence": "Câu trước",
+  "Pause": "Tạm dừng",
+  "Play": "Phát",
+  "Next Sentence": "Câu tiếp theo",
+  "Next Paragraph": "Đoạn tiếp theo",
+  "Separate Cover Page": "Trang Bìa Riêng",
+  "Resize Notebook": "Thay Đổi Kích Thước Sổ Ghi Chép",
+  "Resize Sidebar": "Thay Đổi Kích Thước Thanh Bên",
+  "Get Help from the Readest Community": "Nhận Trợ Giúp từ Cộng Đồng Readest",
+  "Remove cover image": "Xóa ảnh bìa",
+  "Bookshelf": "Kệ sách",
+  "View Menu": "Xem menu",
+  "Settings Menu": "Menu cài đặt",
+  "View account details and quota": "Xem chi tiết tài khoản và hạn mức",
+  "Library Header": "Tiêu đề thư viện",
+  "Book Content": "Nội dung sách",
+  "Footer Bar": "Thanh chân trang",
+  "Header Bar": "Thanh đầu trang",
+  "View Options": "Tùy chọn xem",
+  "Book Menu": "Menu sách",
+  "Search Options": "Tùy chọn tìm kiếm",
+  "Close": "Đóng",
+  "Delete Book Options": "Tùy chọn xóa sách",
+  "ON": "BẬT",
+  "OFF": "TẮT",
+  "Reading Progress": "Tiến độ đọc",
+  "Page Margin": "Lề trang",
+  "Remove Bookmark": "Xóa đánh dấu",
+  "Add Bookmark": "Thêm đánh dấu",
+  "Books Content": "Nội dung sách",
+  "Jump to Location": "Nhảy đến vị trí",
+  "Unpin Notebook": "Bỏ ghim sổ tay",
+  "Pin Notebook": "Ghim sổ tay",
+  "Hide Search Bar": "Ẩn thanh tìm kiếm",
+  "Show Search Bar": "Hiện thanh tìm kiếm",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "Trên {{current}} của {{total}} trang",
+  "Section Title": "Tiêu đề phần",
+  "Decrease": "Giảm",
+  "Increase": "Tăng",
+  "Settings Panels": "Các bảng điều khiển cài đặt",
+  "Settings": "Cài đặt",
+  "Unpin Sidebar": "Bỏ ghim thanh bên",
+  "Pin Sidebar": "Ghim thanh bên",
+  "Toggle Sidebar": "Chuyển đổi thanh bên",
+  "Toggle Translation": "Chuyển đổi dịch thuật",
+  "Translation Disabled": "Dịch thuật đã tắt",
+  "Minimize": "Thu nhỏ",
+  "Maximize or Restore": "Tối đa hóa hoặc Khôi phục"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "搜索...",
  "Select Book": "选择书籍",
  "Select Books": "选择书籍",
-  "Select Multiple Books": "选择多本书籍",
  "Sepia": "旧韵",
  "Serif Font": "衬线字体",
  "Show Book Details": "显示书籍详情",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "书籍详情",
  "From Local File": "从本地文件导入",
  "TOC": "目录",
+  "Table of Contents": "目录",
  "Book uploaded: {{title}}": "书籍已上传：{{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "上传书籍失败：{{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "书籍已下载：{{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "左边距",
  "Column Gap (%)": "列间距",
  "Always Show Status Bar": "始终显示状态栏",
-  "Translation Not Available": "翻译不可用",
  "Custom Content CSS": "自定义内容 CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "输入书籍内容样式的CSS…",
  "Custom Reader UI CSS": "自定义界面 CSS",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "始终使用最新",
  "Send changes only": "仅发送更改",
  "Receive changes only": "仅接收更改",
-  "Disabled": "已禁用",
  "Checksum Method": "校验和方法",
  "File Content (recommended)": "文件内容（推荐）",
  "File Name": "文件名",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "选择字体",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "支持的字体格式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "推送阅读进度",
-  "Pull Progress": "拉取阅读进度"
+  "Pull Progress": "拉取阅读进度",
+  "Previous Paragraph": "上一段",
+  "Previous Sentence": "上一句",
+  "Pause": "暂停",
+  "Play": "播放",
+  "Next Sentence": "下一句",
+  "Next Paragraph": "下一段",
+  "Separate Cover Page": "单独封面页",
+  "Resize Notebook": "调整笔记本大小",
+  "Resize Sidebar": "调整侧边栏大小",
+  "Get Help from the Readest Community": "从 Readest 社区获取帮助",
+  "Remove cover image": "移除封面图片",
+  "Bookshelf": "书架",
+  "View Menu": "查看菜单",
+  "Settings Menu": "设置菜单",
+  "View account details and quota": "查看账户详情和配额",
+  "Library Header": "图书馆标题",
+  "Book Content": "书籍内容",
+  "Footer Bar": "底部栏",
+  "Header Bar": "顶部栏",
+  "View Options": "查看选项",
+  "Book Menu": "书籍菜单",
+  "Search Options": "搜索选项",
+  "Close": "关闭",
+  "Delete Book Options": "删除书籍选项",
+  "ON": "开启",
+  "OFF": "关闭",
+  "Reading Progress": "阅读进度",
+  "Page Margin": "页面边距",
+  "Remove Bookmark": "移除书签",
+  "Add Bookmark": "添加书签",
+  "Books Content": "书籍内容",
+  "Jump to Location": "跳转到位置",
+  "Unpin Notebook": "取消固定笔记本",
+  "Pin Notebook": "固定笔记本",
+  "Hide Search Bar": "隐藏搜索栏",
+  "Show Search Bar": "显示搜索栏",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "在第 {{current}} 页，共 {{total}} 页",
+  "Section Title": "章节标题",
+  "Decrease": "减少",
+  "Increase": "增加",
+  "Settings Panels": "设置面板",
+  "Settings": "设置",
+  "Unpin Sidebar": "取消固定侧边栏",
+  "Pin Sidebar": "固定侧边栏",
+  "Toggle Sidebar": "切换侧边栏",
+  "Toggle Translation": "切换翻译",
+  "Translation Disabled": "翻译已禁用",
+  "Minimize": "最小化",
+  "Maximize or Restore": "最大化或还原"
 }
@@ -82,7 +82,6 @@
  "Search...": "搜索...",
  "Select Book": "選擇書籍",
  "Select Books": "選擇書籍",
-  "Select Multiple Books": "選擇多本書籍",
  "Sepia": "舊韻",
  "Serif Font": "襯線字體",
  "Show Book Details": "顯示書籍詳情",
@@ -118,6 +117,7 @@
  "Book Details": "書籍詳情",
  "From Local File": "從本地文件導入",
  "TOC": "目錄",
+  "Table of Contents": "目錄",
  "Book uploaded: {{title}}": "書籍已上傳：{{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "書籍上傳失敗：{{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "書籍已下載：{{title}}",
@@ -330,7 +330,6 @@
  "Left Margin (px)": "左邊距",
  "Column Gap (%)": "欄間距",
  "Always Show Status Bar": "始終顯示狀態欄",
-  "Translation Not Available": "翻譯不可用",
  "Custom Content CSS": "自訂內容 CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "輸入書籍內容樣式的CSS…",
  "Custom Reader UI CSS": "自訂介面 CSS",
@@ -474,7 +473,6 @@
  "Always use latest": "始終使用最新",
  "Send changes only": "僅發送更改",
  "Receive changes only": "僅接收更改",
-  "Disabled": "已禁用",
  "Checksum Method": "校驗和方法",
  "File Content (recommended)": "文件內容（推薦）",
  "File Name": "文件名",
@@ -512,5 +510,54 @@
  "Select Fonts": "選擇字型",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "支援的字型格式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "推送閱讀進度",
-  "Pull Progress": "拉取閱讀進度"
+  "Pull Progress": "拉取閱讀進度",
+  "Previous Paragraph": "上一段",
+  "Previous Sentence": "上一句",
+  "Pause": "暫停",
+  "Play": "播放",
+  "Next Sentence": "下一句",
+  "Next Paragraph": "下一段",
+  "Separate Cover Page": "單獨封面頁",
+  "Resize Notebook": "調整筆記本大小",
+  "Resize Sidebar": "調整側邊欄大小",
+  "Get Help from the Readest Community": "從 Readest 社群獲取幫助",
+  "Remove cover image": "移除封面圖片",
+  "Bookshelf": "書架",
+  "View Menu": "檢視選單",
+  "Settings Menu": "設定選單",
+  "View account details and quota": "檢視帳戶詳細資料與配額",
+  "Library Header": "圖書館標題",
+  "Book Content": "書籍內容",
+  "Footer Bar": "頁腳欄",
+  "Header Bar": "標頭欄",
+  "View Options": "檢視選項",
+  "Book Menu": "書籍選單",
+  "Search Options": "搜尋選項",
+  "Close": "關閉",
+  "Delete Book Options": "刪除書籍選項",
+  "ON": "開啟",
+  "OFF": "關閉",
+  "Reading Progress": "閱讀進度",
+  "Page Margin": "頁邊距",
+  "Remove Bookmark": "移除書籤",
+  "Add Bookmark": "添加書籤",
+  "Books Content": "書籍內容",
+  "Jump to Location": "跳轉到位置",
+  "Unpin Notebook": "取消固定筆記本",
+  "Pin Notebook": "固定筆記本",
+  "Hide Search Bar": "隱藏搜索欄",
+  "Show Search Bar": "顯示搜索欄",
+  "On {{current}} of {{total}} page": "在第 {{current}} 頁，共 {{total}} 頁",
+  "Section Title": "章節標題",
+  "Decrease": "減少",
+  "Increase": "增加",
+  "Settings Panels": "設定面板",
+  "Settings": "設定",
+  "Unpin Sidebar": "取消固定側邊欄",
+  "Pin Sidebar": "固定側邊欄",
+  "Toggle Sidebar": "切換側邊欄",
+  "Toggle Translation": "切換翻譯",
+  "Translation Disabled": "翻譯已禁用",
+  "Minimize": "最小化",
+  "Maximize or Restore": "最大化或還原"
 }
@@ -1,5 +1,34 @@
 {
  "releases": {
+    "0.9.80": {
+      "date": "2025-09-19",
+      "notes": [
+        "Accessibility: Added support for popular screen readers on all platforms, making books accessible to readers with visual impairments",
+        "Sync: Progress is now synced across different versions of the same book by aggregated metadata",
+        "Library: Groups are now displayed in list view for easier organization",
+        "Library: Added delete confirmation when removing books from the context menu",
+        "Fonts: Added support for fonts with subfamilies when importing TTF/OTF font files",
+        "Layout: Prevented layout shift in Android when the virtual keyboard appears"
+      ]
+    },
+    "0.9.78": {
+      "date": "2025-09-06",
+      "notes": [
+        "TTS: Added option to keep a persistent TTS bar at the bottom of the screen",
+        "TTS: Added previous/next sentence navigation controls in the TTS bar",
+        "TTS: Added media control support on iOS lock screen and AirPods",
+        "TTS: Fixed an issue where headings could not be highlighted for TTS",
+        "Sync: Fixed occasional sync failures between KOReader and Readest",
+        "Fonts: Grouped font styles into custom font families for easier selection",
+        "Reader: Improved text selection sensitivity when using a stylus",
+        "Reader: Books can now be properly closed using the system back button on Android",
+        "EPUB: Fixed parsing to correctly detect the front cover in some EPUB files",
+        "PDF: Added zoom level, zoom mode, and spread mode settings for PDFs",
+        "Reader: Bookmarks can now be edited directly in the sidebar",
+        "Layout: Prevented layout shift when the virtual keyboard appears on Android",
+        "TXT: Improved chapter detection and added support for nested table of contents in TXT files"
+      ]
+    },
    "0.9.76": {
      "date": "2025-08-30",
      "notes": [
@@ -23,6 +23,8 @@ VERSION_CODE=$((10#$MAJOR * 10000 + 10#$MINOR * 1000 + 10#$PATCH))
 echo "🔢 Computed versionCode: $VERSION_CODE"

 PROPERTIES_FILE="./src-tauri/gen/android/app/tauri.properties"
+MANIFEST="./src-tauri/gen/android/app/src/main/AndroidManifest.xml"
+PERMISSION_LINE='<uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>'

 if [[ ! -f "$PROPERTIES_FILE" ]]; then
  echo "❌ File not found: $PROPERTIES_FILE"
@@ -36,9 +38,31 @@ mv "$tmpfile" "$PROPERTIES_FILE"

 echo "✅ Updated $PROPERTIES_FILE"

+# --- REMOVE PERMISSION BEFORE BUILD ---
+if grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST"; then
+  echo "🧹 Removing REQUEST_INSTALL_PACKAGES from AndroidManifest.xml"
+  if [[ "$OSTYPE" == "darwin"* ]]; then
+    sed -i '' "/REQUEST_INSTALL_PACKAGES/d" "$MANIFEST"
+  else
+    sed -i "/REQUEST_INSTALL_PACKAGES/d" "$MANIFEST"
+  fi
+fi
+
 echo "🚀 Running: pnpm tauri android build"
 pnpm tauri android build

+# --- ADD PERMISSION BACK AFTER BUILD ---
+if ! grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST"; then
+  echo "♻️  Restoring REQUEST_INSTALL_PACKAGES in AndroidManifest.xml"
+  if [[ "$OSTYPE" == "darwin"* ]]; then
+    sed -i '' "/android.permission.INTERNET/a\\
+    $PERMISSION_LINE
+    " "$MANIFEST"
+  else
+    sed -i "/android.permission.INTERNET/a \    $PERMISSION_LINE" "$MANIFEST"
+  fi
+fi
+
 source .env.google-play.local
 if [[ -z "$GOOGLE_PLAY_JSON_KEY_FILE" ]]; then
  echo "❌ GOOGLE_PLAY_JSON_KEY_FILE is not set"
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
+    <uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>
    <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"/>
    <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE"/>

@@ -268,7 +268,9 @@ pub fn run() {
                }
                #[cfg(target_os = "linux")]
                {
-                    builder = builder.transparent(true);
+                    builder = builder
+                        .transparent(true)
+                        .background_color(tauri::window::Color(0, 0, 0, 0));
                }

                builder
@@ -88,7 +88,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]',
      });
    });

@@ -99,7 +99,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]',
      });
    });

@@ -110,7 +110,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[3]',
      });
    });
  });
@@ -126,9 +126,9 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.pos0!, xpointer.pos1!);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]/text().6');
-      expect(xpointer.pos0).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]/text().6');
-      expect(xpointer.pos1).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().16');
+      expect(xpointer.xpointer).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().6');
+      expect(xpointer.pos0).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().6');
+      expect(xpointer.pos1).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[2]/text().16');
    });

    it('should convert range CFI within same element', () => {
@@ -147,8 +147,8 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.pos0!, xpointer.pos1!);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.pos0).toMatch(/p\[0\]/);
-      expect(xpointer.pos1).toMatch(/p\[2\]/);
+      expect(xpointer.pos0).toMatch(/p\[1\]/);
+      expect(xpointer.pos1).toMatch(/p\[3\]/);
    });
  });

@@ -163,7 +163,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[0\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]/);
    });

    it('should handle elements with IDs', () => {
@@ -172,7 +172,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]\/p\[0\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[2\]\/p\[1\]/);
    });

    it('should handle inline elements', () => {
@@ -181,7 +181,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]\/p\[1\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[2\]\/p\[2\]/);
    });
  });

@@ -212,7 +212,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer to CFI for first element', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      // Verify by converting back to XPointer
@@ -221,7 +221,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer to CFI for second element', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      const backToXPointer = converter.cfiToXPointer(cfi);
@@ -229,14 +229,14 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer with text offset to CFI', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div[0]/p[0]/text().6';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div[0]/p[1]/text().6';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);
      expect(cfi).toBe('epubcfi(/6/4!/4/2/2/1:6)');
    });

    it('should convert range XPointer to CFI', () => {
-      const pos0 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]/text().6';
-      const pos1 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]/text().16';
+      const pos0 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]/text().6';
+      const pos1 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]/text().16';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(pos0, pos1);
      const xpointer = converter.cfiToXPointer(cfi);

@@ -269,7 +269,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    it('should handle CFI without spine step prefix', () => {
      // Test the adjustSpineIndex method handles CFIs that don't start with /6/n!
      const converter = new XCFI(simpleDoc, 3); // Use different spine index
-      const xpointer = '/body/DocFragment[4]/body/div/p[0]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[4]/body/div/p[1]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      // Verify the spine step is correctly added/adjusted
@@ -331,7 +331,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/2)'; // Empty p element
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]');
    });

    it('should handle whitespace-only text nodes', () => {
@@ -353,7 +353,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/4)'; // Second p element
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[2]');
    });

    it('should handle deeply nested elements', () => {
@@ -379,7 +379,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/2/2/2)'; // Deeply nested p
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/section/article/p[0]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/section/article/p[1]');
    });
  });
 });
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function AuthPage() {
  const router = useRouter();
  const { login } = useAuth();
  const { envConfig, appService } = useEnv();
-  const { isDarkMode, safeAreaInsets } = useThemeStore();
+  const { isDarkMode, safeAreaInsets, isRoundedWindow } = useThemeStore();
  const { isTrafficLightVisible } = useTrafficLightStore();
  const { settings, setSettings, saveSettings } = useSettingsStore();
  const [port, setPort] = useState<number | null>(null);
@@ -346,8 +346,7 @@ export default function AuthPage() {
      className={clsx(
        'bg-base-100 inset-0 flex select-none flex-col items-center overflow-hidden',
        appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-dvh',
-        appService?.isLinuxApp && 'window-border',
-        appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window',
+        appService?.hasRoundedWindow && isRoundedWindow && 'window-border rounded-window',
      )}
    >
      <div
@@ -364,6 +363,7 @@ export default function AuthPage() {
          )}
        >
          <button
+            aria-label={_('Go Back')}
            onClick={handleGoBack}
            className={clsx('btn btn-ghost h-12 min-h-12 w-12 p-0 sm:h-8 sm:min-h-8 sm:w-8')}
          >
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function ResetPasswordPage() {

  return (
    <div className='flex min-h-screen items-center justify-center'>
-      <div className='w-full max-w-md'>
+      <div className='w-full max-w-md p-8'>
        <Auth
          supabaseClient={supabase}
          view='update_password'
@@ -41,20 +41,9 @@ export const viewport = {

 export default function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
  return (
-    <html>
+    <html lang='en'>
      <head>
        <title>{title}</title>
-        <script
-          dangerouslySetInnerHTML={{
-            __html: `
-              const themeMode = localStorage.getItem('themeMode');
-              const themeColor = localStorage.getItem('themeColor');
-              if (themeMode && themeColor) {
-                document.documentElement.setAttribute('data-theme', \`\${themeColor}-\${themeMode}\`);
-              }
-            `,
-          }}
-        />
        <meta
          name='viewport'
          content='minimum-scale=1, initial-scale=1, width=device-width, shrink-to-fit=no, user-scalable=no, viewport-fit=cover'
@@ -10,6 +10,7 @@ import { Book } from '@/types/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useAuth } from '@/context/AuthContext';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { LibraryCoverFitType, LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
 import { navigateToLogin } from '@/utils/nav';
@@ -40,24 +41,22 @@ const BookItem: React.FC<BookItemProps> = ({
  handleBookDownload,
  showBookDetailsModal,
 }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const router = useRouter();
  const { user } = useAuth();
  const { appService } = useEnv();
  const iconSize15 = useResponsiveSize(15);

-  const stopEvent = (e: React.MouseEvent | React.TouchEvent) => {
-    e.preventDefault();
-    e.stopPropagation();
-  };
-
  return (
    <div
+      role='none'
      className={clsx(
        'book-item flex',
        mode === 'grid' && 'h-full flex-col justify-end',
        mode === 'list' && 'h-28 flex-row gap-4 overflow-hidden',
        appService?.hasContextMenu ? 'cursor-pointer' : '',
      )}
+      onClick={(e) => e.stopPropagation()}
    >
      <div
        className={clsx(
@@ -115,13 +114,12 @@ const BookItem: React.FC<BookItemProps> = ({
          <div className='flex items-center justify-center gap-x-2'>
            {!appService?.isMobile && (
              <button
+                aria-label={_('Show Book Details')}
                className='show-detail-button -m-2 p-2 sm:opacity-0 sm:group-hover:opacity-100'
-                onPointerDown={(e) => stopEvent(e)}
-                onPointerUp={(e) => stopEvent(e)}
-                onPointerMove={(e) => stopEvent(e)}
-                onPointerCancel={(e) => stopEvent(e)}
-                onPointerLeave={(e) => stopEvent(e)}
-                onClick={() => showBookDetailsModal(book)}
+                onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
+                onClick={() => {
+                  showBookDetailsModal(book);
+                }}
              >
                <div className='pt-[2px] sm:pt-[1px]'>
                  <LiaInfoCircleSolid size={iconSize15} />
@@ -146,11 +144,7 @@ const BookItem: React.FC<BookItemProps> = ({
              (!book.uploadedAt || (book.uploadedAt && !book.downloadedAt)) && (
                <button
                  className='show-cloud-button -m-2 p-2'
-                  onPointerDown={(e) => stopEvent(e)}
-                  onPointerUp={(e) => stopEvent(e)}
-                  onPointerMove={(e) => stopEvent(e)}
-                  onPointerCancel={(e) => stopEvent(e)}
-                  onPointerLeave={(e) => stopEvent(e)}
+                  onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
                  onClick={() => {
                    if (!user) {
                      navigateToLogin(router);
@@ -9,17 +9,19 @@ import { Book, BooksGroup } from '@/types/book';
 import { LibraryCoverFitType, LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { useAutoFocus } from '@/hooks/useAutoFocus';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useLibraryStore } from '@/store/libraryStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { navigateToLibrary, navigateToReader, showReaderWindow } from '@/utils/nav';
 import { formatAuthors, formatTitle } from '@/utils/book';
+import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { isMd5 } from '@/utils/md5';

 import Alert from '@/components/Alert';
 import Spinner from '@/components/Spinner';
 import ModalPortal from '@/components/ModalPortal';
-import BookshelfItem, { generateGridItems, generateListItems } from './BookshelfItem';
+import BookshelfItem, { generateBookshelfItems } from './BookshelfItem';
 import GroupingModal from './GroupingModal';

 interface BookshelfProps {
@@ -57,6 +59,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
  const { safeAreaInsets } = useThemeStore();
  const [loading, setLoading] = useState(false);
  const [showSelectModeActions, setShowSelectModeActions] = useState(false);
+  const [bookIdsToDelete, setBookIdsToDelete] = useState<string[]>([]);
  const [showDeleteAlert, setShowDeleteAlert] = useState(false);
  const [showGroupingModal, setShowGroupingModal] = useState(false);
  const [queryTerm, setQueryTerm] = useState<string | null>(null);
@@ -72,8 +75,9 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({

  const { setCurrentBookshelf, setLibrary } = useLibraryStore();
  const { setSelectedBooks, getSelectedBooks, toggleSelectedBook } = useLibraryStore();
-  const allBookshelfItems =
-    viewMode === 'grid' ? generateGridItems(libraryBooks) : generateListItems(libraryBooks);
+  const allBookshelfItems = generateBookshelfItems(libraryBooks);
+
+  const autofocusRef = useAutoFocus<HTMLDivElement>();

  useEffect(() => {
    if (isImportingBook.current) return;
@@ -190,8 +194,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({

  const getBooksToDelete = () => {
    const booksToDelete: Book[] = [];
-    const selectedBooks = getSelectedBooks();
-    selectedBooks.forEach((id) => {
+    bookIdsToDelete.forEach((id) => {
      for (const book of libraryBooks.filter((book) => book.hash === id || book.groupId === id)) {
        if (book && !book.deletedAt) {
          booksToDelete.push(book);
@@ -211,6 +214,7 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
  };

  const deleteSelectedBooks = () => {
+    setBookIdsToDelete(getSelectedBooks());
    setShowSelectModeActions(false);
    setShowDeleteAlert(true);
  };
@@ -220,6 +224,13 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
    setShowGroupingModal(true);
  };

+  const handleDeleteBooksIntent = (event: CustomEvent) => {
+    const { ids } = event.detail;
+    setBookIdsToDelete(ids);
+    setShowSelectModeActions(false);
+    setShowDeleteAlert(true);
+  };
+
  const bookFilter = (item: Book, queryTerm: string) => {
    if (item.deletedAt) return false;
    const searchTerm = new RegExp(queryTerm, 'i');
@@ -296,17 +307,28 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [isSelectMode, isSelectAll, isSelectNone]);

