release: version 0.9.78 (#1975 )

settings: default to override background color in fixed layout documents (#1974 )
txt: nest chapters inside volumes when converting to epub (#1972 )
2025-09-06 10:50:18 +02:00 · 2025-09-06 10:40:18 +02:00 · 2025-09-06 10:28:26 +02:00 · 2025-09-06 07:40:32 +02:00 · 2025-09-05 18:56:15 +02:00 · 2025-09-05 18:20:15 +02:00
83 changed files with 3009 additions and 430 deletions
@@ -210,11 +210,6 @@ jobs:
          pnpm tauri icon ../../data/icons/readest-book.png
          git checkout .

-          MANIFEST="src-tauri/gen/android/app/src/main/AndroidManifest.xml"
-          PERMISSION_LINE='<uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>'
-          grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST" || \
-            sed -i "/android.permission.INTERNET/a \    $PERMISSION_LINE" "$MANIFEST"
-
          pushd src-tauri/gen/android
          echo "keyAlias=${{ secrets.ANDROID_KEY_ALIAS }}" > keystore.properties
          echo "password=${{ secrets.ANDROID_KEY_PASSWORD }}" >> keystore.properties
@@ -11,14 +11,15 @@
 [![Web App][badge-web-app]][link-web-readest]
 [![OS][badge-platforms]][link-website]
 <br>
-[![][badge-hellogithub]][link-hellogithub]
-[![][badge-discord]][link-discord]
+[![Discord][badge-discord]][link-discord]
+[![Reddit][badge-reddit]][link-reddit]
 [![AGPL Licence][badge-license]](LICENSE)
-[![Latest release][badge-release]][link-gh-releases]
+[![Language Coverage][badge-language-coverage]]()
 [![Donate][badge-donate]][link-donate]
-<br>
+[![Latest release][badge-release]][link-gh-releases]
 [![Last commit][badge-last-commit]][link-gh-commits]
 [![Commits][badge-commit-activity]][link-gh-pulse]
+[![][badge-hellogithub]][link-hellogithub]
 [![Ask DeepWiki][badge-deepwiki]][link-deepwiki]

 </div>
@@ -67,16 +68,16 @@
 <div align="left">🛠 Building</div>
 <div align="left">🔄 Planned</div>

-| **Feature**                     | **Description**                                                                            | **Priority** |
-| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ |
-| **Sync with Koreader**          | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices. | 🛠           |
-| **AI-Powered Summarization**    | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.                       | 🛠           |
-| **Keyboard Navigation**         | Implement vimium-style keybindings for book navigation.                                    | 🔄           |
-| **Support OPDS/Calibre**        | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                            | 🔄           |
-| **Audiobook Support**           | Extend functionality to play and manage audiobooks.                                        | 🔄           |
-| **Handwriting Annotations**     | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices.                 | 🔄           |
-| **Advanced Reading Stats**      | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.                            | 🔄           |
-| **In-Library Full-Text Search** | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.                         | 🔄           |
+| **Feature**                                | **Description**                                                                            | **Priority** |
+| ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------ |
+| [**Sync with Koreader**][link-kosync-wiki] | Synchronize reading progress, notes, and bookmarks with [Koreader][link-koreader] devices. | 🛠           |
+| **AI-Powered Summarization**               | Generate summaries of books or chapters using AI for quick insights.                       | 🛠           |
+| **Keyboard Navigation**                    | Implement vimium-style keybindings for book navigation.                                    | 🔄           |
+| **Support OPDS/Calibre**                   | Integrate OPDS/Calibre to access online libraries and catalogs.                            | 🔄           |
+| **Audiobook Support**                      | Extend functionality to play and manage audiobooks.                                        | 🔄           |
+| **Handwriting Annotations**                | Add support for handwriting annotations using a pen on compatible devices.                 | 🔄           |
+| **Advanced Reading Stats**                 | Track reading time, pages read, and more for detailed insights.                            | 🔄           |
+| **In-Library Full-Text Search**            | Search across your entire ebook library to find topics and quotes.                         | 🔄           |

 Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestions are always welcome—let's build the ultimate reading experience together. 😊

@@ -109,9 +110,9 @@ Stay tuned for continuous improvements and updates! Contributions and suggestion

 ### Platform-Specific Downloads

- macOS / iOS / iPadOS : Search for "Readest" on the [App Store][link-appstore], also available on TestFlight for beta test (send your Apple ID to <readestapp@gmail.com> to request access).
- Windows / Linux / Android: Visit [https://readest.com][link-website] or the [Releases on GitHub][link-gh-releases].
- Web: Visit [https://web.readest.com][link-web-readest].
+- macOS / iOS / iPadOS : Search and install **Readest** on the [App Store][link-appstore], _also_ available on TestFlight for beta test (send your Apple ID to <readestapp@gmail.com> to request access).
+- Windows / Linux / Android: Visit and download **Readest** at [https://readest.com][link-website] or the [Releases on GitHub][link-gh-releases].
+- Web: Visit and use **Readest for Web** at [https://web.readest.com][link-web-readest].