+  useEffect(() => {
+    eventDispatcher.on('delete-books', handleDeleteBooksIntent);
+    return () => {
+      eventDispatcher.off('delete-books', handleDeleteBooksIntent);
+    };
+  }, []);
+
  const selectedBooks = getSelectedBooks();

  return (
    <div className='bookshelf'>
      <div
+        ref={autofocusRef}
+        tabIndex={-1}
        className={clsx(
-          'bookshelf-items transform-wrapper',
+          'bookshelf-items transform-wrapper focus:outline-none',
          viewMode === 'grid' && 'grid flex-1 grid-cols-3 gap-x-4 px-4 sm:gap-x-0 sm:px-2',
          viewMode === 'grid' && 'sm:grid-cols-4 md:grid-cols-6 xl:grid-cols-8 2xl:grid-cols-12',
          viewMode === 'list' && 'flex flex-col',
        )}
+        role='main'
+        aria-label={_('Bookshelf')}
      >
        {filteredBookshelfItems.map((item) => (
          <BookshelfItem
@@ -331,16 +353,16 @@ const Bookshelf: React.FC<BookshelfProps> = ({
          />
        ))}
        {viewMode === 'grid' && !navBooksGroup && allBookshelfItems.length > 0 && (
-          <div
+          <button
+            aria-label={_('Import Books')}
            className={clsx(
              'border-1 bg-base-100 hover:bg-base-300/50 flex items-center justify-center',
              'mx-0 my-4 aspect-[28/41] sm:mx-4',
            )}
-            role='button'
            onClick={handleImportBooks}
          >
            <PiPlus className='size-10' color='gray' />
-          </div>
+          </button>
        )}
      </div>
      {loading && (
@@ -9,6 +9,7 @@ import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useLongPress } from '@/hooks/useLongPress';
 import { Menu, MenuItem } from '@tauri-apps/api/menu';
 import { revealItemInDir } from '@tauri-apps/plugin-opener';
+import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { getOSPlatform } from '@/utils/misc';
 import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { LibraryCoverFitType, LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
@@ -20,7 +21,7 @@ import GroupItem from './GroupItem';

 export type BookshelfItem = Book | BooksGroup;

-export const generateGridItems = (books: Book[]): (Book | BooksGroup)[] => {
+export const generateBookshelfItems = (books: Book[]): (Book | BooksGroup)[] => {
  const groups: BooksGroup[] = books.reduce((acc: BooksGroup[], book: Book) => {
    if (book.deletedAt) return acc;
    book.groupId = book.groupId || BOOK_UNGROUPED_ID;
@@ -49,10 +50,6 @@ export const generateGridItems = (books: Book[]): (Book | BooksGroup)[] => {
  return [...ungroupedBooks, ...groupedBooks].sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt);
 };

-export const generateListItems = (books: Book[]): (Book | BooksGroup)[] => {
-  return books.filter((book) => !book.deletedAt).sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt);
-};
-
 export const generateGroupsList = (items: Book[]): BookGroupType[] => {
  return items
    .sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt)
@@ -98,7 +95,6 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
  toggleSelection,
  handleBookUpload,
  handleBookDownload,
-  handleBookDelete,
  handleSetSelectMode,
  handleShowDetailsBook,
 }) => {
@@ -216,7 +212,7 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
    const deleteBookMenuItem = await MenuItem.new({
      text: _('Delete'),
      action: async () => {
-        await handleBookDelete(book);
+        eventDispatcher.dispatch('delete-books', { ids: [book.hash] });
      },
    });
    const menu = await Menu.new();
@@ -245,9 +241,7 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
    const deleteGroupMenuItem = await MenuItem.new({
      text: _('Delete'),
      action: async () => {
-        for (const book of group.books) {
-          await handleBookDelete(book);
-        }
+        eventDispatcher.dispatch('delete-books', { ids: [group.id] });
      },
    });
    const menu = await Menu.new();
@@ -318,19 +312,34 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
    [isSelectMode, handleSelectItem, handleOpenItem, handleContextMenu],
  );

+  const handleKeyDown = (e: React.KeyboardEvent) => {
+    if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+      e.preventDefault();
+      handleOpenItem();
+    }
+    if (e.key === 'ContextMenu' || (e.shiftKey && e.key === 'F10')) {
+      e.preventDefault();
+      handleContextMenu();
+    }
+  };
+
  return (
    <div className={clsx(mode === 'list' && 'sm:hover:bg-base-300/50 px-4 sm:px-6')}>
      <div
        className={clsx(
-          'group',
+          'visible-focus-inset-2 group',
          mode === 'grid' && 'sm:hover:bg-base-300/50 flex h-full flex-col px-0 py-4 sm:px-4',
          mode === 'list' && 'border-base-300 flex flex-col border-b py-2',
          appService?.isMobileApp && 'no-context-menu',
-          pressing ? (mode === 'grid' ? 'scale-95' : 'scale-98') : 'scale-100',
+          pressing && mode === 'grid' ? 'scale-95' : 'scale-100',
        )}
+        role='button'
+        tabIndex={0}
+        aria-label={'format' in item ? item.title : item.name}
        style={{
          transition: 'transform 0.2s',
        }}
+        onKeyDown={handleKeyDown}
        {...handlers}
      >
        <div className='flex-grow'>
@@ -347,7 +356,12 @@ const BookshelfItem: React.FC<BookshelfItemProps> = ({
              showBookDetailsModal={showBookDetailsModal}
            />
          ) : (
-            <GroupItem group={item} isSelectMode={isSelectMode} groupSelected={itemSelected} />
+            <GroupItem
+              mode={mode}
+              group={item}
+              isSelectMode={isSelectMode}
+              groupSelected={itemSelected}
+            />
          )}
        </div>
      </div>
@@ -1,19 +1,99 @@
 import clsx from 'clsx';
-import { MdCheckCircle, MdCheckCircleOutline } from 'react-icons/md';
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { MdCheckCircle, MdCheckCircleOutline, MdChevronRight, MdChevronLeft } from 'react-icons/md';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { BooksGroup } from '@/types/book';
+import { LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
 import BookCover from '@/components/BookCover';

 interface GroupItemProps {
+  mode: LibraryViewModeType;
  group: BooksGroup;
  isSelectMode: boolean;
  groupSelected: boolean;
 }

-const GroupItem: React.FC<GroupItemProps> = ({ group, isSelectMode, groupSelected }) => {
+const GroupItem: React.FC<GroupItemProps> = ({ mode, group, isSelectMode, groupSelected }) => {
  const { appService } = useEnv();
  const iconSize15 = useResponsiveSize(15);
+  const scrollContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [showLeftArrow, setShowLeftArrow] = useState(false);
+  const [showRightArrow, setShowRightArrow] = useState(false);
+
+  const checkScrollArrows = () => {
+    if (mode === 'list' && scrollContainerRef.current) {
+      const container = scrollContainerRef.current;
+      const hasOverflow = container.scrollWidth > container.clientWidth;
+
+      if (hasOverflow) {
+        const isAtStart = container.scrollLeft <= 5;
+        const isAtEnd = container.scrollLeft >= container.scrollWidth - container.clientWidth - 5;
+        setShowLeftArrow(!isAtStart);
+        setShowRightArrow(!isAtEnd);
+      } else {
+        setShowLeftArrow(false);
+        setShowRightArrow(false);
+      }
+    } else {
+      setShowLeftArrow(false);
+      setShowRightArrow(false);
+    }
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    checkScrollArrows();
+    if (mode === 'list' && scrollContainerRef.current) {
+      const container = scrollContainerRef.current;
+      setTimeout(() => {
+        container.style.transform = 'translateZ(0)';
+        container.scrollLeft = 0;
+      }, 0);
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [mode, group.books.length, scrollContainerRef.current]);
+
+  const handleScroll = () => {
+    checkScrollArrows();
+  };
+
+  const scrollLeft = () => {
+    if (scrollContainerRef.current) {
+      const container = scrollContainerRef.current;
+      const scrollAmount = container.clientWidth * 0.5;
+      const currentScroll = container.scrollLeft;
+      const targetScroll = Math.max(0, currentScroll - scrollAmount);
+      container.scrollTo({ left: targetScroll, behavior: 'smooth' });
+    }
+  };
+
+  const scrollRight = () => {
+    if (scrollContainerRef.current) {
+      const container = scrollContainerRef.current;
+      const scrollAmount = container.clientWidth * 0.5;
+      const currentScroll = container.scrollLeft;
+      const maxScroll = container.scrollWidth - container.clientWidth;
+      const targetScroll = Math.min(maxScroll, currentScroll + scrollAmount);
+      container.scrollTo({ left: targetScroll, behavior: 'smooth' });
+    }
+  };
+
+  const stopEvent = (e: React.MouseEvent | React.TouchEvent) => {
+    e.preventDefault();
+    e.stopPropagation();
+  };
+
+  const handleLeftArrowClick = (e: React.MouseEvent) => {
+    e.preventDefault();
+    e.stopPropagation();
+    scrollLeft();
+  };
+
+  const handleRightArrowClick = (e: React.MouseEvent) => {
+    e.preventDefault();
+    e.stopPropagation();
+    scrollRight();
+  };

  return (
    <div
@@ -22,14 +102,99 @@ const GroupItem: React.FC<GroupItemProps> = ({ group, isSelectMode, groupSelecte
        appService?.hasContextMenu ? 'cursor-pointer' : '',
      )}
    >
-      <div className='bg-base-100 relative flex aspect-[28/41] items-center justify-center overflow-hidden p-2 shadow-md'>
-        <div className='grid w-full grid-cols-2 grid-rows-2 gap-1 overflow-hidden'>
-          {group.books.slice(0, 4).map((book) => (
-            <div key={book.hash} className='relative aspect-[28/41] h-full w-full'>
-              <BookCover book={book} isPreview />
+      <div
+        className={clsx(
+          'relative flex overflow-hidden',
+          mode === 'grid' && 'bg-base-100 aspect-[28/41] items-center justify-center p-2 shadow-md',
+          mode === 'list' && 'h-32 items-center justify-start gap-4 py-2',
+        )}
+      >
+        <div
+          className={clsx(
+            mode === 'grid' && 'flex h-full w-full',
+            mode === 'list' && 'relative min-w-0 max-w-[85%]',
+          )}
+        >
+          <div
+            ref={mode === 'list' ? scrollContainerRef : undefined}
+            className={clsx(
+              mode === 'grid' && 'grid w-full grid-cols-2 grid-rows-2 gap-1 overflow-hidden',
+              mode === 'list' && 'flex h-28 gap-2 overflow-x-auto overflow-y-hidden',
+            )}
+            style={
+              mode === 'list'
+                ? {
+                    scrollbarWidth: 'none',
+                    msOverflowStyle: 'none',
+                    WebkitOverflowScrolling: 'touch',
+                    transform: 'translateZ(0)',
+                    willChange: 'scroll-position',
+                  }
+                : undefined
+            }
+            onScroll={mode === 'list' ? handleScroll : undefined}
+          >
+            {group.books.slice(0, mode === 'grid' ? 4 : undefined).map((book) => (
+              <div
+                key={book.hash}
+                className={clsx(
+                  'relative aspect-[28/41] h-full',
+                  mode === 'grid' && 'w-full',
+                  mode === 'list' && 'flex-shrink-0',
+                )}
+              >
+                <BookCover book={book} isPreview />
+              </div>
+            ))}
+          </div>
+          {mode === 'list' && showLeftArrow && (
+            <div className='absolute left-[-0.5px] top-0 h-full w-12'>
+              <div className='from-base-200/85 via-base-200/20 absolute inset-0 bg-gradient-to-r to-transparent'></div>
+              <button
+                onClick={handleLeftArrowClick}
+                onPointerDown={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerUp={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerMove={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerCancel={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerLeave={(e) => stopEvent(e)}
+                className='absolute left-2 top-1/2 -translate-y-1/2 transition-all duration-200 hover:scale-110'
+              >
+                <div className='bg-base-100 border-base-content/10 hover:border-base-content/30 rounded-full border p-1 shadow-sm transition-colors duration-200'>
+                  <MdChevronLeft
+                    size={16}
+                    className='text-base-content/50 hover:text-base-content/70'
+                  />
+                </div>
+              </button>
            </div>
-          ))}
+          )}
+          {mode === 'list' && showRightArrow && (
+            <div className='absolute right-[-0.5px] top-0 h-full w-12'>
+              <div className='from-base-200/85 via-base-200/20 absolute inset-0 bg-gradient-to-l to-transparent'></div>
+              <button
+                onClick={handleRightArrowClick}
+                onPointerDown={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerUp={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerMove={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerCancel={(e) => stopEvent(e)}
+                onPointerLeave={(e) => stopEvent(e)}
+                className='absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 transition-all duration-200 hover:scale-110'
+              >
+                <div className='bg-base-100 border-base-content/10 hover:border-base-content/30 rounded-full border p-1 shadow-sm transition-colors duration-200'>
+                  <MdChevronRight
+                    size={16}
+                    className='text-base-content/50 hover:text-base-content/70'
+                  />
+                </div>
+              </button>
+            </div>
+          )}
        </div>
+        {mode === 'list' && (
+          <div className='text-base-content/75 w-28 min-w-24 max-w-40 overflow-hidden text-ellipsis text-base font-semibold'>
+            {group.name}
+          </div>
+        )}
        {groupSelected && (
          <div className='absolute inset-0 bg-black opacity-30 transition-opacity duration-300'></div>
        )}
@@ -43,14 +208,16 @@ const GroupItem: React.FC<GroupItemProps> = ({ group, isSelectMode, groupSelecte
          </div>
        )}
      </div>
-      <div className={clsx('flex w-full flex-col pt-2')}>
-        <div className='min-w-0 flex-1'>
-          <h4 className='block overflow-hidden text-ellipsis whitespace-nowrap text-xs font-semibold'>
-            {group.name}
-          </h4>
+      {mode === 'grid' && (
+        <div className={clsx('flex w-full flex-col pt-2')}>
+          <div className='min-w-0 flex-1'>
+            <h4 className='block overflow-hidden text-ellipsis whitespace-nowrap text-xs font-semibold'>
+              {group.name}
+            </h4>
+          </div>
+          <div className='placeholder' style={{ height: `${iconSize15}px` }}></div>
        </div>
-        <div className='placeholder' style={{ height: `${iconSize15}px` }}></div>
-      </div>
+      )}
    </div>
  );
 };
@@ -150,29 +150,26 @@ const GroupingModal: React.FC<GroupingModalProps> = ({
        <h2 className='text-center text-lg font-bold'>{_('Group Books')}</h2>
        <div className={clsx('mt-4 grid grid-cols-1 gap-2 text-base md:grid-cols-2')}>
          {isSelectedBooksHasGroup && (
-            <div
+            <button
              onClick={handleRemoveFromGroup}
-              role='button'
              className='flex items-center space-x-2 p-2 text-blue-500'
            >
              <HiOutlineFolderRemove size={iconSize} />
              <span>{_('Remove From Group')}</span>
-            </div>
+            </button>
          )}
-          <div
+          <button
            onClick={handleCreateGroup}
-            role='button'
            className='flex items-center space-x-2 p-2 text-blue-500'
          >
            <HiOutlineFolderAdd size={iconSize} />
            <span>{_('Create New Group')}</span>
-          </div>
+          </button>
        </div>
        {showInput && (
          <div className='mt-4 flex items-center gap-2'>
            <input
              type='text'
-              autoFocus
              ref={editorRef}
              value={editGroupName}
              onChange={(e) => setEditGroupName(e.target.value)}
@@ -2,6 +2,7 @@ import clsx from 'clsx';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import MenuItem from '@/components/MenuItem';
+import Menu from '@/components/Menu';

 interface ImportMenuProps {
  setIsDropdownOpen?: (open: boolean) => void;
@@ -18,15 +19,15 @@ const ImportMenu: React.FC<ImportMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen, onImportBook
  };

  return (
-    <ul
-      tabIndex={-1}
+    <Menu
+      label={_('Import Books')}
      className={clsx(
-        'dropdown-content bg-base-100 menu rounded-box z-[1] mt-3 w-52 p-2 shadow',
+        'dropdown-content bg-base-100 rounded-box z-[1] mt-3 w-52 p-2 shadow',
        appService?.isMobile ? 'no-triangle' : 'dropdown-center',
      )}
    >
      <MenuItem label={_('From Local File')} onClick={handleImportBooks} />
-    </ul>
+    </Menu>
  );
 };

@@ -172,34 +172,27 @@ const LibraryHeader: React.FC<LibraryHeaderProps> = ({
            )}
            <span className='bg-base-content/50 mx-2 h-4 w-[0.5px]'></span>
            <Dropdown
+              label={_('Import Books')}
              className={clsx(
                'exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom flex h-6 cursor-pointer justify-center',
                appService?.isMobile ? 'dropdown-end' : 'dropdown-center',
              )}
              buttonClassName='p-0 h-6 min-h-6 w-6 flex items-center justify-center'
-              toggleButton={
-                <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Import Books')}>
-                  <PiPlus className='m-0.5 h-5 w-5' />
-                </div>
-              }
+              toggleButton={<PiPlus role='none' className='m-0.5 h-5 w-5' />}
            >
              <ImportMenu onImportBooks={onImportBooks} />
            </Dropdown>
            {appService?.isMobile ? null : (
              <button
                onClick={onToggleSelectMode}
-                aria-label={_('Select Multiple Books')}
+                aria-label={_('Select Books')}
+                title={_('Select Books')}
                className='h-6'
              >
-                <div
-                  className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom cursor-pointer'
-                  data-tip={_('Select Books')}
-                >
-                  <PiSelectionAllDuotone
-                    role='button'
-                    className={`h-6 w-6 ${isSelectMode ? 'fill-gray-400' : 'fill-gray-500'}`}
-                  />
-                </div>
+                <PiSelectionAllDuotone
+                  role='button'
+                  className={`h-6 w-6 ${isSelectMode ? 'fill-gray-400' : 'fill-gray-500'}`}
+                />
              </button>
            )}
          </div>
@@ -224,16 +217,18 @@ const LibraryHeader: React.FC<LibraryHeaderProps> = ({
        ) : (
          <div className='flex h-full items-center gap-x-2 sm:gap-x-4'>
            <Dropdown
+              label={_('View Menu')}
              className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom dropdown-end'
              buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0'
-              toggleButton={<PiDotsThreeCircle size={iconSize18} />}
+              toggleButton={<PiDotsThreeCircle role='none' size={iconSize18} />}
            >
              <ViewMenu />
            </Dropdown>
            <Dropdown
+              label={_('Settings Menu')}
              className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom dropdown-end'
              buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0'
-              toggleButton={<MdOutlineMenu size={iconSize18} />}
+              toggleButton={<MdOutlineMenu role='none' size={iconSize18} />}
            >
              <SettingsMenu />
            </Dropdown>
@@ -21,12 +21,16 @@ const ReadingProgress: React.FC<ReadingProgressProps> = memo(
  ({ book }) => {
    const progressPercentage = useMemo(() => getProgressPercentage(book), [book]);

-    if (progressPercentage === null) {
+    if (progressPercentage === null || Number.isNaN(progressPercentage)) {
      return null;
    }

    return (
-      <div className='text-neutral-content/70 flex justify-between text-xs'>
+      <div
+        className='text-neutral-content/70 flex justify-between text-xs'
+        role='status'
+        aria-label={`${progressPercentage}%`}
+      >
        <span>{progressPercentage}%</span>
      </div>
    );
@@ -3,7 +3,6 @@ import React, { useState } from 'react';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
 import { PiUserCircle } from 'react-icons/pi';
 import { PiUserCircleCheck } from 'react-icons/pi';
-import { MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { TbSunMoon } from 'react-icons/tb';
 import { BiMoon, BiSun } from 'react-icons/bi';

@@ -23,6 +22,7 @@ import { optInTelemetry, optOutTelemetry } from '@/utils/telemetry';
 import UserAvatar from '@/components/UserAvatar';
 import MenuItem from '@/components/MenuItem';
 import Quota from '@/components/Quota';
+import Menu from '@/components/Menu';

 interface SettingsMenuProps {
  setIsDropdownOpen?: (isOpen: boolean) => void;
@@ -104,7 +104,6 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
    setSettings(settings);
    saveSettings(envConfig, settings);
    setIsAlwaysShowStatusBar(settings.alwaysShowStatusBar);
-    setIsDropdownOpen?.(false);
  };

  const toggleAutoUploadBooks = () => {
@@ -166,10 +165,16 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
  const avatarUrl = user?.user_metadata?.['picture'] || user?.user_metadata?.['avatar_url'];
  const userFullName = user?.user_metadata?.['full_name'];
  const userDisplayName = userFullName ? userFullName.split(' ')[0] : null;
+  const themeModeLabel =
+    themeMode === 'dark'
+      ? _('Dark Mode')
+      : themeMode === 'light'
+        ? _('Light Mode')
+        : _('Auto Mode');

  return (
-    <div
-      tabIndex={0}
+    <Menu
+      label={_('Settings Menu')}
      className={clsx(
        'settings-menu dropdown-content no-triangle border-base-100',
        'z-20 mt-2 max-w-[90vw] shadow-2xl',
@@ -183,6 +188,7 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
              : _('Logged in')
          }
          labelClass='!max-w-40'
+          aria-label={_('View account details and quota')}
          Icon={
            avatarUrl ? (
              <UserAvatar url={avatarUrl} size={iconSize} DefaultIcon={PiUserCircleCheck} />
@@ -191,10 +197,10 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
            )
          }
        >
-          <ul>
-            <div onClick={handleUserProfile} className='cursor-pointer'>
+          <ul className='flex flex-col'>
+            <button onClick={handleUserProfile} className='w-full'>
              <Quota quotas={quotas} labelClassName='h-10 pl-3 pr-2' />
-            </div>
+            </button>
            <MenuItem label={_('Account')} noIcon onClick={handleUserProfile} />
          </ul>
        </MenuItem>
@@ -203,71 +209,61 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
      )}
      <MenuItem
        label={_('Auto Upload Books to Cloud')}
-        Icon={isAutoUpload ? MdCheck : undefined}
+        toggled={isAutoUpload}
        onClick={toggleAutoUploadBooks}
      />
      {isTauriAppPlatform() && !appService?.isMobile && (
        <MenuItem
          label={_('Auto Import on File Open')}
-          Icon={isAutoImportBooksOnOpen ? MdCheck : undefined}
+          toggled={isAutoImportBooksOnOpen}
          onClick={toggleAutoImportBooksOnOpen}
        />
      )}
      {isTauriAppPlatform() && (
        <MenuItem
          label={_('Open Last Book on Start')}
-          Icon={isOpenLastBooks ? MdCheck : undefined}
+          toggled={isOpenLastBooks}
          onClick={toggleOpenLastBooks}
        />
      )}
      {appService?.hasUpdater && (
        <MenuItem
          label={_('Check Updates on Start')}
-          Icon={isAutoCheckUpdates ? MdCheck : undefined}
+          toggled={isAutoCheckUpdates}
          onClick={toggleAutoCheckUpdates}
        />
      )}
-      <hr className='border-base-200 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-200 my-1' />
      {appService?.hasWindow && (
        <MenuItem
          label={_('Open Book in New Window')}
-          Icon={settings.openBookInNewWindow ? MdCheck : undefined}
+          toggled={settings.openBookInNewWindow}
          onClick={toggleOpenInNewWindow}
        />
      )}
      {appService?.hasWindow && <MenuItem label={_('Fullscreen')} onClick={handleFullScreen} />}
      {appService?.hasWindow && (
-        <MenuItem
-          label={_('Always on Top')}
-          Icon={isAlwaysOnTop ? MdCheck : undefined}
-          onClick={toggleAlwaysOnTop}
-        />
+        <MenuItem label={_('Always on Top')} toggled={isAlwaysOnTop} onClick={toggleAlwaysOnTop} />
      )}
      {appService?.isMobileApp && (
        <MenuItem
          label={_('Always Show Status Bar')}
-          Icon={isAlwaysShowStatusBar ? MdCheck : undefined}
+          toggled={isAlwaysShowStatusBar}
          onClick={toggleAlwaysShowStatusBar}
        />
      )}
      <MenuItem
        label={_('Keep Screen Awake')}
-        Icon={isScreenWakeLock ? MdCheck : undefined}
+        toggled={isScreenWakeLock}
        onClick={toggleScreenWakeLock}
      />
      <MenuItem label={_('Reload Page')} onClick={handleReloadPage} />
      <MenuItem
-        label={
-          themeMode === 'dark'
-            ? _('Dark Mode')
-            : themeMode === 'light'
-              ? _('Light Mode')
-              : _('Auto Mode')
-        }
+        label={themeModeLabel}
        Icon={themeMode === 'dark' ? BiMoon : themeMode === 'light' ? BiSun : TbSunMoon}
        onClick={cycleThemeMode}
      />
-      <hr className='border-base-200 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-200 my-1' />
      {user && userPlan === 'free' && !appService?.isIOSApp && (
        <MenuItem label={_('Upgrade to Readest Premium')} onClick={handleUpgrade} />
      )}
@@ -276,10 +272,10 @@ const SettingsMenu: React.FC<SettingsMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
      <MenuItem
        label={_('Help improve Readest')}
        description={isTelemetryEnabled ? _('Sharing anonymized statistics') : ''}
-        Icon={isTelemetryEnabled ? MdCheck : undefined}
+        toggled={isTelemetryEnabled}
        onClick={toggleTelemetry}
      />
-    </div>
+    </Menu>
  );
 };

@@ -1,12 +1,12 @@
 import React from 'react';
 import { useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
-import { MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { LibraryCoverFitType, LibrarySortByType, LibraryViewModeType } from '@/types/settings';
 import { navigateToLibrary } from '@/utils/nav';
 import MenuItem from '@/components/MenuItem';
+import Menu from '@/components/Menu';

 interface ViewMenuProps {
  setIsDropdownOpen?: (isOpen: boolean) => void;
@@ -92,20 +92,20 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
  };

  return (
-    <div
-      tabIndex={0}
-      className='settings-menu dropdown-content no-triangle border-base-100 z-20 mt-2 shadow-2xl'
+    <Menu
+      label={_('View Menu')}
+      className='view-menu dropdown-content no-triangle border-base-100 z-20 mt-2 shadow-2xl'
    >
      {viewOptions.map((option) => (
        <MenuItem
          key={option.value}
          label={option.label}
          buttonClass='h-8'
-          Icon={viewMode === option.value ? MdCheck : undefined}
+          toggled={viewMode === option.value}
          onClick={() => handleSetViewMode(option.value as LibraryViewModeType)}
        />
      ))}
-      <hr className='border-base-200 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-200 my-1' />
      <MenuItem
        label={_('Book Covers')}
        buttonClass='h-8'
@@ -117,11 +117,11 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
          key={option.value}
          label={option.label}
          buttonClass='h-8'
-          Icon={coverFit === option.value ? MdCheck : undefined}
+          toggled={coverFit === option.value}
          onClick={() => handleToggleCropCovers(option.value as LibraryCoverFitType)}
        />
      ))}
-      <hr className='border-base-200 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-200 my-1' />
      <MenuItem
        label={_('Sort by...')}
        buttonClass='h-8'
@@ -133,21 +133,21 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({ setIsDropdownOpen }) => {
          key={option.value}
          label={option.label}
          buttonClass='h-8'
-          Icon={sortBy === option.value ? MdCheck : undefined}
+          toggled={sortBy === option.value}
          onClick={() => handleSetSortBy(option.value as LibrarySortByType)}
        />
      ))}
-      <hr className='border-base-200 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-200 my-1' />
      {sortingOptions.map((option) => (
        <MenuItem
          key={option.value.toString()}
          label={option.label}
          buttonClass='h-8'
-          Icon={isAscending === option.value ? MdCheck : undefined}
+          toggled={isAscending === option.value}
          onClick={() => handleSetSortAscending(option.value)}
        />
      ))}
-    </div>
+    </Menu>
  );
 };

@@ -74,7 +74,7 @@ const LibraryPageContent = ({ searchParams }: { searchParams: ReadonlyURLSearchP
  } = useLibraryStore();
  const _ = useTranslation();
  const { selectFiles } = useFileSelector(appService, _);
-  const { safeAreaInsets: insets } = useThemeStore();
+  const { safeAreaInsets: insets, isRoundedWindow } = useThemeStore();
  const { settings, setSettings, saveSettings } = useSettingsStore();
  const [loading, setLoading] = useState(false);
  const isInitiating = useRef(false);
@@ -619,7 +619,7 @@ const LibraryPageContent = ({ searchParams }: { searchParams: ReadonlyURLSearchP
  };

  if (!appService || !insets || checkOpenWithBooks || checkLastOpenBooks) {
-    return <div className='bg-base-200 h-[100vh]' />;
+    return <div className={clsx('h-[100vh]', !appService?.isLinuxApp && 'bg-base-200')} />;
  }

  const showBookshelf = libraryLoaded || libraryBooks.length > 0;
@@ -627,14 +627,19 @@ const LibraryPageContent = ({ searchParams }: { searchParams: ReadonlyURLSearchP
  return (
    <div
      ref={pageRef}
+      aria-label='Your Library'
      className={clsx(
        'library-page bg-base-200 text-base-content flex select-none flex-col overflow-hidden',
        appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-dvh',
-        appService?.isLinuxApp && 'window-border',
-        appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window',
+        appService?.hasRoundedWindow && isRoundedWindow && 'window-border rounded-window',
      )}
    >
-      <div className='top-0 z-40 w-full'>
+      <div
+        className='top-0 z-40 w-full'
+        role='banner'
+        tabIndex={-1}
+        aria-label={_('Library Header')}
+      >
        <LibraryHeader
          isSelectMode={isSelectMode}
          isSelectAll={isSelectAll}
@@ -653,6 +658,7 @@ const LibraryPageContent = ({ searchParams }: { searchParams: ReadonlyURLSearchP
        (libraryBooks.some((book) => !book.deletedAt) ? (
          <OverlayScrollbarsComponent
            defer
+            aria-label=''
            ref={osRef}
            className='flex-grow'
            options={{ scrollbars: { autoHide: 'scroll' } }}
@@ -730,7 +736,7 @@ const LibraryPageContent = ({ searchParams }: { searchParams: ReadonlyURLSearchP

 const LibraryPage = () => {
  return (
-    <Suspense fallback={<div className='bg-base-200 h-[100vh]' />}>
+    <Suspense fallback={<div className='h-[100vh]' />}>
      <LibraryPageWithSearchParams />
    </Suspense>
  );
@@ -103,8 +103,7 @@ const BookmarkToggler: React.FC<BookmarkTogglerProps> = ({ bookKey }) => {
        )
      }
      onClick={toggleBookmark}
-      tooltip={_('Bookmark')}
-      tooltipDirection='bottom'
+      label={isBookmarked ? _('Remove Bookmark') : _('Add Bookmark')}
    ></Button>
  );
 };
@@ -7,6 +7,7 @@ import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { getGridTemplate, getInsetEdges } from '@/utils/grid';
 import { getViewInsets } from '@/utils/insets';
 import FoliateViewer from './FoliateViewer';
@@ -27,6 +28,7 @@ interface BooksGridProps {
 }

 const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const { getConfig, getBookData } = useBookDataStore();
  const { getProgress, getViewState, getViewSettings } = useReaderStore();
@@ -75,6 +77,8 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
        gridTemplateColumns: gridTemplate.columns,
        gridTemplateRows: gridTemplate.rows,
      }}
+      role='main'
+      aria-label={_('Books Content')}
    >
      {bookKeys.map((bookKey, index) => {
        const bookData = getBookData(bookKey);
@@ -123,6 +127,7 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
              bookKey={bookKey}
              bookDoc={bookDoc}
              config={config}
+              gridInsets={gridInsets}
              contentInsets={contentInsets}
            />
            {viewSettings.vertical && viewSettings.scrolled && (
@@ -180,7 +185,6 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
            {showFooter && (
              <ProgressInfoView
                bookKey={bookKey}
-                bookFormat={book.format}
                section={section}
                pageinfo={pageinfo}
                timeinfo={timeinfo}
@@ -15,6 +15,8 @@ import { usePagination } from '../hooks/usePagination';
 import { useFoliateEvents } from '../hooks/useFoliateEvents';
 import { useProgressSync } from '../hooks/useProgressSync';
 import { useProgressAutoSave } from '../hooks/useProgressAutoSave';
+import { useAutoFocus } from '@/hooks/useAutoFocus';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useKOSync } from '../hooks/useKOSync';
 import {
  applyFixedlayoutStyles,
@@ -45,8 +47,9 @@ import { lockScreenOrientation } from '@/utils/bridge';
 import { useTextTranslation } from '../hooks/useTextTranslation';
 import { manageSyntaxHighlighting } from '@/utils/highlightjs';
 import { getViewInsets } from '@/utils/insets';
+import { removeTabIndex } from '@/utils/a11y';
 import Spinner from '@/components/Spinner';
-import ConfirmSyncDialog from './ConfirmSyncDialog';
+import KOSyncConflictResolver from './KOSyncResolver';

 declare global {
  interface Window {
@@ -58,16 +61,19 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
  bookKey: string;
  bookDoc: BookDoc;
  config: BookConfig;
+  gridInsets: Insets;
  contentInsets: Insets;
-}> = ({ bookKey, bookDoc, config, contentInsets: insets }) => {
+}> = ({ bookKey, bookDoc, config, gridInsets, contentInsets: insets }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService, envConfig } = useEnv();
  const { themeCode, isDarkMode } = useThemeStore();
  const { settings } = useSettingsStore();
  const { loadCustomFonts, getLoadedFonts } = useCustomFontStore();
-  const { getView, setView: setFoliateView, setProgress } = useReaderStore();
-  const { getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
+  const { getView, setView: setFoliateView, setViewInited, setProgress } = useReaderStore();
+  const { getViewState, getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
  const { getParallels } = useParallelViewStore();
  const { getBookData } = useBookDataStore();
+  const viewState = getViewState(bookKey);
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);

  const viewRef = useRef<FoliateView | null>(null);
@@ -78,6 +84,8 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
  const [loading, setLoading] = useState(false);
  const docLoaded = useRef(false);

+  useAutoFocus<HTMLDivElement>({ ref: containerRef });
+
  useEffect(() => {
    const timer = setTimeout(() => setToastMessage(''), 2000);
    return () => clearTimeout(timer);
@@ -86,8 +94,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
  useUICSS(bookKey);
  useProgressSync(bookKey);
  useProgressAutoSave(bookKey);
-  const { syncState, conflictDetails, resolveConflictWithLocal, resolveConflictWithRemote } =
-    useKOSync(bookKey);
+  const { syncState, conflictDetails, resolveWithLocal, resolveWithRemote } = useKOSync(bookKey);
  useTextTranslation(bookKey, viewRef.current);

  const progressRelocateHandler = (event: Event) => {
@@ -159,6 +166,8 @@ const FoliateViewer: React.FC<{

      applyImageStyle(detail.doc);

+      removeTabIndex(detail.doc);
+
      // Inline scripts in tauri platforms are not executed by default
      if (viewSettings.allowScript && isTauriAppPlatform()) {
        evalInlineScripts(detail.doc);
@@ -221,7 +230,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{

  const { handlePageFlip, handleContinuousScroll } = usePagination(bookKey, viewRef, containerRef);
  const mouseHandlers = useMouseEvent(bookKey, handlePageFlip, handleContinuousScroll);
-  const touchHandlers = useTouchEvent(bookKey, handleContinuousScroll);
+  const touchHandlers = useTouchEvent(bookKey, handlePageFlip, handleContinuousScroll);

  useFoliateEvents(viewRef.current, {
    onLoad: docLoadHandler,
@@ -255,6 +264,12 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
        }
      }

+      if (bookDoc.rendition?.layout === 'pre-paginated' && bookDoc.sections) {
+        bookDoc.rendition.spread = viewSettings.spreadMode;
+        const coverSide = bookDoc.dir === 'rtl' ? 'right' : 'left';
+        bookDoc.sections[0]!.pageSpread = viewSettings.keepCoverSpread ? '' : coverSide;
+      }
+
      await view.open(bookDoc);
      // make sure we can listen renderer events after opening book
      viewRef.current = view;
@@ -290,9 +305,15 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
      } else {
        view.renderer.removeAttribute('animated');
      }
-      view.renderer.setAttribute('max-column-count', maxColumnCount);
-      view.renderer.setAttribute('max-inline-size', `${maxInlineSize}px`);
-      view.renderer.setAttribute('max-block-size', `${maxBlockSize}px`);
+      if (bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated') {
+        view.renderer.setAttribute('zoom', viewSettings.zoomMode);
+        view.renderer.setAttribute('spread', viewSettings.spreadMode);
+        view.renderer.setAttribute('scale-factor', viewSettings.zoomLevel);
+      } else {
+        view.renderer.setAttribute('max-column-count', maxColumnCount);
+        view.renderer.setAttribute('max-inline-size', `${maxInlineSize}px`);
+        view.renderer.setAttribute('max-block-size', `${maxBlockSize}px`);
+      }
      applyMarginAndGap();

      const lastLocation = config.location;
@@ -301,6 +322,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
      } else {
        await view.goToFraction(0);
      }
+      setViewInited(bookKey, true);
    };

    openBook();
@@ -309,6 +331,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{

  const applyMarginAndGap = () => {
    const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;
+    const viewState = getViewState(bookKey);
    const viewInsets = getViewInsets(viewSettings);
    const showDoubleBorder = viewSettings.vertical && viewSettings.doubleBorder;
    const showDoubleBorderHeader = showDoubleBorder && viewSettings.showHeader;
@@ -316,7 +339,11 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
    const showTopHeader = viewSettings.showHeader && !viewSettings.vertical;
    const showBottomFooter = viewSettings.showFooter && !viewSettings.vertical;
    const moreTopInset = showTopHeader ? Math.max(0, 44 - insets.top) : 0;
-    const moreBottomInset = showBottomFooter ? Math.max(0, 44 - insets.bottom) : 0;
+    const ttsBarHeight =
+      viewState?.ttsEnabled && viewSettings.showTTSBar ? 52 + gridInsets.bottom * 0.33 : 0;
+    const moreBottomInset = showBottomFooter
+      ? Math.max(0, Math.max(ttsBarHeight, 44) - insets.bottom)
+      : Math.max(0, ttsBarHeight);
    const moreRightInset = showDoubleBorderHeader ? 32 : 0;
    const moreLeftInset = showDoubleBorderFooter ? 32 : 0;
    const topMargin = (showTopHeader ? insets.top : viewInsets.top) + moreTopInset;
@@ -380,23 +407,28 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
    viewSettings?.doubleBorder,
    viewSettings?.showHeader,
    viewSettings?.showFooter,
+    viewSettings?.showTTSBar,
+    viewState?.ttsEnabled,
  ]);

  return (
    <>
      <div
        ref={containerRef}
-        className='foliate-viewer h-[100%] w-[100%]'
+        tabIndex={-1}
+        role='document'
+        aria-label={_('Book Content')}
+        className='foliate-viewer h-[100%] w-[100%] focus:outline-none'
        {...mouseHandlers}
        {...touchHandlers}
      />
      {!docLoaded.current && loading && <Spinner loading={true} />}
      {syncState === 'conflict' && conflictDetails && (
-        <ConfirmSyncDialog
+        <KOSyncConflictResolver
          details={conflictDetails}
-          onConfirmLocal={resolveConflictWithLocal}
-          onConfirmRemote={resolveConflictWithRemote}
-          onClose={resolveConflictWithLocal}
+          onResolveWithLocal={resolveWithLocal}
+          onResolveWithRemote={resolveWithRemote}
+          onClose={resolveWithLocal}
        />
      )}
    </>
@@ -173,6 +173,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
  return (
    <>
      <div
+        role='none'
        className={clsx(
          'absolute bottom-0 left-0 z-10 hidden w-full sm:flex sm:h-[52px]',
          // show scroll bar when vertical and scrolled in desktop
@@ -182,8 +183,10 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
        onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
      />
      <div
+        role='group'
+        aria-label={_('Footer Bar')}
        className={clsx(
-          'footer-bar shadow-xs bottom-0 z-50 flex w-full flex-col',
+          'footer-bar shadow-xs bottom-0 z-10 flex w-full flex-col',
          'sm:h-[52px] sm:justify-center',
          'sm:bg-base-100 border-base-300/50 border-t sm:border-none',
          'transition-[opacity,transform] duration-300',
@@ -199,8 +202,8 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
            : `pointer-events-none translate-y-full opacity-0 sm:translate-y-0`,
        )}
        dir={viewSettings?.rtl ? 'rtl' : 'ltr'}
+        onFocus={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
        onMouseLeave={() => window.innerWidth >= 640 && setHoveredBookKey('')}
-        aria-hidden={!isVisible}
      >
        {/* Mobile footer bar */}
        <div
@@ -211,11 +214,12 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
              : 'pointer-events-none invisible translate-y-full overflow-hidden pb-0 pt-0 ease-in',
          )}
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 64}px` : '64px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 64}px` : '64px',
          }}
        >
          <div className='flex w-full items-center justify-between gap-x-6'>
            <Slider
+              label={_('Reading Progress')}
              heightPx={sliderHeight}
              bubbleLabel={`${Math.round(progressFraction * 100)}%`}
              initialValue={progressValid ? progressFraction * 100 : 0}
@@ -226,34 +230,34 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowRightDoubleLine /> : <RiArrowLeftDoubleLine />}
              onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoNextSection : handleGoPrevSection}
-              tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Next Section') : _('Previous Section')}
+              label={viewSettings?.rtl ? _('Next Section') : _('Previous Section')}
            />
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowRightSLine /> : <RiArrowLeftSLine />}
              onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoNextPage : handleGoPrevPage}
-              tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Next Page') : _('Previous Page')}
+              label={viewSettings?.rtl ? _('Next Page') : _('Previous Page')}
            />
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowGoForwardLine /> : <RiArrowGoBackLine />}
              onClick={handleGoBack}
-              tooltip={_('Go Back')}
+              label={_('Go Back')}
              disabled={!view?.history.canGoBack}
            />
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowGoBackLine /> : <RiArrowGoForwardLine />}
              onClick={handleGoForward}
-              tooltip={_('Go Forward')}
+              label={_('Go Forward')}
              disabled={!view?.history.canGoForward}
            />
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowLeftSLine /> : <RiArrowRightSLine />}
              onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoPrevPage : handleGoNextPage}
-              tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Previous Page') : _('Next Page')}
+              label={viewSettings?.rtl ? _('Previous Page') : _('Next Page')}
            />
            <Button
              icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowLeftDoubleLine /> : <RiArrowRightDoubleLine />}
              onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoPrevSection : handleGoNextSection}
-              tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Previous Section') : _('Next Section')}
+              label={viewSettings?.rtl ? _('Previous Section') : _('Next Section')}
            />
          </div>
        </div>
@@ -265,10 +269,11 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
              : 'pointer-events-none invisible translate-y-full overflow-hidden pb-0 pt-0 ease-in',
          )}
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 64}px` : '64px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 64}px` : '64px',
          }}
        >
          <Slider
+            label={_('Font Size')}
            initialValue={viewSettings?.defaultFontSize ?? 16}
            bubbleLabel={`${viewSettings?.defaultFontSize ?? 16}`}
            minLabel='A'
@@ -281,6 +286,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
          />
          <div className='flex w-full items-center justify-between gap-x-6'>
            <Slider
+              label={_('Page Margin')}
              initialValue={getMarginProgressValue(
                viewSettings?.marginTopPx ?? 44,
                viewSettings?.gapPercent ?? 5,
@@ -292,6 +298,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
              onChange={handleMarginChange}
            />
            <Slider
+              label={_('Line Spacing')}
              initialValue={(viewSettings?.lineHeight ?? 1.6) * 10}
              bubbleElement={<RxLineHeight size={marginIconSize} />}
              minLabel={_('Small')}
@@ -304,22 +311,29 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
        </div>
        <div
          className={clsx(
-            'bg-base-200 z-50 mt-auto flex w-full justify-between px-8 py-4 sm:hidden',
+            'bg-base-200 z-30 mt-auto flex w-full justify-between px-8 py-4 sm:hidden',
          )}
          style={{
-            paddingBottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 16}px` : '0px',
+            paddingBottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 16}px` : '0px',
          }}
        >
          <Button
+            label={_('Table of Contents')}
            icon={<TOCIcon size={tocIconSize} className='' />}
            onClick={() => handleSetActionTab('toc')}
          />
-          <Button icon={<NoteIcon className='' />} onClick={() => handleSetActionTab('note')} />
          <Button
+            label={_('Notes')}
+            icon={<NoteIcon className='' />}
+            onClick={() => handleSetActionTab('note')}
+          />
+          <Button
+            label={_('Reading Progress')}
            icon={<SliderIcon className={clsx(actionTab === 'progress' && 'text-blue-500')} />}
            onClick={() => handleSetActionTab('progress')}
          />
          <Button
+            label={_('Font & Layout')}
            icon={
              <FontIcon
                size={fontIconSize}
@@ -329,6 +343,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
            onClick={() => handleSetActionTab('font')}
          />
          <Button
+            label={_('Speak')}
            icon={<TTSIcon className={ttsEnabled ? 'text-blue-500' : ''} />}
            onClick={() => handleSetActionTab('tts')}
          />
@@ -337,39 +352,46 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
        <div
          className='absolute hidden h-full w-full items-center gap-x-4 px-4 sm:flex'
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom / 2}px` : '0px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : '0px',
          }}
        >
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowRightDoubleLine /> : <RiArrowLeftDoubleLine />}
            onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoNextSection : handleGoPrevSection}
-            tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Next Section') : _('Previous Section')}
+            label={viewSettings?.rtl ? _('Next Section') : _('Previous Section')}
          />
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowRightSLine /> : <RiArrowLeftSLine />}
            onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoNextPage : handleGoPrevPage}
-            tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Next Page') : _('Previous Page')}
+            label={viewSettings?.rtl ? _('Next Page') : _('Previous Page')}
          />
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowGoForwardLine /> : <RiArrowGoBackLine />}
            onClick={handleGoBack}
-            tooltip={_('Go Back')}
+            label={_('Go Back')}
            disabled={!view?.history.canGoBack}
          />
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowGoBackLine /> : <RiArrowGoForwardLine />}
            onClick={handleGoForward}
-            tooltip={_('Go Forward')}
+            label={_('Go Forward')}
            disabled={!view?.history.canGoForward}
          />
-          <span className='mx-2 text-center text-sm'>
-            {progressValid ? `${Math.round(progressFraction * 100)}%` : ''}
-          </span>
+          {progressValid && (
+            <span
+              title={_('Reading Progress')}
+              aria-label={_('Reading Progress') + ': ' + `${Math.round(progressFraction * 100)}%`}
+              className='mx-2 text-center text-sm'
+            >
+              <span aria-hidden='true'>{`${Math.round(progressFraction * 100)}%`}</span>
+            </span>
+          )}
          <input
            type='range'
            className='text-base-content mx-2 min-w-0 flex-1'
            min={0}
            max={100}
+            aria-label={_('Jump to Location')}
            value={progressValid ? progressFraction * 100 : 0}
            onChange={(e) =>
              handleProgressChange(parseInt((e.target as HTMLInputElement).value, 10))
@@ -378,21 +400,21 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
          <Button
            icon={<FaHeadphones className={ttsEnabled ? 'text-blue-500' : ''} />}
            onClick={handleSpeakText}
-            tooltip={_('Speak')}
+            label={_('Speak')}
          />
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowLeftSLine /> : <RiArrowRightSLine />}
            onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoPrevPage : handleGoNextPage}
-            tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Previous Page') : _('Next Page')}
+            label={viewSettings?.rtl ? _('Previous Page') : _('Next Page')}
          />
          <Button
            icon={viewSettings?.rtl ? <RiArrowLeftDoubleLine /> : <RiArrowRightDoubleLine />}
            onClick={viewSettings?.rtl ? handleGoPrevSection : handleGoNextSection}
-            tooltip={viewSettings?.rtl ? _('Previous Section') : _('Next Section')}
+            label={viewSettings?.rtl ? _('Previous Section') : _('Next Section')}
          />
        </div>
      </div>
-      <TTSControl bookKey={bookKey} />
+      <TTSControl bookKey={bookKey} gridInsets={gridInsets} />
    </>
  );
 };
@@ -11,6 +11,7 @@ import { mountAdditionalFonts } from '@/styles/fonts';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { FoliateView } from '@/types/view';
 import { isCJKLang } from '@/utils/lang';
+import { Overlay } from '@/components/Overlay';
 import Popup from '@/components/Popup';

 interface FootnotePopupProps {
@@ -226,13 +227,7 @@ const FootnotePopup: React.FC<FootnotePopupProps> = ({ bookKey, bookDoc }) => {

  return (
    <div>
-      {showPopup && (
-        <div
-          className='fixed inset-0'
-          onClick={handleDismissPopup}
-          onContextMenu={handleDismissPopup}
-        />
-      )}
+      {showPopup && <Overlay onDismiss={handleDismissPopup} />}
      <Popup
        width={responsiveWidth}
        height={responsiveHeight}
@@ -1,5 +1,5 @@
 import clsx from 'clsx';
-import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { PiDotsThreeVerticalBold } from 'react-icons/pi';

 import { Insets } from '@/types/misc';
@@ -7,6 +7,7 @@ import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useTrafficLightStore } from '@/store/trafficLightStore';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import WindowButtons from '@/components/WindowButtons';
@@ -37,6 +38,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
  onCloseBook,
  onSetSettingsDialogOpen,
 }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const headerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
  const {
@@ -83,6 +85,16 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [appService, isSideBarVisible, hoveredBookKey]);