 ## Requirements

@@ -303,12 +304,14 @@ The following fonts are utilized in this software, either bundled within the app
 [badge-license]: https://img.shields.io/github/license/readest/readest?color=teal
 [badge-release]: https://img.shields.io/github/release/readest/readest?color=green
 [badge-platforms]: https://img.shields.io/badge/platforms-macOS%2C%20Windows%2C%20Linux%2C%20Android%2C%20iOS%2C%20Web%2C%20PWA-green
-[badge-last-commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/readest/readest?color=green
-[badge-commit-activity]: https://img.shields.io/github/commit-activity/m/readest/readest
+[badge-last-commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/readest/readest?color=blue
+[badge-commit-activity]: https://img.shields.io/github/commit-activity/m/readest/readest?color=blue
 [badge-discord]: https://img.shields.io/discord/1314226120886976544?color=5865F2&label=discord&labelColor=black&logo=discord&logoColor=white&style=flat-square
 [badge-hellogithub]: https://abroad.hellogithub.com/v1/widgets/recommend.svg?rid=8a5b6ade2aee461a8bd94e59200682a7&claim_uid=eRLUbPOy2qZtDgw&theme=small
 [badge-donate]: https://donate.readest.com/badge.svg
 [badge-deepwiki]: https://deepwiki.com/badge.svg
+[badge-reddit]: https://img.shields.io/reddit/subreddit-subscribers/readest?style=flat&logo=reddit&color=F37E41
+[badge-language-coverage]: https://img.shields.io/badge/coverage-52%25%20population%20🌍-green
 [link-donate]: https://donate.readest.com/?tickers=btc%2Ceth%2Csol%2Cusdc
 [link-appstore]: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738622779?pt=127463130&ct=github&mt=8
 [link-website]: https://readest.com?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=readme
@@ -322,3 +325,5 @@ The following fonts are utilized in this software, either bundled within the app
 [link-koreader]: https://github.com/koreader/koreader
 [link-hellogithub]: https://hellogithub.com/repository/8a5b6ade2aee461a8bd94e59200682a7
 [link-deepwiki]: https://deepwiki.com/readest/readest
+[link-kosync-wiki]: https://github.com/readest/readest/wiki/Sync-with-Koreader-devices
+[link-reddit]: https://reddit.com/r/readest/
@@ -28,6 +28,9 @@ module.exports = {
      'ar',
      'th',
      'bo',
+      'bn',
+      'ta',
+      'si',
      'zh-CN',
      'zh-TW',
    ],
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "@readest/readest-app",
-  "version": "0.9.76",
+  "version": "0.9.78",
  "private": true,
  "scripts": {
    "dev": "dotenv -e .env.tauri -- next dev",
@@ -494,7 +494,6 @@
  "Always use latest": "استخدام الأحدث دائمًا",
  "Send changes only": "إرسال التغييرات فقط",
  "Receive changes only": "استلام التغييرات فقط",
-  "Disabled": "معطل",
  "Checksum Method": "طريقة التحقق من الصحة",
  "File Content (recommended)": "محتوى الملف (موصى به)",
  "File Name": "اسم الملف",
@@ -532,5 +531,12 @@
  "Select Fonts": "حدد الخطوط",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "تنسيقات الخط المدعومة: .ttf، .otf، .woff، .woff2",
  "Push Progress": "تقدم الدفع",
-  "Pull Progress": "تقدم السحب"
+  "Pull Progress": "تقدم السحب",
+  "Previous Paragraph": "الفقرة السابقة",
+  "Previous Sentence": "الجملة السابقة",
+  "Pause": "إيقاف مؤقت",
+  "Play": "تشغيل",
+  "Next Sentence": "الجملة التالية",
+  "Next Paragraph": "الفقرة التالية",
+  "Separate Cover Page": "صفحة غلاف منفصلة"
 }
@@ -0,0 +1,526 @@
+{
+  "Email address": "ইমেইল ঠিকানা",
+  "Your Password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
+  "Your email address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
+  "Your password": "আপনার পাসওয়ার্ড",
+  "Sign in": "সাইন ইন",
+  "Signing in...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} দিয়ে সাইন ইন",
+  "Already have an account? Sign in": "ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন ইন করুন",
+  "Create a Password": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
+  "Sign up": "সাইন আপ",
+  "Signing up...": "সাইন আপ করা হচ্ছে...",
+  "Don't have an account? Sign up": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
+  "Check your email for the confirmation link": "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Signing in ...": "সাইন ইন করা হচ্ছে...",
+  "Send a magic link email": "ম্যাজিক লিঙ্ক ইমেইল পাঠান",
+  "Check your email for the magic link": "ম্যাজিক লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Send reset password instructions": "পাসওয়ার্ড রিসেট নির্দেশনা পাঠান",
+  "Sending reset instructions ...": "রিসেট নির্দেশনা পাঠানো হচ্ছে...",
+  "Forgot your password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
+  "Check your email for the password reset link": "পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্কের জন্য ইমেইল চেক করুন",
+  "Phone number": "ফোন নম্বর",
+  "Your phone number": "আপনার ফোন নম্বর",
+  "Token": "টোকেন",
+  "Your OTP token": "আপনার ওটিপি টোকেন",
+  "Verify token": "টোকেন যাচাই করুন",
+  "Sign in with Google": "গুগল দিয়ে সাইন ইন",
+  "Sign in with Apple": "অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন",
+  "Sign in with GitHub": "গিটহাব দিয়ে সাইন ইন",
+  "New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
+  "Your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড",
+  "Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
+  "Updating password ...": "পাসওয়ার্ড আপডেট করা হচ্ছে...",
+  "Your password has been updated": "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট হয়েছে",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "কিছু ভুল হয়েছে। চিন্তা করবেন না, আমাদের দল জানানো হয়েছে এবং আমরা সমাধানে কাজ করছি।",
+  "Error Details:": "ত্রুটির বিস্তারিত:",
+  "Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
+  "Go Back": "ফিরে যান",
+  "Your Library": "আপনার লাইব্রেরি",
+  "Need help?": "সাহায্য দরকার?",
+  "Contact Support": "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ",
+  "Open": "খুলুন",
+  "Group": "গ্রুপ",
+  "Details": "বিস্তারিত",
+  "Delete": "মুছুন",
+  "Cancel": "বাতিল",
+  "Confirm Deletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{count}}টি নির্বাচিত বই মুছবেন?",
+  "Deselect Book": "বই অনির্বাচিত করুন",
+  "Select Book": "বই নির্বাচন করুন",
+  "Show Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত দেখান",
+  "Download Book": "বই ডাউনলোড করুন",
+  "Upload Book": "বই আপলোড করুন",
+  "Deselect Group": "গ্রুপ অনির্বাচিত করুন",
+  "Select Group": "গ্রুপ নির্বাচন করুন",
+  "Untitled Group": "নামবিহীন গ্রুপ",
+  "Group Books": "বই গ্রুপ করুন",
+  "Remove From Group": "গ্রুপ থেকে সরান",
+  "Create New Group": "নতুন গ্রুপ তৈরি করুন",
+  "Save": "সংরক্ষণ",
+  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
+  "From Local File": "স্থানীয় ফাইল থেকে",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "বইটিতে খুঁজুন...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}}টি বইয়ে খুঁজুন...",
+  "Search Books...": "বই খুঁজুন...",
+  "Clear Search": "খোঁজ পরিষ্কার করুন",
+  "Import Books": "বই আমদানি করুন",
+  "Select Multiple Books": "একাধিক বই নির্বাচন করুন",
+  "Select Books": "বই নির্বাচন করুন",
+  "Deselect": "অনির্বাচিত করুন",
+  "Select All": "সব নির্বাচন করুন",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে লগ ইন",
+  "Logged in": "লগ ইন করেছেন",
+  "Account": "অ্যাকাউন্ট",
+  "Sign In": "সাইন ইন",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "স্বয়ংক্রিয় ক্লাউডে বই আপলোড",
+  "Auto Import on File Open": "ফাইল খোলার সময় স্বয়ংক্রিয় আমদানি",
+  "Open Last Book on Start": "শুরুতে শেষ বইটি খুলুন",
+  "Check Updates on Start": "শুরুতে আপডেট চেক করুন",
+  "Open Book in New Window": "নতুন উইন্ডোতে বই খুলুন",
+  "Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রিন",
+  "Always on Top": "সবসময় উপরে",
+  "Always Show Status Bar": "সবসময় স্ট্যাটাস বার দেখান",
+  "Keep Screen Awake": "স্ক্রিন জাগিয়ে রাখুন",
+  "Reload Page": "পৃষ্ঠা রিলোড করুন",
+  "Dark Mode": "ডার্ক মোড",
+  "Light Mode": "লাইট মোড",
+  "Auto Mode": "অটো মোড",
+  "Upgrade to Readest Premium": "রিডেস্ট প্রিমিয়ামে আপগ্রেড",
+  "Download Readest": "রিডেস্ট ডাউনলোড",
+  "About Readest": "রিডেস্ট সম্পর্কে",
+  "Help improve Readest": "রিডেস্ট উন্নত করতে সাহায্য করুন",
+  "Sharing anonymized statistics": "বেনামী পরিসংখ্যান শেয়ার করা",
+  "List": "তালিকা",
+  "Grid": "গ্রিড",
+  "Crop": "কাটুন",
+  "Fit": "ফিট",
+  "Title": "শিরোনাম",
+  "Author": "লেখক",
+  "Format": "ফরম্যাট",
+  "Date Read": "পড়ার তারিখ",
+  "Date Added": "যোগ করার তারিখ",
+  "Ascending": "ঊর্ধ্বক্রম",
+  "Descending": "অবতরণ ক্রম",
+  "Book Covers": "বইয়ের মলাট",
+  "Sort by...": "সাজানোর ভিত্তি...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "কোন সমর্থিত ফাইল পাওয়া যায়নি। সমর্থিত ফরম্যাট: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "কোন অধ্যায় শনাক্ত হয়নি।",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।",
+  "This book format is not supported.": "এই বই ফরম্যাট সমর্থিত নয়।",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "বই আমদানি ব্যর্থ: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "বই আপলোড হয়েছে: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "অপর্যাপ্ত স্টোরেজ কোটা",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "বই আপলোড ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "বই ডাউনলোড হয়েছে: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "বই ডাউনলোড ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "বই মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছে ফেলা হয়েছে: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "বই মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "বইয়ের স্থানীয় কপি মুছতে ব্যর্থ: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "আপনার লাইব্রেরিতে স্বাগতম। আপনি এখানে বই আমদানি করে যেকোনো সময় পড়তে পারেন।",
+  "Copied to notebook": "নোটবুকে কপি করা হয়েছে",
+  "No annotations to export": "রপ্তানি করার জন্য কোন টীকা নেই",
+  "Exported from Readest": "রিডেস্ট থেকে রপ্তানি করা হয়েছে",
+  "Highlights & Annotations": "হাইলাইট ও টীকা",
+  "Untitled": "নামবিহীন",
+  "Note": "নোট",
+  "Copied to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
+  "Copy": "কপি",
+  "Delete Highlight": "হাইলাইট মুছুন",
+  "Highlight": "হাইলাইট",
+  "Annotate": "টীকা",
+  "Search": "খুঁজুন",
+  "Dictionary": "অভিধান",
+  "Wikipedia": "উইকিপিডিয়া",
+  "Translate": "অনুবাদ",
+  "Speak": "বলুন",
+  "Login Required": "লগইন প্রয়োজন",
+  "Quota Exceeded": "কোটা অতিক্রম",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। প্রথমে লগইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "অনুবাদ আনতে পারছি না। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Original Text": "মূল টেক্সট",
+  "Auto Detect": "স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
+  "(detected)": "(শনাক্ত)",
+  "Translated Text": "অনূদিত টেক্সট",
+  "System Language": "সিস্টেম ভাষা",
+  "Loading...": "লোড হচ্ছে...",
+  "No translation available.": "কোন অনুবাদ উপলব্ধ নয়।",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} দ্বারা অনূদিত।",
+  "Bookmark": "বুকমার্ক",
+  "Next Section": "পরবর্তী বিভাগ",
+  "Previous Section": "পূর্ববর্তী বিভাগ",
+  "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
+  "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
+  "Go Forward": "এগিয়ে যান",
+  "Small": "ছোট",
+  "Large": "বড়",
+  "Sync Conflict": "সিঙ্ক দ্বন্দ্ব",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" থেকে পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক করবেন?",
+  "another device": "অন্য ডিভাইস",
+  "Local Progress": "স্থানীয় অগ্রগতি",
+  "Remote Progress": "দূরবর্তী অগ্রগতি",
+  "Failed to connect": "সংযোগ ব্যর্থ",
+  "Disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader সিঙ্ক সেটিংস",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} হিসেবে সিঙ্ক",
+  "Sync Server Connected": "সিঙ্ক সার্ভার সংযুক্ত",
+  "Sync Strategy": "সিঙ্ক কৌশল",
+  "Ask on conflict": "দ্বন্দ্বে জিজ্ঞাসা করুন",
+  "Always use latest": "সবসময় সর্বশেষ ব্যবহার করুন",
+  "Send changes only": "শুধু পরিবর্তন পাঠান",
+  "Receive changes only": "শুধু পরিবর্তন গ্রহণ করুন",
+  "Checksum Method": "চেকসাম পদ্ধতি",
+  "File Content (recommended)": "ফাইল কন্টেন্ট (সুপারিশকৃত)",
+  "File Name": "ফাইলের নাম",
+  "Device Name": "ডিভাইসের নাম",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "আপনার KOReader সিঙ্ক সার্ভারে সংযোগ করুন।",
+  "Server URL": "সার্ভার URL",
+  "Username": "ইউজারনেম",
+  "Your Username": "আপনার ইউজারনেম",
+  "Password": "পাসওয়ার্ড",
+  "Connect": "সংযোগ",
+  "Notebook": "নোটবুক",
+  "No notes match your search": "আপনার খোঁজের সাথে কোন নোট মিলছে না",
+  "Excerpts": "উদ্ধৃতি",
+  "Notes": "নোট",
+  "Add your notes here...": "এখানে আপনার নোট যোগ করুন...",
+  "Search notes and excerpts...": "নোট ও উদ্ধৃতি খুঁজুন...",
+  "{{time}} min left in chapter": "অধ্যায়ে {{time}} মিনিট বাকি",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "অধ্যায়ে ১ পৃষ্ঠা বাকি",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "অধ্যায়ে {{count}} পৃষ্ঠা বাকি",
+  "Theme Mode": "থিম মোড",
+  "Invert Image In Dark Mode": "ডার্ক মোডে ছবি উল্টান",
+  "Override Book Color": "বইয়ের রঙ পরিবর্তন",
+  "Theme Color": "থিম রঙ",
+  "Custom": "কাস্টম",
+  "Code Highlighting": "কোড হাইলাইটিং",
+  "Enable Highlighting": "হাইলাইটিং সক্রিয়",
+  "Code Language": "কোড ভাষা",
+  "Auto": "অটো",
+  "Scroll": "স্ক্রল",
+  "Scrolled Mode": "স্ক্রল মোড",
+  "Continuous Scroll": "ক্রমাগত স্ক্রল",
+  "Overlap Pixels": "ওভারল্যাপ পিক্সেল",
+  "Click": "ক্লিক",
+  "Clicks for Page Flip": "পৃষ্ঠা উল্টানোর জন্য ক্লিক",
+  "Swap Clicks Area": "ক্লিক এরিয়া অদলবদল",
+  "Disable Double Click": "ডাবল ক্লিক নিষ্ক্রিয়",
+  "Volume Keys for Page Flip": "পৃষ্ঠা উল্টানোর জন্য ভলিউম কী",
+  "Animation": "অ্যানিমেশন",
+  "Paging Animation": "পৃষ্ঠা অ্যানিমেশন",
+  "Security": "নিরাপত্তা",
+  "Allow JavaScript": "জাভাস্ক্রিপ্ট অনুমতি",
+  "Enable only if you trust the file.": "শুধুমাত্র ফাইলে বিশ্বাস থাকলে সক্রিয় করুন।",
+  "Font": "ফন্ট",
+  "Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট",
+  "Cancel Delete": "মুছা বাতিল",
+  "Delete Font": "ফন্ট মুছুন",
+  "Import Font": "ফন্ট আমদানি",
+  "Tips": "টিপস",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "সমর্থিত ফন্ট ফরম্যাট: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "কাস্টম ফন্ট Font Face মেনু থেকে নির্বাচন করা যায়",
+  "Global Settings": "গ্লোবাল সেটিংস",
+  "Apply to All Books": "সব বইয়ে প্রয়োগ",
+  "Apply to This Book": "এই বইয়ে প্রয়োগ",
+  "Reset Settings": "সেটিংস রিসেট",
+  "Manage Custom Fonts": "কাস্টম ফন্ট ব্যবস্থাপনা",
+  "System Fonts": "সিস্টেম ফন্ট",
+  "Serif Font": "সেরিফ ফন্ট",
+  "Sans-Serif Font": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
+  "Override Book Font": "বইয়ের ফন্ট পরিবর্তন",
+  "Font Size": "ফন্ট সাইজ",
+  "Default Font Size": "ডিফল্ট ফন্ট সাইজ",
+  "Minimum Font Size": "সর্বনিম্ন ফন্ট সাইজ",
+  "Font Weight": "ফন্ট ওয়েট",
+  "Font Family": "ফন্ট ফ্যামিলি",
+  "Default Font": "ডিফল্ট ফন্ট",
+  "CJK Font": "CJK ফন্ট",
+  "Font Face": "ফন্ট ফেস",
+  "Monospace Font": "মনোস্পেস ফন্ট",
+  "Language": "ভাষা",
+  "Interface Language": "ইন্টারফেস ভাষা",
+  "Translation": "অনুবাদ",
+  "Enable Translation": "অনুবাদ সক্রিয়",
+  "Show Source Text": "উৎস টেক্সট দেখান",
+  "Translation Service": "অনুবাদ সেবা",
+  "Translate To": "অনুবাদ করুন",
+  "Override Book Layout": "বইয়ের লেআউট পরিবর্তন",
+  "Writing Mode": "লেখার মোড",
+  "Default": "ডিফল্ট",
+  "Horizontal Direction": "অনুভূমিক দিক",
+  "Vertical Direction": "উল্লম্ব দিক",
+  "RTL Direction": "RTL দিক",
+  "Border Frame": "বর্ডার ফ্রেম",
+  "Double Border": "ডাবল বর্ডার",
+  "Border Color": "বর্ডার রঙ",
+  "Paragraph": "অনুচ্ছেদ",
+  "Paragraph Margin": "অনুচ্ছেদ মার্জিন",
+  "Line Spacing": "লাইন স্পেসিং",
+  "Word Spacing": "শব্দ স্পেসিং",
+  "Letter Spacing": "অক্ষর স্পেসিং",
+  "Text Indent": "টেক্সট ইনডেন্ট",
+  "Full Justification": "পূর্ণ সারিবদ্ধতা",
+  "Hyphenation": "হাইফেনেশন",
+  "Page": "পৃষ্ঠা",
+  "Top Margin (px)": "উপরের মার্জিন (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "নিচের মার্জিন (px)",
+  "Left Margin (px)": "বাম মার্জিন (px)",
+  "Right Margin (px)": "ডান মার্জিন (px)",
+  "Column Gap (%)": "কলাম গ্যাপ (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "সর্বোচ্চ কলাম সংখ্যা",
+  "Maximum Column Height": "সর্বোচ্চ কলাম উচ্চতা",
+  "Maximum Column Width": "সর্বোচ্চ কলাম প্রস্থ",
+  "Header & Footer": "হেডার ও ফুটার",
+  "Show Header": "হেডার দেখান",
+  "Show Footer": "ফুটার দেখান",
+  "Show Remaining Time": "বাকি সময় দেখান",
+  "Show Remaining Pages": "বাকি পৃষ্ঠা দেখান",
+  "Show Reading Progress": "পড়ার অগ্রগতি দেখান",
+  "Reading Progress Style": "পড়ার অগ্রগতির স্টাইল",
+  "Page Number": "পৃষ্ঠা নম্বর",
+  "Percentage": "শতাংশ",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "স্ক্রল মোডেও প্রয়োগ করুন",
+  "Screen": "স্ক্রিন",
+  "Orientation": "দিকবিন্যাস",
+  "Portrait": "পোর্ট্রেট",
+  "Landscape": "ল্যান্ডস্কেপ",
+  "Apply": "প্রয়োগ",
+  "Custom Content CSS": "কাস্টম কন্টেন্ট CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "বই কন্টেন্ট স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
+  "Custom Reader UI CSS": "কাস্টম রিডার UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "রিডার ইন্টারফেস স্টাইলিংয়ের জন্য CSS লিখুন...",
+  "Layout": "লেআউট",
+  "Color": "রঙ",
+  "Behavior": "আচরণ",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} রিসেট",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "সারা বিশ্বটাই একটা মঞ্চ,\nআর সব নর-নারী কেবল অভিনেতা;\nতাদের আছে প্রস্থান ও প্রবেশ,\nআর একজন মানুষ তার জীবনে অনেক চরিত্র পালন করে,\nতার অভিনয় সাত যুগের।\n\n— উইলিয়াম শেক্সপিয়র",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('অ্যাজ ইউ লাইক ইট', দ্বিতীয় অঙ্ক থেকে)",
+  "Custom Theme": "কাস্টম থিম",
+  "Theme Name": "থিমের নাম",
+  "Text Color": "টেক্সট রঙ",
+  "Background Color": "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ",
+  "Link Color": "লিঙ্ক রঙ",
+  "Preview": "প্রিভিউ",
+  "Font & Layout": "ফন্ট ও লেআউট",
+  "Book Cover": "বইয়ের মলাট",
+  "More Info": "আরো তথ্য",
+  "Parallel Read": "সমান্তরাল পড়া",
+  "Disable": "নিষ্ক্রিয়",
+  "Enable": "সক্রিয়",
+  "KOReader Sync": "KOReader সিঙ্ক",
+  "Push Progress": "অগ্রগতি পুশ",
+  "Pull Progress": "অগ্রগতি পুল",
+  "Export Annotations": "টীকা রপ্তানি",
+  "Sort TOC by Page": "পৃষ্ঠা অনুযায়ী TOC সাজান",
+  "Edit": "সম্পাদনা",
+  "Search...": "খুঁজুন...",
+  "Book": "বই",
+  "Chapter": "অধ্যায়",
+  "Match Case": "কেস মিলান",
+  "Match Whole Words": "পূর্ণ শব্দ মিলান",
+  "Match Diacritics": "ডায়াক্রিটিক্স মিলান",
+  "TOC": "সূচিপত্র",
+  "Sidebar": "সাইডবার",
+  "Disable Translation": "অনুবাদ নিষ্ক্রিয়",
+  "Translation Not Available": "অনুবাদ উপলব্ধ নয়",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF এর জন্য TTS সমর্থিত নয়",
+  "TTS not supported for this document": "এই ডকুমেন্টের জন্য TTS সমর্থিত নয়",
+  "No Timeout": "কোন টাইমআউট নেই",
+  "{{value}} minute": "{{value}} মিনিট",
+  "{{value}} minutes": "{{value}} মিনিট",
+  "{{value}} hour": "{{value}} ঘন্টা",
+  "{{value}} hours": "{{value}} ঘন্টা",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} এর জন্য কণ্ঠস্বর",
+  "Slow": "ধীর",
+  "Fast": "দ্রুত",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: ১টি কণ্ঠস্বর",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}}টি কণ্ঠস্বর",
+  "Sign in to Sync": "সিঙ্কের জন্য সাইন ইন",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} এ সিঙ্ক হয়েছে",
+  "Never synced": "কখনো সিঙ্ক হয়নি",
+  "Reading Progress Synced": "পড়ার অগ্রগতি সিঙ্ক হয়েছে",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "বর্তমান অবস্থান",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "প্রায় {{total}} এর {{page}} পৃষ্ঠা ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "প্রায় {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছবেন?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "এই কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। ক্লাউডে আপনার সব ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।",
+  "Delete Permanently": "স্থায়ীভাবে মুছুন",
+  "Restore Purchase": "ক্রয় পুনরুদ্ধার",
+  "Manage Subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা",
+  "Reset Password": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
+  "Sign Out": "সাইন আউট",
+  "Delete Account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} এ আপগ্রেড",
+  "Complete Your Subscription": "আপনার সাবস্ক্রিপশন সম্পূর্ণ করুন",
+  "Coming Soon": "শীঘ্রই আসছে",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "প্লাস বা প্রো তে আপগ্রেড",
+  "Current Plan": "বর্তমান প্ল্যান",
+  "Plan Limits": "প্ল্যান সীমা",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "ইউজার মুছতে ব্যর্থ। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "Failed to create checkout session": "চেকআউট সেশন তৈরি করতে ব্যর্থ",
+  "No purchases found to restore.": "পুনরুদ্ধার করার জন্য কোন ক্রয় পাওয়া যায়নি।",
+  "Failed to restore purchases.": "ক্রয় পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ।",
+  "Failed to manage subscription.": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে ব্যর্থ।",
+  "Failed to load subscription plans.": "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান লোড করতে ব্যর্থ।",
+  "Loading profile...": "প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
+  "Processing your payment...": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করার সময় অপেক্ষা করুন।",
+  "Payment Processing": "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। এটি সাধারণত কয়েক মুহূর্ত সময় নেয়।",
+  "Payment Failed": "পেমেন্ট ব্যর্থ",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা সমস্যা অব্যাহত থাকলে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
+  "Back to Profile": "প্রোফাইলে ফিরুন",
+  "Subscription Successful!": "সাবস্ক্রিপশন সফল!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের জন্য ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।",
+  "Email:": "ইমেইল:",
+  "Plan:": "প্ল্যান:",
+  "Amount:": "পরিমাণ:",
+  "Subscription ID:": "সাবস্ক্রিপশন ID:",
+  "Go to Library": "লাইব্রেরিতে যান",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "সাহায্য দরকার? support@readest.com এ আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন",
+  "Free Plan": "ফ্রি প্ল্যান",
+  "month": "মাস",
+  "year": "বছর",
+  "Cross-Platform Sync": "ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সিঙ্ক",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "আপনার সব ডিভাইসে লাইব্রেরি, অগ্রগতি, হাইলাইট এবং নোট নির্বিঘ্নে সিঙ্ক করুন—আর কখনো আপনার জায়গা হারাবেন না।",
+  "Customizable Reading": "কাস্টমাইজযোগ্য পড়া",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "নিখুঁত পড়ার অভিজ্ঞতার জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য ফন্ট, লেআউট, থিম এবং উন্নত ডিসপ্লে সেটিংস দিয়ে প্রতিটি বিস্তারিত ব্যক্তিগতকরণ করুন।",
+  "AI Read Aloud": "AI পড়ে শোনানো",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "প্রাকৃতিক শোনা AI কণ্ঠস্বর দিয়ে হ্যান্ডস-ফ্রি পড়া উপভোগ করুন যা আপনার বইগুলোকে জীবন্ত করে তোলে।",
+  "AI Translations": "AI অনুবাদ",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, বা DeepL এর শক্তি দিয়ে যেকোনো টেক্সট তাৎক্ষণিক অনুবাদ করুন—যেকোনো ভাষায় কন্টেন্ট বুঝুন।",
+  "Community Support": "কমিউনিটি সাপোর্ট",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "সহ পাঠকদের সাথে যুক্ত হোন এবং আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ কমিউনিটি চ্যানেলে দ্রুত সাহায্য পান।",
+  "Cloud Sync Storage": "ক্লাউড সিঙ্ক স্টোরেজ",
+  "AI Translations (per day)": "AI অনুবাদ (প্রতিদিন)",
+  "Plus Plan": "প্লাস প্ল্যান",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "সব ফ্রি প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "সীমাহীন AI পড়ে শোনানোর সময়",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "সীমা ছাড়াই শুনুন—যত খুশি টেক্সটকে নিমজ্জনকারী অডিওতে রূপান্তর করুন।",
+  "More AI Translations": "আরো AI অনুবাদ",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "আরো দৈনিক ব্যবহার এবং উন্নত অপশন দিয়ে উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা আনলক করুন।",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro অ্যাক্সেস",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ১,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "৫ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
+  "Priority Support": "অগ্রাধিকার সাপোর্ট",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "যখনই সাহায্যের প্রয়োজন হয় দ্রুত প্রতিক্রিয়া এবং নিবেদিত সহায়তা উপভোগ করুন।",
+  "Pro Plan": "প্রো প্ল্যান",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "সব প্লাস প্ল্যান সুবিধা অন্তর্ভুক্ত",
+  "Early Feature Access": "আর্লি ফিচার অ্যাক্সেস",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "অন্য কারো আগে নতুন ফিচার, আপডেট এবং উদ্ভাবন অন্বেষণ করার প্রথম হয়ে উঠুন।",
+  "Advanced AI Tools": "উন্নত AI টুলস",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "স্মার্ট পড়া, অনুবাদ এবং কন্টেন্ট আবিষ্কারের জন্য শক্তিশালী AI টুলস ব্যবহার করুন।",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "উপলব্ধ সবচেয়ে নির্ভুল অনুবাদ ইঞ্জিন দিয়ে দৈনিক ৫,০০,০০০ অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করুন।",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "২০ GB ক্লাউড স্টোরেজ দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ পড়ার সংগ্রহ নিরাপদে সংরক্ষণ এবং অ্যাক্সেস করুন।",
+  "Version {{version}}": "সংস্করণ {{version}}",
+  "Check Update": "আপডেট চেক করুন",
+  "Already the latest version": "ইতিমধ্যে সর্বশেষ সংস্করণ",
+  "Checking for updates...": "আপডেট চেক করা হচ্ছে...",
+  "Error checking for updates": "আপডেট চেক করতে ত্রুটি",
+  "Drop to Import Books": "বই আমদানি করতে ড্রপ করুন",
+  "Terms of Service": "সেবার শর্তাবলী",
+  "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
+  "Enter book title": "বইয়ের শিরোনাম লিখুন",
+  "Subtitle": "উপশিরোনাম",
+  "Enter book subtitle": "বইয়ের উপশিরোনাম লিখুন",
+  "Enter author name": "লেখকের নাম লিখুন",
+  "Series": "সিরিজ",
+  "Enter series name": "সিরিজের নাম লিখুন",
+  "Series Index": "সিরিজ ইনডেক্স",
+  "Enter series index": "সিরিজ ইনডেক্স লিখুন",
+  "Total in Series": "সিরিজের মোট",
+  "Enter total books in series": "সিরিজের মোট বই সংখ্যা লিখুন",
+  "Publisher": "প্রকাশক",
+  "Enter publisher": "প্রকাশক লিখুন",
+  "Publication Date": "প্রকাশনার তারিখ",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY বা YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "শনাক্তকারী",
+  "Subjects": "বিষয়",
+  "Fiction, Science, History": "কল্পকাহিনী, বিজ্ঞান, ইতিহাস",
+  "Description": "বিবরণ",
+  "Enter book description": "বইয়ের বিবরণ লিখুন",
+  "Change cover image": "মলাট ছবি পরিবর্তন",
+  "Replace": "প্রতিস্থাপন",
+  "Unlock cover": "মলাট আনলক",
+  "Lock cover": "মলাট লক",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "মেটাডেটা স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
+  "Auto-Retrieve": "স্বয়ংক্রিয় পুনরুদ্ধার",
+  "Unlock all fields": "সব ফিল্ড আনলক",
+  "Unlock All": "সব আনলক",
+  "Lock all fields": "সব ফিল্ড লক",
+  "Lock All": "সব লক",
+  "Reset": "রিসেট",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইটি মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের ক্লাউড ব্যাকআপ মুছবেন?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "আপনি কি নিশ্চিত যে নির্বাচিত বইয়ের স্থানীয় কপি মুছবেন?",
+  "Edit Metadata": "মেটাডেটা সম্পাদনা",
+  "Book Details": "বইয়ের বিস্তারিত",
+  "Unknown": "অজানা",
+  "Remove from Cloud & Device": "ক্লাউড ও ডিভাইস থেকে সরান",
+  "Remove from Cloud Only": "শুধু ক্লাউড থেকে সরান",
+  "Remove from Device Only": "শুধু ডিভাইস থেকে সরান",
+  "Published": "প্রকাশিত",
+  "Updated": "আপডেট হয়েছে",
+  "Added": "যোগ করা হয়েছে",
+  "File Size": "ফাইল সাইজ",
+  "No description available": "কোন বিবরণ উপলব্ধ নয়",
+  "Locked": "লক করা",
+  "Select Metadata Source": "মেটাডেটা সোর্স নির্বাচন",
+  "Keep manual input": "ম্যানুয়াল ইনপুট রাখুন",
+  "A new version of Readest is available!": "রিডেস্টের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "রিডেস্ট {{newVersion}} উপলব্ধ (ইনস্টল করা সংস্করণ {{currentVersion}})।",
+  "Download and install now?": "এখনই ডাউনলোড এবং ইনস্টল করবেন?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} এর {{downloaded}} ডাউনলোড হচ্ছে",
+  "Download finished": "ডাউনলোড সম্পূর্ণ",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "ডাউনলোড ও ইনস্টল",
+  "Changelog": "পরিবর্তন লগ",
+  "Software Update": "সফটওয়্যার আপডেট",
+  "What's New in Readest": "রিডেস্টে নতুন কী",
+  "Select Files": "ফাইল নির্বাচন",
+  "Select Image": "ছবি নির্বাচন",
+  "Select Video": "ভিডিও নির্বাচন",
+  "Select Audio": "অডিও নির্বাচন",
+  "Select Fonts": "ফন্ট নির্বাচন",
+  "Storage": "স্টোরেজ",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ক্লাউড সিঙ্ক স্পেসের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
+  "Translation Characters": "অনুবাদ অক্ষর",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "দৈনিক অনুবাদ অক্ষরের {{percentage}}% ব্যবহৃত।",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "দৈনিক অনুবাদ কোটা শেষ। AI অনুবাদ ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন।",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "গুগল বুকস",
+  "Open Library": "ওপেন লাইব্রেরি",
+  "Azure Translator": "Azure অনুবাদক",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "গুগল ট্রান্সলেট",
+  "Yandex Translate": "ইয়ান্ডেক্স ট্রান্সলেট",
+  "Gray": "ধূসর",
+  "Sepia": "সেপিয়া",
+  "Grass": "ঘাস",
+  "Cherry": "চেরি",
+  "Sky": "আকাশ",
+  "Solarized": "সোলারাইজড",
+  "Gruvbox": "গ্রুভবক্স",
+  "Nord": "নর্ড",
+  "Contrast": "কন্ট্রাস্ট",
+  "Sunset": "সূর্যাস্ত",
+  "Reveal in Finder": "ফাইন্ডারে দেখান",
+  "Reveal in File Explorer": "ফাইল এক্সপ্লোরারে দেখান",
+  "Reveal in Folder": "ফোল্ডারে দেখান",
+  "Previous Paragraph": "পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ",
+  "Previous Sentence": "পূর্ববর্তী বাক্য",
+  "Pause": "বিরতি",
+  "Play": "চালান",
+  "Next Sentence": "পরবর্তী বাক্য",
+  "Next Paragraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ",
+  "Separate Cover Page": "আলাদা কভার পৃষ্ঠা"
+}
@@ -476,7 +476,6 @@
  "Always use latest": "དེ་ལས་འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
  "Send changes only": "འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
  "Receive changes only": "འབྱུང་ཁུངས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བརྗེ་བ།",
-  "Disabled": "བཀག་པ།",
  "Checksum Method": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
  "File Content (recommended)": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
  "File Name": "ཡིག་སྣེ་འབྱུང་ཁུངས།",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ།",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ་བྱས་ནས་བསྐྱར་བརྗེ་བ། ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད། .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "འདེགས་པའི་འཕེལ་རིམ།",
-  "Pull Progress": "འདྲུད་པའི་འཕེལ་རིམ།"
+  "Pull Progress": "འདྲུད་པའི་འཕེལ་རིམ།",
+  "Previous Paragraph": "སྔོན་གྱི་དོན་ཚན།",
+  "Previous Sentence": "སྔོན་གྱི་ཚིག་གྲུབ།",
+  "Pause": "སྐར་མ་འཇོག",
+  "Play": "གཏོང་བ།",
+  "Next Sentence": "རྗེས་ཀྱི་ཚིག་གྲུབ།",
+  "Next Paragraph": "རྗེས་ཀྱི་དོན་ཚན།",
+  "Separate Cover Page": "སྟོང་ངོས་གི་ཤོག་དཀར་པ།"
 }
@@ -478,7 +478,6 @@
  "Always use latest": "Immer die neueste Version verwenden",
  "Send changes only": "Nur Änderungen senden",
  "Receive changes only": "Nur Änderungen empfangen",
-  "Disabled": "Deaktiviert",
  "Checksum Method": "Prüfziffernverfahren",
  "File Content (recommended)": "Dateiinhalte (empfohlen)",
  "File Name": "Dateiname",
@@ -516,5 +515,12 @@
  "Select Fonts": "Schriftarten auswählen",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Unterstützte Schriftartenformate: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Fortschritt senden",
-  "Pull Progress": "Fortschritt empfangen"
+  "Pull Progress": "Fortschritt empfangen",
+  "Previous Paragraph": "Vorheriger Absatz",
+  "Previous Sentence": "Vorheriger Satz",
+  "Pause": "Pause",
+  "Play": "Wiedergabe",
+  "Next Sentence": "Nächster Satz",
+  "Next Paragraph": "Nächster Absatz",
+  "Separate Cover Page": "Titelseite separat anzeigen"
 }
@@ -478,7 +478,6 @@
  "Always use latest": "Χρησιμοποίησε πάντα την τελευταία έκδοση",
  "Send changes only": "Αποστολή μόνο αλλαγών",
  "Receive changes only": "Λήψη μόνο αλλαγών",
-  "Disabled": "Απενεργοποιημένο",
  "Checksum Method": "Μέθοδος ελέγχου",
  "File Content (recommended)": "Περιεχόμενο αρχείου (συνιστάται)",
  "File Name": "Όνομα αρχείου",
@@ -516,5 +515,12 @@
  "Select Fonts": "Επιλογή Γραμματοσειρών",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Υποστηριζόμενες μορφές γραμματοσειρών: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Αποστολή προόδου",
-  "Pull Progress": "Λήψη προόδου"
+  "Pull Progress": "Λήψη προόδου",
+  "Previous Paragraph": "Προηγούμενη παράγραφος",
+  "Previous Sentence": "Προηγούμενη πρόταση",
+  "Pause": "Παύση",
+  "Play": "Αναπαραγωγή",
+  "Next Sentence": "Επόμενη πρόταση",
+  "Next Paragraph": "Επόμενη παράγραφος",
+  "Separate Cover Page": "Ξεχωριστή σελίδα εξωφύλλου"
 }
@@ -83,7 +83,6 @@
  "Always use latest": "Usar siempre el más reciente",
  "Send changes only": "Solo enviar cambios",
  "Receive changes only": "Solo recibir cambios",
-  "Disabled": "Desactivado",
  "Checksum Method": "Método de identificación",
  "File Content (recommended)": "Contenido del archivo (recomendado)",
  "File Name": "Nombre del archivo",
@@ -520,5 +519,12 @@
  "Select Fonts": "Seleccionar Fuentes",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formatos de fuente compatibles: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Empujar progreso",
-  "Pull Progress": "Tirar progreso"
+  "Pull Progress": "Tirar progreso",
+  "Previous Paragraph": "Párrafo anterior",
+  "Previous Sentence": "Oración anterior",
+  "Pause": "Pausar",
+  "Play": "Reproducir",
+  "Next Sentence": "Siguiente oración",
+  "Next Paragraph": "Siguiente párrafo",
+  "Separate Cover Page": "Portada separada"
 }
@@ -482,7 +482,6 @@
  "Always use latest": "Toujours utiliser la dernière version",
  "Send changes only": "Envoyer uniquement les modifications",
  "Receive changes only": "Recevoir uniquement les modifications",
-  "Disabled": "Désactivé",
  "Checksum Method": "Méthode de somme de contrôle",
  "File Content (recommended)": "Contenu du fichier (recommandé)",
  "File Name": "Nom du fichier",
@@ -520,5 +519,12 @@
  "Select Fonts": "Sélectionner des Polices",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formats de police pris en charge : .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Pousser la Progression",
-  "Pull Progress": "Tirer la Progression"
+  "Pull Progress": "Tirer la Progression",
+  "Previous Paragraph": "Paragraphe précédent",
+  "Previous Sentence": "Phrase précédente",
+  "Pause": "Pause",
+  "Play": "Lecture",
+  "Next Sentence": "Phrase suivante",
+  "Next Paragraph": "Paragraphe suivant",
+  "Separate Cover Page": "Page de couverture séparée"
 }
@@ -478,7 +478,6 @@
  "Always use latest": "हमेशा नवीनतम का उपयोग करें",
  "Send changes only": "केवल परिवर्तन भेजें",
  "Receive changes only": "केवल परिवर्तन प्राप्त करें",
-  "Disabled": "अक्षम",
  "Checksum Method": "चेकसम विधि",
  "File Content (recommended)": "फाइल सामग्री (अनुशंसित)",
  "File Name": "फाइल नाम",
@@ -515,6 +514,13 @@
  "Select Audio": "ऑडियो चुनें",
  "Select Fonts": "फ़ॉन्ट चुनें",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "समर्थित फ़ॉन्ट प्रारूप: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push progress": "पुश प्रगति",
-  "Pull progress": "पुल प्रगति"
+  "Push Progress": "पुश प्रगति",
+  "Pull Progress": "पुल प्रगति",
+  "Previous Paragraph": "पिछला पैराग्राफ",
+  "Previous Sentence": "पिछला वाक्य",
+  "Pause": "रोकें",
+  "Play": "चलाएं",
+  "Next Sentence": "अगला वाक्य",
+  "Next Paragraph": "अगला पैराग्राफ",
+  "Separate Cover Page": "अलग कवर पृष्ठ"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "Selalu gunakan yang terbaru",
  "Send changes only": "Kirim perubahan saja",
  "Receive changes only": "Terima perubahan saja",
-  "Disabled": "Dinonaktifkan",
  "Checksum Method": "Metode Checksum",
  "File Content (recommended)": "Konten File (disarankan)",
  "File Name": "Nama File",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "Pilih Font",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Format font yang didukung: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Dorong Progres",