+  // Check if mouse is outside header area to avoid false positive event of MouseLeave when clicking inside header on Windows
+  const isMouseOutsideHeader = useCallback((clientX: number, clientY: number) => {
+    if (!headerRef.current) return true;
+
+    const rect = headerRef.current.getBoundingClientRect();
+    return (
+      clientX <= rect.left || clientX >= rect.right || clientY <= rect.top || clientY >= rect.bottom
+    );
+  }, []);
+
  const isHeaderVisible = hoveredBookKey === bookKey || isDropdownOpen;
  const trafficLightInHeader =
    appService?.hasTrafficLight && !trafficLightInFullscreen && !isSideBarVisible && isTopLeft;
@@ -95,6 +107,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
      }}
    >
      <div
+        role='none'
        className={clsx('absolute top-0 z-10 h-11 w-full')}
        onMouseEnter={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
        onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
@@ -111,6 +124,8 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
      />
      <div
        ref={headerRef}
+        role='group'
+        aria-label={_('Header Bar')}
        className={clsx(
          `header-bar bg-base-100 absolute top-0 z-10 flex h-11 w-full items-center pr-4`,
          `shadow-xs transition-[opacity,margin-top] duration-300`,
@@ -126,7 +141,12 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
            ? `${Math.max(gridInsets.top, statusBarHeight)}px`
            : `${gridInsets.top}px`,
        }}
-        onMouseLeave={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+        onFocus={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
+        onMouseLeave={(e) => {
+          if (!appService?.isMobile && isMouseOutsideHeader(e.clientX, e.clientY)) {
+            setHoveredBookKey('');
+          }
+        }}
      >
        <div className='bg-base-100 sidebar-bookmark-toggler z-20 flex h-full items-center gap-x-4 pe-2'>
          <div className='hidden sm:flex'>
@@ -137,25 +157,29 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
        </div>

        <div
+          role='contentinfo'
+          aria-label={_('Title') + ' - ' + bookTitle}
          className={clsx(
            'header-title z-15 bg-base-100 pointer-events-none hidden flex-1 items-center justify-center sm:flex',
            !windowButtonVisible && 'absolute inset-0',
          )}
        >
-          <h2
+          <div
+            aria-hidden='true'
            className={clsx(
              'line-clamp-1 text-center text-xs font-semibold',
              !windowButtonVisible && 'max-w-[50%]',
            )}
          >
-            {bookTitle} {bookTitle} {bookTitle} {bookTitle}
-          </h2>
+            {bookTitle}
+          </div>
        </div>

        <div className='bg-base-100 z-20 ml-auto flex h-full items-center space-x-4 ps-2'>
          <SettingsToggler />
          <NotebookToggler bookKey={bookKey} />
          <Dropdown
+            label={_('View Options')}
            className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom dropdown-end'
            buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0'
            toggleButton={<PiDotsThreeVerticalBold size={iconSize16} />}
@@ -3,17 +3,17 @@ import Dialog from '@/components/Dialog';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { SyncDetails } from '../hooks/useKOSync';

-interface ConfirmSyncDialogProps {
+interface KOSyncConflictResolverProps {
  details: SyncDetails | null;
-  onConfirmLocal: () => void;
-  onConfirmRemote: () => void;
+  onResolveWithLocal: () => void;
+  onResolveWithRemote: () => void;
  onClose: () => void;
 }

-const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
+const KOSyncConflictResolver: React.FC<KOSyncConflictResolverProps> = ({
  details,
-  onConfirmLocal,
-  onConfirmRemote,
+  onResolveWithLocal,
+  onResolveWithRemote,
  onClose,
 }) => {
  const _ = useTranslation();
@@ -28,7 +28,10 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
        })}
      </p>
      <div className='mt-4 space-y-4'>
-        <button className='btn h-auto w-full flex-col items-start py-2' onClick={onConfirmLocal}>
+        <button
+          className='btn h-auto w-full flex-col items-start py-2'
+          onClick={onResolveWithLocal}
+        >
          <span>{_('Local Progress')}</span>
          <span className='text-xs font-normal normal-case text-gray-500'>
            {details.local.preview}
@@ -36,7 +39,7 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
        </button>
        <button
          className='btn btn-primary h-auto w-full flex-col items-start py-2'
-          onClick={onConfirmRemote}
+          onClick={onResolveWithRemote}
        >
          <span>{_('Remote Progress')}</span>
          <span className='text-xs font-normal normal-case'>{details.remote.preview}</span>
@@ -46,4 +49,4 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
  );
 };

-export default ConfirmSyncDialog;
+export default KOSyncConflictResolver;
@@ -215,126 +215,128 @@ export const KOSyncSettingsWindow: React.FC = () => {
      title={_('KOReader Sync Settings')}
      boxClassName='sm:!min-w-[520px] sm:h-auto'
    >
-      <div className='mb-4 mt-0 flex flex-col gap-4 p-2 sm:p-4'>
-        {isConfigured ? (
-          <>
-            <div className='text-center'>
-              <p className='text-base-content/80 text-sm'>
-                {_('Sync as {{userDisplayName}}', {
-                  userDisplayName: settings.kosync.username,
-                })}
-              </p>
-            </div>
-            <div className='flex h-14 items-center justify-between'>
-              <span className='text-base-content/80'>{_('Sync Server Connected')}</span>
-              <input
-                type='checkbox'
-                className='toggle'
-                checked={settings.kosync.enabled}
-                onChange={() => handleDisconnect()}
-              />
-            </div>
-            <div className='form-control w-full'>
-              <label className='label py-1'>
-                <span className='label-text font-medium'>{_('Sync Strategy')}</span>
-              </label>
-              <StyledSelect
-                value={settings.kosync.strategy}
-                onChange={handleStrategyChange}
-                options={[
-                  { value: 'prompt', label: _('Ask on conflict') },
-                  { value: 'silent', label: _('Always use latest') },
-                  { value: 'send', label: _('Send changes only') },
-                  { value: 'receive', label: _('Receive changes only') },
-                ]}
-              />
-            </div>
-            <div className='form-control w-full'>
-              <label className='label py-1'>
-                <span className='label-text font-medium'>{_('Checksum Method')}</span>
-              </label>
-              <StyledSelect
-                value={settings.kosync.checksumMethod}
-                onChange={handleChecksumMethodChange}
-                options={[
-                  { value: 'binary', label: _('File Content (recommended)') },
-                  { value: 'filename', label: _('File Name'), disabled: true },
-                ]}
-              />
-            </div>
-            <div className='form-control w-full'>
-              <label className='label py-1'>
-                <span className='label-text font-medium'>{_('Device Name')}</span>
-              </label>
-              <input
-                type='text'
-                placeholder={osName ? `Readest (${osName})` : 'Readest'}
-                className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
-                value={deviceName}
-                onChange={handleDeviceNameChange}
-              />
-            </div>
-          </>
-        ) : (
-          <>
-            <p className='text-base-content/70 text-center text-sm'>
-              {_('Connect to your KOReader Sync server.')}
-            </p>
-            <div className='form-control w-full'>
-              <label className='label py-1'>
-                <span className='label-text font-medium'>{_('Server URL')}</span>
-              </label>
-              <input
-                type='text'
-                placeholder='https://koreader.sync.server'
-                className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
-                spellCheck='false'
-                value={url}
-                onChange={(e) => setUrl(e.target.value)}
-              />
-            </div>
-            <form className='flex flex-col gap-4'>
+      {isOpen && (
+        <div className='mb-4 mt-0 flex flex-col gap-4 p-2 sm:p-4'>
+          {isConfigured ? (
+            <>
+              <div className='text-center'>
+                <p className='text-base-content/80 text-sm'>
+                  {_('Sync as {{userDisplayName}}', {
+                    userDisplayName: settings.kosync.username,
+                  })}
+                </p>
+              </div>
+              <div className='flex h-14 items-center justify-between'>
+                <span className='text-base-content/80'>{_('Sync Server Connected')}</span>
+                <input
+                  type='checkbox'
+                  className='toggle'
+                  checked={settings.kosync.enabled}
+                  onChange={() => handleDisconnect()}
+                />
+              </div>
              <div className='form-control w-full'>
                <label className='label py-1'>
-                  <span className='label-text font-medium'>{_('Username')}</span>
+                  <span className='label-text font-medium'>{_('Sync Strategy')}</span>
+                </label>
+                <StyledSelect
+                  value={settings.kosync.strategy}
+                  onChange={handleStrategyChange}
+                  options={[
+                    { value: 'prompt', label: _('Ask on conflict') },
+                    { value: 'silent', label: _('Always use latest') },
+                    { value: 'send', label: _('Send changes only') },
+                    { value: 'receive', label: _('Receive changes only') },
+                  ]}
+                />
+              </div>
+              <div className='form-control w-full'>
+                <label className='label py-1'>
+                  <span className='label-text font-medium'>{_('Checksum Method')}</span>
+                </label>
+                <StyledSelect
+                  value={settings.kosync.checksumMethod}
+                  onChange={handleChecksumMethodChange}
+                  options={[
+                    { value: 'binary', label: _('File Content (recommended)') },
+                    { value: 'filename', label: _('File Name'), disabled: true },
+                  ]}
+                />
+              </div>
+              <div className='form-control w-full'>
+                <label className='label py-1'>
+                  <span className='label-text font-medium'>{_('Device Name')}</span>
                </label>
                <input
                  type='text'
-                  placeholder={_('Your Username')}
+                  placeholder={osName ? `Readest (${osName})` : 'Readest'}
                  className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
-                  spellCheck='false'
-                  value={username}
-                  onChange={(e) => setUsername(e.target.value)}
-                  autoComplete='username'
+                  value={deviceName}
+                  onChange={handleDeviceNameChange}
                />
              </div>
+            </>
+          ) : (
+            <>
+              <p className='text-base-content/70 text-center text-sm'>
+                {_('Connect to your KOReader Sync server.')}
+              </p>
              <div className='form-control w-full'>
                <label className='label py-1'>
-                  <span className='label-text font-medium'>{_('Password')}</span>
+                  <span className='label-text font-medium'>{_('Server URL')}</span>
                </label>
                <input
-                  type='password'
-                  placeholder={_('Your Password')}
+                  type='text'
+                  placeholder='https://koreader.sync.server'
                  className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
-                  value={password}
-                  onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-                  autoComplete='current-password'
+                  spellCheck='false'
+                  value={url}
+                  onChange={(e) => setUrl(e.target.value)}
                />
              </div>
-            </form>
-            <button
-              className='btn btn-primary mt-2 h-12 min-h-12 w-full'
-              onClick={handleConnect}
-              disabled={isConnecting || !url || !username || !password}
-            >
-              {isConnecting ? <span className='loading loading-spinner'></span> : _('Connect')}
-            </button>
-            {connectionStatus && (
-              <div className='text-error h-4 text-center text-sm'>{connectionStatus}</div>
-            )}
-          </>
-        )}
-      </div>
+              <form className='flex flex-col gap-4'>
+                <div className='form-control w-full'>
+                  <label className='label py-1'>
+                    <span className='label-text font-medium'>{_('Username')}</span>
+                  </label>
+                  <input
+                    type='text'
+                    placeholder={_('Your Username')}
+                    className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
+                    spellCheck='false'
+                    value={username}
+                    onChange={(e) => setUsername(e.target.value)}
+                    autoComplete='username'
+                  />
+                </div>
+                <div className='form-control w-full'>
+                  <label className='label py-1'>
+                    <span className='label-text font-medium'>{_('Password')}</span>
+                  </label>
+                  <input
+                    type='password'
+                    placeholder={_('Your Password')}
+                    className='input input-bordered h-12 w-full focus:outline-none focus:ring-0'
+                    value={password}
+                    onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
+                    autoComplete='current-password'
+                  />
+                </div>
+              </form>
+              <button
+                className='btn btn-primary mt-2 h-12 min-h-12 w-full'
+                onClick={handleConnect}
+                disabled={isConnecting || !url || !username || !password}
+              >
+                {isConnecting ? <span className='loading loading-spinner'></span> : _('Connect')}
+              </button>
+              {connectionStatus && (
+                <div className='text-error h-4 text-center text-sm'>{connectionStatus}</div>
+              )}
+            </>
+          )}
+        </div>
+      )}
    </Dialog>
  );
 };
@@ -42,8 +42,7 @@ const NotebookToggler: React.FC<NotebookTogglerProps> = ({ bookKey }) => {
        )
      }
      onClick={handleToggleSidebar}
-      tooltip={_('Notebook')}
-      tooltipDirection='bottom'
+      label={_('Notebook')}
    ></Button>
  );
 };
@@ -5,11 +5,11 @@ import { PageInfo, TimeInfo } from '@/types/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { formatReadingProgress } from '@/utils/progress';

 interface PageInfoProps {
  bookKey: string;
-  bookFormat: string;
  section?: PageInfo;
  pageinfo?: PageInfo;
  timeinfo?: TimeInfo;
@@ -20,7 +20,6 @@ interface PageInfoProps {

 const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
  bookKey,
-  bookFormat,
  section,
  pageinfo,
  timeinfo,
@@ -30,8 +29,10 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
 }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
+  const { getBookData } = useBookDataStore();
  const { getView, getViewSettings } = useReaderStore();
  const view = getView(bookKey);
+  const bookData = getBookData(bookKey);
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;

  const showDoubleBorder = viewSettings.vertical && viewSettings.doubleBorder;
@@ -46,9 +47,10 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
        : '{current} / {total}'
      : '{percent}%';

-  const progressInfo = ['PDF', 'CBZ'].includes(bookFormat)
-    ? formatReadingProgress(section?.current, section?.total, formatTemplate)
-    : formatReadingProgress(pageinfo?.current, pageinfo?.total, formatTemplate);
+  const pageProgress = bookData?.isFixedLayout ? section : pageinfo;
+  const progressInfo = bookData?.isFixedLayout
+    ? formatReadingProgress(pageProgress?.current, pageProgress?.total, formatTemplate)
+    : formatReadingProgress(pageProgress?.current, pageProgress?.total, formatTemplate);

  const timeLeft = timeinfo
    ? _('{{time}} min left in chapter', { time: Math.round(timeinfo.section) })
@@ -62,9 +64,21 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
      className={clsx(
        'progressinfo absolute bottom-0 flex items-center justify-between',
        'text-neutral-content font-sans text-xs font-extralight',
-        isVertical ? 'writing-vertical-rl' : 'h-[52px] w-full',
+        isVertical ? 'writing-vertical-rl' : 'w-full',
        isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
      )}
+      aria-label={[
+        pageProgress
+          ? _('On {{current}} of {{total}} page', {
+              current: pageProgress.current + 1,
+              total: pageProgress.total,
+            })
+          : '',
+        timeLeft,
+        pageLeft,
+      ]
+        .filter(Boolean)
+        .join(', ')}
      style={
        isVertical
          ? {
@@ -78,16 +92,24 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
          : {
              paddingInlineStart: `calc(${horizontalGap / 2}% + ${contentInsets.left}px)`,
              paddingInlineEnd: `calc(${horizontalGap / 2}% + ${contentInsets.right}px)`,
-              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.67}px` : 0,
+              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : 0,
            }
      }
    >
-      {viewSettings.showRemainingTime ? (
-        <span className='text-start'>{timeLeft}</span>
-      ) : viewSettings.showRemainingPages ? (
-        <span className='text-start'>{pageLeft}</span>
-      ) : null}
-      {viewSettings.showProgressInfo && <span className='ms-auto text-end'>{progressInfo}</span>}
+      <div
+        aria-hidden='true'
+        className={clsx(
+          'flex items-center justify-center',
+          isVertical ? 'h-full' : 'h-[52px] w-full',
+        )}
+      >
+        {viewSettings.showRemainingTime ? (
+          <span className='text-start'>{timeLeft}</span>
+        ) : viewSettings.showRemainingPages ? (
+          <span className='text-start'>{pageLeft}</span>
+        ) : null}
+        {viewSettings.showProgressInfo && <span className='ms-auto text-end'>{progressInfo}</span>}
+      </div>
    </div>
  );
 };
@@ -3,6 +3,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import * as React from 'react';
 import { useEffect, Suspense, useRef, useState } from 'react';
+import { useRouter } from 'next/navigation';

 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useTheme } from '@/hooks/useTheme';
@@ -27,14 +28,37 @@ import { getLocale } from '@/utils/misc';
 import { initDayjs } from '@/utils/time';
 import ReaderContent from './ReaderContent';

+/*
+Z-Index Layering Guide:
+---------------------------------
+99 – Window Border (Linux only)
+     • Ensures the border stays on top of all UI elements.
+50 – Loading Progress / Toast Notifications / Dialogs
+     • Includes Settings, About, Updater, and KOSync dialogs.
+45 – Sidebar / Notebook (Unpinned)
+     • Floats above the content but below global dialogs.
+40 – TTS Bar
+     • Mini controls for TTS playback on top of the TTS Control.
+30 – TTS Control
+     • Persistent TTS icon/panel.
+20 – Menu / Sidebar / Notebook (Pinned)
+     • Docked navigation or note views.
+10 – Headerbar / Footbar / Ribbon
+     • Top toolbar, bottom footbar and ribbon elements.
+ 0 – Base Content
+     • Main reading area or background content.
+*/
+
 const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {
+  const router = useRouter();
  const { envConfig, appService } = useEnv();
  const { setLibrary } = useLibraryStore();
  const { hoveredBookKey } = useReaderStore();
  const { settings, setSettings } = useSettingsStore();
-  const { isSideBarVisible, setSideBarVisible } = useSidebarStore();
-  const { isNotebookVisible, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
-  const { isDarkMode, systemUIAlwaysHidden, showSystemUI, dismissSystemUI } = useThemeStore();
+  const { isSideBarVisible, getIsSideBarVisible, setSideBarVisible } = useSidebarStore();
+  const { isNotebookVisible, getIsNotebookVisible, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
+  const { isDarkMode, systemUIAlwaysHidden, isRoundedWindow } = useThemeStore();
+  const { showSystemUI, dismissSystemUI } = useThemeStore();
  const { acquireBackKeyInterception, releaseBackKeyInterception } = useDeviceControlStore();
  const [libraryLoaded, setLibraryLoaded] = useState(false);
  const isInitiating = useRef(false);
@@ -53,8 +77,14 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {

  const handleKeyDown = (event: CustomEvent) => {
    if (event.detail.keyName === 'Back') {
-      setSideBarVisible(false);
-      setNotebookVisible(false);
+      if (getIsSideBarVisible()) {
+        setSideBarVisible(false);
+      } else if (getIsNotebookVisible()) {
+        setNotebookVisible(false);
+      } else {
+        eventDispatcher.dispatch('close-reader');
+        router.back();
+      }
      return true;
    }
    return false;
@@ -62,22 +92,23 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {

  useEffect(() => {
    if (!appService?.isAndroidApp) return;
-    if (isSideBarVisible || isNotebookVisible) {
-      acquireBackKeyInterception();
-      eventDispatcher.onSync('native-key-down', handleKeyDown);
-    }
-    if (!isSideBarVisible && !isNotebookVisible) {
+    acquireBackKeyInterception();
+    return () => {
      releaseBackKeyInterception();
-      eventDispatcher.offSync('native-key-down', handleKeyDown);
-    }
+    };
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [appService?.isAndroidApp]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!appService?.isAndroidApp) return;
+    eventDispatcher.onSync('native-key-down', handleKeyDown);
    return () => {
      if (appService?.isAndroidApp) {
-        releaseBackKeyInterception();
        eventDispatcher.offSync('native-key-down', handleKeyDown);
      }
    };
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [isSideBarVisible, isNotebookVisible]);
+  }, [appService?.isAndroidApp, isSideBarVisible, isNotebookVisible]);

  useEffect(() => {
    if (isInitiating.current) return;
@@ -112,8 +143,7 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {
      className={clsx(
        `reader-page bg-base-100 text-base-content select-none overflow-hidden`,
        appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-dvh',
-        appService?.isLinuxApp && 'window-border',
-        appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window',
+        appService?.hasRoundedWindow && isRoundedWindow && 'window-border rounded-window',
      )}
    >
      <Suspense fallback={<div className='h-[100vh]'></div>}>
@@ -125,7 +155,7 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {
      </Suspense>
    </div>
  ) : (
-    <div className='bg-base-100 h-[100vh]'></div>
+    <div className={clsx('h-[100vh]', !appService?.isLinuxApp && 'bg-base-100')}></div>
  );
 };

@@ -67,10 +67,12 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
        if (index === 0) setSideBarBookKey(key);
      }
    });
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, []);

+  useEffect(() => {
    const handleShowBookDetails = (event: CustomEvent) => {
-      const book = event.detail as Book;
-      setShowDetailsBook(book);
+      setShowDetailsBook(event.detail as Book);
      return true;
    };
    eventDispatcher.onSync('show-book-details', handleShowBookDetails);
@@ -78,7 +80,6 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
    return () => {
      eventDispatcher.offSync('show-book-details', handleShowBookDetails);
    };
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, []);

  useEffect(() => {
@@ -94,10 +95,12 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
    }
    window.addEventListener('beforeunload', handleCloseBooks);
    eventDispatcher.on('beforereload', handleCloseBooks);
+    eventDispatcher.on('close-reader', handleCloseBooks);
    eventDispatcher.on('quit-app', handleCloseBooks);
    return () => {
      window.removeEventListener('beforeunload', handleCloseBooks);
      eventDispatcher.off('beforereload', handleCloseBooks);
+      eventDispatcher.off('close-reader', handleCloseBooks);
      eventDispatcher.off('quit-app', handleCloseBooks);
      unlistenOnCloseWindow?.then((fn) => fn());
    };
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Insets } from '@/types/misc';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';

 interface SectionInfoProps {
  bookKey: string;
@@ -26,6 +27,7 @@ const SectionInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
  contentInsets,
  gridInsets,
 }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const { hoveredBookKey } = useReaderStore();
  const { systemUIVisible, statusBarHeight } = useThemeStore();
@@ -51,6 +53,8 @@ const SectionInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
          isVertical ? 'writing-vertical-rl max-h-[85%]' : 'top-0 h-[44px]',
          isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
        )}
+        role='banner'
+        aria-label={section ? _('Section Title') + `: ${section}` : ''}
        style={
          isVertical
            ? {
@@ -68,7 +72,8 @@ const SectionInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
              }
        }
      >
-        <h2
+        <span
+          aria-hidden='true'
          className={clsx(
            'text-neutral-content text-center font-sans text-xs font-light',
            isVertical ? '' : 'line-clamp-1',
@@ -76,7 +81,7 @@ const SectionInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
          )}
        >
          {section || ''}
-        </h2>
+        </span>
      </div>
    </>
  );
@@ -18,8 +18,7 @@ const SettingsToggler = () => {
    <Button
      icon={<RiFontSize className='text-base-content' />}
      onClick={handleToggleSettings}
-      tooltip={_('Font & Layout')}
-      tooltipDirection='bottom'
+      label={_('Font & Layout')}
    ></Button>
  );
 };
@@ -33,8 +33,7 @@ const SidebarToggler: React.FC<SidebarTogglerProps> = ({ bookKey }) => {
        )
      }
      onClick={handleToggleSidebar}
-      tooltip={_('Sidebar')}
-      tooltipDirection='bottom'
+      label={_('Toggle Sidebar')}
    />
  );
 };
@@ -45,16 +45,16 @@ const TranslationToggler = ({ bookKey }: { bookKey: string }) => {
      icon={
        <RiTranslateAi className={translationEnabled ? 'text-blue-500' : 'text-base-content'} />
      }
+      aria-label={_('Toggle Translation')}
      disabled={!translationAvailable}
      onClick={() => setTranslationEnabled(!translationEnabled)}
-      tooltip={
+      label={
        translationAvailable
          ? translationEnabled
            ? _('Disable Translation')
            : _('Enable Translation')
-          : _('Translation Not Available')
+          : _('Translation Disabled')
      }
-      tooltipDirection='bottom'
    ></Button>
  );
 };
@@ -6,6 +6,9 @@ import { BiMoon, BiSun } from 'react-icons/bi';
 import { TbSunMoon } from 'react-icons/tb';
 import { MdZoomOut, MdZoomIn, MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { MdSync, MdSyncProblem } from 'react-icons/md';
+import { IoMdExpand } from 'react-icons/io';
+import { TbArrowAutofitWidth } from 'react-icons/tb';
+import { TbColumns1, TbColumns2 } from 'react-icons/tb';

 import { MAX_ZOOM_LEVEL, MIN_ZOOM_LEVEL, ZOOM_STEP } from '@/services/constants';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -37,14 +40,19 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
  const router = useRouter();
  const { user } = useAuth();
  const { envConfig, appService } = useEnv();
-  const { getConfig } = useBookDataStore();
-  const { getView, getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
+  const { getConfig, getBookData } = useBookDataStore();
+  const { getView, getViewSettings, getViewState, setViewSettings } = useReaderStore();
  const config = getConfig(bookKey)!;
+  const bookData = getBookData(bookKey)!;
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;
+  const viewState = getViewState(bookKey);

  const { themeMode, isDarkMode, setThemeMode } = useThemeStore();
  const [isScrolledMode, setScrolledMode] = useState(viewSettings!.scrolled);
  const [zoomLevel, setZoomLevel] = useState(viewSettings!.zoomLevel!);
+  const [zoomMode, setZoomMode] = useState(viewSettings!.zoomMode!);
+  const [spreadMode, setSpreadMode] = useState(viewSettings!.spreadMode!);
+  const [keepCoverSpread, setKeepCoverSpread] = useState(viewSettings!.keepCoverSpread!);
  const [invertImgColorInDark, setInvertImgColorInDark] = useState(
    viewSettings!.invertImgColorInDark,
  );
@@ -93,6 +101,9 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({

  useEffect(() => {
    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'zoomLevel', zoomLevel, true, true);
+    if (bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated') {
+      getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('scale-factor', zoomLevel);
+    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [zoomLevel]);

@@ -102,11 +113,40 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [invertImgColorInDark]);