-  "Pull Progress": "Tarik Progres"
+  "Pull Progress": "Tarik Progres",
+  "Previous Paragraph": "Paragraf Sebelumnya",
+  "Previous Sentence": "Kalimat Sebelumnya",
+  "Pause": "Jeda",
+  "Play": "Putar",
+  "Next Sentence": "Kalimat Berikutnya",
+  "Next Paragraph": "Paragraf Berikutnya",
+  "Separate Cover Page": "Halaman Sampul Terpisah"
 }
@@ -482,7 +482,6 @@
  "Always use latest": "Usa sempre l'ultima versione",
  "Send changes only": "Invia solo le modifiche",
  "Receive changes only": "Ricevi solo le modifiche",
-  "Disabled": "Disabilitato",
  "Checksum Method": "Metodo di Controllo",
  "File Content (recommended)": "Contenuto del File (consigliato)",
  "File Name": "Nome del File",
@@ -519,6 +518,13 @@
  "Select Audio": "Seleziona Audio",
  "Select Fonts": "Seleziona Font",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formati di font supportati: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
-  "Push progress": "Progresso push",
-  "Pull progress": "Progresso pull"
+  "Push Progress": "Progresso push",
+  "Pull Progress": "Progresso pull",
+  "Previous Paragraph": "Paragrafo precedente",
+  "Previous Sentence": "Frase precedente",
+  "Pause": "Pausa",
+  "Play": "Riproduci",
+  "Next Sentence": "Frase successiva",
+  "Next Paragraph": "Paragrafo successivo",
+  "Separate Cover Page": "Pagina di copertina separata"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "最新を常に使用",
  "Send changes only": "変更のみを送信",
  "Receive changes only": "変更のみを受信",
-  "Disabled": "無効",
  "Checksum Method": "チェックサム方式",
  "File Content (recommended)": "ファイル内容（推奨）",
  "File Name": "ファイル名",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "フォントを選択",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "サポートされているフォント形式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "進捗をプッシュ",
-  "Pull Progress": "進捗をプル"
+  "Pull Progress": "進捗をプル",
+  "Previous Paragraph": "前の段落",
+  "Previous Sentence": "前の文",
+  "Pause": "一時停止",
+  "Play": "再生",
+  "Next Sentence": "次の文",
+  "Next Paragraph": "次の段落",
+  "Separate Cover Page": "別の表紙ページ"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "항상 최신 버전 사용",
  "Send changes only": "변경 사항만 전송",
  "Receive changes only": "변경 사항만 수신",
-  "Disabled": "비활성화",
  "Checksum Method": "체크섬 방법",
  "File Content (recommended)": "파일 내용 (권장)",
  "File Name": "파일 이름",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "글꼴 선택",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "지원되는 글꼴 형식: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "진행 상황 푸시",
-  "Pull Progress": "진행 상황 끌어오기"
+  "Pull Progress": "진행 상황 끌어오기",
+  "Previous Paragraph": "이전 단락",
+  "Previous Sentence": "이전 문장",
+  "Pause": "일시정지",
+  "Play": "재생",
+  "Next Sentence": "다음 문장",
+  "Next Paragraph": "다음 단락",
+  "Separate Cover Page": "별도의 표지 페이지"
 }
@@ -478,7 +478,6 @@
  "Always use latest": "Altijd de nieuwste gebruiken",
  "Send changes only": "Verzend alleen wijzigingen",
  "Receive changes only": "Ontvang alleen wijzigingen",
-  "Disabled": "Uitgeschakeld",
  "Checksum Method": "Checksum-methode",
  "File Content (recommended)": "Bestandsinhoud (aanbevolen)",
  "File Name": "Bestandsnaam",
@@ -516,5 +515,12 @@
  "Select Fonts": "Lettertypen Selecteren",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Ondersteunde lettertypeformaten: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Voortgang pushen",
-  "Pull Progress": "Voortgang pullen"
+  "Pull Progress": "Voortgang pullen",
+  "Previous Paragraph": "Vorige alinea",
+  "Previous Sentence": "Vorige zin",
+  "Pause": "Pauzeren",
+  "Play": "Afspelen",
+  "Next Sentence": "Volgende zin",
+  "Next Paragraph": "Volgende alinea",
+  "Separate Cover Page": "Afzonderlijke omslagpagina"
 }
@@ -486,7 +486,6 @@
  "Always use latest": "Zawsze używaj najnowszej",
  "Send changes only": "Wyślij tylko zmiany",
  "Receive changes only": "Odbierz tylko zmiany",
-  "Disabled": "Wyłączone",
  "Checksum Method": "Metoda sumy kontrolnej",
  "File Content (recommended)": "Zawartość pliku (zalecane)",
  "File Name": "Nazwa pliku",
@@ -524,5 +523,12 @@
  "Select Fonts": "Wybierz Czcionki",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Obsługiwane formaty czcionek: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Wyślij postęp",
-  "Pull Progress": "Pobierz postęp"
+  "Pull Progress": "Pobierz postęp",
+  "Previous Paragraph": "Poprzedni akapit",
+  "Previous Sentence": "Poprzednie zdanie",
+  "Pause": "Pauza",
+  "Play": "Odtwórz",
+  "Next Sentence": "Następne zdanie",
+  "Next Paragraph": "Następny akapit",
+  "Separate Cover Page": "Osobna strona okładki"
 }
@@ -482,7 +482,6 @@
  "Always use latest": "Sempre usar o mais recente",
  "Send changes only": "Enviar apenas alterações",
  "Receive changes only": "Receber apenas alterações",
-  "Disabled": "Desativado",
  "Checksum Method": "Método de Verificação",
  "File Content (recommended)": "Conteúdo do Arquivo (recomendado)",
  "File Name": "Nome do Arquivo",
@@ -520,5 +519,12 @@
  "Select Fonts": "Selecionar Fontes",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Formatos de fonte suportados: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Enviar Progresso",
-  "Pull Progress": "Obter Progresso"
+  "Pull Progress": "Obter Progresso",
+  "Previous Paragraph": "Parágrafo anterior",
+  "Previous Sentence": "Frase anterior",
+  "Pause": "Pausar",
+  "Play": "Reproduzir",
+  "Next Sentence": "Próxima frase",
+  "Next Paragraph": "Próximo parágrafo",
+  "Separate Cover Page": "Páginas de Capa Separadas"
 }
@@ -486,7 +486,6 @@
  "Always use latest": "Всегда использовать последнюю",
  "Send changes only": "Отправлять только изменения",
  "Receive changes only": "Получать только изменения",
-  "Disabled": "Отключено",
  "Checksum Method": "Метод контрольной суммы",
  "File Content (recommended)": "Содержимое файла (рекомендуется)",
  "File Name": "Имя файла",
@@ -524,5 +523,12 @@
  "Select Fonts": "Выбрать Шрифты",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Поддерживаемые форматы шрифтов: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Отправить прогресс",
-  "Pull Progress": "Получить прогресс"
+  "Pull Progress": "Получить прогресс",
+  "Previous Paragraph": "Предыдущий абзац",
+  "Previous Sentence": "Предыдущее предложение",
+  "Pause": "Пауза",
+  "Play": "Воспроизвести",
+  "Next Sentence": "Следующее предложение",
+  "Next Paragraph": "Следующий абзац",
+  "Separate Cover Page": "Отдельная страница обложки"
 }
@@ -0,0 +1,526 @@
+{
+  "Email address": "ඊමේල් ලිපිනය",
+  "Your Password": "ඔබේ මුරපදය",
+  "Your email address": "ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය",
+  "Your password": "ඔබේ මුරපදය",
+  "Sign in": "ඇතුල් වන්න",
+  "Signing in...": "ඇතුල් වෙමින්...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Already have an account? Sign in": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? ඇතුල් වන්න",
+  "Create a Password": "මුරපදයක් සාදන්න",
+  "Sign up": "ලියාපදිංචි වන්න",
+  "Signing up...": "ලියාපදිංචි වෙමින්...",
+  "Don't have an account? Sign up": "ගිණුමක් නැද්ද? ලියාපදිංචි වන්න",
+  "Check your email for the confirmation link": "තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Signing in ...": "ඇතුල් වෙමින්...",
+  "Send a magic link email": "මැජික් සබැඳි ඊමේල් යවන්න",
+  "Check your email for the magic link": "මැජික් සබැඳිය සඳහා ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Send reset password instructions": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවන්න",
+  "Sending reset instructions ...": "නැවත සැකසීමේ උපදෙස් යවමින්...",
+  "Forgot your password?": "මුරපදය අමතකද?",
+  "Check your email for the password reset link": "මුරපදය නැවත සැකසීමේ සබැඳිය සඳහා ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Phone number": "දුරකථන අංකය",
+  "Your phone number": "ඔබේ දුරකථන අංකය",
+  "Token": "ටෝකනය",
+  "Your OTP token": "ඔබේ OTP ටෝකනය",
+  "Verify token": "ටෝකනය තහවුරු කරන්න",
+  "Sign in with Google": "Google සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Sign in with Apple": "Apple සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "Sign in with GitHub": "GitHub සමඟ ඇතුල් වන්න",
+  "New Password": "නව මුරපදය",
+  "Your new password": "ඔබේ නව මුරපදය",
+  "Update password": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න",
+  "Updating password ...": "මුරපදය යාවත්කාලීන කරමින්...",
+  "Your password has been updated": "ඔබේ මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදී",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "යමක් වැරදුණි. කනගාටු නොවන්න, අපේ කණ්ඩායමට දැනුම් දී ඇති අතර අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිමු.",
+  "Error Details:": "දෝෂ විස්තර:",
+  "Try Again": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "Go Back": "ආපසු යන්න",
+  "Your Library": "ඔබේ පුස්තකාලය",
+  "Need help?": "උදව් අවශ්‍යද?",
+  "Contact Support": "සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න",
+  "Open": "විවෘත කරන්න",
+  "Group": "කණ්ඩායම",
+  "Details": "විස්තර",
+  "Delete": "මකන්න",
+  "Cancel": "අවලංගු කරන්න",
+  "Confirm Deletion": "මකා දැමීම තහවුරු කරන්න",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත් {{count}} මකා දැමීමට?",
+  "Deselect Book": "පොත අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select Book": "පොත තෝරන්න",
+  "Show Book Details": "පොතේ විස්තර පෙන්වන්න",
+  "Download Book": "පොත බාගන්න",
+  "Upload Book": "පොත උඩුගත කරන්න",
+  "Deselect Group": "කණ්ඩායම අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select Group": "කණ්ඩායම තෝරන්න",
+  "Untitled Group": "නම් නැති කණ්ඩායම",
+  "Group Books": "පොත් කණ්ඩායම් කරන්න",
+  "Remove From Group": "කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න",
+  "Create New Group": "නව කණ්ඩායමක් සාදන්න",
+  "Save": "සුරකින්න",
+  "Confirm": "තහවුරු කරන්න",
+  "From Local File": "දේශීය ගොනුවෙන්",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "පොතක සොයන්න...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "පොත් {{count}} කින් සොයන්න...",
+  "Search Books...": "පොත් සොයන්න...",
+  "Clear Search": "සෙවීම මකන්න",
+  "Import Books": "පොත් ආයාත කරන්න",
+  "Select Multiple Books": "පොත් කිහිපයක් තෝරන්න",
+  "Select Books": "පොත් තෝරන්න",
+  "Deselect": "අනිශ්චිත කරන්න",
+  "Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස පුරන්ගද්",
+  "Logged in": "පුරනගද්",
+  "Account": "ගිණුම",
+  "Sign In": "ඇතුල් වන්න",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "ස්වයංක්‍රීයව cloud එකට පොත් උඩුගත කරන්න",
+  "Auto Import on File Open": "ගොනුව විවෘත කිරීමේදී ස්වයංක්‍රීයව ආයාත කරන්න",
+  "Open Last Book on Start": "ආරම්භයේදී අන්තිම පොත විවෘත කරන්න",
+  "Check Updates on Start": "ආරම්භයේදී යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Open Book in New Window": "නව කවුළුවක පොත විවෘත කරන්න",
+  "Fullscreen": "සම්පූර්ණ තිරය",
+  "Always on Top": "සෑම විටම ඉහළින්",
+  "Always Show Status Bar": "සෑම විටම තත්ත්ව තීරුව පෙන්වන්න",
+  "Keep Screen Awake": "තිරය අවදි තබන්න",
+  "Reload Page": "පිටුව නැවත පූරණය කරන්න",
+  "Dark Mode": "අඳුරු ආකාරය",
+  "Light Mode": "ආලෝකමය ආකාරය",
+  "Auto Mode": "ස්වයංක්‍රීය ආකාරය",
+  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium වෙත උසස් කරන්න",
+  "Download Readest": "Readest බාගන්න",
+  "About Readest": "Readest ගැන",
+  "Help improve Readest": "Readest වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න",
+  "Sharing anonymized statistics": "අනන්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන බෙදාගැනීම",
+  "List": "ලැයිස්තුව",
+  "Grid": "ජාලකය",
+  "Crop": "කපන්න",
+  "Fit": "ගැලපෙන",
+  "Title": "නම",
+  "Author": "කතෘ",
+  "Format": "ආකෘතිය",
+  "Date Read": "කියැවූ දිනය",
+  "Date Added": "එක් කළ දිනය",
+  "Ascending": "ආරෝහණ",
+  "Descending": "අවරෝහණ",
+  "Book Covers": "පොත් ආවරණ",
+  "Sort by...": "අනුව සකස් කරන්න...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "සහාය දක්වන ගොනු හමුනොවිණි. සහාය දක්වන ආකෘති: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "කොටස් හඳුනානොගැනිණි.",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB ගොනුව විග්‍රහ කිරීමට අසමත්.",
+  "This book format is not supported.": "මෙම පොත ආකෘතියට සහාය නොදක්වයි.",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "පොත් ආයාත කිරීමට අසමත්: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "පොත උඩුගත විය: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "ප්‍රමාණවත් නොවන ගබඩා ප්‍රමාණය",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "පොත උඩුගත කිරීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "පොත බාගන්නා ලදී: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "පොත බාගැනීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "පොත මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දමන ලදී: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "පොත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "පොතේ cloud backup මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට අසමත්: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "ඔබේ පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට මෙහි ඔබේ පොත් ආයාත කර ඕනෑම වේලාවක කියවිය හැක.",
+  "Copied to notebook": "සටහන් පොතට පිටපත් කරන ලදී",
+  "No annotations to export": "නිර්යාත කිරීමට සටහන් නැත",
+  "Exported from Readest": "Readest වෙතින් නිර්යාත කරන ලදී",
+  "Highlights & Annotations": "ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන්",
+  "Untitled": "නම් නැති",
+  "Note": "සටහන",
+  "Copied to clipboard": "clipboard එකට පිටපත් කරන ලදී",
+  "Copy": "පිටපත් කරන්න",
+  "Delete Highlight": "ඉස්මතු කිරීම මකන්න",
+  "Highlight": "ඉස්මතු කරන්න",
+  "Annotate": "සටහන් තබන්න",
+  "Search": "සොයන්න",
+  "Dictionary": "ශබ්දකෝෂය",
+  "Wikipedia": "විකිපීඩියා",
+  "Translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Speak": "කථා කරන්න",
+  "Login Required": "පිවිසීම අවශ්‍ය",
+  "Quota Exceeded": "ප්‍රමාණය ඉක්මවන ලදී",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. කරුණාකර පළමුව ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "පරිවර්තනය ලබා ගැනීමට නොහැකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Original Text": "මුල් පෙළ",
+  "Auto Detect": "ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය",
+  "(detected)": "(අනාවරණය විය)",
+  "Translated Text": "පරිවර්තනය කළ පෙළ",
+  "System Language": "පද්ධති භාෂාව",
+  "Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
+  "No translation available.": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක.",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.",
+  "Bookmark": "පොත් සලකුණ",
+  "Next Section": "ඊළඟ කොටස",
+  "Previous Section": "පෙර කොටස",
+  "Next Page": "ඊළඟ පිටුව",
+  "Previous Page": "පෙර පිටුව",
+  "Go Forward": "ඉදිරියට යන්න",
+  "Small": "කුඩා",
+  "Large": "විශාල",
+  "Sync Conflict": "සමමුහුර්ත ගැටුම",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" වෙතින් කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත කරන්නද?",
+  "another device": "වෙනත් උපකරණයක්",
+  "Local Progress": "දේශීය ප්‍රගතිය",
+  "Remote Progress": "දුරස්ථ ප්‍රගතිය",
+  "Failed to connect": "සම්බන්ධ වීමට අසමත්",
+  "Disconnected": "විසන්ධි වුණි",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader සමමුහුර්ත සැකසුම්",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න",
+  "Sync Server Connected": "සමමුහුර්ත සේවාදායකය සම්බන්ධ විය",
+  "Sync Strategy": "සමමුහුර්ත උපාය",
+  "Ask on conflict": "ගැටුමේදී විමසන්න",
+  "Always use latest": "සෑම විටම නවතම භාවිතා කරන්න",
+  "Send changes only": "වෙනස්කම් පමණක් යවන්න",
+  "Receive changes only": "වෙනස්කම් පමණක් ලබන්න",
+  "Checksum Method": "පරීක්ෂණ ක්‍රමය",
+  "File Content (recommended)": "ගොනු අන්තර්ගතය (නිර්දේශිත)",
+  "File Name": "ගොනුවේ නම",
+  "Device Name": "උපකරණයේ නම",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "ඔබේ KOReader සමමුහුර්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න.",
+  "Server URL": "සේවාදායක URL",
+  "Username": "පරිශීලක නම",
+  "Your Username": "ඔබේ පරිශීලක නම",
+  "Password": "මුරපදය",
+  "Connect": "සම්බන්ධ කරන්න",
+  "Notebook": "සටහන් පොත",
+  "No notes match your search": "ඔබේ සෙවීමට ගැලපෙන සටහන් නැත",
+  "Excerpts": "උදාහරණ",
+  "Notes": "සටහන්",
+  "Add your notes here...": "මෙහි ඔබේ සටහන් එක් කරන්න...",
+  "Search notes and excerpts...": "සටහන් සහ උදාහරණ සොයන්න...",
+  "{{time}} min left in chapter": "පරිච්ඡේදයේ මිනිත්තු {{time}} ක් ඉතිරි",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "පරිච්ඡේදයේ පිටුව 1 ක් ඉතිරි",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "පරිච්ඡේදයේ පිටු {{count}} ක් ඉතිරි",
+  "Theme Mode": "තේමා ආකාරය",
+  "Invert Image In Dark Mode": "අඳුරු ආකාරයේදී රූපය පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Override Book Color": "පොතේ වර්ණය අභිබවන්න",
+  "Theme Color": "තේමා වර්ණය",
+  "Custom": "අභිරුචි",
+  "Code Highlighting": "කේත ඉස්මතු කිරීම",
+  "Enable Highlighting": "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න",
+  "Code Language": "කේත භාෂාව",
+  "Auto": "ස්වයංක්‍රීය",
+  "Scroll": "අනුචලනය",
+  "Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරය",
+  "Continuous Scroll": "අඛණ්ඩ අනුචලනය",
+  "Overlap Pixels": "අතිච්ඡාදන පික්සල්",
+  "Click": "ක්ලික්",
+  "Clicks for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ක්ලික්",
+  "Swap Clicks Area": "ක්ලික් ප්‍රදේශය මාරු කරන්න",
+  "Disable Double Click": "ද්විත්ව ක්ලික් අබල කරන්න",
+  "Volume Keys for Page Flip": "පිටු පෙරැළීම සඳහා ශබ්ද යතුර",
+  "Animation": "සජීවිකරණය",
+  "Paging Animation": "පිටු සජීවිකරණය",
+  "Security": "ආරක්ෂාව",
+  "Allow JavaScript": "JavaScript ට ඉඩ දෙන්න",
+  "Enable only if you trust the file.": "ගොනුව විශ්වාසදායක නම් පමණක් සක්‍රීය කරන්න.",
+  "Font": "අකුරු වර්ගය",
+  "Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු",
+  "Cancel Delete": "මකා දැමීම අවලංගු කරන්න",
+  "Delete Font": "අකුරු මකන්න",
+  "Import Font": "අකුරු ආයාත කරන්න",
+  "Tips": "ඉඟි",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "සහාය දක්වන අකුරු ආකෘති: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face මෙනුවෙන් අභිරුචි අකුරු තෝරා ගත හැක",
+  "Global Settings": "ගෝලීය සැකසුම්",
+  "Apply to All Books": "සියලු පොත් වලට අනුගත කරන්න",
+  "Apply to This Book": "මෙම පොතට අනුගත කරන්න",
+  "Reset Settings": "සැකසුම් නැවත සකස් කරන්න",
+  "Manage Custom Fonts": "අභිරුචි අකුරු කළමනාකරණය කරන්න",
+  "System Fonts": "පද්ධති අකුරු",
+  "Serif Font": "Serif අකුරු",
+  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif අකුරු",
+  "Override Book Font": "පොතේ අකුරු අභිබවන්න",
+  "Font Size": "අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Default Font Size": "සාමාන්‍ය අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Minimum Font Size": "අවම අකුරු ප්‍රමාණය",
+  "Font Weight": "අකුරු බර",
+  "Font Family": "අකුරු පවුල",
+  "Default Font": "සාමාන්‍ය අකුරු",
+  "CJK Font": "CJK අකුරු",
+  "Font Face": "අකුරු මුහුණ",
+  "Monospace Font": "Monospace අකුරු",
+  "Language": "භාෂාව",
+  "Interface Language": "අතුරුමුහුණතේ භාෂාව",
+  "Translation": "පරිවර්තනය",
+  "Enable Translation": "පරිවර්තනය සක්‍රීය කරන්න",
+  "Show Source Text": "මූලාශ්‍ර පෙළ පෙන්වන්න",
+  "Translation Service": "පරිවර්තන සේවාව",
+  "Translate To": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
+  "Override Book Layout": "පොතේ පිරිසැලසුම අභිබවන්න",
+  "Writing Mode": "ලේඛන ආකාරය",
+  "Default": "සාමාන්‍ය",
+  "Horizontal Direction": "තිරස් දිශාව",
+  "Vertical Direction": "සිරස් දිශාව",
+  "RTL Direction": "RTL දිශාව",
+  "Border Frame": "මායිම් රාමුව",
+  "Double Border": "ද්විත්ව මායිම",
+  "Border Color": "මායිම් වර්ණය",
+  "Paragraph": "ඡේදය",
+  "Paragraph Margin": "ඡේද මායිම",
+  "Line Spacing": "පේළි අන්තරය",
+  "Word Spacing": "වචන අන්තරය",
+  "Letter Spacing": "අකුරු අන්තරය",
+  "Text Indent": "පෙළ අභ්‍යන්තරය",
+  "Full Justification": "සම්පූර්ණ සාධාරණීකරණය",
+  "Hyphenation": "යොමු කිරීම",
+  "Page": "පිටුව",
+  "Top Margin (px)": "ඉහළ මායිම (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "පහළ මායිම (px)",
+  "Left Margin (px)": "වම් මායිම (px)",
+  "Right Margin (px)": "දකුණු මායිම (px)",
+  "Column Gap (%)": "තීරු පරතරය (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "අවරෝධ තීරු ගණන",
+  "Maximum Column Height": "අවරෝධ තීරු උස",
+  "Maximum Column Width": "අවරෝධ තීරු පළල",
+  "Header & Footer": "ශිර්ෂය සහ පාදය",
+  "Show Header": "ශිර්ෂය පෙන්වන්න",
+  "Show Footer": "පාදය පෙන්වන්න",
+  "Show Remaining Time": "ඉතිරි වේලාව පෙන්වන්න",
+  "Show Remaining Pages": "ඉතිරි පිටු පෙන්වන්න",
+  "Show Reading Progress": "කියවීමේ ප්‍රගතිය පෙන්වන්න",
+  "Reading Progress Style": "කියවීමේ ප්‍රගති ශෛලිය",
+  "Page Number": "පිටු අංකය",
+  "Percentage": "ප්‍රතිශතය",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "අනුචලන ආකාරයේදීද අනුගත කරන්න",
+  "Screen": "තිරය",
+  "Orientation": "දිශානතිය",
+  "Portrait": "සිරස්",
+  "Landscape": "තිරස්",
+  "Apply": "අනුගත කරන්න",
+  "Custom Content CSS": "අභිරුචි අන්තර්ගත CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "පොතේ අන්තර්ගත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
+  "Custom Reader UI CSS": "අභිරුචි කියවන්නා UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "කියවන්නා අතුරුමුහුණත ශෛලිකරණය සඳහා CSS ඇතුල් කරන්න...",
+  "Layout": "පිරිසැලසුම",
+  "Color": "වර්ණය",
+  "Behavior": "හැසිරීම",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} නැවත සකස් කරන්න",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "සියලු ලෝකය වේදිකාවක්,\nසහ සියලු පුරුෂයන් සහ ගැහැණියන් හුදු රංගන ශිල්පීන්;\nඔවුන්ට පිටවීම් සහ ඇතුල්වීම් ඇත,\nසහ එක් මනුෂ්‍යයෙක් ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ භාගයන් ඉටු කරයි,\nඔහුගේ ක්‍රියා වයස් හතකි.\n\n— විලියම් ශේක්ස්පියර්",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ඔබට අවශ්‍ය ලෙස', දෙවන අංකයෙන්)",
+  "Custom Theme": "අභිරුචි තේමාව",
+  "Theme Name": "තේමා නාමය",
+  "Text Color": "පෙළ වර්ණය",
+  "Background Color": "පසුබිම් වර්ණය",
+  "Link Color": "සබැඳි වර්ණය",
+  "Preview": "පෙර දසුන",
+  "Font & Layout": "අකුරු සහ පිරිසැලසුම",
+  "Book Cover": "පොත් ආවරණය",
+  "More Info": "තවත් තොරතුරු",
+  "Parallel Read": "සමාන්තර කියවීම",
+  "Disable": "අබල කරන්න",
+  "Enable": "සක්‍රීය කරන්න",
+  "KOReader Sync": "KOReader සමමුහුර්තය",
+  "Push Progress": "ප්‍රගතිය ඉදිරියට",
+  "Pull Progress": "ප්‍රගතිය අදින්න",
+  "Export Annotations": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
+  "Sort TOC by Page": "පිටුව අනුව TOC සකස් කරන්න",
+  "Edit": "සංස්කරණය",
+  "Search...": "සොයන්න...",
+  "Book": "පොත",
+  "Chapter": "පරිච්ඡේදය",
+  "Match Case": "අකුරු ගැළපීම",
+  "Match Whole Words": "සම්පූර්ණ වචන ගැළපීම",
+  "Match Diacritics": "ධ්වනි ලකුණු ගැළපීම",
+  "TOC": "සූචිය",
+  "Sidebar": "පැති තීරුව",
+  "Disable Translation": "පරිවර්තනය අබල කරන්න",
+  "Translation Not Available": "පරිවර්තනය ලබා ගත නොහැක",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
+  "TTS not supported for this document": "මෙම ලේඛනය සඳහා TTS සහාය නොදක්වයි",
+  "No Timeout": "කාල සීමාවක් නැත",
+  "{{value}} minute": "මිනිත්තු {{value}}",
+  "{{value}} minutes": "මිනිත්තු {{value}}",
+  "{{value}} hour": "පැය {{value}}",
+  "{{value}} hours": "පැය {{value}}",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} සඳහා හඬ",
+  "Slow": "මන්දගාමී",
+  "Fast": "වේගවත්",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: හඬ 1",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: හඬ {{count}}",
+  "Sign in to Sync": "සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඇතුල් වන්න",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} වේලාවේ සමමුහුර්ත විය",
+  "Never synced": "කිසි විටෙක සමමුහුර්ත නොවිණි",
+  "Reading Progress Synced": "කියවීමේ ප්‍රගතිය සමමුහුර්ත විය",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "වර්තමාන ස්ථානය",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "දළ වශයෙන් {{total}} න් {{page}} පිටුව ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "දළ වශයෙන් {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "ඔබේ ගිණුම මකන්නද?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කළ නොහැක. cloud හි ඔබේ සියලු දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමෙනු ඇත.",
+  "Delete Permanently": "ස්ථිරවම මකන්න",
+  "Restore Purchase": "මිලදී ගැනීම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
+  "Manage Subscription": "දායකත්වය කළමනාකරණය කරන්න",
+  "Reset Password": "මුරපදය නැවත සකස් කරන්න",
+  "Sign Out": "ඉවත් වන්න",
+  "Delete Account": "ගිණුම මකන්න",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} වෙත උසස් කරන්න",
+  "Complete Your Subscription": "ඔබේ දායකත්වය සම්පූර්ණ කරන්න",
+  "Coming Soon": "ඉක්මනින් පැමිණේ",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus හෝ Pro වෙත උසස් කරන්න",
+  "Current Plan": "වර්තමාන සැලැස්ම",
+  "Plan Limits": "සැලැස්මේ සීමා",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "පරිශීලකයා මකා දැමීමට අසමත්. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+  "Failed to create checkout session": "checkout session නිර්මාණය කිරීමට අසමත්",
+  "No purchases found to restore.": "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මිලදී ගැනීම් නොමැත.",
+  "Failed to restore purchases.": "මිලදී ගැනීම් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අසමත්.",
+  "Failed to manage subscription.": "දායකත්වය කළමනාකරණය කිරීමට අසමත්.",
+  "Failed to load subscription plans.": "දායකත්ව සැලැස්ම් පූරණය කිරීමට අසමත්.",
+  "Loading profile...": "පැතිකඩ පූරණය වෙමින්...",
+  "Processing your payment...": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින්...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "අපි ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.",
+  "Payment Processing": "ගෙවීම් සැකසීම",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "ඔබේ ගෙවීම සැකසෙමින් පවතී. මෙය සාමාන්‍යයෙන් මොහොතකින් සිදු වේ.",
+  "Payment Failed": "ගෙවීම අසමත්",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "අපට ඔබේ දායකත්වය සැකසීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් සහාය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.",
+  "Back to Profile": "පැතිකඩට ආපසු",
+  "Subscription Successful!": "දායකත්වය සාර්ථක!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ඔබේ දායකත්වයට ස්තූතිය! ඔබේ ගෙවීම සාර්ථකව සැකසිණි.",
+  "Email:": "ඊමේල්:",
+  "Plan:": "සැලැස්ම:",
+  "Amount:": "මුදල:",
+  "Subscription ID:": "දායකත්ව ID:",
+  "Go to Library": "පුස්තකාලයට යන්න",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "උදව් අවශ්‍යද? support@readest.com හි අපගේ සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න",
+  "Free Plan": "නොමිලේ සැලැස්ම",
+  "month": "මාසය",
+  "year": "වර්ෂය",
+  "Cross-Platform Sync": "හරස් වේදිකා සමමුහුර්තය",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ඔබේ සියලු උපකරණ හරහා ඔබේ පුස්තකාලය, ප්‍රගතිය, ඉස්මතු කිරීම් සහ සටහන් බාධාවකින් තොරව සමමුහුර්ත කරන්න - ඔබේ ස්ථානය නැවත කිසි දිනෙක නැති නොකරන්න.",
+  "Customizable Reading": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි කියවීම",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "පරිපූර්ණ කියවීමේ අත්දැකීම සඳහා සකස් කළ හැකි අකුරු, පිරිසැලසුම්, තේමා සහ උසස් ප්‍රදර්ශන සැකසුම් සමඟ සෑම විස්තරයක්ම පුද්ගලීකරණය කරන්න.",
+  "AI Read Aloud": "AI පවසා කියවීම",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "ඔබේ පොත් ජීවයට ගෙන එන ස්වභාවික ශබ්ද සහිත AI හඬ සමඟ අත් නිදහස් කියවීම රස විඳින්න.",
+  "AI Translations": "AI පරිවර්තන",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure, හෝ DeepL හි බලය සමඟ ඕනෑම පෙළක් ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරන්න - ඕනෑම භාෂාවකින් අන්තර්ගතය තේරුම් ගන්න.",
+  "Community Support": "ප්‍රජා සහාය",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "සහෘදී පාඨකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න සහ අපගේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජා නාලිකා වල ඉක්මනින් උදව් ලබා ගන්න.",
+  "Cloud Sync Storage": "Cloud සමමුහුර්ත ගබඩාව",
+  "AI Translations (per day)": "AI පරිවර්තන (දිනකට)",
+  "Plus Plan": "Plus සැලැස්ම",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "සියලු නොමිලේ සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "අසීමිත AI පවසා කියවීමේ පැය",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "සීමාවකින් තොරව සවන් දෙන්න - ඔබට අවශ්‍ය තරම් පෙළ ගිලී යන ශ්‍රව්‍ය බවට පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "More AI Translations": "තවත් AI පරිවර්තන",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "වැඩි දෛනික භාවිතය සහ උසස් විකල්ප සමඟ වැඩිදියුණු කළ පරිවර්තන හැකියාවන් අනවරණය කරන්න.",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro ප්‍රවේශය",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 100,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "GB 5 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
+  "Priority Support": "ප්‍රමුඛතා සහාය",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "ඔබට උදව් අවශ්‍ය වන විට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර සහ කැප වූ සහාය රස විඳින්න.",
+  "Pro Plan": "Pro සැලැස්ම",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "සියලු Plus සැලැස්මේ ප්‍රතිලාභ ඇතුළත්",
+  "Early Feature Access": "පූර්ව විශේෂාංග ප්‍රවේශය",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "අන් කවුරුන්ටත් වඩා පළමුව නව විශේෂාංග, යාවත්කාලීන සහ නවෝත්පාදන ගවේෂණය කරන්න.",
+  "Advanced AI Tools": "උසස් AI මෙවලම්",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "දක්ෂ කියවීම, පරිවර්තනය සහ අන්තර්ගත සොයාගැනීම සඳහා ප්‍රබල AI මෙවලම් භාවිතා කරන්න.",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "ලබා ගත හැකි වඩාත් නිරවද්‍ය පරිවර්තන එන්ජිම සමඟ දිනකට අක්ෂර 500,000 ක් දක්වා පරිවර්තනය කරන්න.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "GB 20 ක් දක්වා cloud ගබඩාව සමඟ ඔබේ සම්පූර්ණ කියවීමේ එකතුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සහ ප්‍රවේශ වන්න.",
+  "Version {{version}}": "සංස්කරණය {{version}}",
+  "Check Update": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කරන්න",
+  "Already the latest version": "දැනටමත් නවතම සංස්කරණය",
+  "Checking for updates...": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...",
+  "Error checking for updates": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කිරීමේ දෝෂය",
+  "Drop to Import Books": "පොත් ආයාත කිරීමට අතහරින්න",
+  "Terms of Service": "සේවා නියමයන්",
+  "Privacy Policy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය",
+  "Enter book title": "පොතේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Subtitle": "උප නාමය",
+  "Enter book subtitle": "පොතේ උප නාමය ඇතුල් කරන්න",
+  "Enter author name": "කතුවරයාගේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Series": "කතා මාලාව",
+  "Enter series name": "කතා මාලාවේ නම ඇතුල් කරන්න",
+  "Series Index": "කතා මාලා සූචිය",
+  "Enter series index": "කතා මාලා සූචිය ඇතුල් කරන්න",
+  "Total in Series": "කතා මාලාවේ මුළු ගණන",
+  "Enter total books in series": "කතා මාලාවේ මුළු පොත් ගණන ඇතුල් කරන්න",
+  "Publisher": "ප්‍රකාශක",
+  "Enter publisher": "ප්‍රකාශක ඇතුල් කරන්න",
+  "Publication Date": "ප්‍රකාශන දිනය",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY හෝ YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "හඳුනාගැනීම",
+  "Subjects": "විෂයන්",
+  "Fiction, Science, History": "ප්‍රබන්ධ, විද්‍යාව, ඉතිහාසය",
+  "Description": "විස්තරය",
+  "Enter book description": "පොතේ විස්තරය ඇතුල් කරන්න",
+  "Change cover image": "ආවරණ රූපය වෙනස් කරන්න",
+  "Replace": "ආදේශ කරන්න",
+  "Unlock cover": "ආවරණය අගුළු ඇරින්න",
+  "Lock cover": "ආවරණය අගුළු දමන්න",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
+  "Auto-Retrieve": "ස්වයංක්‍රීයව ලබා ගන්න",
+  "Unlock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු ඇරින්න",
+  "Unlock All": "සියල්ල අගුළු ඇරින්න",
+  "Lock all fields": "සියලු ක්ෂේත්‍ර අගුළු දමන්න",
+  "Lock All": "සියල්ල අගුළු දමන්න",
+  "Reset": "නැවත සකස් කරන්න",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොත මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ cloud backup මකා දැමීමට?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් පොතේ දේශීය පිටපත මකා දැමීමට?",
+  "Edit Metadata": "Metadata සංස්කරණය කරන්න",
+  "Book Details": "පොතේ විස්තර",
+  "Unknown": "නොදන්නා",
+  "Remove from Cloud & Device": "Cloud සහ උපකරණයෙන් ඉවත් කරන්න",
+  "Remove from Cloud Only": "Cloud එකෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
+  "Remove from Device Only": "උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කරන්න",
+  "Published": "ප්‍රකාශිතය",
+  "Updated": "යාවත්කාලීන කරන ලදී",
+  "Added": "එක් කරන ලදී",
+  "File Size": "ගොනු ප්‍රමාණය",
+  "No description available": "විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක",
+  "Locked": "අගුළු දමන ලදී",
+  "Select Metadata Source": "Metadata මූලාශ්‍රය තෝරන්න",
+  "Keep manual input": "අතින් ඇතුල් කළ දේ තබාගන්න",
+  "A new version of Readest is available!": "Readest හි නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැක!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} ලබා ගත හැක (ස්ථාපිත සංස්කරණය {{currentVersion}}).",
+  "Download and install now?": "දැන් බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්නද?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} න් {{downloaded}} බාගනිමින්",
+  "Download finished": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "බාගන්න සහ ස්ථාපනය කරන්න",
+  "Changelog": "වෙනස්කම් ලිපිය",
+  "Software Update": "මෘදුකාංග යාවත්කාලීන",
+  "What's New in Readest": "Readest හි නවතම දේ",
+  "Select Files": "ගොනු තෝරන්න",
+  "Select Image": "රූපය තෝරන්න",
+  "Select Video": "වීඩියෝව තෝරන්න",
+  "Select Audio": "ශ්‍රව්‍ය තෝරන්න",
+  "Select Fonts": "අකුරු තෝරන්න",
+  "Storage": "ගබඩාව",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud සමමුහුර්ත ඉඩෙන් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
+  "Translation Characters": "පරිවර්තන අක්ෂර",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "දෛනික පරිවර්තන අක්ෂර වලින් {{percentage}}% භාවිතා කර ඇත.",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "දෛනික පරිවර්තන කෝටාව ළඟා විය. AI පරිවර්තන භාවිතා කරමින් සිටීමට ඔබේ සැලැස්ම උසස් කරන්න.",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "Google Books",
+  "Open Library": "Open Library",
+  "Azure Translator": "Azure Translator",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "Google Translate",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "Gray": "අළු",
+  "Sepia": "සීපියා",
+  "Grass": "තණකොළ",
+  "Cherry": "චෙරි",
+  "Sky": "අහස",
+  "Solarized": "සූර්යකිරණ",
+  "Gruvbox": "Gruvbox",
+  "Nord": "Nord",
+  "Contrast": "පරස්පර",
+  "Sunset": "හිරු බැස්ම",
+  "Reveal in Finder": "Finder හි පෙන්වන්න",
+  "Reveal in File Explorer": "File Explorer හි පෙන්වන්න",
+  "Reveal in Folder": "ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න",
+  "Previous Paragraph": "කලින් ඡේදය",
+  "Previous Sentence": "කලින් වාක්‍යය",
+  "Pause": "විරාමය",
+  "Play": "වාදනය කරන්න",
+  "Next Sentence": "මීළඟ වාක්‍යය",
+  "Next Paragraph": "මීළඟ ඡේදය",
+  "Separate Cover Page": "වෙන් වූ ආවරණ පිටුව"
+}
@@ -0,0 +1,526 @@
+{
+  "Email address": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "Your Password": "உங்கள் கடவுச்சொல்",
+  "Your email address": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "Your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்",
+  "Sign in": "உள்நுழையவும்",
+  "Signing in...": "உள்நுழைகிறது...",
+  "Sign in with {{provider}}": "{{provider}} மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Already have an account? Sign in": "ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா? உள்நுழையவும்",
+  "Create a Password": "கடவுச்சொல் உருவாக்கவும்",
+  "Sign up": "பதிவு செய்யவும்",
+  "Signing up...": "பதிவு செய்கிறது...",
+  "Don't have an account? Sign up": "கணக்கு இல்லையா? பதிவு செய்யவும்",
+  "Check your email for the confirmation link": "உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பிற்கு உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Signing in ...": "உள்நுழைகிறது...",
+  "Send a magic link email": "மேஜிக் இணைப்பு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்",
+  "Check your email for the magic link": "மேஜிக் இணைப்பிற்கு உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Send reset password instructions": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு வழிமுறைகளை அனுப்பவும்",
+  "Sending reset instructions ...": "மீட்டமைப்பு வழிமுறைகள் அனுப்புகிறது...",
+  "Forgot your password?": "கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?",
+  "Check your email for the password reset link": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பிற்கு மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Phone number": "தொலைபேசி எண்",
+  "Your phone number": "உங்கள் தொலைபேசி எண்",
+  "Token": "டோக்கன்",
+  "Your OTP token": "உங்கள் OTP டோக்கன்",
+  "Verify token": "டோக்கனை சரிபார்க்கவும்",
+  "Sign in with Google": "Google மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Sign in with Apple": "Apple மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "Sign in with GitHub": "GitHub மூலம் உள்நுழையவும்",
+  "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்",
+  "Your new password": "உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்",
+  "Update password": "கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கவும்",
+  "Updating password ...": "கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கிறது...",
+  "Your password has been updated": "உங்கள் கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது. கவலைப்பட வேண்டாம், எங்கள் குழு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நாங்கள் தீர்வு செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.",
+  "Error Details:": "பிழை விவரங்கள்:",
+  "Try Again": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "Go Back": "பின் செல்லவும்",
+  "Your Library": "உங்கள் நூலகம்",
+  "Need help?": "உதவி தேவையா?",
+  "Contact Support": "ஆதரவை தொடர்பு கொள்ளவும்",
+  "Open": "திறக்கவும்",
+  "Group": "குழு",
+  "Details": "விவரங்கள்",
+  "Delete": "நீக்கவும்",
+  "Cancel": "ரத்து செய்யவும்",
+  "Confirm Deletion": "நீக்குதலை உறுதிசெய்யவும்",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தை நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட {{count}} புத்தகங்களை நீக்க உறுதியா?",
+  "Deselect Book": "புத்தகத்தை தேர்வுநீக்கவум்",
+  "Select Book": "புத்தகத்தை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Show Book Details": "புத்தக விவரங்களைக் காட்டவும்",
+  "Download Book": "புத்தகத்தை பதிவிறக்கவும்",
+  "Upload Book": "புத்தகத்தை பதிவேற்றவும்",
+  "Deselect Group": "குழுவை தேர்வுநீক்கவும்",
+  "Select Group": "குழுவை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Untitled Group": "பெயரிடப்படாத குழு",
+  "Group Books": "புத்தகங்களை குழுவாக்கவும்",
+  "Remove From Group": "குழுவிலிருந்து நீக்கவும்",
+  "Create New Group": "புதிய குழு உருவாக்கவும்",
+  "Save": "சேமிக்கவும்",
+  "Confirm": "உறுதிசெய்யவும்",
+  "From Local File": "உள்ளூர் கோப்பிலிருந்து",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "புத்தகத்தில் தேடவும்...",
+  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "{{count}} புத்தகங்களில் தேடவும்...",
+  "Search Books...": "புத்தகங்களைத் தேடவும்...",
+  "Clear Search": "தேடலை அழிக்கவும்",
+  "Import Books": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்யவும்",
+  "Select Multiple Books": "பல புத்தகங்களை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Select Books": "புத்தகங்களை தேர்வு செய்யவும்",
+  "Deselect": "தேர்வுநீக்கவும்",
+  "Select All": "அனைத்தையும் தேர்வு செய்யவும்",
+  "Logged in as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
+  "Logged in": "உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
+  "Account": "கணக்கு",
+  "Sign In": "உள்நுழையவும்",
+  "Auto Upload Books to Cloud": "புத்தகங்களை cloud இல் தானாக பதிவேற்றவும்",
+  "Auto Import on File Open": "கோப்பு திறக்கும்போது தானாக இறக்குமதி",
+  "Open Last Book on Start": "தொடங்கும்போது கடைசி புத்தகத்தைத் திறக்கவும்",
+  "Check Updates on Start": "தொடங்கும்போது புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
+  "Open Book in New Window": "புதிய சாளரத்தில் புத்தகத்தைத் திறக்கவும்",
+  "Fullscreen": "முழுத்திரை",
+  "Always on Top": "எப்போதும் மேலே",
+  "Always Show Status Bar": "எப்போதும் நிலைப் பட்டியைக் காட்டவும்",
+  "Keep Screen Awake": "திரையை விழித்திருக்கச் செய்யவும்",
+  "Reload Page": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்",
+  "Dark Mode": "இருட்டு பயன்முறை",
+  "Light Mode": "வெளிச்ச பயன்முறை",
+  "Auto Mode": "தானியங்கி பயன்முறை",
+  "Upgrade to Readest Premium": "Readest Premium க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Download Readest": "Readest பதிவிறக்கவும்",
+  "About Readest": "Readest பற்றி",
+  "Help improve Readest": "Readest மேம்படுத்த உதவவும்",
+  "Sharing anonymized statistics": "அடையாள விவரங்களை நீக்கிய புள்ளிவிவரங்களைப் பகிர்தல்",
+  "List": "பட்டியல்",
+  "Grid": "கட்டம்",
+  "Crop": "வெட்டவும்",
+  "Fit": "பொருத்தவும்",
+  "Title": "தலைப்பு",
+  "Author": "ஆசிரியர்",
+  "Format": "வடிவம்",
+  "Date Read": "படித்த தேதி",
+  "Date Added": "சேர்த்த தேதி",
+  "Ascending": "ஏறுவரிசை",
+  "Descending": "இறங்குவரிசை",
+  "Book Covers": "புத்தக அட்டைகள்",
+  "Sort by...": "வரிசைப்படுத்து...",
+  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "ஆதரிக்கப்படும் கோப்புகள் இல்லை. ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்: {{formats}}",
+  "No chapters detected.": "அத்தியாயங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.",
+  "Failed to parse the EPUB file.": "EPUB கோப்பை பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை.",
+  "This book format is not supported.": "இந்த புத்தக வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
+  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: {{filenames}}",
+  "Book uploaded: {{title}}": "புத்தகம் பதிவேற்றப்பட்டது: {{title}}",
+  "Insufficient storage quota": "போதுமான சேமிப்பக ஒதுக்கீடு இல்லை",
+  "Failed to upload book: {{title}}": "புத்தகத்தை பதிவேற்ற முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Book downloaded: {{title}}": "புத்தகம் பதிவிறக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Failed to download book: {{title}}": "புத்தகத்தை பதிவிறக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Book deleted: {{title}}": "புத்தகம் நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் cloud backup நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகல் நீக்கப்பட்டது: {{title}}",
+  "Failed to delete book: {{title}}": "புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் cloud backup நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகல் நீக்க முடியவில்லை: {{title}}",
+  "Welcome to your library. You can import your books here and read them anytime.": "உங்கள் நூலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இங்கே உங்கள் புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்து எப்போது வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம்.",
+  "Copied to notebook": "குறிப்பேட்டில் நகலெடுக்கப்பட்டது",
+  "No annotations to export": "ஏற்றுமதி செய்ய குறிப்புகள் இல்லை",
+  "Exported from Readest": "Readest இல் இருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது",
+  "Highlights & Annotations": "முத்திரைகள் மற்றும் குறிப்புகள்",
+  "Untitled": "பெயரிடப்படாதது",
+  "Note": "குறிப்பு",
+  "Copied to clipboard": "clipboard இல் நகலெடுக்கப்பட்டது",
+  "Copy": "நகல்",
+  "Delete Highlight": "முத்திரையை நீக்கவும்",
+  "Highlight": "முத்திரை",
+  "Annotate": "குறிப்பிடவும்",
+  "Search": "தேடவும்",
+  "Dictionary": "அகராதி",
+  "Wikipedia": "விக்கிபீடியா",
+  "Translate": "மொழிபெயர்க்கவும்",
+  "Speak": "பேசவும்",
+  "Login Required": "உள்நுழைவு தேவை",
+  "Quota Exceeded": "ஒதுக்கீடு மீறப்பட்டது",
+  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "மொழிபெயர்ப்பைப் பெற முடியவில்லை. முதலில் உள்நுழைந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "மொழிபெயர்ப்பைப் பெற முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Original Text": "மூல உரை",
+  "Auto Detect": "தானாக கண்டறிதல்",
+  "(detected)": "(கண்டறியப்பட்டது)",
+  "Translated Text": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை",
+  "System Language": "கணினி மொழி",
+  "Loading...": "ஏற்றுகிறது...",
+  "No translation available.": "மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கவில்லை.",
+  "Translated by {{provider}}.": "{{provider}} மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.",
+  "Bookmark": "புக்மார்க்",
+  "Next Section": "அடுத்த பிரிவு",
+  "Previous Section": "முந்தைய பிரிவு",
+  "Next Page": "அடுத்த பக்கம்",
+  "Previous Page": "முந்தைய பக்கம்",
+  "Go Forward": "முன்னோக்கி செல்லவும்",
+  "Small": "சிறிய",
+  "Large": "பெரிய",
+  "Sync Conflict": "ஒத்திசைவு முரண்பாடு",
+  "Sync reading progress from \"{{deviceName}}\"?": "\"{{deviceName}}\" இல் இருந்து வாசிப்பு முன்னேற்றத்தை ஒத்திசைக்கவா?",
+  "another device": "மற்றொரு சாதனம்",
+  "Local Progress": "உள்ளூர் முன்னேற்றம்",
+  "Remote Progress": "தொலை முன்னேற்றம்",
+  "Failed to connect": "இணைக்க முடியவில்லை",
+  "Disconnected": "துண்டிக்கப்பட்டது",
+  "KOReader Sync Settings": "KOReader ஒத்திசைவு அமைப்புகள்",
+  "Sync as {{userDisplayName}}": "{{userDisplayName}} ஆக ஒத்திசைக்கவும்",
+  "Sync Server Connected": "ஒத்திசைவு சர்வர் இணைக்கப்பட்டது",
+  "Sync Strategy": "ஒத்திசைவு உத்தி",
+  "Ask on conflict": "முரண்பாட்டில் கேட்கவும்",
+  "Always use latest": "எப்போதும் சமீபத்தியதைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "Send changes only": "மாற்றங்களை மட்டும் அனுப்பவும்",
+  "Receive changes only": "மாற்றங்களை மட்டும் பெறவும்",
+  "Checksum Method": "சரிபார்ப்பு முறை",
+  "File Content (recommended)": "கோப்பு உள்ளடக்கம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)",
+  "File Name": "கோப்பு பெயர்",
+  "Device Name": "சாதன பெயர்",
+  "Connect to your KOReader Sync server.": "உங்கள் KOReader ஒத்திசைவு சர்வருடன் இணையவும்.",
+  "Server URL": "சர்வர் URL",
+  "Username": "பயனர்பெயர்",
+  "Your Username": "உங்கள் பயனர்பெயர்",
+  "Password": "கடவுச்சொல்",
+  "Connect": "இணைக்கவும்",
+  "Notebook": "குறிப்பேடு",
+  "No notes match your search": "உங்கள் தேடலுக்கு பொருந்தும் குறிப்புகள் இல்லை",
+  "Excerpts": "உதாரணங்கள்",
+  "Notes": "குறிப்புகள்",
+  "Add your notes here...": "உங்கள் குறிப்புகளை இங்கே சேர்க்கவும்...",
+  "Search notes and excerpts...": "குறிப்புகள் மற்றும் உதாரணங்களைத் தேடவும்...",
+  "{{time}} min left in chapter": "அத்தியாயத்தில் {{time}} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "{{count}} pages left in chapter_one": "அத்தியாயத்தில் 1 பக்கம் மீதமுள்ளது",
+  "{{count}} pages left in chapter_other": "அத்தியாயத்தில் {{count}} பக்கங்கள் மீதமுள்ளன",
+  "Theme Mode": "தீம் பயன்முறை",
+  "Invert Image In Dark Mode": "இருட்டு பயன்முறையில் படத்தை தலைகீழாக மாற்றவும்",
+  "Override Book Color": "புத்தக நிறத்தை மேலெழுதவும்",
+  "Theme Color": "தீம் நிறம்",
+  "Custom": "தனிப்பயன்",
+  "Code Highlighting": "குறியீடு முத்திரை",
+  "Enable Highlighting": "முத்திரையிடுதலை இயக்கவும்",
+  "Code Language": "குறியீடு மொழி",
+  "Auto": "தானியங்கி",
+  "Scroll": "உருட்டவும்",
+  "Scrolled Mode": "உருட்டல் பயன்முறை",
+  "Continuous Scroll": "தொடர்ச்சியான உருட்டல்",
+  "Overlap Pixels": "ஒன்றுடன் ஒன்று பிக்சல்கள்",
+  "Click": "கிளிக்",
+  "Clicks for Page Flip": "பக்கம் புரட்டுவதற்கு கிளிக்கள்",
+  "Swap Clicks Area": "கிளிக் பகுதியை மாற்றவும்",
+  "Disable Double Click": "இரட்டை கிளிக்கை முடக்கவும்",
+  "Volume Keys for Page Flip": "பக்கம் புரட்டுவதற்கு ஒலி விசைகள்",
+  "Animation": "அனிமேஷன்",
+  "Paging Animation": "பக்க அனிமேஷன்",
+  "Security": "பாதுகாப்பு",
+  "Allow JavaScript": "JavaScript அனுமதிக்கவும்",
+  "Enable only if you trust the file.": "கோப்பை நம்பினால் மட்டும் இயக்கவும்.",
+  "Font": "எழுத்துரு",
+  "Custom Fonts": "தனிப்பயன் எழுத்துருக்கள்",
+  "Cancel Delete": "நீக்குதலை ரத்துசெய்யவும்",
+  "Delete Font": "எழுத்துருவை நீக்கவும்",
+  "Import Font": "எழுத்துருவை இறக்குமதி செய்யவும்",
+  "Tips": "குறிப்புகள்",
+  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "ஆதரிக்கப்படும் எழுத்துரு வடிவங்கள்: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
+  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Font Face மெனுவிலிருந்து தனிப்பயன் எழுத்துருக்களை தேர்வு செய்யலாம்",
+  "Global Settings": "உலகளாவிய அமைப்புகள்",
+  "Apply to All Books": "அனைத்து புத்தகங்களுக்கும் பொருந்தும்",
+  "Apply to This Book": "இந்த புத்தகத்திற்கு பொருந்தும்",
+  "Reset Settings": "அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்",
+  "Manage Custom Fonts": "தனிப்பயன் எழுத்துருக்களை நிர்வகிக்கவும்",
+  "System Fonts": "கணினி எழுத்துருக்கள்",
+  "Serif Font": "Serif எழுத்துரு",
+  "Sans-Serif Font": "Sans-Serif எழுத்துரு",
+  "Override Book Font": "புத்தக எழுத்துருவை மேலெழுதவும்",
+  "Font Size": "எழுத்துரு அளவு",
+  "Default Font Size": "இயல்புநிலை எழுத்துரு அளவு",
+  "Minimum Font Size": "குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு",
+  "Font Weight": "எழுத்துரு எடை",
+  "Font Family": "எழுத்துரு குடும்பம்",
+  "Default Font": "இயல்புநிலை எழுத்துரு",
+  "CJK Font": "CJK எழுத்துரு",
+  "Font Face": "எழுத்துரு முகம்",
+  "Monospace Font": "Monospace எழுத்துரு",
+  "Language": "மொழி",
+  "Interface Language": "இடைமுக மொழி",
+  "Translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
+  "Enable Translation": "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கவும்",
+  "Show Source Text": "மூல உரையைக் காட்டவும்",
+  "Translation Service": "மொழிபெயர்ப்பு சேவை",
+  "Translate To": "இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்",
+  "Override Book Layout": "புத்தக அமைப்பை மேலெழுதவும்",
+  "Writing Mode": "எழுதும் பயன்முறை",
+  "Default": "இயல்புநிலை",
+  "Horizontal Direction": "கிடைமட்ட திசை",
+  "Vertical Direction": "செங்குத்து திசை",
+  "RTL Direction": "RTL திசை",
+  "Border Frame": "எல்லை சட்டகம்",
+  "Double Border": "இரட்டை எல்லை",
+  "Border Color": "எல்லை நிறம்",
+  "Paragraph": "பத்தி",
+  "Paragraph Margin": "பத்தி விளிம்பு",
+  "Line Spacing": "வரி இடைவெளி",
+  "Word Spacing": "சொல் இடைவெளி",
+  "Letter Spacing": "எழுத்து இடைவெளி",
+  "Text Indent": "உரை உள்தள்ளல்",
+  "Full Justification": "முழு நியாயம்",
+  "Hyphenation": "இணைக்கோடு",
+  "Page": "பக்கம்",
+  "Top Margin (px)": "மேல் விளிம்பு (px)",
+  "Bottom Margin (px)": "கீழ் விளிம்பு (px)",
+  "Left Margin (px)": "இடது விளிம்பு (px)",
+  "Right Margin (px)": "வலது விளிம்பு (px)",
+  "Column Gap (%)": "நெடுவரிசை இடைவெளி (%)",
+  "Maximum Number of Columns": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை எண்ணிக்கை",
+  "Maximum Column Height": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை உயரம்",
+  "Maximum Column Width": "அதிகபட்ச நெடுவரிசை அகலம்",
+  "Header & Footer": "தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு",
+  "Show Header": "தலைப்பைக் காட்டவும்",
+  "Show Footer": "அடிக்குறிப்பைக் காட்டவும்",
+  "Show Remaining Time": "மீதமுள்ள நேரத்தைக் காட்டவும்",
+  "Show Remaining Pages": "மீதமுள்ள பக்கங்களைக் காட்டவும்",
+  "Show Reading Progress": "வாசிப்பு முன்னேற்றத்தைக் காட்டவும்",
+  "Reading Progress Style": "வாசிப்பு முன்னேற்ற பாணி",
+  "Page Number": "பக்க எண்",
+  "Percentage": "சதவீதம்",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "உருட்டல் பயன்முறையிலும் பொருந்தும்",
+  "Screen": "திரை",
+  "Orientation": "திசைநிலை",
+  "Portrait": "நிலைமான்",
+  "Landscape": "கிடைமான்",
+  "Apply": "பொருந்தும்",
+  "Custom Content CSS": "தனிப்பயன் உள்ளடக்க CSS",
+  "Enter CSS for book content styling...": "புத்தக உள்ளடக்க வடிவமைப்பிற்கு CSS ஐ உள்ளிடவும்...",
+  "Custom Reader UI CSS": "தனிப்பயன் வாசிப்பான் UI CSS",
+  "Enter CSS for reader interface styling...": "வாசிப்பான் இடைமுக வடிவமைப்பிற்கு CSS ஐ உள்ளிடவும்...",
+  "Layout": "அமைப்பு",
+  "Color": "நிறம்",
+  "Behavior": "நடத்தை",
+  "Reset {{settings}}": "{{settings}} மீட்டமைக்கவும்",
+  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "உலகம் முழுவதும் ஒரு மேடை,\nஅதில் ஆண்களும் பெண்களும் வெறும் நடிகர்கள்;\nஅவர்களுக்கு வெளியேறுதலும் நுழைவும் உண்டு,\nஒரு மனிதன் தன் காலத்தில் பல பாத்திரங்களை வகிக்கிறான்,\nஅவனுடைய செயல்கள் ஏழு வயதுகளாக இருக்கின்றன.\n\n— வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்",
+  "(from 'As You Like It', Act II)": "('ஆஸ் யூ லைக் இட்', இரண்டாவது அங்கத்திலிருந்து)",
+  "Custom Theme": "தனிப்பயன் தீம்",
+  "Theme Name": "தீம் பெயர்",
+  "Text Color": "உரை நிறம்",
+  "Background Color": "பின்னணி நிறம்",
+  "Link Color": "இணைப்பு நிறம்",
+  "Preview": "முன்னோட்டம்",
+  "Font & Layout": "எழுத்துரு மற்றும் அமைப்பு",
+  "Book Cover": "புத்தக அட்டை",
+  "More Info": "மேலும் தகவல்",
+  "Parallel Read": "இணை வாசிப்பு",
+  "Disable": "முடக்கவும்",
+  "Enable": "இயக்கவும்",
+  "KOReader Sync": "KOReader ஒத்திசைவு",
+  "Push Progress": "முன்னேற்றத்தை அனுப்பவும்",
+  "Pull Progress": "முன்னேற்றத்தை இழுக்கவும்",
+  "Export Annotations": "குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யவும்",
+  "Sort TOC by Page": "பக்கத்தின்படி TOC வரிசைப்படுத்தவும்",
+  "Edit": "திருத்தவும்",
+  "Search...": "தேடவும்...",
+  "Book": "புத்தகம்",
+  "Chapter": "அத்தியாயம்",
+  "Match Case": "எழுத்து பொருத்தம்",
+  "Match Whole Words": "முழு வார்த்தைகள் பொருத்தம்",
+  "Match Diacritics": "உச்சரிப்பு குறிகள் பொருத்தம்",
+  "TOC": "உள்ளடக்கம்",
+  "Sidebar": "பக்கப்பட்டி",
+  "Disable Translation": "மொழிபெயர்ப்பை முடக்கவும்",
+  "Translation Not Available": "மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கவில்லை",
+  "TTS not supported for PDF": "PDF க்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+  "TTS not supported for this document": "இந்த ஆவணத்திற்கு TTS ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+  "No Timeout": "நேர வரம்பு இல்லை",
+  "{{value}} minute": "{{value}} நிமிடம்",
+  "{{value}} minutes": "{{value}} நிமிடங்கள்",
+  "{{value}} hour": "{{value}} மணிநேரம்",
+  "{{value}} hours": "{{value}} மணிநேரங்கள்",
+  "Voices for {{lang}}": "{{lang}} க்கான குரல்கள்",
+  "Slow": "மெதுவாக",
+  "Fast": "வேகமாக",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: 1 குரல்",
+  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} குரல்கள்",
+  "Sign in to Sync": "ஒத்திசைக்க உள்நுழையவும்",
+  "Synced at {{time}}": "{{time}} இல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
+  "Never synced": "ஒத்திசைக்கப்படவில்லை",
+  "Reading Progress Synced": "வாசிப்பு முன்னேற்றம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
+  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{total}} இல் {{page}} பக்கம் ({{percentage}}%)",
+  "Current position": "தற்போதைய நிலை",
+  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "தோராயமாக {{total}} இல் {{page}} பக்கம் ({{percentage}}%)",
+  "Approximately {{percentage}}%": "தோராயமாக {{percentage}}%",
+  "Delete Your Account?": "உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?",
+  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "இந்த செயலை மாற்ற முடியாது. cloud இல் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.",
+  "Delete Permanently": "நிரந்தரமாக நீக்கவும்",
+  "Restore Purchase": "வாங்குதலை மீட்டெடுக்கவும்",
+  "Manage Subscription": "சந்தாவை நிர்வகிக்கவும்",
+  "Reset Password": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கவும்",
+  "Sign Out": "வெளியேறவும்",
+  "Delete Account": "கணக்கை நீக்கவும்",
+  "Upgrade to {{plan}}": "{{plan}} க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Complete Your Subscription": "உங்கள் சந்தாவை நிறைவு செய்யவும்",
+  "Coming Soon": "விரைவில் வரும்",
+  "Upgrade to Plus or Pro": "Plus அல்லது Pro க்கு மேம்படுத்தவும்",
+  "Current Plan": "தற்போதைய திட்டம்",
+  "Plan Limits": "திட்ட வரம்புகள்",
+  "Failed to delete user. Please try again later.": "பயனரை நீக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "Failed to create checkout session": "checkout session உருவாக்க முடியவில்லை",
+  "No purchases found to restore.": "மீட்டெடுக்க வாங்குதல்கள் இல்லை.",
+  "Failed to restore purchases.": "வாங்குதல்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.",
+  "Failed to manage subscription.": "சந்தாவை நிர்வகிக்க முடியவில்லை.",
+  "Failed to load subscription plans.": "சந்தா திட்டங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.",
+  "Loading profile...": "சுயவிவரம் ஏற்றுகிறது...",
+  "Processing your payment...": "உங்கள் கட்டணத்தை செயல்படுத்துகிறது...",
+  "Please wait while we confirm your subscription.": "நாங்கள் உங்கள் சந்தாவை உறுதிசெய்யும் வரை காத்திருக்கவும்.",
+  "Payment Processing": "கட்டண செயலாக்கம்",
+  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "உங்கள் கட்டணம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவாக சில நிமிடங்கள் ஆகும்.",
+  "Payment Failed": "கட்டணம் தோல்வியடைந்தது",
+  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "உங்கள் சந்தாவை செயல்படுத்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது பிரச்சனை தொடர்ந்தால் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+  "Back to Profile": "சுயவிவரத்திற்கு திரும்பவும்",
+  "Subscription Successful!": "சந்தா வெற்றிகரமானது!",
+  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "உங்கள் சந்தாவிற்கு நன்றி! உங்கள் கட்டணம் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது.",
+  "Email:": "மின்னஞ்சல்:",
+  "Plan:": "திட்டம்:",
+  "Amount:": "தொகை:",
+  "Subscription ID:": "சந்தா ID:",
+  "Go to Library": "நூலகத்திற்கு செல்லவும்",
+  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "உதவி தேவையா? support@readest.com இல் எங்கள் ஆதரவு குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்",
+  "Free Plan": "இலவச திட்டம்",
+  "month": "மாதம்",
+  "year": "வருடம்",
+  "Cross-Platform Sync": "குறுக்கு தளம் ஒத்திசைவு",
+  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "உங்கள் அனைத்து சாதனங்களிலும் உங்கள் நூலகம், முன்னேற்றம், முத்திரைகள் மற்றும் குறிப்புகளை தடையின்றி ஒத்திசைக்கவும் - உங்கள் இடத்தை மீண்டும் இழக்க வேண்டாம்.",
+  "Customizable Reading": "தனிப்பயனாக்கக்கூடிய வாசிப்பு",
+  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "சரியான வாசிப்பு அனுபவத்திற்காக சரிசெய்யக்கூடிய எழுத்துருக்கள், அமைப்புகள், தீம்கள் மற்றும் மேம்பட்ட காட்சி அமைப்புகளுடன் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தனிப்பயனாக்கவும்.",
+  "AI Read Aloud": "AI உரை வாசிப்பு",
+  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "உங்கள் புத்தகங்களை உயிர்ப்பிக்கும் இயற்கையான ஒலியுடைய AI குரல்களுடன் கைகள் இல்லாமல் வாசிப்பை அனுபவிக்கவும்.",
+  "AI Translations": "AI மொழிபெயர்ப்புகள்",
+  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Google, Azure அல்லது DeepL இன் சக்தியுடன் எந்த உரையையும் உடனடியாக மொழிபெயர்க்கவும் - எந்த மொழியிலும் உள்ளடக்கத்தை புரிந்துகொள்ளவும்.",
+  "Community Support": "சமூக ஆதரவு",
+  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "சக வாசகர்களுடன் இணையுங்கள் மற்றும் எங்கள் நட்பு சமூக சேனல்களில் விரைவாக உதவி பெறுங்கள்.",
+  "Cloud Sync Storage": "Cloud ஒத்திசைவு சேமிப்பு",
+  "AI Translations (per day)": "AI மொழிபெயர்ப்புகள் (ஒரு நாளுக்கு)",
+  "Plus Plan": "Plus திட்டம்",
+  "Includes All Free Plan Benefits": "அனைத்து இலவச திட்ட நன்மைகளும் உள்ளடங்கும்",
+  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "வரம்பற்ற AI வாசிப்பு மணிநேரங்கள்",
+  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "வரம்பு இல்லாமல் கேளுங்கள் - நீங்கள் விரும்பும் அளவு உரையை அழுத்தமான ஆடியோவாக மாற்றுங்கள்.",
+  "More AI Translations": "மேலும் AI மொழிபெயர்ப்புகள்",
+  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "அதிக தினசரி பயன்பாடு மற்றும் மேம்பட்ட விருப்பங்களுடன் மேம்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு திறன்களை திறக்கவும்.",
+  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro அணுகல்",
+  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்துடன் தினசரி 100,000 எழுத்துகள் வரை மொழிபெயர்க்கவும்.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "5 GB cloud சேமிப்புடன் உங்கள் முழு வாசிப்பு சேகரிப்பையும் பாதுகாப்பாக சேமித்து அணுகவும்.",
+  "Priority Support": "முன்னுரிமை ஆதரவு",
+  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போதெல்லாம் விரைவான பதில்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியை அனுபவிக்கவும்.",
+  "Pro Plan": "Pro திட்டம்",
+  "Includes All Plus Plan Benefits": "அனைத்து Plus திட்ட நன்மைகளும் உள்ளடங்கும்",
+  "Early Feature Access": "முந்தைய அம்சம் அணுகல்",
+  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "மற்றவர்களுக்கு முன்பே புதிய அம்சங்கள், புதுப்பிப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை ஆராயும் முதல் நபராக இருங்கள்.",
+  "Advanced AI Tools": "மேம்பட்ட AI கருவிகள்",
+  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "புத்திசாலித்தனமான வாசிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளடக்க கண்டுபிடிப்புக்காக சக்திவாய்ந்த AI கருவிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.",
+  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்துடன் தினசரி 500,000 எழுத்துகள் வரை மொழிபெயர்க்கவும்.",
+  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "20 GB cloud சேமிப்புடன் உங்கள் முழு வாசிப்பு சேகரிப்பையும் பாதுகாப்பாக சேமித்து அணுகவும்.",
+  "Version {{version}}": "பதிப்பு {{version}}",
+  "Check Update": "புதுப்பிப்பு சரிபார்க்கவும்",
+  "Already the latest version": "ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பு",
+  "Checking for updates...": "புதுப்பிப்புகளுக்கு சரிபார்க்கிறது...",
+  "Error checking for updates": "புதுப்பிப்புகள் சரிபார்க்கும்போது பிழை",
+  "Drop to Import Books": "புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்ய இழுத்து விடவும்",
+  "Terms of Service": "சேவை விதிமுறைகள்",
+  "Privacy Policy": "தனியுரிமைக் கொள்கை",
+  "Enter book title": "புத்தக தலைப்பை உள்ளிடவும்",
+  "Subtitle": "துணைத்தலைப்பு",
+  "Enter book subtitle": "புத்தக துணைத்தலைப்பை உள்ளிடவும்",
+  "Enter author name": "ஆசிரியர் பெயரை உள்ளிடவும்",
+  "Series": "தொடர்",
+  "Enter series name": "தொடர் பெயரை உள்ளிடவும்",
+  "Series Index": "தொடர் குறியீடு",
+  "Enter series index": "தொடர் குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
+  "Total in Series": "தொடரில் மொத்தம்",
+  "Enter total books in series": "தொடரில் மொத்த புத்தகங்களை உள்ளிடவும்",
+  "Publisher": "வெளியீட்டாளர்",
+  "Enter publisher": "வெளியீட்டாளரை உள்ளிடவும்",
+  "Publication Date": "வெளியீட்டு தேதி",
+  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY அல்லது YYYY-MM-DD",
+  "Identifier": "அடையாளங்காட்டி",
+  "Subjects": "பாடங்கள்",
+  "Fiction, Science, History": "கற்பனை, அறிவியல், வரலாறு",
+  "Description": "விளக்கம்",
+  "Enter book description": "புத்தக விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
+  "Change cover image": "அட்டை படத்தை மாற்றவும்",
+  "Replace": "மாற்றவும்",
+  "Unlock cover": "அட்டையை திறக்கவும்",
+  "Lock cover": "அட்டையை பூட்டவும்",
+  "Auto-Retrieve Metadata": "Metadata ஐ தானாக பெறவும்",
+  "Auto-Retrieve": "தானாக பெறவும்",
+  "Unlock all fields": "அனைத்து புலங்களையும் திறக்கவும்",
+  "Unlock All": "அனைத்தையும் திறக்கவும்",
+  "Lock all fields": "அனைத்து புலங்களையும் பூட்டவும்",
+  "Lock All": "அனைத்தையும் பூட்டவும்",
+  "Reset": "மீட்டமைக்கவும்",
+  "Are you sure to delete the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தை நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் cloud backup ஐ நீக்க உறுதியா?",
+  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் உள்ளூர் நகலை நீக்க உறுதியா?",
+  "Edit Metadata": "Metadata ஐ திருத்தவும்",
+  "Book Details": "புத்தக விவரங்கள்",
+  "Unknown": "தெரியாதது",
+  "Remove from Cloud & Device": "Cloud மற்றும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கவும்",
+  "Remove from Cloud Only": "Cloud இலிருந்து மட்டும் நீக்கவும்",
+  "Remove from Device Only": "சாதனத்திலிருந்து மட்டும் நீக்கவும்",
+  "Published": "வெளியிடப்பட்டது",
+  "Updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "Added": "சேர்க்கப்பட்டது",
+  "File Size": "கோப்பு அளவு",
+  "No description available": "விளக்கம் கிடைக்கவில்லை",
+  "Locked": "பூட்டப்பட்டது",
+  "Select Metadata Source": "Metadata மூலத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Keep manual input": "கைமுறை உள்ளீட்டைத் தக்கவைக்கவும்",
+  "A new version of Readest is available!": "Readest இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது!",
+  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} கிடைக்கிறது (நிறுவப்பட்ட பதிப்பு {{currentVersion}}).",
+  "Download and install now?": "இப்போது பதிவிறக்கி நிறுவ வேண்டுமா?",
+  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "{{contentLength}} இல் {{downloaded}} பதிவிறக்கம்",
+  "Download finished": "பதிவிறக்கம் முடிந்தது",
+  "DOWNLOAD & INSTALL": "பதிவிறக்கம் மற்றும் நிறுவல்",
+  "Changelog": "மாற்ற பதிவு",
+  "Software Update": "மென்பொருள் புதுப்பிப்பு",
+  "What's New in Readest": "Readest இல் புதியது",
+  "Select Files": "கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Image": "படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Video": "வீடியோவைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Audio": "ஆடியோவைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Select Fonts": "எழுத்துருக்களைத் தேர்வுசெய்யவும்",
+  "Storage": "சேமிப்பு",
+  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Cloud Sync இடத்தில் {{percentage}}% பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+  "Translation Characters": "மொழிபெயர்ப்பு எழுத்துகள்",
+  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "தினசரி மொழிபெயர்ப்பு எழுத்துகளில் {{percentage}}% பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "தினசரி மொழிபெயர்ப்பு ஒதுக்கீட்டை அடைந்துவிட்டது. AI மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த உங்கள் திட்டத்தை மேம்படுத்தவும்.",
+  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
+  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
+  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
+  "Source Han Serif CN VF": "Source Han Serif CN VF",
+  "Huiwen-mincho": "Huiwen-mincho",
+  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
+  "Google Books": "Google Books",
+  "Open Library": "Open Library",
+  "Azure Translator": "Azure Translator",
+  "DeepL": "DeepL",
+  "Google Translate": "Google Translate",
+  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
+  "Gray": "சாம்பல்",
+  "Sepia": "செபியா",
+  "Grass": "புல்",
+  "Cherry": "செர்ரி",
+  "Sky": "வானம்",
+  "Solarized": "சூரியமயம்",
+  "Gruvbox": "Gruvbox",
+  "Nord": "Nord",
+  "Contrast": "மாறுபாடு",
+  "Sunset": "சூரிய அஸ்தமனம்",
+  "Reveal in Finder": "Finder இல் காட்டவும்",
+  "Reveal in File Explorer": "File Explorer இல் காட்டவும்",
+  "Reveal in Folder": "கோப்புறையில் காட்டவும்",
+  "Previous Paragraph": "முந்தைய பத்தி",
+  "Previous Sentence": "முந்தைய வாக்கியம்",
+  "Pause": "இடைநிறுத்தம்",
+  "Play": "இயக்கு",
+  "Next Sentence": "அடுத்த வாக்கியம்",
+  "Next Paragraph": "அடுத்த பத்தி",
+  "Separate Cover Page": "தனித்த அட்டை பக்கம்"
+}
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "ใช้เวอร์ชันล่าสุดเสมอ",
  "Send changes only": "ส่งการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
  "Receive changes only": "รับการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
-  "Disabled": "ปิดใช้งาน",
  "Checksum Method": "วิธีการตรวจสอบความถูกต้อง",
  "File Content (recommended)": "เนื้อหาไฟล์ (แนะนำ)",
  "File Name": "ชื่อไฟล์",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "เลือกฟอนต์",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "รูปแบบฟอนต์ที่รองรับ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "ส่งความคืบหน้า",
-  "Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า"
+  "Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า",
+  "Previous Paragraph": "ย่อหน้าก่อนหน้า",
+  "Previous Sentence": "ประโยคก่อนหน้า",
+  "Pause": "หยุดชั่วคราว",
+  "Play": "เล่น",
+  "Next Sentence": "ประโยคถัดไป",
+  "Next Paragraph": "ย่อหน้าถัดไป",
+  "Separate Cover Page": "หน้าปกแยกต่างหาก"
 }
@@ -478,7 +478,6 @@
  "Always use latest": "Her Zaman En Sonunu Kullan",
  "Send changes only": "Sadece Değişiklikleri Gönder",
  "Receive changes only": "Sadece Değişiklikleri Al",
-  "Disabled": "Devre Dışı",
  "Checksum Method": "Kontrol Toplamı Yöntemi",
  "File Content (recommended)": "Dosya İçeriği (önerilen)",
  "File Name": "Dosya Adı",
@@ -516,5 +515,12 @@
  "Select Fonts": "Yazı Tiplerini Seç",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Desteklenen yazı tipi formatları: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "İlerlemeyi Gönder",
-  "Pull Progress": "İlerlemeyi Al"
+  "Pull Progress": "İlerlemeyi Al",
+  "Previous Paragraph": "Önceki Paragraf",
+  "Previous Sentence": "Önceki Cümle",
+  "Pause": "Duraklat",
+  "Play": "Oynat",
+  "Next Sentence": "Sonraki Cümle",
+  "Next Paragraph": "Sonraki Paragraf",
+  "Separate Cover Page": "Ayrı Kapak Sayfası"
 }
@@ -486,7 +486,6 @@
  "Always use latest": "Завжди використовувати найновішу",
  "Send changes only": "Відправити тільки зміни",
  "Receive changes only": "Отримати тільки зміни",
-  "Disabled": "Вимкнено",
  "Checksum Method": "Метод контролю суми",
  "File Content (recommended)": "Вміст файлу (рекомендується)",
  "File Name": "Ім'я файлу",
@@ -524,5 +523,12 @@
  "Select Fonts": "Вибрати Шрифти",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Підтримувані формати шрифтів: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Надіслати прогрес",
-  "Pull Progress": "Отримати прогрес"
+  "Pull Progress": "Отримати прогрес",
+  "Previous Paragraph": "Попередній абзац",
+  "Previous Sentence": "Попереднє речення",
+  "Pause": "Пауза",
+  "Play": "Відтворити",
+  "Next Sentence": "Наступне речення",
+  "Next Paragraph": "Наступний абзац",
+  "Separate Cover Page": "Окрема сторінка обкладинки"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "Luôn sử dụng phiên bản mới nhất",
  "Send changes only": "Chỉ gửi thay đổi",
  "Receive changes only": "Chỉ nhận thay đổi",
-  "Disabled": "Đã tắt",
  "Checksum Method": "Phương pháp kiểm tra",
  "File Content (recommended)": "Nội dung tệp (được khuyến nghị)",
  "File Name": "Tên tệp",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "Chọn Phông Chữ",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Định dạng phông chữ được hỗ trợ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Đẩy tiến độ",
-  "Pull Progress": "Kéo tiến độ"
+  "Pull Progress": "Kéo tiến độ",
+  "Previous Paragraph": "Đoạn trước",
+  "Previous Sentence": "Câu trước",
+  "Pause": "Tạm dừng",
+  "Play": "Phát",
+  "Next Sentence": "Câu tiếp theo",
+  "Next Paragraph": "Đoạn tiếp theo",
+  "Separate Cover Page": "Trang Bìa Riêng"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "始终使用最新",
  "Send changes only": "仅发送更改",
  "Receive changes only": "仅接收更改",
-  "Disabled": "已禁用",
  "Checksum Method": "校验和方法",
  "File Content (recommended)": "文件内容（推荐）",
  "File Name": "文件名",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "选择字体",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "支持的字体格式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "推送阅读进度",
-  "Pull Progress": "拉取阅读进度"
+  "Pull Progress": "拉取阅读进度",
+  "Previous Paragraph": "上一段",
+  "Previous Sentence": "上一句",
+  "Pause": "暂停",
+  "Play": "播放",
+  "Next Sentence": "下一句",
+  "Next Paragraph": "下一段",
+  "Separate Cover Page": "单独封面页"
 }
@@ -474,7 +474,6 @@
  "Always use latest": "始終使用最新",
  "Send changes only": "僅發送更改",
  "Receive changes only": "僅接收更改",
-  "Disabled": "已禁用",
  "Checksum Method": "校驗和方法",
  "File Content (recommended)": "文件內容（推薦）",
  "File Name": "文件名",
@@ -512,5 +511,12 @@
  "Select Fonts": "選擇字型",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "支援的字型格式：.ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "推送閱讀進度",
-  "Pull Progress": "拉取閱讀進度"
+  "Pull Progress": "拉取閱讀進度",
+  "Previous Paragraph": "上一段",
+  "Previous Sentence": "上一句",
+  "Pause": "暫停",
+  "Play": "播放",
+  "Next Sentence": "下一句",
+  "Next Paragraph": "下一段",
+  "Separate Cover Page": "單獨封面頁"
 }
@@ -1,5 +1,23 @@
 {
  "releases": {
+    "0.9.78": {
+      "date": "2025-09-06",
+      "notes": [
+        "TTS: Added option to keep a persistent TTS bar at the bottom of the screen",
+        "TTS: Added previous/next sentence navigation controls in the TTS bar",
+        "TTS: Added media control support on iOS lock screen and AirPods",
+        "TTS: Fixed an issue where headings could not be highlighted for TTS",
+        "Sync: Fixed occasional sync failures between KOReader and Readest",
+        "Fonts: Grouped font styles into custom font families for easier selection",
+        "Reader: Improved text selection sensitivity when using a stylus",
+        "Reader: Books can now be properly closed using the system back button on Android",
+        "EPUB: Fixed parsing to correctly detect the front cover in some EPUB files",
+        "PDF: Added zoom level, zoom mode, and spread mode settings for PDFs",
+        "Reader: Bookmarks can now be edited directly in the sidebar",
+        "Layout: Prevented layout shift when the virtual keyboard appears on Android",
+        "TXT: Improved chapter detection and added support for nested table of contents in TXT files"
+      ]
+    },
    "0.9.76": {
      "date": "2025-08-30",
      "notes": [
@@ -23,6 +23,8 @@ VERSION_CODE=$((10#$MAJOR * 10000 + 10#$MINOR * 1000 + 10#$PATCH))
 echo "🔢 Computed versionCode: $VERSION_CODE"