+  useEffect(() => {
+    if (zoomMode === viewSettings.zoomMode) return;
+    viewSettings.zoomMode = zoomMode;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('zoom', zoomMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'zoomMode', zoomMode, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [zoomMode]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (spreadMode === viewSettings.spreadMode) return;
+    viewSettings.spreadMode = spreadMode;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('spread', spreadMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'spreadMode', spreadMode, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [spreadMode]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (keepCoverSpread === viewSettings.keepCoverSpread) return;
+    if (!bookData?.bookDoc?.sections?.length) return;
+    viewSettings.keepCoverSpread = keepCoverSpread;
+    const coverSide = bookData.bookDoc.dir === 'rtl' ? 'right' : 'left';
+    bookData.bookDoc.sections[0]!.pageSpread = keepCoverSpread ? '' : coverSide;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('spread', spreadMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'keepCoverSpread', keepCoverSpread, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [keepCoverSpread]);
+
  const lastSyncTime = Math.max(config?.lastSyncedAtConfig || 0, config?.lastSyncedAtNotes || 0);

  return (
    <div
-      tabIndex={0}
      className={clsx(
        'view-menu dropdown-content dropdown-right no-triangle z-20 mt-1 border',
        'bgcolor-base-200 border-base-200 shadow-2xl',
@@ -145,7 +185,57 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
        </button>
      </div>

-      <hr className='border-base-300 my-1' />
+      {bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated' && (
+        <>
+          <div className={clsx('my-2 flex items-center justify-between rounded-md')}>
+            <button
+              onClick={setSpreadMode.bind(null, 'none')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                spreadMode === 'none' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbColumns1 />
+            </button>
+            <button
+              onClick={setSpreadMode.bind(null, 'auto')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                spreadMode === 'auto' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbColumns2 />
+            </button>
+            <div className='bg-base-300 mx-2 h-6 w-[1px]' />
+            <button
+              onClick={setZoomMode.bind(null, 'fit-page')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                zoomMode === 'fit-page' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <IoMdExpand />
+            </button>
+            <button
+              onClick={setZoomMode.bind(null, 'fit-width')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                zoomMode === 'fit-width' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbArrowAutofitWidth />
+            </button>
+          </div>
+
+          <MenuItem
+            label={_('Separate Cover Page')}
+            Icon={keepCoverSpread ? MdCheck : undefined}
+            onClick={() => setKeepCoverSpread(!keepCoverSpread)}
+            disabled={spreadMode === 'none'}
+          />
+        </>
+      )}
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-300 my-1' />

      <MenuItem label={_('Font & Layout')} shortcut='Shift+F' onClick={openFontLayoutMenu} />

@@ -154,9 +244,10 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
        shortcut='Shift+J'
        Icon={isScrolledMode ? MdCheck : undefined}
        onClick={toggleScrolledMode}
+        disabled={bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated'}
      />

-      <hr className='border-base-300 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-300 my-1' />

      <MenuItem
        label={
@@ -169,10 +260,11 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
              : _('Never synced')
        }
        Icon={user ? MdSync : MdSyncProblem}
+        iconClassName={user && viewState?.syncing ? 'animate-reverse-spin' : ''}
        onClick={handleSync}
      />

-      <hr className='border-base-300 my-1' />
+      <hr aria-hidden='true' className='border-base-300 my-1' />

      {appService?.hasWindow && <MenuItem label={_('Fullscreen')} onClick={handleFullScreen} />}
      <MenuItem
@@ -25,6 +25,7 @@ const NotebookHeader: React.FC<{
      </div>
      <div className='flex w-full items-center gap-x-4'>
        <button
+          title={isPinned ? _('Unpin Notebook') : _('Pin Notebook')}
          onClick={handleTogglePin}
          className={clsx(
            'btn btn-ghost btn-circle hidden h-6 min-h-6 w-6 sm:flex',
@@ -34,6 +35,7 @@ const NotebookHeader: React.FC<{
          {isPinned ? <MdPushPin size={iconSize14} /> : <MdOutlinePushPin size={iconSize14} />}
        </button>
        <button
+          title={_('Close')}
          onClick={handleClose}
          className={'btn btn-ghost btn-circle flex h-6 min-h-6 w-6 hover:bg-transparent sm:hidden'}
        >
@@ -42,6 +44,7 @@ const NotebookHeader: React.FC<{
      </div>
      <div className='flex items-center justify-end gap-x-4'>
        <button
+          title={isSearchBarVisible ? _('Hide Search Bar') : _('Show Search Bar')}
          onClick={handleToggleSearchBar}
          className={clsx('btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0', isSearchBarVisible && 'bg-base-300')}
        >
@@ -1,5 +1,4 @@
-import clsx from 'clsx';
-import React, { useEffect, useRef } from 'react';
+import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useNotebookStore } from '@/store/notebookStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
@@ -7,6 +6,8 @@ import { TextSelection } from '@/utils/sel';
 import { md5Fingerprint } from '@/utils/md5';
 import { BookNote } from '@/types/book';
 import useShortcuts from '@/hooks/useShortcuts';
+import TextEditor, { TextEditorRef } from '@/components/TextEditor';
+import TextButton from '@/components/TextButton';

 interface NoteEditorProps {
  onSave: (selection: TextSelection, note: string) => void;
@@ -23,110 +24,95 @@ const NoteEditor: React.FC<NoteEditorProps> = ({ onSave, onEdit }) => {
    saveNotebookAnnotationDraft,
    getNotebookAnnotationDraft,
  } = useNotebookStore();
-  const editorRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
-  const [note, setNote] = React.useState('');
+
+  const editorRef = useRef<TextEditorRef>(null);
+  const [note, setNote] = useState('');
  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);

-  useEffect(() => {
-    if (editorRef.current) {
-      editorRef.current.focus();
-    }
-  }, [editorRef]);
-
  useEffect(() => {
    if (notebookEditAnnotation) {
-      setNote(notebookEditAnnotation.note);
-      if (editorRef.current) {
-        editorRef.current.value = notebookEditAnnotation.note;
-        editorRef.current.focus();
-        adjustHeight();
-      }
+      const noteText = notebookEditAnnotation.note;
+      setNote(noteText);
+      editorRef.current?.setValue(noteText);
+      editorRef.current?.focus();
    } else if (notebookNewAnnotation) {
      const noteText = getAnnotationText();
      if (noteText) {
        const draftNote = getNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText)) || '';
        setNote(draftNote);
-        if (editorRef.current) {
-          editorRef.current.value = draftNote;
-          editorRef.current.focus();
-          adjustHeight();
-        }
+        editorRef.current?.setValue(draftNote);
+        editorRef.current?.focus();
      }
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [notebookNewAnnotation, notebookEditAnnotation]);

-  const adjustHeight = () => {
-    if (editorRef.current) {
-      editorRef.current.style.height = 'auto';
-      editorRef.current.style.height = `${editorRef.current.scrollHeight}px`;
-    }
-  };
-
  const getAnnotationText = () => {
    return notebookEditAnnotation?.text || notebookNewAnnotation?.text || '';
  };

-  const handleOnChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLTextAreaElement>) => {
-    adjustHeight();
-    setNote(e.currentTarget.value);
+  const handleNoteChange = (value: string) => {
+    setNote(value);
  };

-  const handleOnBlur = () => {
-    if (editorRef.current && editorRef.current.value) {
+  const handleBlur = () => {
+    const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+    if (currentValue) {
      const noteText = getAnnotationText();
      if (noteText) {
-        saveNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText), editorRef.current.value);
+        saveNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText), currentValue);
      }
    }
  };

  const handleSaveNote = () => {
-    if (editorRef.current && notebookNewAnnotation) {
-      onSave(notebookNewAnnotation, editorRef.current.value);
-    } else if (editorRef.current && notebookEditAnnotation) {
-      notebookEditAnnotation.note = editorRef.current.value;
-      onEdit(notebookEditAnnotation);
+    const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+    if (currentValue) {
+      if (notebookNewAnnotation) {
+        onSave(notebookNewAnnotation, currentValue);
+      } else if (notebookEditAnnotation) {
+        notebookEditAnnotation.note = currentValue;
+        onEdit(notebookEditAnnotation);
+      }
+    }
+  };
+
+  const handleEscape = () => {
+    if (notebookNewAnnotation) {
+      setNotebookNewAnnotation(null);
+    }
+    if (notebookEditAnnotation) {
+      setNotebookEditAnnotation(null);
    }
  };

  useShortcuts({
    onSaveNote: () => {
-      if (editorRef.current && editorRef.current.value) {
+      const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+      if (currentValue) {
        handleSaveNote();
      }
    },
-    onEscape: () => {
-      if (notebookNewAnnotation) {
-        setNotebookNewAnnotation(null);
-      }
-      if (notebookEditAnnotation) {
-        setNotebookEditAnnotation(null);
-      }
-    },
+    onEscape: handleEscape,
  });

+  const canSave = Boolean(note.trim());
+
  return (
    <div className='content note-editor-container bg-base-100 mt-2 rounded-md p-2'>
-      <div className='flex w-full justify-between space-x-2'>
-        <div className='relative w-full'>
-          <textarea
-            className={clsx(
-              'note-editor textarea textarea-ghost min-h-[1em] resize-none !outline-none',
-              'inset-0 w-full rounded-none border-0 bg-transparent p-0',
-              'content font-size-sm',
-            )}
-            dir='auto'
-            ref={editorRef}
-            value={note}
-            rows={1}
-            spellCheck={false}
-            onChange={handleOnChange}
-            onBlur={handleOnBlur}
-            placeholder={_('Add your notes here...')}
-          ></textarea>
-        </div>
+      <div className='flex w-full'>
+        <TextEditor
+          ref={editorRef}
+          value={note}
+          onChange={handleNoteChange}
+          onBlur={handleBlur}
+          onSave={handleSaveNote}
+          onEscape={handleEscape}
+          placeholder={_('Add your notes here...')}
+          spellCheck={false}
+        />
      </div>
+
      <div className='flex items-center pt-2'>
        <div
          className='me-2 mt-0.5 min-h-full self-stretch rounded-xl bg-gray-300'
@@ -138,17 +124,12 @@ const NoteEditor: React.FC<NoteEditorProps> = ({ onSave, onEdit }) => {
          <span className='content font-size-xs text-gray-500'>{getAnnotationText()}</span>
        </div>
      </div>
-      <div className='flex justify-end p-2' dir='ltr'>
-        <button
-          className={clsx(
-            'content btn btn-ghost font-size-sm hover:bg-transparent',
-            'flex h-[1.3em] min-h-[1.3em] items-end p-0',
-            editorRef.current && editorRef.current.value ? '' : 'btn-disabled !bg-opacity-0',
-          )}
-          onClick={handleSaveNote}
-        >
-          <div className='font-size-sm pr-1 align-bottom text-blue-500'>{_('Save')}</div>
-        </button>
+
+      <div className='flex justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
+        <TextButton onClick={handleEscape}>{_('Cancel')}</TextButton>
+        <TextButton onClick={handleSaveNote} disabled={!canSave}>
+          {_('Save')}
+        </TextButton>
      </div>
    </div>
  );
@@ -9,12 +9,13 @@ import { useNotebookStore } from '@/store/notebookStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
-import { useDrag } from '@/hooks/useDrag';
+import { DragKey, useDrag } from '@/hooks/useDrag';
 import { TextSelection } from '@/utils/sel';
 import { BookNote } from '@/types/book';
 import { uniqueId } from '@/utils/misc';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { getBookDirFromLanguage } from '@/utils/book';
+import { Overlay } from '@/components/Overlay';
 import BooknoteItem from '../sidebar/BooknoteItem';
 import NotebookHeader from './Header';
 import NoteEditor from './NoteEditor';
@@ -33,7 +34,8 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
  const { notebookNewAnnotation, notebookEditAnnotation, setNotebookPin } = useNotebookStore();
  const { getBookData, getConfig, saveConfig, updateBooknotes } = useBookDataStore();
  const { getView, getViewSettings } = useReaderStore();
-  const { setNotebookWidth, setNotebookVisible, toggleNotebookPin } = useNotebookStore();
+  const { getNotebookWidth, setNotebookWidth, setNotebookVisible, toggleNotebookPin } =
+    useNotebookStore();
  const { setNotebookNewAnnotation, setNotebookEditAnnotation } = useNotebookStore();

  const [isSearchBarVisible, setIsSearchBarVisible] = useState(false);
@@ -79,9 +81,7 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
    settings.globalReadSettings.isNotebookPinned = !isNotebookPinned;
  };

-  const handleClickOverlay = (event: React.MouseEvent) => {
-    event.preventDefault();
-    event.stopPropagation();
+  const handleClickOverlay = () => {
    setNotebookVisible(false);
    setNotebookNewAnnotation(null);
    setNotebookEditAnnotation(null);
@@ -138,7 +138,19 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
    handleNotebookResize(`${Math.round(newWidth * 10000) / 100}%`);
  };

-  const { handleDragStart } = useDrag(onDragMove);
+  const onDragKeyDown = (data: { key: DragKey; step: number }) => {
+    const currentWidth = parseFloat(getNotebookWidth()) / 100;
+    let newWidth = currentWidth;
+
+    if (data.key === 'ArrowLeft') {
+      newWidth = Math.max(MIN_NOTEBOOK_WIDTH, currentWidth + data.step);
+    } else if (data.key === 'ArrowRight') {
+      newWidth = Math.min(MAX_NOTEBOOK_WIDTH, currentWidth - data.step);
+    }
+    handleNotebookResize(`${Math.round(newWidth * 10000) / 100}%`);
+  };
+
+  const { handleDragStart, handleDragKeyDown } = useDrag(onDragMove, onDragKeyDown);

  const config = getConfig(sideBarBookKey);
  const { booknotes: allNotes = [] } = config || {};
@@ -189,16 +201,18 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
  return isNotebookVisible ? (
    <>
      {!isNotebookPinned && (
-        <div className='overlay fixed inset-0 z-10 bg-black/20' onClick={handleClickOverlay} />
+        <Overlay className='z-[45] bg-black/20' onDismiss={handleClickOverlay} />
      )}
      <div
        className={clsx(
-          'notebook-container bg-base-200 right-0 z-20 flex min-w-60 select-none flex-col',
+          'notebook-container bg-base-200 right-0 flex min-w-60 select-none flex-col',
          'font-sans text-base font-normal sm:text-sm',
          appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-full',
          appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-right rounded-window-bottom-right',
-          !isNotebookPinned && 'shadow-2xl',
+          isNotebookPinned ? 'z-20' : 'z-[45] shadow-2xl',
        )}
+        role='group'
+        aria-label={_('Notebook')}
        dir={viewSettings?.rtl && languageDir === 'rtl' ? 'rtl' : 'ltr'}
        style={{
          width: `${notebookWidth}`,
@@ -216,9 +230,15 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
          }
        `}</style>
        <div
-          className='drag-bar absolute left-0 top-0 -m-2 h-full w-0.5 cursor-col-resize bg-transparent p-2'
+          className='drag-bar absolute -left-2 top-0 h-full w-0.5 cursor-col-resize bg-transparent p-2'
+          role='slider'
+          tabIndex={0}
+          aria-label={_('Resize Notebook')}
+          aria-orientation='horizontal'
+          aria-valuenow={parseFloat(notebookWidth)}
          onMouseDown={handleDragStart}
          onTouchStart={handleDragStart}
+          onKeyDown={handleDragKeyDown}
        />
        <div className='flex-shrink-0'>
          <NotebookHeader
@@ -263,7 +283,13 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
            {filteredExcerptNotes.map((item, index) => (
              <li key={`${index}-${item.id}`} className='my-2'>
                <div
+                  role='button'
                  tabIndex={0}
+                  onKeyDown={(e) => {
+                    if (e.key === 'Backspace' || e.key === 'Delete') {
+                      handleEditNote(item, true);
+                    }
+                  }}
                  className='collapse-arrow border-base-300 bg-base-100 collapse border'
                >
                  <div
@@ -283,9 +309,11 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
                  <div className='collapse-content font-size-xs select-text px-3 pb-0'>
                    <p className='hyphens-auto text-justify'>{item.text}</p>
                    <div className='flex justify-end' dir='ltr'>
+                      {/* eslint-disable-next-line jsx-a11y/click-events-have-key-events, jsx-a11y/no-static-element-interactions*/}
                      <div
                        className='font-size-xs cursor-pointer align-bottom text-red-500 hover:text-red-600'
                        onClick={handleEditNote.bind(null, item, true)}
+                        aria-label={_('Delete')}
                      >
                        {_('Delete')}
                      </div>
@@ -33,8 +33,8 @@ const ColorInput: React.FC<ColorInputProps> = ({ label, value, onChange }) => {
    <div className='mb-3'>
      <label className='mb-1 block text-sm font-medium'>{label}</label>
      <div className='flex items-center'>
-        <div
-          className='border-base-200 relative mr-2 flex h-7 w-8 cursor-pointer items-center justify-center overflow-hidden rounded border'
+        <button
+          className='border-base-200/75 relative mr-2 flex h-7 w-8 cursor-pointer items-center justify-center overflow-hidden rounded border'
          style={{ backgroundColor: value }}
          onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
        />
@@ -44,7 +44,7 @@ const ColorInput: React.FC<ColorInputProps> = ({ label, value, onChange }) => {
          value={value}
          spellCheck={false}
          onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
-          className='bg-base-100 text-base-content border-base-200 min-w-4 max-w-36 flex-1 rounded border p-1 font-mono text-sm'
+          className='bg-base-100 text-base-content border-base-200/75 min-w-4 max-w-36 flex-1 rounded border p-1 font-mono text-sm'
        />
      </div>

@@ -148,30 +148,27 @@ const ColorPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset
          <div className='flex items-center justify-between'>
            <h2 className='font-medium'>{_('Theme Mode')}</h2>
            <div className='flex gap-4'>
-              <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Auto Mode')}>
-                <button
-                  className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'auto' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                  onClick={() => setThemeMode('auto')}
-                >
-                  <TbSunMoon />
-                </button>
-              </div>
-              <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Light Mode')}>
-                <button
-                  className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'light' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                  onClick={() => setThemeMode('light')}
-                >
-                  <MdOutlineLightMode />
-                </button>
-              </div>
-              <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Dark Mode')}>
-                <button
-                  className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'dark' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                  onClick={() => setThemeMode('dark')}
-                >
-                  <MdOutlineDarkMode />
-                </button>
-              </div>
+              <button
+                title={_('Auto Mode')}
+                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'auto' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+                onClick={() => setThemeMode('auto')}
+              >
+                <TbSunMoon />
+              </button>
+              <button
+                title={_('Light Mode')}
+                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'light' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+                onClick={() => setThemeMode('light')}
+              >
+                <MdOutlineLightMode />
+              </button>
+              <button
+                title={_('Dark Mode')}
+                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${themeMode === 'dark' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+                onClick={() => setThemeMode('dark')}
+              >
+                <MdOutlineDarkMode />
+              </button>
            </div>
          </div>

@@ -200,8 +197,16 @@ const ColorPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset
            <h2 className='mb-2 font-medium'>{_('Theme Color')}</h2>
            <div className='grid grid-cols-3 gap-4'>
              {themes.concat(customThemes).map(({ name, label, colors, isCustomizale }) => (
-                <label
+                <button
                  key={name}
+                  tabIndex={0}
+                  onClick={() => setThemeColor(name)}
+                  onKeyDown={(e) => {
+                    if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+                      setThemeColor(name);
+                    }
+                    e.stopPropagation();
+                  }}
                  className={`relative flex cursor-pointer flex-col items-center justify-center rounded-lg p-4 shadow-md ${
                    themeColor === name ? 'ring-2 ring-indigo-500 ring-offset-2' : ''
                  }`}
@@ -213,6 +218,7 @@ const ColorPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset
                  }}
                >
                  <input
+                    aria-label={_(label)}
                    type='radio'
                    name='theme'
                    value={name}
@@ -231,15 +237,15 @@ const ColorPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset
                      <CgColorPicker size={iconSize16} className='absolute right-2 top-2' />
                    </button>
                  )}
-                </label>
+                </button>
              ))}
-              <label
+              <button
                className={`relative flex cursor-pointer flex-col items-center justify-center rounded-lg border border-dashed p-4 shadow-md`}
                onClick={() => setShowCustomThemeEditor(true)}
              >
                <PiPlus size={iconSize24} />
                <span>{_('Custom')}</span>
-              </label>
+              </button>
            </div>
          </div>

@@ -7,8 +7,8 @@ import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useCustomFontStore } from '@/store/customFontStore';
 import { useFileSelector } from '@/hooks/useFileSelector';
-import { mountCustomFont } from '@/styles/fonts';
-import { parseFontName } from '@/utils/font';
+import { CustomFont, mountCustomFont } from '@/styles/fonts';
+import { parseFontInfo } from '@/utils/font';
 import { getFilename } from '@/utils/path';
 import { saveViewSettings } from '../../utils/viewSettingsHelper';

@@ -17,6 +17,11 @@ interface CustomFontsProps {
  onBack: () => void;
 }

+type FontFamily = {
+  name: string;
+  fonts: CustomFont[];
+};
+
 const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService, envConfig } = useEnv();
@@ -51,7 +56,8 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
        let fontFile: File;
        if (selectedFile.path) {
          const filePath = selectedFile.path;
-          fontPath = getFilename(filePath);
+          const fileobj = await appService!.fs.openFile(filePath, 'None');
+          fontPath = fileobj.name || getFilename(filePath);
          await appService!.fs.copyFile(filePath, fontPath, 'Fonts');
          fontFile = await appService!.fs.openFile(fontPath, 'Fonts');
        } else if (selectedFile.file) {
@@ -62,12 +68,15 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
        } else {
          continue;
        }
-        const fontName = parseFontName(await fontFile.arrayBuffer(), fontPath);
+        const fontInfo = parseFontInfo(await fontFile.arrayBuffer(), fontPath);
        const customFont = addFont(fontPath, {
-          name: fontName.name,
-          family: fontName.family,
-          style: fontName.style,
+          name: fontInfo.name,
+          family: fontInfo.family,
+          style: fontInfo.style,
+          weight: fontInfo.weight,
+          variable: fontInfo.variable,
        });
+        console.log('Added custom font:', customFont);
        if (customFont && !customFont.error) {
          const loadedFont = await loadFont(envConfig, customFont.id);
          mountCustomFont(document, loadedFont);
@@ -77,27 +86,25 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
    });
  };

-  const handleDeleteFont = (fontId: string) => {
-    const font = customFonts.find((f) => f.id === fontId);
-    if (font) {
-      if (removeFont(fontId)) {
-        appService!.fs.removeFile(font.path, 'Fonts');
-        saveCustomFonts(envConfig);
-        if (getAvailableFonts().length === 0) {
-          setIsDeleteMode(false);
+  const handleDeleteFamily = (family: FontFamily) => {
+    for (const font of family.fonts) {
+      if (font) {
+        if (removeFont(font.id)) {
+          appService!.fs.removeFile(font.path, 'Fonts');
+          saveCustomFonts(envConfig);
+          if (getAvailableFonts().length === 0) {
+            setIsDeleteMode(false);
+          }
        }
      }
    }
  };

-  const handleSelectFont = (fontId: string) => {
-    const font = customFonts.find((f) => f.id === fontId);
-    if (font) {
-      if (currentDefaultFont === 'serif') {
-        saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'serifFont', font.name);
-      } else {
-        saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'sansSerifFont', font.name);
-      }
+  const handleSelectFamily = (family: FontFamily) => {
+    if (currentDefaultFont === 'serif') {
+      saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'serifFont', family.name);
+    } else {
+      saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'sansSerifFont', family.name);
    }
  };

@@ -105,19 +112,38 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
    setIsDeleteMode(!isDeleteMode);
  };

+  const getAvailableFamilies = (fonts: CustomFont[]): FontFamily[] => {
+    const familyMap = new Map<string, string[]>();
+
+    for (const font of fonts) {
+      const family = font.family || font.name;
+      if (!familyMap.has(family)) {
+        familyMap.set(family, []);
+      }
+      familyMap.get(family)!.push(font.id);
+    }
+
+    return Array.from(familyMap.entries()).map(([family, ids]) => ({
+      name: family,
+      fonts: ids.map((id) => fonts.find((f) => f.id === id)!).filter((f): f is CustomFont => !!f),
+    }));
+  };
+
  const availableFonts = customFonts
    .filter((font) => !font.deletedAt)
    .sort((a, b) => (b.downloadedAt || 0) - (a.downloadedAt || 0));

+  const availableFamilies = getAvailableFamilies(availableFonts);
+
  return (
    <div className='w-full'>
      <div className='mb-6 flex h-8 items-center justify-between'>
        <div className='breadcrumbs py-1'>
          <ul>
            <li>
-              <a className='font-semibold' onClick={onBack}>
+              <button className='font-semibold' onClick={onBack}>
                {_('Font')}
-              </a>
+              </button>
            </li>
            <li className='font-medium'>{_('Custom Fonts')}</li>
          </ul>
@@ -142,7 +168,7 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {

      <div className='grid grid-cols-2 gap-4'>
        <div className='card border-primary/50 hover:border-primary/75 group h-12 border-2 transition-colors'>
-          <div
+          <button
            className='card-body flex cursor-pointer items-center justify-center p-2 text-center'
            onClick={handleImportFont}
          >
@@ -154,34 +180,35 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
                {_('Import Font')}
              </div>
            </div>
-          </div>
+          </button>
        </div>

-        {availableFonts.map((font) => (
+        {availableFamilies.map((family) => (
          <div
-            key={font.id}
+            role='none'
+            key={family.name}
            className={clsx(
              'card h-12 border shadow-sm',
-              currentFontFamily === font.name
+              currentFontFamily === family.name
                ? 'border-primary/50 bg-primary/50'
                : `border-base-200 bg-base-200 ${isDeleteMode ? '' : 'cursor-pointer'}`,
            )}
-            onClick={!isDeleteMode ? () => handleSelectFont(font.id) : undefined}
-            title={font.name}
+            onClick={!isDeleteMode ? () => handleSelectFamily(family) : undefined}
+            title={family.fonts.map((f) => f.name).join('\n')}
          >
            <div className='card-body flex items-center justify-center p-2'>
              <div
                style={{
-                  fontFamily: font.loaded ? `"${font.name}", sans-serif` : 'sans-serif',
+                  fontFamily: `"${family.name}", sans-serif`,
                  fontWeight: 400,
                }}
                className='text-base-content line-clamp-1 break-all'
              >
-                {font.family || font.name}
+                {family.name}
              </div>
              {isDeleteMode && (
                <button
-                  onClick={() => handleDeleteFont(font.id)}
+                  onClick={() => handleDeleteFamily(family)}
                  className='btn btn-ghost btn-xs absolute right-[-10px] top-[-10px] h-6 min-h-0 w-6 p-0 hover:bg-transparent'
                  title={_('Delete Font')}
                >
@@ -42,7 +42,6 @@ const DialogMenu: React.FC<DialogMenuProps> = ({

  return (
    <div
-      tabIndex={0}
      className={clsx(
        'dropdown-content dropdown-right no-triangle border-base-200 z-20 mt-1 border shadow-2xl',
        'text-base sm:text-sm',
@@ -1,63 +0,0 @@
-import clsx from 'clsx';
-import React from 'react';
-import { FiChevronDown } from 'react-icons/fi';
-import { MdCheck } from 'react-icons/md';
-import { useDefaultIconSize, useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
-
-interface DropDownProps {
-  selected: { option: string; label: string };
-  options: { option: string; label: string }[];
-  onSelect: (option: string) => void;
-  disabled?: boolean;
-  className?: string;
-  listClassName?: string;
-}
-
-const DropDown: React.FC<DropDownProps> = ({
-  selected,
-  options,
-  onSelect,
-  className,
-  listClassName,
-  disabled = false,
-}) => {
-  const iconSize16 = useResponsiveSize(16);
-  const defaultIconSize = useDefaultIconSize();
-
-  return (
-    <div className={clsx('dropdown dropdown-bottom', className)}>
-      <button
-        tabIndex={0}
-        className={clsx(
-          'btn btn-sm flex items-center gap-1 px-[20px] font-normal normal-case',
-          disabled && 'btn-disabled',
-        )}
-        onClick={(e) => e.currentTarget.focus()}
-      >
-        <span>{selected.label}</span>
-        <FiChevronDown size={iconSize16} />
-      </button>
-      <ul
-        tabIndex={0}
-        className={clsx(
-          'dropdown-content bgcolor-base-200 no-triangle menu rounded-box absolute z-[1] shadow',
-          'menu-vertical right-[-32px] mt-2 inline max-h-80 w-44 overflow-y-scroll sm:right-0',
-          listClassName,
-        )}
-      >
-        {options.map(({ option, label }) => (
-          <li key={option} onClick={() => onSelect(option)}>
-            <div className='flex items-center px-0'>
-              <span style={{ minWidth: `${defaultIconSize}px` }}>
-                {selected.option === option && <MdCheck className='text-base-content' />}
-              </span>
-              <span>{label || option}</span>
-            </div>
-          </li>
-        ))}
-      </ul>
-    </div>
-  );
-};
-
-export default DropDown;
@@ -34,8 +34,25 @@ const FontItem: React.FC<FontItemProps> = ({ index, style, data }) => {
  const option = options[index]!;

  return (
-    <li className='px-2' key={option.option} style={style} onClick={() => onSelect(option.option)}>
-      <div className='flex w-full items-center overflow-hidden !px-0 text-sm'>
+    <li
+      role='option'
+      aria-selected={selected === option.option}
+      className='px-2'
+      key={option.option}
+      style={style}
+    >
+      <div
+        role='button'
+        tabIndex={0}
+        onClick={() => onSelect(option.option)}
+        onKeyDown={(e) => {
+          if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+            onSelect(option.option);
+          }
+        }}
+        aria-label={option.label || option.option}
+        className='flex w-full items-center overflow-hidden !px-0 text-sm'
+      >
        <span style={{ minWidth: `${iconSize16}px` }}>
          {selected === option.option && (
            <MdCheck className='text-base-content' size={iconSize16} />
@@ -104,7 +121,7 @@ const FontDropdown: React.FC<DropdownProps> = ({
      >
        <div className='flex items-center gap-x-1'>
          <span
-            className='line-clamp-1 overflow-visible break-all leading-loose'
+            className='line-clamp-1 break-all leading-loose'
            style={{
              fontFamily: onGetFontFamily(selectedOption.option, family ?? ''),
            }}
@@ -115,6 +132,7 @@ const FontDropdown: React.FC<DropdownProps> = ({
        </div>
      </button>
      <ul
+        role='listbox'
        tabIndex={0}
        className={clsx(
          'dropdown-content bgcolor-base-200 no-triangle menu rounded-box absolute z-[1] mt-4 shadow',
@@ -145,6 +163,7 @@ const FontDropdown: React.FC<DropdownProps> = ({
              <span>{_('System Fonts')}</span>
            </div>
            <ul
+              role='listbox'
              tabIndex={0}
              className={clsx(
                'dropdown-content bgcolor-base-200 menu rounded-box relative z-[1] shadow',
@@ -74,7 +74,7 @@ const FontFace = ({
  const _ = useTranslation();
  return (
    <div className={clsx('config-item', className)}>
-      <span className='min-w-10'>{label}</span>
+      <span className='line-clamp-2 min-w-10'>{label}</span>
      <FontDropdown
        family={family}
        options={options.map((option) => ({ option, label: _(option) }))}
@@ -382,41 +382,37 @@ const LayoutPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterRese
        <div className='flex items-center justify-between'>
          <h2 className='font-medium'>{_('Writing Mode')}</h2>
          <div className='flex gap-4'>
-            <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Default')}>
-              <button
-                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'auto' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                onClick={() => setWritingMode('auto')}
-              >
-                <MdOutlineAutoMode />
-              </button>
-            </div>
+            <button
+              title={_('Default')}
+              className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'auto' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+              onClick={() => setWritingMode('auto')}
+            >
+              <MdOutlineAutoMode />
+            </button>

-            <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Horizontal Direction')}>
-              <button
-                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'horizontal-tb' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                onClick={() => setWritingMode('horizontal-tb')}
-              >
-                <MdOutlineTextRotationNone />
-              </button>
-            </div>
+            <button
+              title={_('Horizontal Direction')}
+              className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'horizontal-tb' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+              onClick={() => setWritingMode('horizontal-tb')}
+            >
+              <MdOutlineTextRotationNone />
+            </button>

-            <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('Vertical Direction')}>
-              <button
-                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'vertical-rl' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                onClick={() => setWritingMode('vertical-rl')}
-              >
-                <MdTextRotateVertical />
-              </button>
-            </div>
+            <button
+              title={_('Vertical Direction')}
+              className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'vertical-rl' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+              onClick={() => setWritingMode('vertical-rl')}
+            >
+              <MdTextRotateVertical />
+            </button>

-            <div className='lg:tooltip lg:tooltip-bottom' data-tip={_('RTL Direction')}>
-              <button
-                className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'horizontal-rl' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
-                onClick={() => setWritingMode('horizontal-rl')}
-              >
-                <TbTextDirectionRtl />
-              </button>
-            </div>
+            <button
+              title={_('RTL Direction')}
+              className={`btn btn-ghost btn-circle btn-sm ${writingMode === 'horizontal-rl' ? 'btn-active bg-base-300' : ''}`}
+              onClick={() => setWritingMode('horizontal-rl')}
+            >
+              <TbTextDirectionRtl />
+            </button>
          </div>
        </div>
      )}
@@ -149,7 +149,9 @@ const MiscPanel: React.FC<SettingsPanelPanelProp> = ({ bookKey, onRegisterReset
    textareaRef: React.RefObject<HTMLTextAreaElement>,
  ) => (
    <div className='w-full'>
-      <h2 className='mb-2 font-medium'>{_(title)}</h2>
+      <h2 className='mb-2 font-medium' aria-label={_(title)}>
+        {_(title)}
+      </h2>
      <div
        className={`card border-base-200 bg-base-100 border shadow ${error ? 'border-red-500' : ''}`}
      >
@@ -1,6 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { FiMinus, FiPlus } from 'react-icons/fi';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';

 interface NumberInputProps {
  className?: string;
@@ -23,6 +24,7 @@ const NumberInput: React.FC<NumberInputProps> = ({
  step,
  disabled,
 }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const [localValue, setLocalValue] = useState(value);
  const numberStep = step || 1;

@@ -72,19 +74,29 @@ const NumberInput: React.FC<NumberInputProps> = ({
        <input
          type='text'
          inputMode='decimal'
+          disabled={disabled}
          value={localValue}
          onChange={handleChange}
          onBlur={handleOnBlur}
-          className='input input-ghost settings-content text-base-content w-16 max-w-xs rounded border-0 bg-transparent py-1 pe-3 ps-1 text-right !outline-none'
+          className={clsx(
+            'input input-ghost settings-content text-base-content w-16 max-w-xs rounded border-0 bg-transparent py-1 pe-3 ps-1 text-right !outline-none',
+            disabled && 'input-disabled cursor-not-allowed disabled:bg-transparent',
+          )}
          onFocus={(e) => e.target.select()}
        />
        <button
+          tabIndex={disabled ? -1 : 0}
+          disabled={value <= min || disabled}
+          aria-label={_('Decrease')}
          onClick={decrement}
          className={`btn btn-circle btn-sm ${value <= min || disabled ? 'btn-disabled !bg-opacity-5' : ''}`}
        >
          <FiMinus className='h-4 w-4' />
        </button>
        <button
+          tabIndex={disabled ? -1 : 0}
+          disabled={value >= max || disabled}
+          aria-label={_('Increase')}
          onClick={increment}
          className={`btn btn-circle btn-sm ${value >= max || disabled ? 'btn-disabled !bg-opacity-5' : ''}`}
        >
@@ -3,6 +3,7 @@ import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { BookConfig } from '@/types/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
+import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { RiFontSize } from 'react-icons/ri';
 import { RiDashboardLine, RiTranslate } from 'react-icons/ri';
@@ -10,7 +11,7 @@ import { VscSymbolColor } from 'react-icons/vsc';
 import { PiDotsThreeVerticalBold } from 'react-icons/pi';
 import { LiaHandPointerSolid } from 'react-icons/lia';
 import { IoAccessibilityOutline } from 'react-icons/io5';
-import { MdArrowBackIosNew, MdArrowForwardIos } from 'react-icons/md';
+import { MdArrowBackIosNew, MdArrowForwardIos, MdClose } from 'react-icons/md';
 import { getDirFromUILanguage } from '@/utils/rtl';
 import FontPanel from './FontPanel';
 import LayoutPanel from './LayoutPanel';
@@ -37,6 +38,7 @@ type TabConfig = {
 const SettingsDialog: React.FC<{ bookKey: string; config: BookConfig }> = ({ bookKey }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
+  const closeIconSize = useResponsiveSize(16);
  const [isRtl] = useState(() => getDirFromUILanguage() === 'rtl');
  const tabsRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
  const [showAllTabLabels, setShowAllTabLabels] = useState(false);
@@ -177,6 +179,7 @@ const SettingsDialog: React.FC<{ bookKey: string; config: BookConfig }> = ({ boo
          <div className='flex w-full flex-row items-center justify-between'>
            <button
              tabIndex={-1}
+              aria-label={_('Close')}
              onClick={handleClose}
              className={
                'btn btn-ghost btn-circle flex h-8 min-h-8 w-8 hover:bg-transparent focus:outline-none sm:hidden'
@@ -186,12 +189,16 @@ const SettingsDialog: React.FC<{ bookKey: string; config: BookConfig }> = ({ boo
            </button>
            <div
              ref={tabsRef}
+              role='group'
+              aria-label={_('Settings Panels') + ' - ' + (currentPanel?.label || '')}
              className={clsx('dialog-tabs ms-1 flex h-10 w-full items-center gap-1 sm:ms-0')}
            >
              {tabConfig.map(({ tab, icon: Icon, label }) => (
                <button
                  key={tab}
                  data-tab={tab}
+                  tabIndex={0}
+                  title={label}
                  className={clsx(
                    'btn btn-ghost text-base-content btn-sm gap-1 px-2',
                    activePanel === tab ? 'btn-active' : '',
@@ -212,6 +219,7 @@ const SettingsDialog: React.FC<{ bookKey: string; config: BookConfig }> = ({ boo
            </div>
            <div className='flex h-full items-center justify-end gap-x-2'>
              <Dropdown
+                label={_('Settings Menu')}
                className='dropdown-bottom dropdown-end'
                buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0 flex items-center justify-center'
                toggleButton={<PiDotsThreeVerticalBold />}
@@ -228,60 +236,56 @@ const SettingsDialog: React.FC<{ bookKey: string; config: BookConfig }> = ({ boo
              </Dropdown>
              <button
                onClick={handleClose}
+                aria-label={_('Close')}
                className={
                  'bg-base-300/65 btn btn-ghost btn-circle hidden h-6 min-h-6 w-6 p-0 sm:flex'
                }
              >
-                <svg
-                  xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'
-                  width='1em'
-                  height='1em'
-                  viewBox='0 0 24 24'
-                >
-                  <path
-                    fill='currentColor'
-                    d='M19 6.41L17.59 5L12 10.59L6.41 5L5 6.41L10.59 12L5 17.59L6.41 19L12 13.41L17.59 19L19 17.59L13.41 12z'
-                  />
-                </svg>
+                <MdClose size={closeIconSize} />
              </button>
            </div>
          </div>
        </div>
      }
    >
-      {activePanel === 'Font' && (
-        <FontPanel bookKey={bookKey} onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Font', fn)} />
-      )}
-      {activePanel === 'Layout' && (
-        <LayoutPanel
-          bookKey={bookKey}
-          onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Layout', fn)}
-        />
-      )}
-      {activePanel === 'Color' && (
-        <ColorPanel
-          bookKey={bookKey}
-          onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Color', fn)}
-        />
-      )}
-      {activePanel === 'Control' && (
-        <ControlPanel
-          bookKey={bookKey}
-          onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Control', fn)}
-        />
-      )}
-      {activePanel === 'Language' && (
-        <LangPanel
-          bookKey={bookKey}
-          onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Language', fn)}
-        />
-      )}
-      {activePanel === 'Custom' && (
-        <MiscPanel
-          bookKey={bookKey}
-          onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Custom', fn)}
-        />
-      )}
+      <div role='group' aria-label={`${_(currentPanel?.label || '')} - ${_('Settings')}`}>
+        {activePanel === 'Font' && (
+          <FontPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Font', fn)}
+          />
+        )}
+        {activePanel === 'Layout' && (
+          <LayoutPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Layout', fn)}
+          />
+        )}
+        {activePanel === 'Color' && (
+          <ColorPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Color', fn)}
+          />
+        )}
+        {activePanel === 'Control' && (
+          <ControlPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Control', fn)}
+          />
+        )}
+        {activePanel === 'Language' && (
+          <LangPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Language', fn)}
+          />
+        )}
+        {activePanel === 'Custom' && (
+          <MiscPanel
+            bookKey={bookKey}
+            onRegisterReset={(fn) => registerResetFunction('Custom', fn)}
+          />
+        )}
+      </div>
    </Dialog>
  );
 };
@@ -41,8 +41,9 @@ const BookCard = ({ book }: { book: Book }) => {
      <button
        className='btn btn-ghost hover:bg-base-300 h-6 min-h-6 w-6 rounded-full p-0 transition-colors'
        aria-label={_('More Info')}
+        onClick={showBookDetails}
      >
-        <MdInfoOutline size={iconSize18} className='fill-base-content' onClick={showBookDetails} />
+        <MdInfoOutline size={iconSize18} className='fill-base-content' />
      </button>
    </div>
  );
@@ -14,6 +14,7 @@ import { isWebAppPlatform } from '@/services/environment';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { DOWNLOAD_READEST_URL } from '@/services/constants';
 import { setKOSyncSettingsWindowVisible } from '@/app/reader/components/KOSyncSettings';
+import { FIXED_LAYOUT_FORMATS } from '@/types/book';
 import useBooksManager from '../../hooks/useBooksManager';
 import MenuItem from '@/components/MenuItem';

@@ -85,11 +86,8 @@ const BookMenu: React.FC<BookMenuProps> = ({ menuClassName, setIsDropdownOpen })
    setIsDropdownOpen?.(false);
  };

-  const isWebApp = isWebAppPlatform();
-
  return (
    <div
-      tabIndex={0}
      className={clsx('book-menu dropdown-content border-base-100 z-20 shadow-2xl', menuClassName)}
    >
      <MenuItem
@@ -107,7 +105,7 @@ const BookMenu: React.FC<BookMenuProps> = ({ menuClassName, setIsDropdownOpen })
      >
        <ul className='max-h-60 overflow-y-auto'>
          {getVisibleLibrary()
-            .filter((book) => book.format !== 'PDF' && book.format !== 'CBZ')
+            .filter((book) => !FIXED_LAYOUT_FORMATS.has(book.format))
            .filter((book) => !!book.downloadedAt)
            .slice(0, 20)
            .map((book) => (
@@ -149,7 +147,7 @@ const BookMenu: React.FC<BookMenuProps> = ({ menuClassName, setIsDropdownOpen })
      />
      <MenuItem label={_('Reload Page')} shortcut='Shift+R' onClick={handleReloadPage} />
      <hr className='border-base-200 my-1' />
-      {isWebApp && <MenuItem label={_('Download Readest')} onClick={downloadReadest} />}
+      {isWebAppPlatform() && <MenuItem label={_('Download Readest')} onClick={downloadReadest} />}
      <MenuItem label={_('About Readest')} onClick={showAboutReadest} />
    </div>
  );
@@ -1,6 +1,6 @@
 import clsx from 'clsx';
 import dayjs from 'dayjs';
-import React from 'react';
+import React, { useRef, useState } from 'react';

 import { marked } from 'marked';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -13,6 +13,8 @@ import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import useScrollToItem from '../../hooks/useScrollToItem';
+import TextButton from '@/components/TextButton';
+import TextEditor, { TextEditorRef } from '@/components/TextEditor';

 interface BooknoteItemProps {
  bookKey: string;
@@ -26,13 +28,17 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
  const { getConfig, saveConfig, updateBooknotes } = useBookDataStore();
  const { getProgress, getView, getViewsById } = useReaderStore();
  const { setNotebookEditAnnotation, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
-  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);

  const { text, cfi, note } = item;
+  const editorRef = useRef<TextEditorRef>(null);
+  const editorDraftRef = useRef<string>(text || '');
+  const [inlineEditMode, setInlineEditMode] = useState(false);
+  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);
+
  const progress = getProgress(bookKey);
  const { isCurrent, viewRef } = useScrollToItem(cfi, progress);

-  const handleClickItem = (event: React.MouseEvent) => {
+  const handleClickItem = (event: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
    event.preventDefault();
    eventDispatcher.dispatch('navigate', { bookKey, cfi });

@@ -65,16 +71,77 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
    setNotebookEditAnnotation(note);
  };

+  const editBookmark = () => {
+    setInlineEditMode(true);
+  };
+
+  const handleSaveBookmark = () => {
+    setInlineEditMode(false);
+    const config = getConfig(bookKey);
+    if (!config || !editorDraftRef.current) return;
+
+    const { booknotes: annotations = [] } = config;
+    const existingIndex = annotations.findIndex((annotation) => item.id === annotation.id);
+    if (existingIndex === -1) return;
+    annotations[existingIndex]!.updatedAt = Date.now();
+    annotations[existingIndex]!.text = editorDraftRef.current;
+    const updatedConfig = updateBooknotes(bookKey, annotations);
+    if (updatedConfig) {
+      saveConfig(envConfig, bookKey, updatedConfig, settings);
+    }
+  };
+
+  if (inlineEditMode) {
+    return (
+      <div
+        className={clsx(
+          'border-base-300 content group relative my-2 cursor-pointer rounded-lg p-2',
+          isCurrent ? 'bg-base-300/85 hover:bg-base-300' : 'hover:bg-base-300/55 bg-base-100',
+          'transition-all duration-300 ease-in-out',
+        )}
+      >
+        <div className='flex w-full'>
+          <TextEditor
+            className='!leading-normal'
+            ref={editorRef}
+            value={editorDraftRef.current}
+            onChange={(value) => (editorDraftRef.current = value)}
+            onSave={handleSaveBookmark}
+            onEscape={() => setInlineEditMode(false)}
+            spellCheck={false}
+          />
+        </div>
+        <div className='flex justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
+          <TextButton onClick={() => setInlineEditMode(false)}>{_('Cancel')}</TextButton>
+          <TextButton onClick={handleSaveBookmark} disabled={!editorDraftRef.current}>
+            {_('Save')}
+          </TextButton>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
  return (
    <li
+      // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-element-to-interactive-role
+      role='button'
      ref={viewRef}
      className={clsx(
        'border-base-300 content group relative my-2 cursor-pointer rounded-lg p-2',
-        isCurrent ? 'bg-base-300/85 hover:bg-base-300' : 'hover:bg-base-300/55 bg-base-100',
+        isCurrent
+          ? 'bg-base-300/85 hover:bg-base-300 focus:bg-base-300'
+          : 'hover:bg-base-300/55 focus:bg-base-300/55 bg-base-100',
        'transition-all duration-300 ease-in-out',
      )}
      tabIndex={0}
      onClick={handleClickItem}
+      onKeyDown={(e) => {
+        if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+          handleClickItem(e);
+        } else {
+          e.stopPropagation();
+        }
+      }}
    >
      <div
        className={clsx('min-h-4 p-0 transition-all duration-300 ease-in-out')}
@@ -118,17 +185,20 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
          </div>
        </div>
      </div>
+      {/* eslint-disable-next-line jsx-a11y/click-events-have-key-events, jsx-a11y/no-static-element-interactions */}
      <div
        className={clsx(
-          'max-h-0 overflow-hidden p-0 text-xs',
+          'max-h-0 overflow-hidden p-0',
          'transition-[max-height] duration-300 ease-in-out',
          'group-hover:max-h-8 group-hover:overflow-visible',
+          'group-focus-within:max-h-8 group-focus-within:overflow-visible',
        )}
        style={
          {
            '--bottom-override': 0,
          } as React.CSSProperties
        }
+        // This is needed to prevent the parent onClick from being triggered
        onClick={(e) => e.stopPropagation()}
      >
        <div className='flex cursor-default items-center justify-between'>
@@ -138,46 +208,23 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
            </span>
          </div>
          <div className='flex items-center justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
-            {item.note && (
-              <div
-                className={clsx(
-                  'content settings-content cursor-pointer',
-                  'flex items-end p-0 hover:bg-transparent',
-                )}
-                onClick={editNote.bind(null, item)}
+            {(item.note || item.type === 'bookmark') && (
+              <TextButton
+                onClick={item.type === 'bookmark' ? editBookmark : editNote.bind(null, item)}
+                variant='primary'
+                className='opacity-0 transition duration-300 ease-in-out group-focus-within:opacity-100 group-hover:opacity-100'
              >
-                <div
-                  className={clsx(
-                    'align-bottom text-blue-500',
-                    'transition duration-300 ease-in-out',
-                    'content font-size-sm',
-                    'opacity-0 group-hover:opacity-100',
-                    'hover:text-blue-600',
-                  )}
-                >
-                  {_('Edit')}
-                </div>
-              </div>
+                {_('Edit')}
+              </TextButton>
            )}
-            <div
-              className={clsx(
-                'content settings-content cursor-pointer',
-                'flex items-end p-0 hover:bg-transparent',
-              )}
+
+            <TextButton
              onClick={deleteNote.bind(null, item)}
+              variant='danger'
+              className='opacity-0 transition duration-300 ease-in-out group-focus-within:opacity-100 group-hover:opacity-100'
            >
-              <div
-                className={clsx(
-                  'align-bottom text-red-500',
-                  'transition duration-300 ease-in-out',
-                  'content font-size-sm',
-                  'opacity-0 group-hover:opacity-100',
-                  'hover:text-red-600',
-                )}
-              >
-                {_('Delete')}
-              </div>
-            </div>
+              {_('Delete')}
+            </TextButton>
          </div>
        </div>
      </div>
@@ -3,6 +3,8 @@ import React, { useEffect, useState } from 'react';