 PROPERTIES_FILE="./src-tauri/gen/android/app/tauri.properties"
+MANIFEST="./src-tauri/gen/android/app/src/main/AndroidManifest.xml"
+PERMISSION_LINE='<uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>'

 if [[ ! -f "$PROPERTIES_FILE" ]]; then
  echo "❌ File not found: $PROPERTIES_FILE"
@@ -36,9 +38,31 @@ mv "$tmpfile" "$PROPERTIES_FILE"

 echo "✅ Updated $PROPERTIES_FILE"

+# --- REMOVE PERMISSION BEFORE BUILD ---
+if grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST"; then
+  echo "🧹 Removing REQUEST_INSTALL_PACKAGES from AndroidManifest.xml"
+  if [[ "$OSTYPE" == "darwin"* ]]; then
+    sed -i '' "/REQUEST_INSTALL_PACKAGES/d" "$MANIFEST"
+  else
+    sed -i "/REQUEST_INSTALL_PACKAGES/d" "$MANIFEST"
+  fi
+fi
+
 echo "🚀 Running: pnpm tauri android build"
 pnpm tauri android build

+# --- ADD PERMISSION BACK AFTER BUILD ---
+if ! grep -q 'REQUEST_INSTALL_PACKAGES' "$MANIFEST"; then
+  echo "♻️  Restoring REQUEST_INSTALL_PACKAGES in AndroidManifest.xml"
+  if [[ "$OSTYPE" == "darwin"* ]]; then
+    sed -i '' "/android.permission.INTERNET/a\\
+    $PERMISSION_LINE
+    " "$MANIFEST"
+  else
+    sed -i "/android.permission.INTERNET/a \    $PERMISSION_LINE" "$MANIFEST"
+  fi
+fi
+
 source .env.google-play.local
 if [[ -z "$GOOGLE_PLAY_JSON_KEY_FILE" ]]; then
  echo "❌ GOOGLE_PLAY_JSON_KEY_FILE is not set"
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
+    <uses-permission android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>
    <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"/>
    <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE"/>

@@ -88,7 +88,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]',
      });
    });

@@ -99,7 +99,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]',
      });
    });

@@ -110,7 +110,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
      expect(xpointer).toEqual({
-        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]',
+        xpointer: '/body/DocFragment[2]/body/div/p[3]',
      });
    });
  });
@@ -126,9 +126,9 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.pos0!, xpointer.pos1!);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]/text().6');
-      expect(xpointer.pos0).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]/text().6');
-      expect(xpointer.pos1).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().16');
+      expect(xpointer.xpointer).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().6');
+      expect(xpointer.pos0).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]/text().6');
+      expect(xpointer.pos1).toEqual('/body/DocFragment[3]/body/div/p[2]/text().16');
    });

    it('should convert range CFI within same element', () => {
@@ -147,8 +147,8 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.pos0!, xpointer.pos1!);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.pos0).toMatch(/p\[0\]/);
-      expect(xpointer.pos1).toMatch(/p\[2\]/);
+      expect(xpointer.pos0).toMatch(/p\[1\]/);
+      expect(xpointer.pos1).toMatch(/p\[3\]/);
    });
  });

@@ -163,7 +163,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[0\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]/);
    });

    it('should handle elements with IDs', () => {
@@ -172,7 +172,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]\/p\[0\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[2\]\/p\[1\]/);
    });

    it('should handle inline elements', () => {
@@ -181,7 +181,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const convertedCfi = converter.xPointerToCFI(xpointer.xpointer);

      expect(originalCfi).toEqual(convertedCfi);
-      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[1\]\/p\[1\]/);
+      expect(xpointer.xpointer).toMatch(/\/body\/section\[2\]\/p\[2\]/);
    });
  });

@@ -212,7 +212,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer to CFI for first element', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      // Verify by converting back to XPointer
@@ -221,7 +221,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer to CFI for second element', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      const backToXPointer = converter.cfiToXPointer(cfi);
@@ -229,14 +229,14 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    });

    it('should convert XPointer with text offset to CFI', () => {
-      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div[0]/p[0]/text().6';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[2]/body/div[0]/p[1]/text().6';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);
      expect(cfi).toBe('epubcfi(/6/4!/4/2/2/1:6)');
    });

    it('should convert range XPointer to CFI', () => {
-      const pos0 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[0]/text().6';
-      const pos1 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]/text().16';
+      const pos0 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[1]/text().6';
+      const pos1 = '/body/DocFragment[2]/body/div/p[2]/text().16';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(pos0, pos1);
      const xpointer = converter.cfiToXPointer(cfi);

@@ -269,7 +269,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
    it('should handle CFI without spine step prefix', () => {
      // Test the adjustSpineIndex method handles CFIs that don't start with /6/n!
      const converter = new XCFI(simpleDoc, 3); // Use different spine index
-      const xpointer = '/body/DocFragment[4]/body/div/p[0]';
+      const xpointer = '/body/DocFragment[4]/body/div/p[1]';
      const cfi = converter.xPointerToCFI(xpointer);

      // Verify the spine step is correctly added/adjusted
@@ -331,7 +331,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/2)'; // Empty p element
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[0]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]');
    });

    it('should handle whitespace-only text nodes', () => {
@@ -353,7 +353,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/4)'; // Second p element
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[1]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/p[2]');
    });

    it('should handle deeply nested elements', () => {
@@ -379,7 +379,7 @@ describe('CFIToXPointerConverter', () => {
      const cfi = 'epubcfi(/6/6!/4/2/2/2/2)'; // Deeply nested p
      const result = converter.cfiToXPointer(cfi);

-      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/section/article/p[0]');
+      expect(result.xpointer).toBe('/body/DocFragment[3]/body/div/section/article/p[1]');
    });
  });
 });
@@ -123,6 +123,7 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
              bookKey={bookKey}
              bookDoc={bookDoc}
              config={config}
+              gridInsets={gridInsets}
              contentInsets={contentInsets}
            />
            {viewSettings.vertical && viewSettings.scrolled && (
@@ -46,7 +46,7 @@ import { useTextTranslation } from '../hooks/useTextTranslation';
 import { manageSyntaxHighlighting } from '@/utils/highlightjs';
 import { getViewInsets } from '@/utils/insets';
 import Spinner from '@/components/Spinner';
-import ConfirmSyncDialog from './ConfirmSyncDialog';
+import KOSyncConflictResolver from './KOSyncResolver';

 declare global {
  interface Window {
@@ -58,16 +58,18 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
  bookKey: string;
  bookDoc: BookDoc;
  config: BookConfig;
+  gridInsets: Insets;
  contentInsets: Insets;
-}> = ({ bookKey, bookDoc, config, contentInsets: insets }) => {
+}> = ({ bookKey, bookDoc, config, gridInsets, contentInsets: insets }) => {
  const { appService, envConfig } = useEnv();
  const { themeCode, isDarkMode } = useThemeStore();
  const { settings } = useSettingsStore();
  const { loadCustomFonts, getLoadedFonts } = useCustomFontStore();
  const { getView, setView: setFoliateView, setProgress } = useReaderStore();
-  const { getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
+  const { getViewState, getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
  const { getParallels } = useParallelViewStore();
  const { getBookData } = useBookDataStore();
+  const viewState = getViewState(bookKey);
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);

  const viewRef = useRef<FoliateView | null>(null);
@@ -86,8 +88,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
  useUICSS(bookKey);
  useProgressSync(bookKey);
  useProgressAutoSave(bookKey);
-  const { syncState, conflictDetails, resolveConflictWithLocal, resolveConflictWithRemote } =
-    useKOSync(bookKey);
+  const { syncState, conflictDetails, resolveWithLocal, resolveWithRemote } = useKOSync(bookKey);
  useTextTranslation(bookKey, viewRef.current);

  const progressRelocateHandler = (event: Event) => {
@@ -255,6 +256,12 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
        }
      }

+      if (bookDoc.rendition?.layout === 'pre-paginated' && bookDoc.sections) {
+        bookDoc.rendition.spread = viewSettings.spreadMode;
+        const coverSide = bookDoc.dir === 'rtl' ? 'right' : 'left';
+        bookDoc.sections[0]!.pageSpread = viewSettings.keepCoverSpread ? '' : coverSide;
+      }
+
      await view.open(bookDoc);
      // make sure we can listen renderer events after opening book
      viewRef.current = view;
@@ -290,9 +297,14 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
      } else {
        view.renderer.removeAttribute('animated');
      }
-      view.renderer.setAttribute('max-column-count', maxColumnCount);
-      view.renderer.setAttribute('max-inline-size', `${maxInlineSize}px`);
-      view.renderer.setAttribute('max-block-size', `${maxBlockSize}px`);
+      if (bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated') {
+        view.renderer.setAttribute('zoom', viewSettings.zoomMode);
+        view.renderer.setAttribute('spread', viewSettings.spreadMode);
+      } else {
+        view.renderer.setAttribute('max-column-count', maxColumnCount);
+        view.renderer.setAttribute('max-inline-size', `${maxInlineSize}px`);
+        view.renderer.setAttribute('max-block-size', `${maxBlockSize}px`);
+      }
      applyMarginAndGap();

      const lastLocation = config.location;
@@ -309,6 +321,7 @@ const FoliateViewer: React.FC<{

  const applyMarginAndGap = () => {
    const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;
+    const viewState = getViewState(bookKey);
    const viewInsets = getViewInsets(viewSettings);
    const showDoubleBorder = viewSettings.vertical && viewSettings.doubleBorder;
    const showDoubleBorderHeader = showDoubleBorder && viewSettings.showHeader;
@@ -316,7 +329,11 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
    const showTopHeader = viewSettings.showHeader && !viewSettings.vertical;
    const showBottomFooter = viewSettings.showFooter && !viewSettings.vertical;
    const moreTopInset = showTopHeader ? Math.max(0, 44 - insets.top) : 0;
-    const moreBottomInset = showBottomFooter ? Math.max(0, 44 - insets.bottom) : 0;
+    const ttsBarHeight =
+      viewState?.ttsEnabled && viewSettings.showTTSBar ? 52 + gridInsets.bottom * 0.33 : 0;
+    const moreBottomInset = showBottomFooter
+      ? Math.max(0, Math.max(ttsBarHeight, 44) - insets.bottom)
+      : Math.max(0, ttsBarHeight);
    const moreRightInset = showDoubleBorderHeader ? 32 : 0;
    const moreLeftInset = showDoubleBorderFooter ? 32 : 0;
    const topMargin = (showTopHeader ? insets.top : viewInsets.top) + moreTopInset;
@@ -380,6 +397,8 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
    viewSettings?.doubleBorder,
    viewSettings?.showHeader,
    viewSettings?.showFooter,
+    viewSettings?.showTTSBar,
+    viewState?.ttsEnabled,
  ]);

  return (
@@ -392,11 +411,11 @@ const FoliateViewer: React.FC<{
      />
      {!docLoaded.current && loading && <Spinner loading={true} />}
      {syncState === 'conflict' && conflictDetails && (
-        <ConfirmSyncDialog
+        <KOSyncConflictResolver
          details={conflictDetails}
-          onConfirmLocal={resolveConflictWithLocal}
-          onConfirmRemote={resolveConflictWithRemote}
-          onClose={resolveConflictWithLocal}
+          onResolveWithLocal={resolveWithLocal}
+          onResolveWithRemote={resolveWithRemote}
+          onClose={resolveWithLocal}
        />
      )}
    </>
@@ -183,7 +183,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
      />
      <div
        className={clsx(
-          'footer-bar shadow-xs bottom-0 z-50 flex w-full flex-col',
+          'footer-bar shadow-xs bottom-0 z-30 flex w-full flex-col',
          'sm:h-[52px] sm:justify-center',
          'sm:bg-base-100 border-base-300/50 border-t sm:border-none',
          'transition-[opacity,transform] duration-300',
@@ -211,7 +211,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
              : 'pointer-events-none invisible translate-y-full overflow-hidden pb-0 pt-0 ease-in',
          )}
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 64}px` : '64px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 64}px` : '64px',
          }}
        >
          <div className='flex w-full items-center justify-between gap-x-6'>
@@ -265,7 +265,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
              : 'pointer-events-none invisible translate-y-full overflow-hidden pb-0 pt-0 ease-in',
          )}
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 64}px` : '64px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 64}px` : '64px',
          }}
        >
          <Slider
@@ -304,10 +304,10 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
        </div>
        <div
          className={clsx(
-            'bg-base-200 z-50 mt-auto flex w-full justify-between px-8 py-4 sm:hidden',
+            'bg-base-200 z-30 mt-auto flex w-full justify-between px-8 py-4 sm:hidden',
          )}
          style={{
-            paddingBottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom + 16}px` : '0px',
+            paddingBottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33 + 16}px` : '0px',
          }}
        >
          <Button
@@ -337,7 +337,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
        <div
          className='absolute hidden h-full w-full items-center gap-x-4 px-4 sm:flex'
          style={{
-            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom / 2}px` : '0px',
+            bottom: isMobile ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : '0px',
          }}
        >
          <Button
@@ -392,7 +392,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
          />
        </div>
      </div>
-      <TTSControl bookKey={bookKey} />
+      <TTSControl bookKey={bookKey} gridInsets={gridInsets} />
    </>
  );
 };
@@ -148,7 +148,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
              !windowButtonVisible && 'max-w-[50%]',
            )}
          >
-            {bookTitle} {bookTitle} {bookTitle} {bookTitle}
+            {bookTitle}
          </h2>
        </div>

@@ -3,17 +3,17 @@ import Dialog from '@/components/Dialog';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { SyncDetails } from '../hooks/useKOSync';

-interface ConfirmSyncDialogProps {
+interface KOSyncConflictResolverProps {
  details: SyncDetails | null;
-  onConfirmLocal: () => void;
-  onConfirmRemote: () => void;
+  onResolveWithLocal: () => void;
+  onResolveWithRemote: () => void;
  onClose: () => void;
 }

-const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
+const KOSyncConflictResolver: React.FC<KOSyncConflictResolverProps> = ({
  details,
-  onConfirmLocal,
-  onConfirmRemote,
+  onResolveWithLocal,
+  onResolveWithRemote,
  onClose,
 }) => {
  const _ = useTranslation();
@@ -28,7 +28,10 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
        })}
      </p>
      <div className='mt-4 space-y-4'>
-        <button className='btn h-auto w-full flex-col items-start py-2' onClick={onConfirmLocal}>
+        <button
+          className='btn h-auto w-full flex-col items-start py-2'
+          onClick={onResolveWithLocal}
+        >
          <span>{_('Local Progress')}</span>
          <span className='text-xs font-normal normal-case text-gray-500'>
            {details.local.preview}
@@ -36,7 +39,7 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
        </button>
        <button
          className='btn btn-primary h-auto w-full flex-col items-start py-2'
-          onClick={onConfirmRemote}
+          onClick={onResolveWithRemote}
        >
          <span>{_('Remote Progress')}</span>
          <span className='text-xs font-normal normal-case'>{details.remote.preview}</span>
@@ -46,4 +49,4 @@ const ConfirmSyncDialog: React.FC<ConfirmSyncDialogProps> = ({
  );
 };

-export default ConfirmSyncDialog;
+export default KOSyncConflictResolver;
@@ -62,7 +62,7 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
      className={clsx(
        'progressinfo absolute bottom-0 flex items-center justify-between',
        'text-neutral-content font-sans text-xs font-extralight',
-        isVertical ? 'writing-vertical-rl' : 'h-[52px] w-full',
+        isVertical ? 'writing-vertical-rl' : 'w-full',
        isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
      )}
      style={
@@ -78,16 +78,23 @@ const ProgressInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
          : {
              paddingInlineStart: `calc(${horizontalGap / 2}% + ${contentInsets.left}px)`,
              paddingInlineEnd: `calc(${horizontalGap / 2}% + ${contentInsets.right}px)`,
-              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.67}px` : 0,
+              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : 0,
            }
      }
    >
-      {viewSettings.showRemainingTime ? (
-        <span className='text-start'>{timeLeft}</span>
-      ) : viewSettings.showRemainingPages ? (
-        <span className='text-start'>{pageLeft}</span>
-      ) : null}
-      {viewSettings.showProgressInfo && <span className='ms-auto text-end'>{progressInfo}</span>}
+      <div
+        className={clsx(
+          'flex items-center justify-center',
+          isVertical ? 'h-full' : 'h-[52px] w-full',
+        )}
+      >
+        {viewSettings.showRemainingTime ? (
+          <span className='text-start'>{timeLeft}</span>
+        ) : viewSettings.showRemainingPages ? (
+          <span className='text-start'>{pageLeft}</span>
+        ) : null}
+        {viewSettings.showProgressInfo && <span className='ms-auto text-end'>{progressInfo}</span>}
+      </div>
    </div>
  );
 };
@@ -3,6 +3,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import * as React from 'react';
 import { useEffect, Suspense, useRef, useState } from 'react';
+import { useRouter } from 'next/navigation';

 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useTheme } from '@/hooks/useTheme';
@@ -27,13 +28,35 @@ import { getLocale } from '@/utils/misc';
 import { initDayjs } from '@/utils/time';
 import ReaderContent from './ReaderContent';

+/*
+Z-Index Layering Guide:
+---------------------------------
+99 – Window Border (Linux only)
+     • Ensures the border stays on top of all UI elements.
+50 – Loading Progress / Toast Notifications / Dialogs
+     • Includes Settings, About, Updater, and KOSync dialogs.
+45 – Sidebar / Notebook (Unpinned)
+     • Floats above the content but below global dialogs.
+40 – TTS Bar
+     • Mini controls for TTS playback on top of the TTS Control.
+30 – Footbar (TTS Control)
+     • Persistent bottom controls and the TTS icon/panel.
+20 – Menu / Sidebar / Notebook (Pinned)
+     • Docked navigation or note views.
+10 – Headerbar / Ribbon
+     • Top toolbar and ribbon elements.
+ 0 – Base Content
+     • Main reading area or background content.
+*/
+
 const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {
+  const router = useRouter();
  const { envConfig, appService } = useEnv();
  const { setLibrary } = useLibraryStore();
  const { hoveredBookKey } = useReaderStore();
  const { settings, setSettings } = useSettingsStore();
-  const { isSideBarVisible, setSideBarVisible } = useSidebarStore();
-  const { isNotebookVisible, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
+  const { isSideBarVisible, getIsSideBarVisible, setSideBarVisible } = useSidebarStore();
+  const { isNotebookVisible, getIsNotebookVisible, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
  const { isDarkMode, systemUIAlwaysHidden, showSystemUI, dismissSystemUI } = useThemeStore();
  const { acquireBackKeyInterception, releaseBackKeyInterception } = useDeviceControlStore();
  const [libraryLoaded, setLibraryLoaded] = useState(false);
@@ -53,8 +76,14 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {

  const handleKeyDown = (event: CustomEvent) => {
    if (event.detail.keyName === 'Back') {
-      setSideBarVisible(false);
-      setNotebookVisible(false);
+      if (getIsSideBarVisible()) {
+        setSideBarVisible(false);
+      } else if (getIsNotebookVisible()) {
+        setNotebookVisible(false);
+      } else {
+        eventDispatcher.dispatch('close-reader');
+        router.back();
+      }
      return true;
    }
    return false;
@@ -62,22 +91,23 @@ const Reader: React.FC<{ ids?: string }> = ({ ids }) => {

  useEffect(() => {
    if (!appService?.isAndroidApp) return;
-    if (isSideBarVisible || isNotebookVisible) {
-      acquireBackKeyInterception();
-      eventDispatcher.onSync('native-key-down', handleKeyDown);
-    }
-    if (!isSideBarVisible && !isNotebookVisible) {
+    acquireBackKeyInterception();
+    return () => {
      releaseBackKeyInterception();
-      eventDispatcher.offSync('native-key-down', handleKeyDown);
-    }
+    };
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [appService?.isAndroidApp]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!appService?.isAndroidApp) return;
+    eventDispatcher.onSync('native-key-down', handleKeyDown);
    return () => {
      if (appService?.isAndroidApp) {
-        releaseBackKeyInterception();
        eventDispatcher.offSync('native-key-down', handleKeyDown);
      }
    };
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [isSideBarVisible, isNotebookVisible]);
+  }, [appService?.isAndroidApp, isSideBarVisible, isNotebookVisible]);

  useEffect(() => {
    if (isInitiating.current) return;
@@ -67,10 +67,12 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
        if (index === 0) setSideBarBookKey(key);
      }
    });
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, []);

+  useEffect(() => {
    const handleShowBookDetails = (event: CustomEvent) => {
-      const book = event.detail as Book;
-      setShowDetailsBook(book);
+      setShowDetailsBook(event.detail as Book);
      return true;
    };
    eventDispatcher.onSync('show-book-details', handleShowBookDetails);
@@ -78,7 +80,6 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
    return () => {
      eventDispatcher.offSync('show-book-details', handleShowBookDetails);
    };
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, []);

  useEffect(() => {
@@ -94,10 +95,12 @@ const ReaderContent: React.FC<{ ids?: string; settings: SystemSettings }> = ({ i
    }
    window.addEventListener('beforeunload', handleCloseBooks);
    eventDispatcher.on('beforereload', handleCloseBooks);
+    eventDispatcher.on('close-reader', handleCloseBooks);
    eventDispatcher.on('quit-app', handleCloseBooks);
    return () => {
      window.removeEventListener('beforeunload', handleCloseBooks);
      eventDispatcher.off('beforereload', handleCloseBooks);
+      eventDispatcher.off('close-reader', handleCloseBooks);
      eventDispatcher.off('quit-app', handleCloseBooks);
      unlistenOnCloseWindow?.then((fn) => fn());
    };
@@ -6,6 +6,9 @@ import { BiMoon, BiSun } from 'react-icons/bi';
 import { TbSunMoon } from 'react-icons/tb';
 import { MdZoomOut, MdZoomIn, MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { MdSync, MdSyncProblem } from 'react-icons/md';
+import { IoMdExpand } from 'react-icons/io';
+import { TbArrowAutofitWidth } from 'react-icons/tb';
+import { TbColumns1, TbColumns2 } from 'react-icons/tb';

 import { MAX_ZOOM_LEVEL, MIN_ZOOM_LEVEL, ZOOM_STEP } from '@/services/constants';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -37,14 +40,18 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
  const router = useRouter();
  const { user } = useAuth();
  const { envConfig, appService } = useEnv();
-  const { getConfig } = useBookDataStore();
+  const { getConfig, getBookData } = useBookDataStore();
  const { getView, getViewSettings, setViewSettings } = useReaderStore();
  const config = getConfig(bookKey)!;
+  const bookData = getBookData(bookKey)!;
  const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;

  const { themeMode, isDarkMode, setThemeMode } = useThemeStore();
  const [isScrolledMode, setScrolledMode] = useState(viewSettings!.scrolled);
  const [zoomLevel, setZoomLevel] = useState(viewSettings!.zoomLevel!);
+  const [zoomMode, setZoomMode] = useState(viewSettings!.zoomMode!);
+  const [spreadMode, setSpreadMode] = useState(viewSettings!.spreadMode!);
+  const [keepCoverSpread, setKeepCoverSpread] = useState(viewSettings!.keepCoverSpread!);
  const [invertImgColorInDark, setInvertImgColorInDark] = useState(
    viewSettings!.invertImgColorInDark,
  );
@@ -93,6 +100,9 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({

  useEffect(() => {
    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'zoomLevel', zoomLevel, true, true);
+    if (bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated') {
+      getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('scale-factor', zoomLevel);
+    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [zoomLevel]);

@@ -102,6 +112,36 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [invertImgColorInDark]);

+  useEffect(() => {
+    if (zoomMode === viewSettings.zoomMode) return;
+    viewSettings.zoomMode = zoomMode;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('zoom', zoomMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'zoomMode', zoomMode, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [zoomMode]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (spreadMode === viewSettings.spreadMode) return;
+    viewSettings.spreadMode = spreadMode;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('spread', spreadMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'spreadMode', spreadMode, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [spreadMode]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (keepCoverSpread === viewSettings.keepCoverSpread) return;
+    if (!bookData?.bookDoc?.sections?.length) return;
+    viewSettings.keepCoverSpread = keepCoverSpread;
+    const coverSide = bookData.bookDoc.dir === 'rtl' ? 'right' : 'left';
+    bookData.bookDoc.sections[0]!.pageSpread = keepCoverSpread ? '' : coverSide;
+    getView(bookKey)?.renderer.setAttribute('spread', spreadMode);
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'keepCoverSpread', keepCoverSpread, true, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [keepCoverSpread]);
+
  const lastSyncTime = Math.max(config?.lastSyncedAtConfig || 0, config?.lastSyncedAtNotes || 0);

  return (
@@ -145,6 +185,56 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
        </button>
      </div>

+      {bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated' && (
+        <>
+          <div className={clsx('my-2 flex items-center justify-between rounded-md')}>
+            <button
+              onClick={setSpreadMode.bind(null, 'none')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                spreadMode === 'none' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbColumns1 />
+            </button>
+            <button
+              onClick={setSpreadMode.bind(null, 'auto')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                spreadMode === 'auto' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbColumns2 />
+            </button>
+            <div className='bg-base-300 mx-2 h-6 w-[1px]' />
+            <button
+              onClick={setZoomMode.bind(null, 'fit-page')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                zoomMode === 'fit-page' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <IoMdExpand />
+            </button>
+            <button
+              onClick={setZoomMode.bind(null, 'fit-width')}
+              className={clsx(
+                'hover:bg-base-300 text-base-content rounded-full p-2',
+                zoomMode === 'fit-width' && 'bg-base-300/75',
+              )}
+            >
+              <TbArrowAutofitWidth />
+            </button>
+          </div>
+
+          <MenuItem
+            label={_('Separate Cover Page')}
+            Icon={keepCoverSpread ? MdCheck : undefined}
+            onClick={() => setKeepCoverSpread(!keepCoverSpread)}
+            disabled={spreadMode === 'none'}
+          />
+        </>
+      )}
      <hr className='border-base-300 my-1' />

      <MenuItem label={_('Font & Layout')} shortcut='Shift+F' onClick={openFontLayoutMenu} />
@@ -154,6 +244,7 @@ const ViewMenu: React.FC<ViewMenuProps> = ({
        shortcut='Shift+J'
        Icon={isScrolledMode ? MdCheck : undefined}
        onClick={toggleScrolledMode}
+        disabled={bookData.bookDoc?.rendition?.layout === 'pre-paginated'}
      />

      <hr className='border-base-300 my-1' />
@@ -1,5 +1,4 @@
-import clsx from 'clsx';
-import React, { useEffect, useRef } from 'react';
+import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useNotebookStore } from '@/store/notebookStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
@@ -7,6 +6,8 @@ import { TextSelection } from '@/utils/sel';
 import { md5Fingerprint } from '@/utils/md5';
 import { BookNote } from '@/types/book';
 import useShortcuts from '@/hooks/useShortcuts';
+import TextEditor, { TextEditorRef } from '@/components/TextEditor';
+import TextButton from '@/components/TextButton';

 interface NoteEditorProps {
  onSave: (selection: TextSelection, note: string) => void;
@@ -23,110 +24,96 @@ const NoteEditor: React.FC<NoteEditorProps> = ({ onSave, onEdit }) => {
    saveNotebookAnnotationDraft,
    getNotebookAnnotationDraft,
  } = useNotebookStore();
-  const editorRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
-  const [note, setNote] = React.useState('');
+
+  const editorRef = useRef<TextEditorRef>(null);
+  const [note, setNote] = useState('');
  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);

-  useEffect(() => {
-    if (editorRef.current) {
-      editorRef.current.focus();
-    }
-  }, [editorRef]);
-
  useEffect(() => {
    if (notebookEditAnnotation) {
-      setNote(notebookEditAnnotation.note);
-      if (editorRef.current) {
-        editorRef.current.value = notebookEditAnnotation.note;
-        editorRef.current.focus();
-        adjustHeight();
-      }
+      const noteText = notebookEditAnnotation.note;
+      setNote(noteText);
+      editorRef.current?.setValue(noteText);
+      editorRef.current?.focus();
    } else if (notebookNewAnnotation) {
      const noteText = getAnnotationText();
      if (noteText) {
        const draftNote = getNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText)) || '';
        setNote(draftNote);
-        if (editorRef.current) {
-          editorRef.current.value = draftNote;
-          editorRef.current.focus();
-          adjustHeight();
-        }
+        editorRef.current?.setValue(draftNote);
+        editorRef.current?.focus();
      }
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
  }, [notebookNewAnnotation, notebookEditAnnotation]);

-  const adjustHeight = () => {
-    if (editorRef.current) {
-      editorRef.current.style.height = 'auto';
-      editorRef.current.style.height = `${editorRef.current.scrollHeight}px`;
-    }
-  };
-
  const getAnnotationText = () => {
    return notebookEditAnnotation?.text || notebookNewAnnotation?.text || '';
  };

-  const handleOnChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLTextAreaElement>) => {
-    adjustHeight();
-    setNote(e.currentTarget.value);
+  const handleNoteChange = (value: string) => {
+    setNote(value);
  };

-  const handleOnBlur = () => {
-    if (editorRef.current && editorRef.current.value) {
+  const handleBlur = () => {
+    const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+    if (currentValue) {
      const noteText = getAnnotationText();
      if (noteText) {
-        saveNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText), editorRef.current.value);
+        saveNotebookAnnotationDraft(md5Fingerprint(noteText), currentValue);
      }
    }
  };

  const handleSaveNote = () => {
-    if (editorRef.current && notebookNewAnnotation) {
-      onSave(notebookNewAnnotation, editorRef.current.value);
-    } else if (editorRef.current && notebookEditAnnotation) {
-      notebookEditAnnotation.note = editorRef.current.value;
-      onEdit(notebookEditAnnotation);
+    const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+    if (currentValue) {
+      if (notebookNewAnnotation) {
+        onSave(notebookNewAnnotation, currentValue);
+      } else if (notebookEditAnnotation) {
+        notebookEditAnnotation.note = currentValue;
+        onEdit(notebookEditAnnotation);
+      }
+    }
+  };
+
+  const handleEscape = () => {
+    if (notebookNewAnnotation) {
+      setNotebookNewAnnotation(null);
+    }
+    if (notebookEditAnnotation) {
+      setNotebookEditAnnotation(null);
    }
  };

  useShortcuts({
    onSaveNote: () => {
-      if (editorRef.current && editorRef.current.value) {
+      const currentValue = editorRef.current?.getValue();
+      if (currentValue) {
        handleSaveNote();
      }
    },
-    onEscape: () => {
-      if (notebookNewAnnotation) {
-        setNotebookNewAnnotation(null);
-      }
-      if (notebookEditAnnotation) {
-        setNotebookEditAnnotation(null);
-      }
-    },
+    onEscape: handleEscape,
  });

+  const canSave = Boolean(note.trim());
+
  return (
    <div className='content note-editor-container bg-base-100 mt-2 rounded-md p-2'>
-      <div className='flex w-full justify-between space-x-2'>
-        <div className='relative w-full'>
-          <textarea
-            className={clsx(
-              'note-editor textarea textarea-ghost min-h-[1em] resize-none !outline-none',
-              'inset-0 w-full rounded-none border-0 bg-transparent p-0',
-              'content font-size-sm',
-            )}
-            dir='auto'
-            ref={editorRef}
-            value={note}
-            rows={1}
-            spellCheck={false}
-            onChange={handleOnChange}
-            onBlur={handleOnBlur}
-            placeholder={_('Add your notes here...')}
-          ></textarea>
-        </div>
+      <div className='flex w-full'>
+        <TextEditor
+          ref={editorRef}
+          value={note}
+          onChange={handleNoteChange}
+          onBlur={handleBlur}
+          onSave={handleSaveNote}
+          onEscape={handleEscape}
+          placeholder={_('Add your notes here...')}
+          autoFocus={true}
+          spellCheck={false}
+        />
      </div>
+
      <div className='flex items-center pt-2'>
        <div
          className='me-2 mt-0.5 min-h-full self-stretch rounded-xl bg-gray-300'
@@ -138,17 +125,12 @@ const NoteEditor: React.FC<NoteEditorProps> = ({ onSave, onEdit }) => {
          <span className='content font-size-xs text-gray-500'>{getAnnotationText()}</span>
        </div>
      </div>
-      <div className='flex justify-end p-2' dir='ltr'>
-        <button
-          className={clsx(
-            'content btn btn-ghost font-size-sm hover:bg-transparent',
-            'flex h-[1.3em] min-h-[1.3em] items-end p-0',
-            editorRef.current && editorRef.current.value ? '' : 'btn-disabled !bg-opacity-0',
-          )}
-          onClick={handleSaveNote}
-        >
-          <div className='font-size-sm pr-1 align-bottom text-blue-500'>{_('Save')}</div>
-        </button>
+
+      <div className='flex justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
+        <TextButton onClick={handleEscape}>{_('Cancel')}</TextButton>
+        <TextButton onClick={handleSaveNote} disabled={!canSave}>
+          {_('Save')}
+        </TextButton>
      </div>
    </div>
  );
@@ -189,15 +189,15 @@ const Notebook: React.FC = ({}) => {
  return isNotebookVisible ? (
    <>
      {!isNotebookPinned && (
-        <div className='overlay fixed inset-0 z-10 bg-black/20' onClick={handleClickOverlay} />
+        <div className='overlay fixed inset-0 z-[45] bg-black/20' onClick={handleClickOverlay} />
      )}
      <div
        className={clsx(
-          'notebook-container bg-base-200 right-0 z-20 flex min-w-60 select-none flex-col',
+          'notebook-container bg-base-200 right-0 flex min-w-60 select-none flex-col',
          'font-sans text-base font-normal sm:text-sm',
          appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-full',
          appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-right rounded-window-bottom-right',
-          !isNotebookPinned && 'shadow-2xl',
+          isNotebookPinned ? 'z-20' : 'z-[45] shadow-2xl',
        )}
        dir={viewSettings?.rtl && languageDir === 'rtl' ? 'rtl' : 'ltr'}
        style={{
@@ -7,8 +7,8 @@ import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
 import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useCustomFontStore } from '@/store/customFontStore';
 import { useFileSelector } from '@/hooks/useFileSelector';
-import { mountCustomFont } from '@/styles/fonts';
-import { parseFontName } from '@/utils/font';
+import { CustomFont, mountCustomFont } from '@/styles/fonts';
+import { parseFontInfo } from '@/utils/font';
 import { getFilename } from '@/utils/path';
 import { saveViewSettings } from '../../utils/viewSettingsHelper';

@@ -17,6 +17,11 @@ interface CustomFontsProps {
  onBack: () => void;
 }

+type FontFamily = {
+  name: string;
+  fonts: CustomFont[];
+};
+
 const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService, envConfig } = useEnv();
@@ -62,12 +67,14 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
        } else {
          continue;
        }
-        const fontName = parseFontName(await fontFile.arrayBuffer(), fontPath);
+        const fontInfo = parseFontInfo(await fontFile.arrayBuffer(), fontPath);
        const customFont = addFont(fontPath, {
-          name: fontName.name,
-          family: fontName.family,
-          style: fontName.style,
+          name: fontInfo.name,
+          family: fontInfo.family,
+          style: fontInfo.style,
+          weight: fontInfo.weight,
        });
+        console.log('Added custom font:', customFont);
        if (customFont && !customFont.error) {
          const loadedFont = await loadFont(envConfig, customFont.id);
          mountCustomFont(document, loadedFont);
@@ -77,27 +84,25 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
    });
  };

-  const handleDeleteFont = (fontId: string) => {
-    const font = customFonts.find((f) => f.id === fontId);
-    if (font) {
-      if (removeFont(fontId)) {
-        appService!.fs.removeFile(font.path, 'Fonts');
-        saveCustomFonts(envConfig);
-        if (getAvailableFonts().length === 0) {
-          setIsDeleteMode(false);
+  const handleDeleteFamily = (family: FontFamily) => {
+    for (const font of family.fonts) {
+      if (font) {
+        if (removeFont(font.id)) {
+          appService!.fs.removeFile(font.path, 'Fonts');
+          saveCustomFonts(envConfig);
+          if (getAvailableFonts().length === 0) {
+            setIsDeleteMode(false);
+          }
        }
      }
    }
  };

-  const handleSelectFont = (fontId: string) => {
-    const font = customFonts.find((f) => f.id === fontId);
-    if (font) {
-      if (currentDefaultFont === 'serif') {
-        saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'serifFont', font.name);
-      } else {
-        saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'sansSerifFont', font.name);
-      }
+  const handleSelectFamily = (family: FontFamily) => {
+    if (currentDefaultFont === 'serif') {
+      saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'serifFont', family.name);
+    } else {
+      saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'sansSerifFont', family.name);
    }
  };

@@ -105,10 +110,29 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
    setIsDeleteMode(!isDeleteMode);
  };

+  const getAvailableFamilies = (fonts: CustomFont[]): FontFamily[] => {
+    const familyMap = new Map<string, string[]>();
+
+    for (const font of fonts) {
+      const family = font.family || font.name;
+      if (!familyMap.has(family)) {
+        familyMap.set(family, []);
+      }
+      familyMap.get(family)!.push(font.id);
+    }
+
+    return Array.from(familyMap.entries()).map(([family, ids]) => ({
+      name: family,
+      fonts: ids.map((id) => fonts.find((f) => f.id === id)!).filter((f): f is CustomFont => !!f),
+    }));
+  };
+
  const availableFonts = customFonts
    .filter((font) => !font.deletedAt)
    .sort((a, b) => (b.downloadedAt || 0) - (a.downloadedAt || 0));

+  const availableFamilies = getAvailableFamilies(availableFonts);
+
  return (
    <div className='w-full'>
      <div className='mb-6 flex h-8 items-center justify-between'>
@@ -157,31 +181,31 @@ const CustomFonts: React.FC<CustomFontsProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
          </div>
        </div>

-        {availableFonts.map((font) => (
+        {availableFamilies.map((family) => (
          <div
-            key={font.id}
+            key={family.name}
            className={clsx(
              'card h-12 border shadow-sm',
-              currentFontFamily === font.name
+              currentFontFamily === family.name
                ? 'border-primary/50 bg-primary/50'
                : `border-base-200 bg-base-200 ${isDeleteMode ? '' : 'cursor-pointer'}`,
            )}
-            onClick={!isDeleteMode ? () => handleSelectFont(font.id) : undefined}
-            title={font.name}
+            onClick={!isDeleteMode ? () => handleSelectFamily(family) : undefined}
+            title={family.fonts.map((f) => f.name).join('\n')}
          >
            <div className='card-body flex items-center justify-center p-2'>
              <div
                style={{
-                  fontFamily: font.loaded ? `"${font.name}", sans-serif` : 'sans-serif',
+                  fontFamily: `"${family.name}", sans-serif`,
                  fontWeight: 400,
                }}
                className='text-base-content line-clamp-1 break-all'
              >
-                {font.family || font.name}
+                {family.name}
              </div>
              {isDeleteMode && (
                <button
-                  onClick={() => handleDeleteFont(font.id)}
+                  onClick={() => handleDeleteFamily(family)}
                  className='btn btn-ghost btn-xs absolute right-[-10px] top-[-10px] h-6 min-h-0 w-6 p-0 hover:bg-transparent'
                  title={_('Delete Font')}
                >
@@ -104,7 +104,7 @@ const FontDropdown: React.FC<DropdownProps> = ({
      >
        <div className='flex items-center gap-x-1'>
          <span
-            className='line-clamp-1 overflow-visible break-all leading-loose'
+            className='line-clamp-1 break-all leading-loose'
            style={{
              fontFamily: onGetFontFamily(selectedOption.option, family ?? ''),
            }}
@@ -74,7 +74,7 @@ const FontFace = ({
  const _ = useTranslation();
  return (
    <div className={clsx('config-item', className)}>
-      <span className='min-w-10'>{label}</span>
+      <span className='line-clamp-2 min-w-10'>{label}</span>
      <FontDropdown
        family={family}
        options={options.map((option) => ({ option, label: _(option) }))}
@@ -1,6 +1,6 @@
 import clsx from 'clsx';
 import dayjs from 'dayjs';
-import React from 'react';
+import React, { useRef, useState } from 'react';

 import { marked } from 'marked';
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
@@ -13,6 +13,8 @@ import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
 import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import useScrollToItem from '../../hooks/useScrollToItem';
+import TextButton from '@/components/TextButton';
+import TextEditor, { TextEditorRef } from '@/components/TextEditor';

 interface BooknoteItemProps {
  bookKey: string;
@@ -26,9 +28,13 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
  const { getConfig, saveConfig, updateBooknotes } = useBookDataStore();
  const { getProgress, getView, getViewsById } = useReaderStore();
  const { setNotebookEditAnnotation, setNotebookVisible } = useNotebookStore();
-  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);

  const { text, cfi, note } = item;
+  const editorRef = useRef<TextEditorRef>(null);
+  const editorDraftRef = useRef<string>(text || '');
+  const [inlineEditMode, setInlineEditMode] = useState(false);
+  const separatorWidth = useResponsiveSize(3);
+
  const progress = getProgress(bookKey);
  const { isCurrent, viewRef } = useScrollToItem(cfi, progress);

@@ -65,6 +71,57 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
    setNotebookEditAnnotation(note);
  };