 import { BookDoc } from '@/libs/document';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
+import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { OverlayScrollbarsComponent } from 'overlayscrollbars-react';
 import 'overlayscrollbars/overlayscrollbars.css';
@@ -16,11 +18,14 @@ const SidebarContent: React.FC<{
  sideBarBookKey: string;
 }> = ({ bookDoc, sideBarBookKey }) => {
  const { safeAreaInsets } = useThemeStore();
+  const { setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const { setSideBarVisible } = useSidebarStore();
  const { getConfig, setConfig } = useBookDataStore();
  const config = getConfig(sideBarBookKey);
  const [activeTab, setActiveTab] = useState(config?.viewSettings?.sideBarTab || 'toc');
  const [fade, setFade] = useState(false);
  const [targetTab, setTargetTab] = useState(activeTab);
+  const isMobile = window.innerWidth < 640 || window.innerHeight < 640;

  useEffect(() => {
    if (!sideBarBookKey) return;
@@ -32,8 +37,13 @@ const SidebarContent: React.FC<{
  const handleTabChange = (tab: string) => {
    setFade(true);
    const timeout = setTimeout(() => {
-      setFade(false);
+      if (activeTab === tab && isMobile) {
+        setHoveredBookKey(sideBarBookKey);
+        setSideBarVisible(false);
+        return;
+      }
      setTargetTab(tab);
+      setFade(false);
      setConfig(sideBarBookKey!, config);
      clearTimeout(timeout);
    }, 300);
@@ -63,7 +73,7 @@ const SidebarContent: React.FC<{
            })}
          >
            {targetTab === 'toc' && bookDoc.toc && (
-              <TOCView toc={bookDoc.toc} bookKey={sideBarBookKey} />
+              <TOCView toc={bookDoc.toc} sections={bookDoc.sections} bookKey={sideBarBookKey} />
            )}
            {targetTab === 'annotations' && (
              <BooknoteView type='annotation' toc={bookDoc.toc ?? []} bookKey={sideBarBookKey} />
@@ -5,6 +5,7 @@ import { FiSearch } from 'react-icons/fi';
 import { MdOutlineMenu, MdOutlinePushPin, MdPushPin } from 'react-icons/md';
 import { MdArrowBackIosNew } from 'react-icons/md';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { useTrafficLightStore } from '@/store/trafficLightStore';
 import Dropdown from '@/components/Dropdown';
@@ -18,6 +19,7 @@ const SidebarHeader: React.FC<{
  onTogglePin: () => void;
  onToggleSearchBar: () => void;
 }> = ({ isPinned, isSearchBarVisible, onGoToLibrary, onClose, onTogglePin, onToggleSearchBar }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const {
    isTrafficLightVisible,
@@ -52,12 +54,14 @@ const SidebarHeader: React.FC<{
    >
      <div className='flex items-center gap-x-8'>
        <button
+          title={_('Close')}
          onClick={onClose}
          className={'btn btn-ghost btn-circle flex h-6 min-h-6 w-6 hover:bg-transparent sm:hidden'}
        >
          <MdArrowBackIosNew size={iconSize22} />
        </button>
        <button
+          title={_('Go to Library')}
          className='btn btn-ghost hidden h-8 min-h-8 w-8 p-0 sm:flex'
          onClick={onGoToLibrary}
        >
@@ -66,6 +70,7 @@ const SidebarHeader: React.FC<{
      </div>
      <div className='flex min-w-24 max-w-32 items-center justify-between sm:size-[70%]'>
        <button
+          title={isSearchBarVisible ? _('Hide Search Bar') : _('Show Search Bar')}
          onClick={onToggleSearchBar}
          className={clsx(
            'btn btn-ghost left-0 h-8 min-h-8 w-8 p-0',
@@ -75,6 +80,7 @@ const SidebarHeader: React.FC<{
          <FiSearch size={iconSize18} className='text-base-content' />
        </button>
        <Dropdown
+          label={_('Book Menu')}
          className={clsx(
            window.innerWidth < 640 && 'dropdown-end',
            'dropdown-bottom flex justify-center',
@@ -87,6 +93,7 @@ const SidebarHeader: React.FC<{
        </Dropdown>
        <div className='right-0 hidden h-8 w-8 items-center justify-center sm:flex'>
          <button
+            title={isPinned ? _('Unpin Sidebar') : _('Pin Sidebar')}
            onClick={onTogglePin}
            className={clsx(
              'sidebar-pin-btn btn btn-ghost btn-circle hidden h-6 min-h-6 w-6 sm:flex',
@@ -206,6 +206,7 @@ const SearchBar: React.FC<SearchBarProps> = ({

        <div className='bg-base-300 flex h-8 w-8 items-center rounded-r-lg'>
          <Dropdown
+            label={_('Search Options')}
            className={clsx(
              window.innerWidth < 640 && 'dropdown-end',
              'dropdown-bottom flex justify-center',
@@ -46,7 +46,6 @@ const SearchOptions: React.FC<SearchOptionsProps> = ({

  return (
    <div
-      tabIndex={0}
      className={clsx(
        'book-menu dropdown-content dropdown-center border-base-200 z-20 w-56 border shadow-2xl',
        menuClassName,
@@ -23,12 +23,22 @@ const SearchResultItem: React.FC<SearchResultItemProps> = ({

  return (
    <li
+      // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-element-to-interactive-role
+      role='button'
      ref={viewRef}
      className={clsx(
        'my-2 cursor-pointer rounded-lg p-2 text-sm',
        isCurrent ? 'bg-base-300 hover:bg-gray-300/70' : 'hover:bg-base-300 bg-base-100',
      )}
+      tabIndex={0}
      onClick={() => onSelectResult(cfi)}
+      onKeyDown={(e) => {
+        if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+          onSelectResult(cfi);
+        } else {
+          e.stopPropagation();
+        }
+      }}
    >
      <div className='line-clamp-3'>
        <span className=''>{excerpt.pre}</span>
@@ -1,24 +1,26 @@
 import clsx from 'clsx';
-import React, { useCallback, useEffect, useState } from 'react';
+import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';

 import { impactFeedback } from '@tauri-apps/plugin-haptics';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { BookSearchResult } from '@/types/book';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { getBookDirFromLanguage } from '@/utils/book';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
-import { useDrag } from '@/hooks/useDrag';
+import { DragKey, useDrag } from '@/hooks/useDrag';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { Overlay } from '@/components/Overlay';
+import useShortcuts from '@/hooks/useShortcuts';
 import SidebarHeader from './Header';
 import SidebarContent from './Content';
 import BookCard from './BookCard';
 import useSidebar from '../../hooks/useSidebar';
 import SearchBar from './SearchBar';
 import SearchResults from './SearchResults';
-import useShortcuts from '@/hooks/useShortcuts';

 const MIN_SIDEBAR_WIDTH = 0.05;
 const MAX_SIDEBAR_WIDTH = 0.45;
@@ -28,6 +30,7 @@ const VELOCITY_THRESHOLD = 0.5;
 const SideBar: React.FC<{
  onGoToLibrary: () => void;
 }> = ({ onGoToLibrary }) => {
+  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const { updateAppTheme, safeAreaInsets } = useThemeStore();
  const { settings } = useSettingsStore();
@@ -37,11 +40,13 @@ const SideBar: React.FC<{
  const [isSearchBarVisible, setIsSearchBarVisible] = useState(false);
  const [searchResults, setSearchResults] = useState<BookSearchResult[] | null>(null);
  const [searchTerm, setSearchTerm] = useState('');
+  const sidebarHeight = useRef(1.0);
  const isMobile = window.innerWidth < 640;
  const {
    sideBarWidth,
    isSideBarPinned,
    isSideBarVisible,
+    getSideBarWidth,
    setSideBarVisible,
    handleSideBarResize,
    handleSideBarTogglePin,
@@ -89,6 +94,7 @@ const SideBar: React.FC<{

    const heightFraction = data.clientY / window.innerHeight;
    const newTop = Math.max(0.0, Math.min(1, heightFraction));
+    sidebarHeight.current = newTop;

    const sidebar = document.querySelector('.sidebar-container') as HTMLElement;
    const overlay = document.querySelector('.overlay') as HTMLElement;
@@ -135,11 +141,29 @@ const SideBar: React.FC<{
    handleSideBarResize(`${Math.round(newWidth * 10000) / 100}%`);
  };

+  const handleHorizontalDragKeyDown = (data: { key: DragKey; step: number }) => {
+    const currentWidth = parseFloat(getSideBarWidth()) / 100;
+    let newWidth = currentWidth;
+
+    if (data.key === 'ArrowLeft') {
+      newWidth = Math.max(MIN_SIDEBAR_WIDTH, currentWidth - data.step);
+    } else if (data.key === 'ArrowRight') {
+      newWidth = Math.min(MAX_SIDEBAR_WIDTH, currentWidth + data.step);
+    }
+    handleSideBarResize(`${Math.round(newWidth * 10000) / 100}%`);
+  };
+
+  const handleVerticalDragKeyDown = () => {};
+
  const { handleDragStart: handleVerticalDragStart } = useDrag(
    handleVerticalDragMove,
+    handleVerticalDragKeyDown,
    handleVerticalDragEnd,
  );
-  const { handleDragStart: handleHorizontalDragStart } = useDrag(handleHorizontalDragMove);
+  const { handleDragStart: handleHorizontalDragStart, handleDragKeyDown } = useDrag(
+    handleHorizontalDragMove,
+    handleHorizontalDragKeyDown,
+  );

  const handleClickOverlay = () => {
    setSideBarVisible(false);
@@ -181,14 +205,19 @@ const SideBar: React.FC<{

  return isSideBarVisible ? (
    <>
+      {!isSideBarPinned && (
+        <Overlay className='z-[45] bg-black/50 sm:bg-black/20' onDismiss={handleClickOverlay} />
+      )}
      <div
        className={clsx(
-          'sidebar-container bg-base-200 z-20 flex min-w-60 select-none flex-col',
+          'sidebar-container bg-base-200 flex min-w-60 select-none flex-col',
          appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-full',
          'transition-[padding-top] duration-300',
          appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-left rounded-window-bottom-left',
-          !isSideBarPinned && 'shadow-2xl',
+          isSideBarPinned ? 'z-20' : 'z-[45] shadow-2xl',
        )}
+        role='group'
+        aria-label={_('Sidebar')}
        dir={viewSettings?.rtl && languageDir === 'rtl' ? 'rtl' : 'ltr'}
        style={{
          width: `${sideBarWidth}`,
@@ -216,6 +245,11 @@ const SideBar: React.FC<{
        <div className='flex-shrink-0'>
          {isMobile && (
            <div
+              role='slider'
+              tabIndex={0}
+              aria-label={_('Resize Sidebar')}
+              aria-orientation='vertical'
+              aria-valuenow={sidebarHeight.current}
              className='drag-handle flex h-10 w-full cursor-row-resize items-center justify-center'
              onMouseDown={handleVerticalDragStart}
              onTouchStart={handleVerticalDragStart}
@@ -259,19 +293,19 @@ const SideBar: React.FC<{
        )}
        <div
          className={clsx(
-            'drag-bar absolute right-0 top-0 -m-2 h-full w-0.5 cursor-col-resize bg-transparent p-2',
+            'drag-bar absolute -right-2 top-0 h-full w-0.5 cursor-col-resize bg-transparent p-1',
            isMobile && 'hidden',
          )}
+          role='slider'
+          tabIndex={0}
+          aria-label={_('Resize Sidebar')}
+          aria-orientation='horizontal'
+          aria-valuenow={parseFloat(sideBarWidth)}
          onMouseDown={handleHorizontalDragStart}
          onTouchStart={handleHorizontalDragStart}
+          onKeyDown={handleDragKeyDown}
        ></div>
      </div>
-      {!isSideBarPinned && (
-        <div
-          className='overlay fixed inset-0 z-10 bg-black/50 sm:bg-black/20'
-          onClick={handleClickOverlay}
-        />
-      )}
    </>
  ) : null;
 };
@@ -49,7 +49,7 @@ const TOCItemView = React.memo<{
  );

  const handleClickItem = useCallback(
-    (event: React.MouseEvent) => {
+    (event: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
      event.preventDefault();
      onItemClick(item);
    },
@@ -58,9 +58,10 @@ const TOCItemView = React.memo<{

  return (
    <div
+      tabIndex={0}
      role='treeitem'
-      tabIndex={-1}
      onClick={item.href ? handleClickItem : undefined}
+      onKeyDown={item.href ? (e) => e.key === 'Enter' && handleClickItem(e) : undefined}
      aria-expanded={flatItem.isExpanded ? 'true' : 'false'}
      aria-selected={isActive ? 'true' : 'false'}
      data-href={item.href ? getContentMd5(item.href) : undefined}
@@ -76,8 +77,11 @@ const TOCItemView = React.memo<{
      }}
    >
      {item.subitems && (
-        <div
+        <button
          onClick={handleToggleExpand}
+          onKeyDown={(e) => {
+            e.stopPropagation();
+          }}
          className='inline-block cursor-pointer'
          style={{
            padding: '12px',
@@ -85,7 +89,7 @@ const TOCItemView = React.memo<{
          }}
        >
          {createExpanderIcon(flatItem.isExpanded || false)}
-        </div>
+        </button>
      )}
      <div
        className='ms-2 truncate text-ellipsis'
@@ -3,7 +3,7 @@ import { FixedSizeList as VirtualList } from 'react-window';

 import { useOverlayScrollbars } from 'overlayscrollbars-react';
 import 'overlayscrollbars/overlayscrollbars.css';
-import { TOCItem } from '@/libs/document';
+import { SectionItem, TOCItem } from '@/libs/document';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
@@ -39,7 +39,8 @@ const useFlattenedTOC = (toc: TOCItem[], expandedItems: Set<string>) => {
 const TOCView: React.FC<{
  bookKey: string;
  toc: TOCItem[];
-}> = ({ bookKey, toc }) => {
+  sections?: SectionItem[];
+}> = ({ bookKey, toc, sections }) => {
  const { appService } = useEnv();
  const { getView, getProgress, getViewState, getViewSettings } = useReaderStore();
  const { sideBarBookKey, isSideBarVisible } = useSidebarStore();
@@ -183,7 +184,7 @@ const TOCView: React.FC<{
      }
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [activeHref]);
+  }, [flatItems, activeHref]);

  const virtualItemSize = useMemo(() => {
    return window.innerWidth >= 640 && !viewSettings?.translationEnabled ? 37 : 57;
@@ -214,12 +215,12 @@ const TOCView: React.FC<{

  useEffect(() => {
    if (flatItems.length > 0) {
-      setTimeout(scrollToActiveItem, appService?.isAndroidApp ? 300 : 0);
+      setTimeout(scrollToActiveItem, appService?.isAndroidApp ? 300 : 100);
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [scrollToActiveItem]);
+  }, [progress]);

-  return flatItems.length > 256 ? (
+  return sections && sections.length > 256 ? (
    <div
      className='virtual-list rounded pt-2'
      data-overlayscrollbars-initialize=''
@@ -26,7 +26,7 @@ const TabNavigation: React.FC<{
    >
      <div
        className={clsx(
-          'bg-base-300 absolute bottom-1.5 start-1 h-[calc(100%-12px)] w-[calc(33.3%-8px)] rounded-lg',
+          'bg-base-300 absolute bottom-1.5 start-1 z-10 h-[calc(100%-12px)] w-[calc(33.3%-8px)] rounded-lg',
          'transform transition-transform duration-300',
          activeTab === 'toc' && 'translate-x-0',
          activeTab === 'annotations' && 'translate-x-[calc(100%+8px)]',
@@ -36,12 +36,22 @@ const TabNavigation: React.FC<{
      {tabs.map((tab) => (
        <div
          key={tab}
-          className='lg:tooltip lg:tooltip-top z-50 m-1.5 flex-1 cursor-pointer rounded-md p-2'
-          data-tip={
+          tabIndex={0}
+          role='button'
+          className='z-20 m-1.5 flex-1 cursor-pointer rounded-md p-2'
+          onClick={() => onTabChange(tab)}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+              e.preventDefault();
+              onTabChange(tab);
+            }
+          }}
+          title={tab === 'toc' ? _('TOC') : tab === 'annotations' ? _('Annotate') : _('Bookmark')}
+          aria-label={
            tab === 'toc' ? _('TOC') : tab === 'annotations' ? _('Annotate') : _('Bookmark')
          }
        >
-          <div className={clsx('flex h-6 items-center')} onClick={() => onTabChange(tab)}>
+          <div className={clsx('m-0 flex h-6 items-center p-0')}>
            {tab === 'toc' ? (
              <TOCIcon className='mx-auto' />
            ) : tab === 'annotations' ? (
@@ -0,0 +1,100 @@
+import clsx from 'clsx';
+import React from 'react';
+import {
+  MdPlayArrow,
+  MdOutlinePause,
+  MdFastRewind,
+  MdFastForward,
+  MdSkipPrevious,
+  MdSkipNext,
+} from 'react-icons/md';
+import { Insets } from '@/types/misc';
+import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
+import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
+import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+
+type TTSBarProps = {
+  bookKey: string;
+  isPlaying: boolean;
+  onTogglePlay: () => void;
+  onBackward: (byMark: boolean) => void;
+  onForward: (byMark: boolean) => void;
+  gridInsets: Insets;
+};
+
+const TTSBar = ({
+  bookKey,
+  isPlaying,
+  onTogglePlay,
+  onBackward,
+  onForward,
+  gridInsets,
+}: TTSBarProps) => {
+  const _ = useTranslation();
+  const { appService } = useEnv();
+  const { hoveredBookKey, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const iconSize32 = useResponsiveSize(30);
+  const iconSize48 = useResponsiveSize(36);
+
+  const isVisible = hoveredBookKey !== bookKey;
+
+  return (
+    <div
+      className={clsx(
+        'bg-base-100 absolute bottom-0 z-40',
+        'inset-x-0 mx-auto flex w-full justify-center sm:w-fit',
+        'transition-opacity duration-300',
+        isVisible ? `pointer-events-auto opacity-100` : `pointer-events-none opacity-0`,
+      )}
+      style={{ paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : 0 }}
+      onMouseEnter={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+      onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+    >
+      <div className='text-base-content flex h-[52px] items-center space-x-2 px-2'>
+        <button
+          onClick={onBackward.bind(null, false)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Paragraph')}
+          aria-label={_('Previous Paragraph')}
+        >
+          <MdFastRewind size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onBackward.bind(null, true)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Sentence')}
+          aria-label={_('Previous Sentence')}
+        >
+          <MdSkipPrevious size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onTogglePlay}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+          aria-label={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+        >
+          {isPlaying ? <MdOutlinePause size={iconSize48} /> : <MdPlayArrow size={iconSize48} />}
+        </button>
+        <button
+          onClick={onForward.bind(null, true)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Sentence')}
+          aria-label={_('Next Sentence')}
+        >
+          <MdSkipNext size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onForward.bind(null, false)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Paragraph')}
+          aria-label={_('Next Paragraph')}
+        >
+          <MdFastForward size={iconSize32} />
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+export default TTSBar;
@@ -13,9 +13,12 @@ import { parseSSMLLang } from '@/utils/ssml';
 import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { invokeUseBackgroundAudio } from '@/utils/bridge';
 import { CFI } from '@/libs/document';
+import { Insets } from '@/types/misc';
+import { Overlay } from '@/components/Overlay';
 import Popup from '@/components/Popup';
 import TTSPanel from './TTSPanel';
 import TTSIcon from './TTSIcon';
+import TTSBar from './TTSBar';

 const POPUP_WIDTH = 282;
 const POPUP_HEIGHT = 160;
@@ -23,20 +26,23 @@ const POPUP_PADDING = 10;

 interface TTSControlProps {
  bookKey: string;
+  gridInsets: Insets;
 }

-const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
+const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const { safeAreaInsets } = useThemeStore();
  const { getBookData } = useBookDataStore();
-  const { getView, getProgress, getViewSettings } = useReaderStore();
+  const { hoveredBookKey, getView, getProgress, getViewSettings } = useReaderStore();
  const { setViewSettings, setTTSEnabled } = useReaderStore();
+  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);
  const [ttsLang, setTtsLang] = useState<string>('en');
  const [isPlaying, setIsPlaying] = useState(false);
  const [isPaused, setIsPaused] = useState(false);
  const [showIndicator, setShowIndicator] = useState(false);
  const [showPanel, setShowPanel] = useState(false);
+  const [showTTSBar, setShowTTSBar] = useState(() => !!viewSettings?.showTTSBar);
  const [panelPosition, setPanelPosition] = useState<Position>();
  const [trianglePosition, setTrianglePosition] = useState<Position>();

@@ -44,7 +50,6 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
  const [timeoutTimestamp, setTimeoutTimestamp] = useState(0);
  const [timeoutFunc, setTimeoutFunc] = useState<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);

-  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);
  const popupPadding = useResponsiveSize(POPUP_PADDING);
  const maxWidth = window.innerWidth - 2 * popupPadding;
  const popupWidth = Math.min(maxWidth, useResponsiveSize(POPUP_WIDTH));
@@ -64,11 +69,6 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    unblockerAudioRef.current.addEventListener('play', () => {
      if ('mediaSession' in navigator) {
        navigator.mediaSession.metadata = null;
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('play', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('pause', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('stop', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('seekbackward', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('seekforward', null);
      }
    });
    unblockerAudioRef.current.preload = 'auto';
@@ -123,7 +123,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
      const mark = (e as CustomEvent<TTSMark>).detail;
      if (appService?.isMobileApp && 'mediaSession' in navigator) {
        navigator.mediaSession.metadata = new MediaMetadata({
-          title: mark.text,
+          title: mark?.text || '',
          artist: sectionLabel || title,
          album: author,
          artwork: [{ src: coverImageUrl || '/icon.png', sizes: '512x512', type: 'image/png' }],
@@ -240,7 +240,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    }
  };

-  const handleTogglePlay = async () => {
+  const handleTogglePlay = useCallback(async () => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (!ttsController) return;

@@ -259,41 +259,54 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
        await ttsController.start();
      }
    }
-  };
+  }, [isPlaying, isPaused]);

-  const handleBackward = async () => {
+  const handleBackward = useCallback(async (byMark = false) => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.backward();
+      await ttsController.backward(byMark);
    }
-  };
+  }, []);

-  const handleForward = async () => {
+  const handleForward = useCallback(async (byMark = false) => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.forward();
+      await ttsController.forward(byMark);
    }
-  };
+  }, []);

-  const handleStop = async (bookKey: string) => {
+  const handlePause = useCallback(async () => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.shutdown();
-      ttsControllerRef.current = null;
-      setTtsController(null);
-      getView(bookKey)?.deselect();
      setIsPlaying(false);
-      setShowPanel(false);
-      setShowIndicator(false);
+      setIsPaused(true);
+      await ttsController.pause();
    }
-    if (appService?.isIOSApp) {
-      await invokeUseBackgroundAudio({ enabled: false });
-    }
-    if (appService?.isMobile) {
-      releaseUnblockAudio();
-    }
-    setTTSEnabled(bookKey, false);
-  };
+  }, []);
+
+  const handleStop = useCallback(
+    async (bookKey: string) => {
+      const ttsController = ttsControllerRef.current;
+      if (ttsController) {
+        await ttsController.shutdown();
+        ttsControllerRef.current = null;
+        setTtsController(null);
+        getView(bookKey)?.deselect();
+        setIsPlaying(false);
+        setShowPanel(false);
+        setShowIndicator(false);
+      }
+      if (appService?.isIOSApp) {
+        await invokeUseBackgroundAudio({ enabled: false });
+      }
+      if (appService?.isMobile) {
+        releaseUnblockAudio();
+      }
+      setTTSEnabled(bookKey, false);
+    },
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    [appService],
+  );

  // rate range: 0.5 - 3, 1.0 is normal speed
  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
@@ -363,6 +376,16 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    }
  };

+  const handleToggleTTSBar = () => {
+    const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;
+    viewSettings.showTTSBar = !viewSettings.showTTSBar;
+    setShowTTSBar(viewSettings.showTTSBar);
+    if (viewSettings.showTTSBar) {
+      setShowPanel(false);
+    }
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+  };
+
  const updatePanelPosition = () => {
    if (iconRef.current) {
      const rect = iconRef.current.getBoundingClientRect();
@@ -401,6 +424,30 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    setShowPanel(false);
  };