+  const editBookmark = () => {
+    setInlineEditMode(true);
+  };
+
+  const handleSaveBookmark = () => {
+    setInlineEditMode(false);
+    const config = getConfig(bookKey);
+    if (!config || !editorDraftRef.current) return;
+
+    const { booknotes: annotations = [] } = config;
+    const existingIndex = annotations.findIndex((annotation) => item.id === annotation.id);
+    if (existingIndex === -1) return;
+    annotations[existingIndex]!.updatedAt = Date.now();
+    annotations[existingIndex]!.text = editorDraftRef.current;
+    const updatedConfig = updateBooknotes(bookKey, annotations);
+    if (updatedConfig) {
+      saveConfig(envConfig, bookKey, updatedConfig, settings);
+    }
+  };
+
+  if (inlineEditMode) {
+    return (
+      <div
+        className={clsx(
+          'border-base-300 content group relative my-2 cursor-pointer rounded-lg p-2',
+          isCurrent ? 'bg-base-300/85 hover:bg-base-300' : 'hover:bg-base-300/55 bg-base-100',
+          'transition-all duration-300 ease-in-out',
+        )}
+      >
+        <div className='flex w-full'>
+          <TextEditor
+            className='!leading-normal'
+            ref={editorRef}
+            value={editorDraftRef.current}
+            onChange={(value) => (editorDraftRef.current = value)}
+            onSave={handleSaveBookmark}
+            onEscape={() => setInlineEditMode(false)}
+            autoFocus={true}
+            spellCheck={false}
+          />
+        </div>
+        <div className='flex justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
+          <TextButton onClick={() => setInlineEditMode(false)}>{_('Cancel')}</TextButton>
+          <TextButton onClick={handleSaveBookmark} disabled={!editorDraftRef.current}>
+            {_('Save')}
+          </TextButton>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
  return (
    <li
      ref={viewRef}
@@ -120,7 +177,7 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
      </div>
      <div
        className={clsx(
-          'max-h-0 overflow-hidden p-0 text-xs',
+          'max-h-0 overflow-hidden p-0',
          'transition-[max-height] duration-300 ease-in-out',
          'group-hover:max-h-8 group-hover:overflow-visible',
        )}
@@ -138,46 +195,23 @@ const BooknoteItem: React.FC<BooknoteItemProps> = ({ bookKey, item }) => {
            </span>
          </div>
          <div className='flex items-center justify-end space-x-3 p-2' dir='ltr'>
-            {item.note && (
-              <div
-                className={clsx(
-                  'content settings-content cursor-pointer',
-                  'flex items-end p-0 hover:bg-transparent',
-                )}
-                onClick={editNote.bind(null, item)}
+            {(item.note || item.type === 'bookmark') && (
+              <TextButton
+                onClick={item.type === 'bookmark' ? editBookmark : editNote.bind(null, item)}
+                variant='primary'
+                className='opacity-0 transition duration-300 ease-in-out group-hover:opacity-100'
              >
-                <div
-                  className={clsx(
-                    'align-bottom text-blue-500',
-                    'transition duration-300 ease-in-out',
-                    'content font-size-sm',
-                    'opacity-0 group-hover:opacity-100',
-                    'hover:text-blue-600',
-                  )}
-                >
-                  {_('Edit')}
-                </div>
-              </div>
+                {_('Edit')}
+              </TextButton>
            )}
-            <div
-              className={clsx(
-                'content settings-content cursor-pointer',
-                'flex items-end p-0 hover:bg-transparent',
-              )}
+
+            <TextButton
              onClick={deleteNote.bind(null, item)}
+              variant='danger'
+              className='opacity-0 transition duration-300 ease-in-out group-hover:opacity-100'
            >
-              <div
-                className={clsx(
-                  'align-bottom text-red-500',
-                  'transition duration-300 ease-in-out',
-                  'content font-size-sm',
-                  'opacity-0 group-hover:opacity-100',
-                  'hover:text-red-600',
-                )}
-              >
-                {_('Delete')}
-              </div>
-            </div>
+              {_('Delete')}
+            </TextButton>
          </div>
        </div>
      </div>
@@ -3,6 +3,8 @@ import React, { useEffect, useState } from 'react';

 import { BookDoc } from '@/libs/document';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
+import { useSidebarStore } from '@/store/sidebarStore';
 import { useBookDataStore } from '@/store/bookDataStore';
 import { OverlayScrollbarsComponent } from 'overlayscrollbars-react';
 import 'overlayscrollbars/overlayscrollbars.css';
@@ -16,11 +18,14 @@ const SidebarContent: React.FC<{
  sideBarBookKey: string;
 }> = ({ bookDoc, sideBarBookKey }) => {
  const { safeAreaInsets } = useThemeStore();
+  const { setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const { setSideBarVisible } = useSidebarStore();
  const { getConfig, setConfig } = useBookDataStore();
  const config = getConfig(sideBarBookKey);
  const [activeTab, setActiveTab] = useState(config?.viewSettings?.sideBarTab || 'toc');
  const [fade, setFade] = useState(false);
  const [targetTab, setTargetTab] = useState(activeTab);
+  const isMobile = window.innerWidth < 640 || window.innerHeight < 640;

  useEffect(() => {
    if (!sideBarBookKey) return;
@@ -32,8 +37,13 @@ const SidebarContent: React.FC<{
  const handleTabChange = (tab: string) => {
    setFade(true);
    const timeout = setTimeout(() => {
-      setFade(false);
+      if (activeTab === tab && isMobile) {
+        setHoveredBookKey(sideBarBookKey);
+        setSideBarVisible(false);
+        return;
+      }
      setTargetTab(tab);
+      setFade(false);
      setConfig(sideBarBookKey!, config);
      clearTimeout(timeout);
    }, 300);
@@ -181,13 +181,19 @@ const SideBar: React.FC<{

  return isSideBarVisible ? (
    <>
+      {!isSideBarPinned && (
+        <div
+          className='overlay fixed inset-0 z-[45] bg-black/50 sm:bg-black/20'
+          onClick={handleClickOverlay}
+        />
+      )}
      <div
        className={clsx(
-          'sidebar-container bg-base-200 z-20 flex min-w-60 select-none flex-col',
+          'sidebar-container bg-base-200 flex min-w-60 select-none flex-col',
          appService?.isIOSApp ? 'h-[100vh]' : 'h-full',
          'transition-[padding-top] duration-300',
          appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-left rounded-window-bottom-left',
-          !isSideBarPinned && 'shadow-2xl',
+          isSideBarPinned ? 'z-20' : 'z-[45] shadow-2xl',
        )}
        dir={viewSettings?.rtl && languageDir === 'rtl' ? 'rtl' : 'ltr'}
        style={{
@@ -266,12 +272,6 @@ const SideBar: React.FC<{
          onTouchStart={handleHorizontalDragStart}
        ></div>
      </div>
-      {!isSideBarPinned && (
-        <div
-          className='overlay fixed inset-0 z-10 bg-black/50 sm:bg-black/20'
-          onClick={handleClickOverlay}
-        />
-      )}
    </>
  ) : null;
 };
@@ -26,7 +26,7 @@ const TabNavigation: React.FC<{
    >
      <div
        className={clsx(
-          'bg-base-300 absolute bottom-1.5 start-1 h-[calc(100%-12px)] w-[calc(33.3%-8px)] rounded-lg',
+          'bg-base-300 absolute bottom-1.5 start-1 z-10 h-[calc(100%-12px)] w-[calc(33.3%-8px)] rounded-lg',
          'transform transition-transform duration-300',
          activeTab === 'toc' && 'translate-x-0',
          activeTab === 'annotations' && 'translate-x-[calc(100%+8px)]',
@@ -36,7 +36,7 @@ const TabNavigation: React.FC<{
      {tabs.map((tab) => (
        <div
          key={tab}
-          className='lg:tooltip lg:tooltip-top z-50 m-1.5 flex-1 cursor-pointer rounded-md p-2'
+          className='lg:tooltip lg:tooltip-top z-20 m-1.5 flex-1 cursor-pointer rounded-md p-2'
          data-tip={
            tab === 'toc' ? _('TOC') : tab === 'annotations' ? _('Annotate') : _('Bookmark')
          }
@@ -0,0 +1,100 @@
+import clsx from 'clsx';
+import React from 'react';
+import {
+  MdPlayArrow,
+  MdOutlinePause,
+  MdFastRewind,
+  MdFastForward,
+  MdSkipPrevious,
+  MdSkipNext,
+} from 'react-icons/md';
+import { Insets } from '@/types/misc';
+import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
+import { useReaderStore } from '@/store/readerStore';
+import { useResponsiveSize } from '@/hooks/useResponsiveSize';
+import { useTranslation } from '@/hooks/useTranslation';
+
+type TTSBarProps = {
+  bookKey: string;
+  isPlaying: boolean;
+  onTogglePlay: () => void;
+  onBackward: (byMark: boolean) => void;
+  onForward: (byMark: boolean) => void;
+  gridInsets: Insets;
+};
+
+const TTSBar = ({
+  bookKey,
+  isPlaying,
+  onTogglePlay,
+  onBackward,
+  onForward,
+  gridInsets,
+}: TTSBarProps) => {
+  const _ = useTranslation();
+  const { appService } = useEnv();
+  const { hoveredBookKey, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
+  const iconSize32 = useResponsiveSize(30);
+  const iconSize48 = useResponsiveSize(36);
+
+  const isVisible = hoveredBookKey !== bookKey;
+
+  return (
+    <div
+      className={clsx(
+        'bg-base-100 absolute bottom-0 z-40',
+        'inset-x-0 mx-auto flex w-full justify-center sm:w-fit',
+        'transition-opacity duration-300',
+        isVisible ? `pointer-events-auto opacity-100` : `pointer-events-none opacity-0`,
+      )}
+      style={{ paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? `${gridInsets.bottom * 0.33}px` : 0 }}
+      onMouseEnter={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+      onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+    >
+      <div className='text-base-content flex h-[52px] items-center space-x-2 px-2'>
+        <button
+          onClick={onBackward.bind(null, false)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Paragraph')}
+          aria-label={_('Previous Paragraph')}
+        >
+          <MdFastRewind size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onBackward.bind(null, true)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Sentence')}
+          aria-label={_('Previous Sentence')}
+        >
+          <MdSkipPrevious size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onTogglePlay}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+          aria-label={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+        >
+          {isPlaying ? <MdOutlinePause size={iconSize48} /> : <MdPlayArrow size={iconSize48} />}
+        </button>
+        <button
+          onClick={onForward.bind(null, true)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Sentence')}
+          aria-label={_('Next Sentence')}
+        >
+          <MdSkipNext size={iconSize32} />
+        </button>
+        <button
+          onClick={onForward.bind(null, false)}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Paragraph')}
+          aria-label={_('Next Paragraph')}
+        >
+          <MdFastForward size={iconSize32} />
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+export default TTSBar;
@@ -13,9 +13,11 @@ import { parseSSMLLang } from '@/utils/ssml';
 import { throttle } from '@/utils/throttle';
 import { invokeUseBackgroundAudio } from '@/utils/bridge';
 import { CFI } from '@/libs/document';
+import { Insets } from '@/types/misc';
 import Popup from '@/components/Popup';
 import TTSPanel from './TTSPanel';
 import TTSIcon from './TTSIcon';
+import TTSBar from './TTSBar';

 const POPUP_WIDTH = 282;
 const POPUP_HEIGHT = 160;
@@ -23,20 +25,23 @@ const POPUP_PADDING = 10;

 interface TTSControlProps {
  bookKey: string;
+  gridInsets: Insets;
 }

-const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
+const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey, gridInsets }) => {
  const _ = useTranslation();
  const { appService } = useEnv();
  const { safeAreaInsets } = useThemeStore();
  const { getBookData } = useBookDataStore();
-  const { getView, getProgress, getViewSettings } = useReaderStore();
+  const { hoveredBookKey, getView, getProgress, getViewSettings } = useReaderStore();
  const { setViewSettings, setTTSEnabled } = useReaderStore();
+  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);
  const [ttsLang, setTtsLang] = useState<string>('en');
  const [isPlaying, setIsPlaying] = useState(false);
  const [isPaused, setIsPaused] = useState(false);
  const [showIndicator, setShowIndicator] = useState(false);
  const [showPanel, setShowPanel] = useState(false);
+  const [showTTSBar, setShowTTSBar] = useState(() => !!viewSettings?.showTTSBar);
  const [panelPosition, setPanelPosition] = useState<Position>();
  const [trianglePosition, setTrianglePosition] = useState<Position>();

@@ -44,7 +49,6 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
  const [timeoutTimestamp, setTimeoutTimestamp] = useState(0);
  const [timeoutFunc, setTimeoutFunc] = useState<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);

-  const viewSettings = getViewSettings(bookKey);
  const popupPadding = useResponsiveSize(POPUP_PADDING);
  const maxWidth = window.innerWidth - 2 * popupPadding;
  const popupWidth = Math.min(maxWidth, useResponsiveSize(POPUP_WIDTH));
@@ -64,11 +68,6 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    unblockerAudioRef.current.addEventListener('play', () => {
      if ('mediaSession' in navigator) {
        navigator.mediaSession.metadata = null;
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('play', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('pause', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('stop', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('seekbackward', null);
-        navigator.mediaSession.setActionHandler('seekforward', null);
      }
    });
    unblockerAudioRef.current.preload = 'auto';
@@ -123,7 +122,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
      const mark = (e as CustomEvent<TTSMark>).detail;
      if (appService?.isMobileApp && 'mediaSession' in navigator) {
        navigator.mediaSession.metadata = new MediaMetadata({
-          title: mark.text,
+          title: mark?.text || '',
          artist: sectionLabel || title,
          album: author,
          artwork: [{ src: coverImageUrl || '/icon.png', sizes: '512x512', type: 'image/png' }],
@@ -240,7 +239,7 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    }
  };

-  const handleTogglePlay = async () => {
+  const handleTogglePlay = useCallback(async () => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (!ttsController) return;

@@ -259,41 +258,54 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
        await ttsController.start();
      }
    }
-  };
+  }, [isPlaying, isPaused]);

-  const handleBackward = async () => {
+  const handleBackward = useCallback(async (byMark = false) => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.backward();
+      await ttsController.backward(byMark);
    }
-  };
+  }, []);

-  const handleForward = async () => {
+  const handleForward = useCallback(async (byMark = false) => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.forward();
+      await ttsController.forward(byMark);
    }
-  };
+  }, []);

-  const handleStop = async (bookKey: string) => {
+  const handlePause = useCallback(async () => {
    const ttsController = ttsControllerRef.current;
    if (ttsController) {
-      await ttsController.shutdown();
-      ttsControllerRef.current = null;
-      setTtsController(null);
-      getView(bookKey)?.deselect();
      setIsPlaying(false);
-      setShowPanel(false);
-      setShowIndicator(false);
+      setIsPaused(true);
+      await ttsController.pause();
    }
-    if (appService?.isIOSApp) {
-      await invokeUseBackgroundAudio({ enabled: false });
-    }
-    if (appService?.isMobile) {
-      releaseUnblockAudio();
-    }
-    setTTSEnabled(bookKey, false);
-  };
+  }, []);
+
+  const handleStop = useCallback(
+    async (bookKey: string) => {
+      const ttsController = ttsControllerRef.current;
+      if (ttsController) {
+        await ttsController.shutdown();
+        ttsControllerRef.current = null;
+        setTtsController(null);
+        getView(bookKey)?.deselect();
+        setIsPlaying(false);
+        setShowPanel(false);
+        setShowIndicator(false);
+      }
+      if (appService?.isIOSApp) {
+        await invokeUseBackgroundAudio({ enabled: false });
+      }
+      if (appService?.isMobile) {
+        releaseUnblockAudio();
+      }
+      setTTSEnabled(bookKey, false);
+    },
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    [appService],
+  );

  // rate range: 0.5 - 3, 1.0 is normal speed
  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
@@ -363,6 +375,16 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    }
  };

+  const handleToggleTTSBar = () => {
+    const viewSettings = getViewSettings(bookKey)!;
+    viewSettings.showTTSBar = !viewSettings.showTTSBar;
+    setShowTTSBar(viewSettings.showTTSBar);
+    if (viewSettings.showTTSBar) {
+      setShowPanel(false);
+    }
+    setViewSettings(bookKey, viewSettings);
+  };
+
  const updatePanelPosition = () => {
    if (iconRef.current) {
      const rect = iconRef.current.getBoundingClientRect();
@@ -401,6 +423,30 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
    setShowPanel(false);
  };

+  useEffect(() => {
+    if ('mediaSession' in navigator) {
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('play', () => {
+        handleTogglePlay();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('pause', () => {
+        handleTogglePlay();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('stop', () => {
+        handlePause();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('seekforward', () => {
+        handleForward();
+      });
+
+      navigator.mediaSession.setActionHandler('seekbackward', () => {
+        handleBackward();
+      });
+    }
+  }, [handleTogglePlay, handlePause, handleForward, handleBackward]);
+
  useEffect(() => {
    if (!iconRef.current || !showPanel) return;
    const parentElement = iconRef.current.parentElement;
@@ -430,12 +476,13 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
          ref={iconRef}
          className={clsx(
            'absolute h-12 w-12',
-            viewSettings?.rtl ? 'left-6' : 'right-6',
+            'transition-transform duration-300',
+            viewSettings?.rtl ? 'left-8' : 'right-6',
            !appService?.hasSafeAreaInset && 'bottom-[70px] sm:bottom-14',
          )}
          style={{
            bottom: appService?.hasSafeAreaInset
-              ? `${(safeAreaInsets?.bottom || 0) + 70}px`
+              ? `${(safeAreaInsets?.bottom || 0) * 0.33 + (hoveredBookKey ? 70 : 52)}px`
              : undefined,
          }}
        >
@@ -464,9 +511,20 @@ const TTSControl: React.FC<TTSControlProps> = ({ bookKey }) => {
            onSetVoice={handleSetVoice}
            onGetVoiceId={handleGetVoiceId}
            onSelectTimeout={handleSelectTimeout}
+            onToogleTTSBar={handleToggleTTSBar}
          />
        </Popup>
      )}
+      {showIndicator && showTTSBar && ttsClientsInited && (
+        <TTSBar
+          bookKey={bookKey}
+          isPlaying={isPlaying}
+          onBackward={handleBackward}
+          onTogglePlay={handleTogglePlay}
+          onForward={handleForward}
+          gridInsets={gridInsets}
+        />
+      )}
    </>
  );
 };
@@ -1,6 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import React, { useState, ChangeEvent, useEffect } from 'react';
 import { MdPlayCircle, MdPauseCircle, MdFastRewind, MdFastForward, MdAlarm } from 'react-icons/md';
+import { TbChevronCompactDown, TbChevronCompactUp } from 'react-icons/tb';
 import { RiVoiceAiFill } from 'react-icons/ri';
 import { MdCheck } from 'react-icons/md';
 import { TTSVoicesGroup } from '@/services/tts';
@@ -25,6 +26,7 @@ type TTSPanelProps = {
  onSetVoice: (voice: string, lang: string) => void;
  onGetVoiceId: () => string;
  onSelectTimeout: (bookKey: string, value: number) => void;
+  onToogleTTSBar: () => void;
 };

 const getTTSTimeoutOptions = (_: TranslationFunc) => {
@@ -113,6 +115,7 @@ const TTSPanel = ({
  onSetVoice,
  onGetVoiceId,
  onSelectTimeout,
+  onToogleTTSBar,
 }: TTSPanelProps) => {
  const _ = useTranslation();
  const { envConfig } = useEnv();
@@ -200,7 +203,7 @@ const TTSPanel = ({
  const timeoutOptions = getTTSTimeoutOptions(_);

  return (
-    <div className='flex w-full flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-2xl p-4'>
+    <div className='flex w-full flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-2xl px-4 pt-4 sm:gap-1'>
      <div className='flex w-full flex-col items-center gap-0.5'>
        <input
          className='range'
@@ -231,23 +234,38 @@ const TTSPanel = ({
        </div>
      </div>
      <div className='flex items-center justify-between space-x-2'>
-        <button onClick={onBackward} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onBackward}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Previous Paragraph')}
+          aria-label={_('Previous Paragraph')}
+        >
          <MdFastRewind size={iconSize32} />
        </button>
-        <button onClick={onTogglePlay} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onTogglePlay}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+          aria-label={isPlaying ? _('Pause') : _('Play')}
+        >
          {isPlaying ? (
            <MdPauseCircle size={iconSize48} className='fill-primary' />
          ) : (
            <MdPlayCircle size={iconSize48} className='fill-primary' />
          )}
        </button>
-        <button onClick={onForward} className='rounded-full p-1'>
+        <button
+          onClick={onForward}
+          className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
+          title={_('Next Paragraph')}
+          aria-label={_('Next Paragraph')}
+        >
          <MdFastForward size={iconSize32} />
        </button>
        <div className='dropdown dropdown-top'>
          <button
            tabIndex={0}
-            className='flex flex-col items-center justify-center rounded-full p-1'
+            className='flex flex-col items-center justify-center rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
            onClick={(e) => e.currentTarget.focus()}
          >
            <MdAlarm size={iconSize32} />
@@ -293,7 +311,7 @@ const TTSPanel = ({
        <div className='dropdown dropdown-top'>
          <button
            tabIndex={0}
-            className='rounded-full p-1'
+            className='rounded-full p-1 transition-transform duration-200 hover:scale-105'
            onClick={(e) => e.currentTarget.focus()}
          >
            <RiVoiceAiFill size={iconSize32} />
@@ -350,6 +368,15 @@ const TTSPanel = ({
          </ul>
        </div>
      </div>
+      <div className='flex h-4 items-center justify-center opacity-60 transition-transform duration-200 hover:scale-105 hover:opacity-100'>
+        <button onClick={onToogleTTSBar} className='p-0'>
+          {viewSettings?.showTTSBar ? (
+            <TbChevronCompactUp size={iconSize48} style={{ transform: 'scaleY(0.85)' }} />
+          ) : (
+            <TbChevronCompactDown size={iconSize48} style={{ transform: 'scaleY(0.85)' }} />
+          )}
+        </button>
+      </div>
    </div>
  );
 };
@@ -96,12 +96,8 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
      if (!remote.progress?.startsWith('/body')) return;
      try {
        const content = view?.renderer.getContents()[0];
-        const cfi = await getCFIFromXPointer(
-          remote.progress!,
-          content?.doc,
-          content?.index,
-          bookDoc,
-        );
+        const koProgress = normalizeProgressXPointer(remote.progress);
+        const cfi = await getCFIFromXPointer(koProgress, content?.doc, content?.index, bookDoc);
        view?.goTo(cfi);
      } catch (error) {
        console.error('Failed to convert XPointer to CFI', error);
@@ -242,6 +238,7 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    const handlePushProgress = (event: CustomEvent) => {
      if (event.detail.bookKey !== bookKey) return;
      pushProgress();
+      pushProgress.flush();
    };
    const handleFlush = (event: CustomEvent) => {
      if (event.detail.bookKey !== bookKey) return;
@@ -285,14 +282,14 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    }
  }, [progress, syncState, settings.kosync, pushProgress]);

-  const resolveConflictWithLocal = () => {
+  const resolveWithLocal = () => {
    pushProgress();
    pushProgress.flush();
    setSyncState('synced');
    setConflictDetails(null);
  };

-  const resolveConflictWithRemote = async () => {
+  const resolveWithRemote = async () => {
    const view = getView(bookKey);
    const remote = conflictDetails?.remote;
    const book = conflictDetails?.book;
@@ -311,7 +308,7 @@ export const useKOSync = (bookKey: string) => {
    errorMessage,
    pushProgress,
    pullProgress,
-    resolveConflictWithLocal,
-    resolveConflictWithRemote,
+    resolveWithLocal,
+    resolveWithRemote,
  };
 };
@@ -116,8 +116,9 @@ export const useProgressSync = (bookKey: string) => {
      const view = getView(bookKey);
      if (xPointer && view && bookData && bookData.bookDoc) {
        const content = view.renderer.getContents()[0];
+        const koProgress = normalizeProgressXPointer(xPointer);
        const candidateCFI = await getCFIFromXPointer(
-          xPointer,
+          koProgress,
          content?.doc,
          content?.index,
          bookData.bookDoc,
@@ -57,7 +57,10 @@ const MenuItem: React.FC<MenuItemProps> = ({
          {!noIcon && (
            <span style={{ minWidth: `${iconSize}px` }}>
              {typeof Icon === 'function' ? (
-                <Icon className='text-base-content' size={iconSize} />
+                <Icon
+                  className={disabled ? 'text-gray-400' : 'text-base-content'}
+                  size={iconSize}
+                />
              ) : (
                Icon
              )}
@@ -73,8 +76,9 @@ const MenuItem: React.FC<MenuItemProps> = ({
        {shortcut && (
          <kbd
            className={clsx(
-              'border-base-300/40 bg-base-300/75 text-neutral-content hidden rounded-md border shadow-sm sm:flex',
+              'border-base-300/40 bg-base-300/75 hidden rounded-md border shadow-sm sm:flex',
              'shrink-0 px-1.5 py-0.5 text-xs font-medium',
+              disabled ? 'text-gray-400' : 'text-neutral-content',
            )}
          >
            {shortcut}
@@ -0,0 +1,58 @@
+import clsx from 'clsx';
+import React from 'react';
+
+interface TextButtonProps {
+  children: React.ReactNode;
+  onClick?: () => void;
+  disabled?: boolean;
+  className?: string;
+  variant?: 'primary' | 'secondary' | 'danger' | 'success';
+  size?: 'sm' | 'md' | 'lg';
+  type?: 'button' | 'submit' | 'reset';
+}
+
+const TextButton: React.FC<TextButtonProps> = ({
+  children,
+  onClick,
+  disabled = false,
+  className,
+  variant = 'primary',
+  size = 'sm',
+  type = 'button',
+}) => {
+  const variantClasses = {
+    primary: 'text-blue-500 hover:text-blue-600',
+    secondary: 'text-gray-500 hover:text-gray-600',
+    danger: 'text-red-500 hover:text-red-600',
+    success: 'text-green-500 hover:text-green-600',
+  };
+
+  const sizeClasses = {
+    sm: 'font-size-sm h-[1.3em] min-h-[1.3em]',
+    md: 'font-size-md h-[1.5em] min-h-[1.5em]',
+    lg: 'font-size-lg h-[1.8em] min-h-[1.8em]',
+  };
+
+  return (
+    <button
+      type={type}
+      className={clsx(
+        'content settings-content btn btn-ghost hover:bg-transparent',
+        'flex items-end p-0',
+        sizeClasses[size],
+        disabled ? 'btn-disabled !bg-opacity-0' : '',
+        className,
+      )}
+      onClick={onClick}
+      disabled={disabled}
+    >
+      <div
+        className={clsx('align-bottom', sizeClasses[size].split(' ')[0], variantClasses[variant])}
+      >
+        {children}
+      </div>
+    </button>
+  );
+};
+
+export default TextButton;
@@ -0,0 +1,143 @@
+import clsx from 'clsx';
+import React, { useEffect, useRef, useImperativeHandle, forwardRef } from 'react';
+
+interface TextEditorProps {
+  value: string;
+  onChange: (value: string) => void;
+  onBlur?: () => void;
+  onSave?: () => void;
+  onEscape?: () => void;
+  placeholder?: string;
+  className?: string;
+  autoFocus?: boolean;
+  spellCheck?: boolean;
+  disabled?: boolean;
+  maxRows?: number;
+  minRows?: number;
+}
+
+export interface TextEditorRef {
+  focus: () => void;
+  blur: () => void;
+  getValue: () => string;
+  setValue: (value: string) => void;
+  getElement: () => HTMLTextAreaElement | null;
+}
+
+const TextEditor = forwardRef<TextEditorRef, TextEditorProps>(
+  (
+    {
+      value,
+      onChange,
+      onBlur,
+      onSave,
+      onEscape,
+      placeholder,
+      className,
+      autoFocus = false,
+      spellCheck = false,
+      disabled = false,
+      maxRows,
+      minRows = 1,
+    },
+    ref,
+  ) => {
+    const editorRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
+
+    useImperativeHandle(ref, () => ({
+      focus: () => {
+        editorRef.current?.focus();
+      },
+      blur: () => {
+        editorRef.current?.blur();
+      },
+      getValue: () => {
+        return editorRef.current?.value || '';
+      },
+      setValue: (newValue: string) => {
+        if (editorRef.current) {
+          editorRef.current.value = newValue;
+          adjustHeight();
+        }
+      },
+      getElement: () => editorRef.current,
+    }));
+
+    useEffect(() => {
+      if (autoFocus && editorRef.current) {
+        editorRef.current.focus();
+      }
+    }, [autoFocus]);
+
+    useEffect(() => {
+      if (editorRef.current) {
+        editorRef.current.value = value;
+        adjustHeight();
+      }
+      // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    }, [value]);
+
+    const adjustHeight = () => {
+      if (editorRef.current) {
+        editorRef.current.style.height = 'auto';
+        const scrollHeight = editorRef.current.scrollHeight;
+
+        // Calculate max height based on maxRows
+        let maxHeight = Infinity;
+        if (maxRows) {
+          const lineHeight = parseInt(getComputedStyle(editorRef.current).lineHeight);
+          maxHeight = lineHeight * maxRows;
+        }
+
+        // Calculate min height based on minRows
+        const lineHeight = parseInt(getComputedStyle(editorRef.current).lineHeight) || 20;
+        const minHeight = lineHeight * minRows;
+
+        const finalHeight = Math.min(Math.max(scrollHeight, minHeight), maxHeight);
+        editorRef.current.style.height = `${finalHeight}px`;
+      }
+    };
+
+    const handleChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLTextAreaElement>) => {
+      adjustHeight();
+      onChange(e.target.value);
+    };
+
+    const handleKeyDown = (e: React.KeyboardEvent<HTMLTextAreaElement>) => {
+      if (e.key === 'Escape' && onEscape) {
+        onEscape();
+        return;
+      }
+
+      if (e.key === 'Enter' && (e.metaKey || e.ctrlKey) && onSave) {
+        e.preventDefault();
+        onSave();
+        return;
+      }
+    };
+
+    return (
+      <textarea
+        ref={editorRef}
+        className={clsx(
+          'textarea textarea-ghost min-h-[1em] resize-none !outline-none',
+          'inset-0 w-full rounded-none border-0 bg-transparent p-0',
+          'content font-size-sm',
+          className,
+        )}
+        dir='auto'
+        rows={minRows}
+        spellCheck={spellCheck}
+        disabled={disabled}
+        onChange={handleChange}
+        onBlur={onBlur}
+        onKeyDown={handleKeyDown}
+        placeholder={placeholder || ''}
+      />
+    );
+  },
+);
+
+TextEditor.displayName = 'TextEditor';
+
+export default TextEditor;
@@ -1,20 +1,31 @@
 import { useEnv } from '@/context/EnvContext';
 import { useThemeStore } from '@/store/themeStore';
+import { Insets } from '@/types/misc';
 import { getSafeAreaInsets } from '@/utils/bridge';
-import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';

 export const useSafeAreaInsets = () => {
  const { appService } = useEnv();
  const [updated, setUpdated] = useState(false);
-  const [insets, setInsets] = useState({
-    top: 0,
-    right: 0,
-    bottom: 0,
-    left: 0,
-  });
+  const [insets, setInsets] = useState({ top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 });
+  const currentInsets = useRef(insets);

  const { updateSafeAreaInsets } = useThemeStore();