+  useEffect(() => {
+    if ('mediaSession' in navigator) {
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('play', () => {
+        handleTogglePlay();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('pause', () => {
+        handleTogglePlay();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('stop', () => {
+        handlePause();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('seekforward', () => {
+        handleForward();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('seekbackward', () => {
+        handleBackward();
+      });
+    }
+  }, [handleTogglePlay, handlePause, handleForward, handleBackward]);
+
  useEffect(() => {
    if (!iconRef.current || !showPanel) return;
    const parentElement = iconRef.current.parentElement;
@@ -418,24 +465,19 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {

  return (
    <>
-      {showPanel && (
-        <div
-          className='fixed inset-0'
-          onClick={handleDismissPopup}
-          onContextMenu={handleDismissPopup}
-        />
-      )}
+      {showPanel && <Overlay onDismiss={handleDismissPopup} />}
      {showIndicator && (
        <div
          ref={iconRef}
          className={clsx(
            'absolute h-12 w-12',
-            viewSettings?.rtl ? 'left-6' : 'right-6',
+            'transition-transform duration-300',
+            viewSettings?.rtl ? 'left-8' : 'right-6',
            !appService?.hasSafeAreaInset && 'bottom-[70px] sm:bottom-14',
          )}
          style={{
            bottom: appService?.hasSafeAreaInset
-              ? `${(safeAreaInsets?.bottom || 0) + 70}px`
+              ? `${(safeAreaInsets?.bottom || 0) * 0.33 + (hoveredBookKey ? 70 : 52)}px`
              : undefined,
          }}
        >
@@ -464,9 +506,20 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
            onSetVoice={handleSetVoice}
            onGetVoiceId={handleGetVoiceId}
            onSelectTimeout={handleSelectTimeout}
+            onToogleTTSBar={handleToggleTTSBar}
          />
        </Popup>
      )}
+      {showIndicator && showTTSBar && ttsClientsInited && (
+        <TTSBar
+          bookKey={bookKey}
+          isPlaying={isPlaying}
+          onBackward={handleBackward}
+          onTogglePlay={handleTogglePlay}
+          onForward={handleForward}
+          gridInsets={gridInsets}
+        />
+      )}
    </>
  );
 };
@@ -11,7 +11,7 @@ const TTSIcon: React.FC<TTSIconProps> = ({ isPlaying, ttsInited, onClick }) => {
  const bars = [1, 2, 3, 4];

  return (
-    <div
+    <button
      className={clsx(
        'relative h-full w-full rounded-full',
        ttsInited ? 'cursor-pointer' : 'cursor-not-allowed',
@@ -59,7 +59,7 @@ const TTSIcon: React.FC<TTSIconProps> = ({ isPlaying, ttsInited, onClick }) => {
          ))}
        </div>
      </div>
-    </div>
+    </button>
  );
 };

@@ -1,6 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import React, { useState, ChangeEvent, useEffect } from 'react';
 import { MdPlayCircle, MdPauseCircle, MdFastRewind, MdFastForward, MdAlarm } from 'react-icons/md';
+import { TbChevronCompactDown, TbChevronCompactUp } from 'react-icons/tb';
 import { RiVoiceAiFill } from 'react-icons/ri';
 import { MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { TTSVoicesGroup } from '@/services/tts';
@@ -25,6 +26,7 @@ type TTSPanelProps = {
  onSetVoice: (voice: string, lang: string) => void;
  onGetVoiceId: () => string;
  onSelectTimeout: (bookKey: string, value: number) => void;
+  onToogleTTSBar: () => void;
 };

 const getTTSTimeoutOptions = (_: TranslationFunc) => {
@@ -113,6 +115,7 @@ const TTSPanel = ({
  onSetVoice,
  onGetVoiceId,
  onSelectTimeout,
+  onToogleTTSBar,
 }: TTSPanelProps) => {
  const _ = useTranslation();
  const { envConfig } = useEnv();
@@ -200,7 +203,7 @@ const TTSPanel = ({
  const timeoutOptions = getTTSTimeoutOptions(_);

  return (
-    <div className='flex w-full flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-2xl p-4'>
+    <div className='flex w-full flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-2xl px-4 pt-4 sm:gap-1'>
      <div className='flex w-full flex-col items-center gap-0.5'>
        <input
          className='range'
@@ -231,23 +234,38 @@ const TTSPanel = ({
        </div>
      </div>
      <div className='flex items-center justify-between space-x-2'>
-        <button onClick={onBackward} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onBackward}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Paragraph')}
+          aria-label={_('Previous Paragraph')}
+        >
          <MdFastRewind size={iconSize32} />
        </button>
-        <button onClick={onTogglePlay} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onTogglePlay}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+          aria-label={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+        >
          {isPlaying ? (
            <MdPauseCircle size={iconSize48} className='fill-primary' />
          ) : (
            <MdPlayCircle size={iconSize48} className='fill-primary' />
          )}
        </button>
-        <button onClick={onForward} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onForward}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Paragraph')}
+          aria-label={_('Next Paragraph')}
+        >
          <MdFastForward size={iconSize32} />
        </button>
        <div className='dropdown dropdown-top'>
          <button
            tabIndex={0}
-            className='flex flex-col items-center justify-center rounded-full p-1'
+            className='flex flex-col items-center justify-center rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
            onClick={(e) => e.currentTarget.focus()}
          >
            <MdAlarm size={iconSize32} />
@@ -263,6 +281,7 @@ const TTSPanel = ({
            )}
          </button>
          <ul
+            // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex
            tabIndex={0}
            className={clsx(
              'dropdown-content bgcolor-base-200 no-triangle menu menu-vertical rounded-box absolute right-0 z-[1] shadow',
@@ -270,6 +289,7 @@ const TTSPanel = ({
            )}
          >
            {timeoutOptions.map((option, index) => (
+              // eslint-disable-next-line jsx-a11y/click-events-have-key-events, jsx-a11y/no-noninteractive-element-interactions
              <li
                key={`${index}-${option.value}`}
                onClick={() => onSelectTimeout(bookKey, option.value)}
@@ -293,12 +313,13 @@ const TTSPanel = ({
        <div className='dropdown dropdown-top'>
          <button
            tabIndex={0}
-            className='rounded-full p-1'
+            className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
            onClick={(e) => e.currentTarget.focus()}
          >
            <RiVoiceAiFill size={iconSize32} />
          </button>
          <ul
+            // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex
            tabIndex={0}
            className={clsx(
              'dropdown-content bgcolor-base-200 no-triangle menu menu-vertical rounded-box absolute right-0 z-[1] shadow',
@@ -320,6 +341,7 @@ const TTSPanel = ({
                    </span>
                  </div>
                  {voiceGroup.voices.map((voice, voiceIndex) => (
+                    // eslint-disable-next-line jsx-a11y/click-events-have-key-events, jsx-a11y/no-noninteractive-element-interactions
                    <li
                      key={`${index}-${voiceGroup.id}-${voiceIndex}`}
                      onClick={() => !voice.disabled && handleSelectVoice(voice.id, voice.lang)}
@@ -350,6 +372,15 @@ const TTSPanel = ({
          </ul>
        </div>
      </div>
+      <div className='flex h-4 items-center justify-center opacity-60 transition-transform duration-200 hover:scale-105 hover:opacity-100'>
+        <button onClick={onToogleTTSBar} className='p-0'>
+          {viewSettings?.showTTSBar ? (
+            <TbChevronCompactUp size={iconSize48} style={{ transform: 'scaleY(0.85)' }} />
+          ) : (
+            <TbChevronCompactDown size={iconSize48} style={{ transform: 'scaleY(0.85)' }} />
+          )}
+        </button>
+      </div>
    </div>
  );
 };
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useNotebookStore } from '@/store/notebookStore';
 import { isTauriAppPlatform } from '@/services/environment';
 import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
 import { useSettingsStore } from '@/store/settingsStore';
+import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { getStyles } from '@/utils/style';
 import { tauriHandleToggleFullScreen, tauriQuitApp } from '@/utils/window';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
@@ -20,6 +21,7 @@ const useBookShortcuts = ({ sideBarBookKey, bookKeys }: UseBookShortcutsProps) =
  const { getView, getViewState, getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
  const { toggleSideBar, setSideBarBookKey } = useSidebarStore();
  const { setFontLayoutSettingsDialogOpen } = useSettingsStore();
+  const { getBookData } = useBookDataStore();
  const { toggleNotebook } = useNotebookStore();
  const { getNextBookKey } = useBooksManager();
  const viewSettings = getViewSettings(sideBarBookKey ?? '');
@@ -104,36 +106,36 @@ const useBookShortcuts = ({ sideBarBookKey, bookKeys }: UseBookShortcutsProps) =
    eventDispatcher.dispatch('search', { term: '' });
  };

-  const zoomIn = () => {
+  const applyZoomLevel = (zoomLevel: number) => {
    if (!sideBarBookKey) return;
    const view = getView(sideBarBookKey);
-    if (!view?.renderer?.setStyles) return;
+    const bookData = getBookData(sideBarBookKey);
    const viewSettings = getViewSettings(sideBarBookKey)!;
-    const zoomLevel = viewSettings!.zoomLevel + ZOOM_STEP;
-    viewSettings!.zoomLevel = Math.min(zoomLevel, MAX_ZOOM_LEVEL);
+    viewSettings!.zoomLevel = zoomLevel;
    setViewSettings(sideBarBookKey, viewSettings!);
    view?.renderer.setStyles?.(getStyles(viewSettings!));
+    if (bookData?.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated') {
+      view?.renderer.setAttribute('scale-factor', zoomLevel);
+    }
+  };
+
+  const zoomIn = () => {
+    if (!sideBarBookKey) return;
+    const viewSettings = getViewSettings(sideBarBookKey)!;
+    const zoomLevel = viewSettings!.zoomLevel + ZOOM_STEP;
+    applyZoomLevel(Math.min(zoomLevel, MAX_ZOOM_LEVEL));
  };

  const zoomOut = () => {
    if (!sideBarBookKey) return;
-    const view = getView(sideBarBookKey);
-    if (!view?.renderer?.setStyles) return;
    const viewSettings = getViewSettings(sideBarBookKey)!;
    const zoomLevel = viewSettings!.zoomLevel - ZOOM_STEP;
-    viewSettings!.zoomLevel = Math.max(zoomLevel, MIN_ZOOM_LEVEL);
-    setViewSettings(sideBarBookKey, viewSettings!);
-    view?.renderer.setStyles?.(getStyles(viewSettings!));
+    applyZoomLevel(Math.max(zoomLevel, MIN_ZOOM_LEVEL));
  };

  const resetZoom = () => {
    if (!sideBarBookKey) return;
-    const view = getView(sideBarBookKey);
-    if (!view?.renderer?.setStyles) return;
-    const viewSettings = getViewSettings(sideBarBookKey)!;
-    viewSettings!.zoomLevel = 100;
-    setViewSettings(sideBarBookKey, viewSettings!);
-    view?.renderer.setStyles?.(getStyles(viewSettings!));
+    applyZoomLevel(100);
  };

  const toggleTTS = () => {
@@ -58,6 +58,7 @@ interface IframeTouchEvent {

 export const useTouchEvent = (
  bookKey: string,
+  handlePageFlip: (msg: CustomEvent) => void,
  handleContinuousScroll: (source: ScrollSource, delta: number, threshold: number) => void,
 ) => {
  const { hoveredBookKey, setHoveredBookKey, getViewSettings } = useReaderStore();
@@ -120,6 +121,18 @@ export const useTouchEvent = (
          setHoveredBookKey(null);
        }
      }
+      handlePageFlip(
+        new CustomEvent('touch-swipe', {
+          detail: {
+            deltaX,
+            deltaY,
+            startX: touchStart.screenX,
+            startY: touchStart.screenY,
+            endX: touchEnd.screenX,
+            endY: touchEnd.screenY,
+          },
+        }),
+      );
      handleContinuousScroll('touch', deltaY, 30);
    }

@@ -96,12 +96,8 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
      if (!remote.progress?.startsWith('/body')) return;
      try {
        const content = view?.renderer.getContents()[0];
-        const cfi = await getCFIFromXPointer(
-          remote.progress!,
-          content?.doc,
-          content?.index,
-          bookDoc,
-        );
+        const koProgress = normalizeProgressXPointer(remote.progress);
+        const cfi = await getCFIFromXPointer(koProgress, content?.doc, content?.index, bookDoc);
        view?.goTo(cfi);
      } catch (error) {
        console.error('Failed to convert XPointer to CFI', error);
@@ -242,6 +238,7 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    const handlePushProgress = (event: CustomEvent) => {
      if (event.detail.bookKey !== bookKey) return;
      pushProgress();
+      pushProgress.flush();
    };
    const handleFlush = (event: CustomEvent) => {
      if (event.detail.bookKey !== bookKey) return;
@@ -285,14 +282,14 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    }
  }, [progress, syncState, settings.kosync, pushProgress]);

-  const resolveConflictWithLocal = () => {
+  const resolveWithLocal = () => {
    pushProgress();
    pushProgress.flush();
    setSyncState('synced');
    setConflictDetails(null);
  };

-  const resolveConflictWithRemote = async () => {
+  const resolveWithRemote = async () => {
    const view = getView(bookKey);
    const remote = conflictDetails?.remote;
    const book = conflictDetails?.book;
@@ -311,7 +308,7 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    errorMessage,
    pushProgress,
    pullProgress,
-    resolveConflictWithLocal,
-    resolveConflictWithRemote,
+    resolveWithLocal,
+    resolveWithRemote,
  };
 };
@@ -9,20 +9,24 @@ import { debounce } from '@/utils/debounce';
 export const useNotesSync = (bookKey: string) => {
  const { user } = useAuth();
  const { syncedNotes, syncNotes, lastSyncedAtNotes } = useSync(bookKey);
-  const { getConfig, setConfig } = useBookDataStore();
+  const { getConfig, setConfig, getBookData } = useBookDataStore();

  const config = getConfig(bookKey);
  const bookHash = bookKey.split('-')[0]!;

  const getNewNotes = () => {
    const config = getConfig(bookKey);
-    if (!config?.location || !user) return [];
+    const book = getBookData(bookKey)?.book;
+    if (!config?.location || !book || !user) return [];
+
+    const metaHash = book.metaHash;
    const bookNotes = config.booknotes ?? [];
    const newNotes = bookNotes.filter(
      (note) => lastSyncedAtNotes < note.updatedAt || lastSyncedAtNotes < (note.deletedAt ?? 0),
    );
    newNotes.forEach((note) => {
      note.bookHash = bookHash;
+      note.metaHash = metaHash;
    });
    return newNotes;
  };
@@ -30,8 +34,9 @@ export const useNotesSync = (bookKey: string) => {
  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  const handleAutoSync = useCallback(
    debounce(() => {
+      const book = getBookData(bookKey)?.book;
      const newNotes = getNewNotes();
-      syncNotes(newNotes, bookHash, 'both');
+      syncNotes(newNotes, bookHash, book?.metaHash, 'both');
    }, SYNC_NOTES_INTERVAL_SEC * 1000),
    [syncNotes],
  );
@@ -40,7 +45,7 @@ export const useNotesSync = (bookKey: string) => {
    if (!config?.location || !user) return;
    handleAutoSync();
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [config, handleAutoSync]);
+  }, [config?.booknotes, handleAutoSync]);

  useEffect(() => {
    const processNewNote = (note: BookNote) => {
@@ -60,7 +65,10 @@ export const useNotesSync = (bookKey: string) => {
      return note;
    };
    if (syncedNotes?.length && config) {
-      const newNotes = syncedNotes.filter((note) => note.bookHash === bookHash);
+      const book = getBookData(bookKey)?.book;
+      const newNotes = syncedNotes.filter(
+        (note) => note.bookHash === bookHash || note.metaHash === book?.metaHash,
+      );
      if (!newNotes.length) return;
      const oldNotes = config.booknotes ?? [];
      const mergedNotes = [
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Huang Xin	1bc0eb3a4b	release: version 0.9.80 (#2067 )	2025-09-18 18:45:12 +02:00
Huang Xin	c0bf2d40dd	fix: jump to current item in virtualized TOC list, closes #2055 (#2066 )	2025-09-18 18:38:09 +02:00
Huang Xin	e30a39f9cb	fix(config): prevent occasional errors when saving progress and configs (#2065 )	2025-09-18 16:56:44 +02:00
Huang Xin	9727e4e9b8	fix(metadata): handle invalid language code and title when importing, closes #2056 and closes #2058 (#2064 )	2025-09-18 16:47:02 +02:00
Huang Xin	3380912cdb	feat(kosync): use metadata hash to aggregate different versions of the same book (#2063 )	2025-09-18 14:51:26 +02:00
Huang Xin	91a5454b46	feat(sync): aggregate books with metadata hash for progress and annotation sync (#2062 )	2025-09-18 14:05:16 +02:00
Huang Xin	e0c5acf4c8	chore: check file status before deleting cloud files (#2053 )	2025-09-17 04:54:32 +02:00
Huang Xin	7e062be0d0	doc: update accessibility support in README (#2051 )	2025-09-16 18:06:10 +02:00
Huang Xin	b23876c2b9	a11y: support NVDA screen reader on Windows and Orca screen reader on Linux (#2050 )	2025-09-16 17:38:21 +02:00
Huang Xin	e9a152683e	fix(layout): show focus ring only for keyboard navigation (#2046 )	2025-09-15 21:13:52 +02:00
Huang Xin	34f1af727f	a11y: accessibility for mobile platforms (#2044 )	2025-09-15 18:45:45 +02:00
Huang Xin	dfc24f3803	fix(layout): fix break word for titles in book detail, closes #2039 (#2043 )	2025-09-15 09:21:35 +02:00
Huang Xin	ec233f7b37	fix(sync): resolve issue where invalid tokens were occasionally used with the storage API (#2041 )	2025-09-14 22:08:22 +02:00
Huang Xin	bb34b1ba59	a11y: add screen reader support (#2040 ) Tested with VoiceOver on iOS and macOS	2025-09-14 22:00:42 +02:00
Daniil Leontev	b1fb477359	fb2: respect elements nested in stanza (#2038 ) Updates foliate-js submodule to include necessary changes. Fixes #2027	2025-09-14 17:03:53 +02:00
StepanSad	3c877a19fc	Update translation.json (#2032 )	2025-09-14 08:49:02 +08:00
Huang Xin	b47baa6b74	fix: add delete confirmation for book deletion from contextmenu, closes #2013 (#2029 )	2025-09-12 18:27:07 +02:00
Huang Xin	14c85cbadf	feat(metadata): add an option to remove cover image, closes #2020 (#2028 )	2025-09-12 17:10:25 +02:00
Huang Xin	a88b9139f8	fix: occasionally failed double click detection on the header bar on Windows, closes #2015 (#2026 )	2025-09-12 13:36:56 +02:00
Huang Xin	251a4b52c0	fix: support dragging window on touch screen, closes #2010 (#2025 )	2025-09-12 11:43:49 +02:00
Huang Xin	1aaeaf5ebe	feat: add support links in the about window (#2024 )	2025-09-12 08:03:35 +02:00
Huang Xin	9fd152d727	refactor(a11y): add basic lint for accessibility (#2021 )	2025-09-11 18:57:04 +02:00
Huang Xin	2571ceede4	fix: also apply zoom shortcuts to PDFs (#2016 )	2025-09-10 17:32:23 +02:00
Huang Xin	932cfa3b9f	feat: show groups in list mode in the library page, closes #978 (#2009 )	2025-09-09 18:18:54 +02:00
Huang Xin	01fde8573c	fonts: support variable fonts when importing ttf/otf font files, closes #2003 (#2007 )	2025-09-09 11:25:27 +02:00
Huang Xin	d95656b37b	fix(tts): compensate audio fade-in for resumed play on iOS and macOS, closes #2005 (#2006 )	2025-09-09 08:29:39 +02:00
Huang Xin	210eda0340	fix: pagination with volume keys now has right direction for RTL books, closes #1996 (#2004 )	2025-09-09 05:36:45 +02:00
Huang Xin	0d8b877d73	fix: don't show rounded window in maximized or fullscreen mode on (#2001 ) Linux, closes #1998	2025-09-08 19:32:15 +02:00
dependabot[bot]	79d39b2295	chore(deps): bump the github-actions group with 2 updates (#1999 )	2025-09-08 12:44:45 +08:00
Huang Xin	e03b0af58a	feat: swipe to paginate on fixed layout books, closes #1028 (#1995 )	2025-09-07 16:14:34 +02:00
Huang Xin	71c2143cba	fix: avoid pagination until book view is inited, closes #1983 (#1994 )	2025-09-07 14:47:35 +02:00
Huang Xin	70a7f5be19	fix: use transparent background for rounded window on Linux, closes #1982 (#1991 )	2025-09-07 10:38:27 +02:00
Huang Xin	d2242423f5	fix: correctly parse filenames for woff/woff2 font files on Android, closes #1981 (#1990 )	2025-09-07 07:04:48 +02:00
Huang Xin	782e9c8b20	fix: restore scale factor (zoom level) for PDFs, closes #1985 (#1989 )	2025-09-07 06:12:57 +02:00
Huang Xin	55b2c678a4	fix(kosync): handle non-standard XPath syntax from Koreader, closes #1968 (#1988 )	2025-09-07 06:05:27 +02:00
Huang Xin	48d754c184	fix(layout): prevent layout shift on Android browsers, closes #1979 (#1980 )	2025-09-06 18:13:02 +02:00
Huang Xin	ff0443ace7	compat: fixed zoom level handling on iOS and macOS, closes #1784 (#1978 )	2025-09-06 16:07:06 +02:00
Huang Xin	cc3cc58de0	release: version 0.9.78 (#1975 )	2025-09-06 10:50:18 +02:00
Huang Xin	80d60266c2	settings: default to override background color in fixed layout documents (#1974 )	2025-09-06 10:40:18 +02:00
54wedge	f06cdb5899	txt: nest chapters inside volumes when converting to epub (#1972 ) * txt: nest chapters inside volumes * txt: readability * txt: format	2025-09-06 10:28:26 +02:00
Huang Xin	dfe68988aa	fix(kosync): use 1-based indices in xpointer, closes #1968 (#1973 )	2025-09-06 07:40:32 +02:00
Huang Xin	d0264de3eb	compat: more accessible iframes for PDFs, closes #1136 (#1971 )	2025-09-05 18:56:15 +02:00
Huang Xin	77c4303938	feat(pdf): support setting zoom level, zoom mode and spread mode for PDF (#1969 ) This should close #1717, close #1276, close #669.	2025-09-05 18:20:15 +02:00
Huang Xin	5724d2eeec	feat(tts): support going previous/next by sentence in bottom TTS bar, closes #1816 (#1967 )	2025-09-05 10:34:30 +02:00
54wedge	64007b1188	txt: improve zh chapter extraction (#1966 ) * txt: improve zh chapter extraction * txt: fix regexp * txt: one more keyword	2025-09-05 10:31:26 +02:00
Huang Xin	50ee7bd8be	doc: change badge colors for last commit and commit activity	2025-09-04 11:44:11 +02:00
Huang Xin	2bcbde4bf1	doc: fixed badge-language-coverage URL encoding	2025-09-04 11:39:27 +02:00
Huang Xin	99f75dd3b6	i18n: add Bengali(BN), Sinhala (SI) and Tamil (TA) translations (#1965 )	2025-09-04 11:37:29 +02:00
Huang Xin	2b9132b4a8	feat(translator): preprocess some common mistranslated publishing terms (#1964 )	2025-09-04 09:38:17 +02:00
Huang Xin	82782be16e	fix: prevent layout shift when virtual keyboard pops up on Android, closes #1959 (#1963 )	2025-09-04 08:04:51 +02:00
Huang Xin	7067129887	fix(tts): fixed headings cannot be highlighted in TTS (#1955 )	2025-09-03 16:42:59 +02:00
Huang Xin	6e706ac8f7	feat: add inline editor for bookmarks in the sidebar, closes #1909 (#1954 )	2025-09-03 11:06:35 +02:00
Huang Xin	39b902c927	epub: parse correct book front cover for some EPUBs, closes #1913 (#1953 )	2025-09-03 07:50:26 +02:00
Huang Xin	94a9cd7c9d	doc: update README and add link of readest subreddit (#1952 )	2025-09-03 07:24:54 +02:00
Huang Xin	0dae7db140	fix: improved sensitivity of text selection with stylus, closes #706 (#1950 )	2025-09-02 18:51:45 +02:00
Huang Xin	32954e025c	fix(tts): media control in the lock screen and with airpods for iOS, closes #1407 (#1949 )	2025-09-02 17:24:16 +02:00
Huang Xin	61dda9a517	feat: group custom fonts into families, closes #1934 (#1945 )	2025-09-01 17:49:46 +02:00
Huang Xin	99a4cb50ac	feat: add an option to show persistent TTS bar at the bottom, closes #1818 (#1944 )	2025-09-01 14:23:28 +02:00
Huang Xin	f4b00d6dec	fix: get rid of invalid grid insets (#1943 )	2025-09-01 07:05:48 +02:00
Huang Xin	f69422a61c	fix: conditional Back key interception on Android (#1942 )	2025-09-01 06:16:31 +02:00
Huang Xin	7f4c157a90	chore: build with install package permission by default for Android (#1939 )	2025-08-31 16:53:29 +02:00
Huang Xin	7d9724ff8b	fix: close books with the system back key on Android, closes #1933 (#1938 )	2025-08-31 10:15:28 +02:00
Huang Xin	06db7f36f8	refactor: rename ConfirmSyncDialog to KOSyncResolver (#1937 )	2025-08-31 05:46:43 +02:00