+  const updateInsets = (insets: Insets) => {
+    const { top, right, bottom, left } = currentInsets.current;
+    if (
+      insets.top !== top ||
+      insets.right !== right ||
+      insets.bottom !== bottom ||
+      insets.left !== left
+    ) {
+      currentInsets.current = insets;
+      setInsets(insets);
+      updateSafeAreaInsets(insets);
+    }
+  };
+
  const onUpdateInsets = useCallback(() => {
    if (!appService) return;

@@ -40,10 +51,9 @@ export const useSafeAreaInsets = () => {
            bottom: response.bottom,
            left: response.left,
          };
-          setInsets(insets);
-          updateSafeAreaInsets(insets);
-          setUpdated(true);
+          updateInsets(insets);
        }
+        setUpdated(true);
      });
    } else if (hasCustomProperties) {
      const insets = {
@@ -52,8 +62,7 @@ export const useSafeAreaInsets = () => {
        bottom: parseFloat(rootStyles.getPropertyValue('--safe-area-inset-bottom')) || 0,
        left: parseFloat(rootStyles.getPropertyValue('--safe-area-inset-left')) || 0,
      };
-      setInsets(insets);
-      updateSafeAreaInsets(insets);
+      updateInsets(insets);
      setUpdated(true);
    }
    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
@@ -1,7 +1,8 @@
 import { useState, useCallback, useEffect } from 'react';
 import { useAuth } from '@/context/AuthContext';
 import { ErrorCodes, getTranslator, getTranslators, TranslatorName } from '@/services/translators';
-import { getFromCache, storeInCache, polish, UseTranslatorOptions } from '@/services/translators';
+import { getFromCache, storeInCache, UseTranslatorOptions } from '@/services/translators';
+import { polish, preprocess } from '@/services/translators';
 import { eventDispatcher } from '@/utils/event';
 import { useTranslation } from './useTranslation';

@@ -10,6 +11,7 @@ export function useTranslator({
  sourceLang = 'AUTO',
  targetLang = 'EN',
  enablePolishing = true,
+  enablePreprocessing = true,
 }: UseTranslatorOptions = {}) {
  const _ = useTranslation();
  const { token } = useAuth();
@@ -42,7 +44,7 @@ export function useTranslator({
      const sourceLanguage = options?.source || sourceLang;
      const targetLanguage = options?.target || targetLang;
      const useCache = options?.useCache ?? false;
-      const textsToTranslate = input;
+      const textsToTranslate = enablePreprocessing ? preprocess(input) : input;

      if (textsToTranslate.length === 0 || textsToTranslate.every((t) => !t?.trim())) {
        return textsToTranslate;
@@ -57,6 +57,7 @@ export interface SectionItem {
  size: number;
  linear: string;
  location?: Location;
+  pageSpread?: 'left' | 'right' | 'center' | '';

  createDocument: () => Promise<Document>;
 }
@@ -87,6 +88,7 @@ export interface BookDoc {
  metadata: BookMetadata;
  rendition?: {
    layout?: 'pre-paginated' | 'reflowable';
+    spread?: 'auto' | 'none';
    viewport?: { width: number; height: number };
  };
  dir: string;
@@ -2,7 +2,14 @@ import { v4 as uuidv4 } from 'uuid';
 import { SystemSettings } from '@/types/settings';
 import { AppPlatform, AppService, OsPlatform } from '@/types/system';
 import { FileSystem, BaseDir, DeleteAction } from '@/types/system';
-import { Book, BookConfig, BookContent, BookFormat, ViewSettings } from '@/types/book';
+import {
+  Book,
+  BookConfig,
+  BookContent,
+  BookFormat,
+  FIXED_LAYOUT_FORMATS,
+  ViewSettings,
+} from '@/types/book';
 import {
  getDir,
  getLocalBookFilename,
@@ -35,6 +42,7 @@ import {
  DEFAULT_MOBILE_READSETTINGS,
  DEFAULT_SCREEN_CONFIG,
  DEFAULT_TRANSLATOR_CONFIG,
+  DEFAULT_FIXED_LAYOUT_VIEW_SETTINGS,
 } from './constants';
 import { fetch as tauriFetch } from '@tauri-apps/plugin-http';
 import { getOSPlatform, getTargetLang, isCJKEnv, isContentURI, isValidURL } from '@/utils/misc';
@@ -503,7 +511,10 @@ export abstract class BaseAppService implements AppService {
  }

  async loadBookConfig(book: Book, settings: SystemSettings): Promise<BookConfig> {
-    const { globalViewSettings } = settings;
+    const globalViewSettings = {
+      ...settings.globalViewSettings,
+      ...(FIXED_LAYOUT_FORMATS.has(book.format) ? DEFAULT_FIXED_LAYOUT_VIEW_SETTINGS : {}),
+    };
    try {
      let str = '{}';
      if (await this.fs.exists(getConfigFilename(book), 'Books')) {
@@ -532,7 +543,10 @@ export abstract class BaseAppService implements AppService {
  async saveBookConfig(book: Book, config: BookConfig, settings?: SystemSettings) {
    let serializedConfig: string;
    if (settings) {
-      const { globalViewSettings } = settings;
+      const globalViewSettings = {
+        ...settings.globalViewSettings,
+        ...(FIXED_LAYOUT_FORMATS.has(book.format) ? DEFAULT_FIXED_LAYOUT_VIEW_SETTINGS : {}),
+      };
      serializedConfig = serializeConfig(config, globalViewSettings, DEFAULT_BOOK_SEARCH_CONFIG);
    } else {
      serializedConfig = JSON.stringify(config);
@@ -151,6 +151,10 @@ export const DEFAULT_BOOK_STYLE: BookStyle = {
  codeLanguage: 'auto-detect',
  userStylesheet: '',
  userUIStylesheet: '',
+
+  zoomMode: 'fit-page',
+  spreadMode: 'auto',
+  keepCoverSpread: true,
 };

 export const DEFAULT_MOBILE_VIEW_SETTINGS: Partial<ViewSettings> = {
@@ -166,6 +170,10 @@ export const DEFAULT_CJK_VIEW_SETTINGS: Partial<ViewSettings> = {
  textIndent: 2,
 };

+export const DEFAULT_FIXED_LAYOUT_VIEW_SETTINGS: Partial<ViewSettings> = {
+  overrideColor: true,
+};
+
 export const DEFAULT_VIEW_CONFIG: ViewConfig = {
  sideBarTab: 'toc',
  uiLanguage: '',
@@ -187,6 +195,7 @@ export const DEFAULT_TTS_CONFIG: TTSConfig = {
  ttsRate: 1.3,
  ttsVoice: '',
  ttsLocation: '',
+  showTTSBar: false,
 };

 export const DEFAULT_TRANSLATOR_CONFIG: TranslatorConfig = {
@@ -669,6 +678,9 @@ export const TRANSLATED_LANGS = {
  vi: 'Tiếng Việt',
  th: 'ภาษาไทย',
  bo: 'བོད་སྐད་',
+  bn: 'বাংলা',
+  ta: 'தமிழ்',
+  si: 'සිංහල',
  'zh-CN': '简体中文',
  'zh-TW': '正體中文',
 };
@@ -1,4 +1,5 @@
 export * from './types';
 export * from './cache';
 export * from './polish';
+export * from './preprocess';
 export * from './providers';
@@ -0,0 +1,31 @@
+export type Preprocessor = (text: string) => string;
+export type TextSubstitutions = Record<string, string>;
+
+const defaultSubstitutions: TextSubstitutions = {
+  Cover: 'The Cover',
+  Dedication: 'Dedication Page',
+  Acknowledgements: 'The Acknowledgements',
+};
+
+export const basicSubstitute = (text: string, substitutions: TextSubstitutions): string => {
+  const allSubstitutions = { ...defaultSubstitutions, ...substitutions };
+
+  if (Object.keys(allSubstitutions).length === 0) {
+    return text;
+  }
+
+  if (allSubstitutions[text]) {
+    return allSubstitutions[text];
+  }
+
+  return text;
+};
+
+export function createPreprocessor(substitutions: TextSubstitutions = {}): Preprocessor {
+  return (text: string) => basicSubstitute(text, substitutions);
+}
+
+export function preprocess(texts: string[], substitutions: TextSubstitutions = {}): string[] {
+  const preprocessor = createPreprocessor(substitutions);
+  return texts.map(preprocessor);
+}
@@ -23,6 +23,7 @@ export interface UseTranslatorOptions {
  sourceLang?: string;
  targetLang?: string;
  enablePolishing?: boolean;
+  enablePreprocessing?: boolean;
 }

 export const ErrorCodes = {
@@ -219,6 +219,7 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    await this.initViewTTS();
    this.#speak(ssml).catch((e) => this.error(e));
    this.preloadNextSSML();
+    this.dispatchSpeakMark();
  }

  play() {
@@ -270,30 +271,36 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    this.state = 'stopped';
  }

-  // goto previous paragraph
-  async backward() {
+  // goto previous mark/paragraph
+  async backward(byMark = false) {
    await this.initViewTTS();
    if (this.state === 'playing') {
      await this.stop();
-      this.#speak(this.view.tts?.prev());
+      if (byMark) this.#speak(this.view.tts?.prevMark());
+      else this.#speak(this.view.tts?.prev());
    } else {
      await this.stop();
      this.state = 'backward-paused';
-      this.view.tts?.prev(true);
+      if (byMark) this.view.tts?.prevMark(true);
+      else this.view.tts?.prev(true);
    }
  }

-  // goto next paragraph
-  async forward() {
+  // goto next mark/paragraph
+  async forward(byMark = false) {
    await this.initViewTTS();
    if (this.state === 'playing') {
      await this.stop();
-      this.#speak(this.view.tts?.next());
-      this.preloadNextSSML();
+      if (byMark) this.#speak(this.view.tts?.nextMark());
+      else {
+        this.#speak(this.view.tts?.next());
+        this.preloadNextSSML();
+      }
    } else {
      await this.stop();
      this.state = 'forward-paused';
-      this.view.tts?.next(true);
+      if (byMark) this.view.tts?.nextMark(true);
+      else this.view.tts?.next(true);
    }
  }

@@ -357,8 +364,8 @@ export class TTSController extends EventTarget {
    return this.ttsClient.getSpeakingLang();
  }

-  dispatchSpeakMark(mark: TTSMark) {
-    this.dispatchEvent(new CustomEvent('tts-speak-mark', { detail: mark }));
+  dispatchSpeakMark(mark?: TTSMark) {
+    this.dispatchEvent(new CustomEvent('tts-speak-mark', { detail: mark || { text: '' } }));
  }

  error(e: unknown) {
@@ -10,7 +10,7 @@ interface FontStoreState {
  setFonts: (fonts: CustomFont[]) => void;
  addFont: (
    path: string,
-    options?: { name?: string; family?: string; style?: string },
+    options?: { name?: string; family?: string; style?: string; weight?: number },
  ) => CustomFont;
  removeFont: (id: string) => boolean;
  updateFont: (id: string, updates: Partial<CustomFont>) => boolean;
@@ -240,7 +240,9 @@ export const useCustomFontStore = create<FontStoreState>((set, get) => ({
    return get()
      .getAvailableFonts()
      .filter((font) => font.loaded && !font.error)
-      .map((font) => font.name);
+      .map((font) => font.family || font.name)
+      .filter((value, index, self) => self.indexOf(value) === index)
+      .sort((a, b) => a.localeCompare(b));
  },

  getLoadedFonts: () => {
@@ -9,6 +9,7 @@ interface NotebookState {
  notebookNewAnnotation: TextSelection | null;
  notebookEditAnnotation: BookNote | null;
  notebookAnnotationDrafts: { [key: string]: string };
+  getIsNotebookVisible: () => boolean;
  toggleNotebook: () => void;
  toggleNotebookPin: () => void;
  setNotebookWidth: (width: string) => void;
@@ -27,6 +28,7 @@ export const useNotebookStore = create<NotebookState>((set, get) => ({
  notebookNewAnnotation: null,
  notebookEditAnnotation: null,
  notebookAnnotationDrafts: {},
+  getIsNotebookVisible: () => get().isNotebookVisible,
  setNotebookWidth: (width: string) => set({ notebookWidth: width }),
  toggleNotebook: () => set((state) => ({ isNotebookVisible: !state.isNotebookVisible })),
  toggleNotebookPin: () => set((state) => ({ isNotebookPinned: !state.isNotebookPinned })),
@@ -327,7 +327,8 @@ export const useReaderStore = create<ReaderStore>((set, get) => ({
      },
    })),

-  getGridInsets: (key: string) => get().viewStates[key]?.gridInsets || null,
+  getGridInsets: (key: string) =>
+    get().viewStates[key]?.gridInsets || { top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 },
  setGridInsets: (key: string, insets: Insets | null) =>
    set((state) => ({
      viewStates: {
@@ -5,6 +5,7 @@ interface SidebarState {
  sideBarWidth: string;
  isSideBarVisible: boolean;
  isSideBarPinned: boolean;
+  getIsSideBarVisible: () => boolean;
  setSideBarBookKey: (key: string) => void;
  setSideBarWidth: (width: string) => void;
  toggleSideBar: () => void;
@@ -13,11 +14,12 @@ interface SidebarState {
  setSideBarPin: (pinned: boolean) => void;
 }

-export const useSidebarStore = create<SidebarState>((set) => ({
+export const useSidebarStore = create<SidebarState>((set, get) => ({
  sideBarBookKey: null,
  sideBarWidth: '',
  isSideBarVisible: false,
  isSideBarPinned: false,
+  getIsSideBarVisible: () => get().isSideBarVisible,
  setSideBarBookKey: (key: string) => set({ sideBarBookKey: key }),
  setSideBarWidth: (width: string) => set({ sideBarWidth: width }),
  toggleSideBar: () => set((state) => ({ isSideBarVisible: !state.isSideBarVisible })),
@@ -67,7 +67,7 @@ export const useThemeStore = create<ThemeState>((set, get) => {
    systemUIVisible: false,
    statusBarHeight: 24,
    systemUIAlwaysHidden: false,
-    safeAreaInsets: null,
+    safeAreaInsets: { top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 },
    showSystemUI: () => set({ systemUIVisible: true }),
    dismissSystemUI: () => set({ systemUIVisible: false }),
    setStatusBarHeight: (height: number) => set({ statusBarHeight: height }),
@@ -115,11 +115,14 @@ export const mountAdditionalFonts = (document: Document, isCJK = false) => {
  });
 };

+export type FontStyle = 'normal' | 'italic' | 'oblique';
+
 export interface CustomFont {
  id: string;
  name: string;
  family?: string;
  style?: string;
+  weight?: number;
  path: string;
  downloadedAt?: number;
  deletedAt?: number;
@@ -171,7 +174,9 @@ export function createFontFamily(name: string): string {
 export function createFontCSS(font: CustomFont): string {
  const format = getFontFormat(font.path);
  const cssFormat = getCSSFormatString(format);
-  const fontFamily = createFontFamily(font.name);
+  const fontFamily = createFontFamily(font.family || font.name);
+  const fontStyle = font.style || 'normal';
+  const fontWeight = font.weight || 400;
  if (!font.blobUrl) {
    throw new Error(`Blob URL not available for font: ${font.name}`);
  }
@@ -179,6 +184,8 @@ export function createFontCSS(font: CustomFont): string {
  const css = `
    @font-face {
      font-family: "${fontFamily}";
+      font-style: ${fontStyle};
+      font-weight: ${fontWeight};
      src: url("${font.blobUrl}") format("${cssFormat}");
      font-display: swap;
    }
@@ -193,10 +200,18 @@ export function createCustomFont(
    name?: string;
    family?: string;
    style?: string;
+    weight?: number;
  },
 ): CustomFont {
  const name = options?.name || getFontName(path);
-  return { id: getFontId(name), name, family: options?.family, style: options?.style, path };
+  return {
+    id: getFontId(name),
+    name,
+    family: options?.family,
+    style: options?.style,
+    weight: options?.weight,
+    path,
+  };
 }

 export const mountCustomFont = (document: Document, font: CustomFont) => {
@@ -260,17 +260,17 @@ foliate-view {

 .content.font-size-base {
  font-size: 1em !important;
-  line-height: 1.5em !important;
+  line-height: 1.5em;
 }

 .content.font-size-sm {
  font-size: 0.875em !important;
-  line-height: 1.25em !important;
+  line-height: 1.25em;
 }

 .content.font-size-xs {
  font-size: 0.75em !important;
-  line-height: 1em !important;
+  line-height: 1em;
 }

 .writing-vertical-rl {
@@ -126,6 +126,11 @@ export interface BookStyle {
  codeLanguage: string;
  userStylesheet: string;
  userUIStylesheet: string;
+
+  // fixed-layout specific
+  zoomMode: 'fit-page' | 'fit-width' | 'original-size' | 'custom';
+  spreadMode: 'auto' | 'none';
+  keepCoverSpread: boolean;
 }

 export interface BookFont {
@@ -160,6 +165,7 @@ export interface TTSConfig {
  ttsRate: number;
  ttsVoice: string;
  ttsLocation: string;
+  showTTSBar: boolean;
 }

 export interface TranslatorConfig {
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { FontStyle } from '@/styles/fonts';
 import { getUserLang } from './misc';

 function parseUnicodeString(dataView: DataView, offset: number, length: number): string {
@@ -77,6 +78,74 @@ function getLanguagePriority(platformID: number, languageID: number, userLanguag
  return priority;
 }

+function parseOS2Weight(dataView: DataView, os2TableOffset: number): number {
+  // OS/2 table usWeightClass is at offset 4
+  return dataView.getUint16(os2TableOffset + 4, false);
+}
+
+function parseOS2Selection(dataView: DataView, os2TableOffset: number): number {
+  // OS/2 table fsSelection is at offset 62
+  return dataView.getUint16(os2TableOffset + 62, false);
+}
+
+function weightClassToCSSWeight(weightClass: number): number {
+  // Map OpenType weight class to CSS weight
+  if (weightClass >= 1 && weightClass <= 100) return 100;
+  if (weightClass >= 101 && weightClass <= 200) return 200;
+  if (weightClass >= 201 && weightClass <= 300) return 300;
+  if (weightClass >= 301 && weightClass <= 400) return 400;
+  if (weightClass >= 401 && weightClass <= 500) return 500;
+  if (weightClass >= 501 && weightClass <= 600) return 600;
+  if (weightClass >= 601 && weightClass <= 700) return 700;
+  if (weightClass >= 701 && weightClass <= 800) return 800;
+  if (weightClass >= 801 && weightClass <= 900) return 900;
+  return 400; // Default to normal weight
+}
+
+function inferWeightFromStyleName(styleName: string): number {
+  const lowerStyle = styleName.toLowerCase();
+
+  // Check for specific weight keywords
+  if (lowerStyle.includes('thin') || lowerStyle.includes('hairline')) return 100;
+  if (lowerStyle.includes('extralight') || lowerStyle.includes('ultralight')) return 200;
+  if (
+    lowerStyle.includes('light') &&
+    !lowerStyle.includes('extralight') &&
+    !lowerStyle.includes('ultralight')
+  )
+    return 300;
+  if (lowerStyle.includes('medium')) return 500;
+  if (lowerStyle.includes('semibold') || lowerStyle.includes('demibold')) return 600;
+  if (lowerStyle.includes('extrabold') || lowerStyle.includes('ultrabold')) return 800;
+  if (lowerStyle.includes('black') || lowerStyle.includes('heavy')) return 900;
+  if (
+    lowerStyle.includes('bold') &&
+    !lowerStyle.includes('semibold') &&
+    !lowerStyle.includes('extrabold') &&
+    !lowerStyle.includes('ultrabold')
+  )
+    return 700;
+
+  return 400; // Default to normal weight
+}
+
+function inferStyleFromName(
+  styleName: string,
+  fsSelection: number,
+): 'normal' | 'italic' | 'oblique' {
+  const lowerStyle = styleName.toLowerCase();
+
+  // Check fsSelection flags first (bit 0 = italic, bit 9 = oblique)
+  if (fsSelection & 0x200) return 'oblique'; // Bit 9
+  if (fsSelection & 0x1) return 'italic'; // Bit 0
+
+  // Fallback to style name analysis
+  if (lowerStyle.includes('oblique')) return 'oblique';
+  if (lowerStyle.includes('italic') || lowerStyle.includes('slant')) return 'italic';
+
+  return 'normal';
+}
+
 type FontNameType = {
  name: string;
  platformID: number;
@@ -84,7 +153,7 @@ type FontNameType = {
  priority: number;
 };

-export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
+export const parseFontInfo = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
  const fallbackName = filename.replace(/\.[^/.]+$/, '');
  try {
    const dataView = new DataView(fontData);
@@ -94,6 +163,7 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
    }
    const numTables = dataView.getUint16(4, false);
    let nameTableOffset = 0;
+    let os2TableOffset = 0;
    for (let i = 0; i < numTables; i++) {
      const tableOffset = 12 + i * 16;
      const tag = String.fromCharCode(
@@ -105,7 +175,8 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {

      if (tag === 'name') {
        nameTableOffset = dataView.getUint32(tableOffset + 8, false);
-        break;
+      } else if (tag === 'OS/2') {
+        os2TableOffset = dataView.getUint32(tableOffset + 8, false);
      }
    }

@@ -119,6 +190,8 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
    const userLanguage = getUserLang();
    const fontFamilyNames: Array<FontNameType> = [];
    const fontStyleNames: Array<FontNameType> = [];
+    const preferredFamilyNames: Array<FontNameType> = [];
+    const preferredStyleNames: Array<FontNameType> = [];
    for (let i = 0; i < count; i++) {
      const recordOffset = nameTableOffset + 6 + i * 12;
      const platformID = dataView.getUint16(recordOffset, false);
@@ -128,7 +201,8 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
      const nameOffsetInTable = dataView.getUint16(recordOffset + 10, false);

      // nameID 1 = Font Family name, nameID 2 = Font Subfamily name (style)
-      if (nameID === 1 || nameID === 2) {
+      // nameID 16 = Typographic Family name, nameID 17 = Typographic Subfamily name
+      if (nameID === 1 || nameID === 2 || nameID === 16 || nameID === 17) {
        const stringStart = nameTableOffset + stringOffset + nameOffsetInTable;
        let fontName = '';

@@ -153,6 +227,10 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
            fontFamilyNames.push(nameEntry);
          } else if (nameID === 2) {
            fontStyleNames.push(nameEntry);
+          } else if (nameID === 16) {
+            preferredFamilyNames.push(nameEntry);
+          } else if (nameID === 17) {
+            preferredStyleNames.push(nameEntry);
          }
        }
      }
@@ -162,23 +240,55 @@ export const parseFontName = (fontData: ArrayBuffer, filename: string) => {
    }
    fontFamilyNames.sort((a, b) => b.priority - a.priority);
    fontStyleNames.sort((a, b) => b.priority - a.priority);
-    const fontStyleName = fontStyleNames[0];
-    const familyName = fontFamilyNames[0]!.name;
+    preferredFamilyNames.sort((a, b) => b.priority - a.priority);
+    preferredStyleNames.sort((a, b) => b.priority - a.priority);
+
+    // Prefer typographic names if available
+    const familyName = (preferredFamilyNames[0] || fontFamilyNames[0])!.name;
+    const fontStyleName = preferredStyleNames[0] || fontStyleNames[0];
    const styleName = fontStyleName?.name || '';
+
+    // Parse weight and style information
+    let fontWeight = 400;
+    let fontStyle: FontStyle = 'normal';
+    let fsSelection = 0;
+
+    if (os2TableOffset > 0) {
+      try {
+        const weightClass = parseOS2Weight(dataView, os2TableOffset);
+        fontWeight = weightClassToCSSWeight(weightClass);
+        fsSelection = parseOS2Selection(dataView, os2TableOffset);
+      } catch {
+        console.warn('Failed to parse OS/2 table, falling back to style name analysis');
+      }
+    }
+
+    // If OS/2 table weight is default (400) or unavailable, try to infer from style name
+    if (fontWeight === 400 && styleName) {
+      const inferredWeight = inferWeightFromStyleName(styleName);
+      if (inferredWeight !== 400) {
+        fontWeight = inferredWeight;
+      }
+    }
+
+    fontStyle = inferStyleFromName(styleName, fsSelection);
+
    return {
      name:
        fontStyleName && !NO_STYLE_LANGUAGE_IDS.has(fontStyleName.languageID)
          ? `${familyName} ${styleName}`
          : familyName,
      family: familyName,
-      style: styleName,
+      weight: fontWeight,
+      style: fontStyle,
    };
  } catch (error) {
    console.warn(`Failed to parse font: ${error}`);
    return {
      name: fallbackName,
      family: fallbackName,
-      style: '',
+      weight: 400,
+      style: 'normal' as FontStyle,
    };
  }
 };
@@ -43,6 +43,9 @@ export const normalizeToFullLang = (langCode: string): string => {
    sl: 'sl-SI',
    sk: 'sk-SK',
    bo: 'bo-CN',
+    bn: 'bn-BD',
+    ta: 'ta-IN',
+    si: 'si-LK',
    zh: 'zh-Hans',
    'zh-cn': 'zh-Hans',
    'zh-tw': 'zh-Hant',
@@ -81,7 +81,7 @@ export const navigateToLibrary = (
  queryParams?: string,
  navOptions?: { scroll?: boolean },
 ) => {
-  router.push(`/library${queryParams ? `?${queryParams}` : ''}`, navOptions);
+  router.replace(`/library${queryParams ? `?${queryParams}` : ''}`, navOptions);
 };

 export const redirectToLibrary = () => {
@@ -13,6 +13,7 @@ interface Chapter {
  title: string;
  content: string;
  text: string;
+  isVolume: boolean;
 }

 interface Txt2EpubOptions {
@@ -112,8 +113,8 @@ export class TxtToEpubConverter {
          String.raw`(?:^|\n)\s*` +
            '(' +
            [
-              String.raw`第[零〇一二三四五六七八九十0-9][零〇一二三四五六七八九十百千万0-9]*(?:[章卷节回讲篇封])(?:[：:、 　\(\)0-9]*[^\n-]{0,24})(?!\S)`,
-              String.raw`(?:楔子|前言|简介|引言|序言|序章|总论|概论)(?:[：: 　][^\n-]{0,24})?(?!\S)`,
+              String.raw`第[零〇一二三四五六七八九十0-9][零〇一二三四五六七八九十百千万0-9]*(?:[章卷节回讲篇封本册部话])(?:[：:、 　\(\)0-9]*[^\n-]{0,24})(?!\S)`,
+              String.raw`(?:楔子|前言|简介|引言|序言|序章|总论|概论|后记)(?:[：: 　][^\n-]{0,24})?(?!\S)`,
            ].join('|') +
            ')',
          'gu',
@@ -197,7 +198,7 @@ export class TxtToEpubConverter {
          const formattedSegment = formatSegment(chunks.join('\n'));
          const title = `${chapters.length + 1}`;
          const content = `<h2>${title}</h2><p>${formattedSegment}</p>`;
-          chapters.push({ title, content, text: chunks.join('\n') });
+          chapters.push({ title, content, text: chunks.join('\n'), isVolume: false });
        }
        continue;
      }
@@ -208,7 +209,7 @@ export class TxtToEpubConverter {

        let isVolume = false;
        if (language === 'zh') {
-          isVolume = /第[零〇一二三四五六七八九十百千万0-9]+卷/.test(title);
+          isVolume = /第[零〇一二三四五六七八九十百千万0-9]+(卷|本|册|部)/.test(title);
        } else {
          isVolume = /\b(Part|Volume|Book)\b/i.test(title);
        }
@@ -219,6 +220,7 @@ export class TxtToEpubConverter {
          title: escapeXml(title),
          content: `${headTitle}<p>${formattedSegment}</p>`,
          text: content,
+          isVolume: isVolume,
        });
      }

@@ -233,6 +235,7 @@ export class TxtToEpubConverter {
          title: escapeXml(segmentTitle),
          content: `<h3></h3><p>${formattedSegment}</p>`,
          text: initialContent,
+          isVolume: false,
        });
      }
      chapters.push(...segmentChapters);
@@ -261,20 +264,28 @@ export class TxtToEpubConverter {
    await zipWriter.add('META-INF/container.xml', new TextReader(containerXml), zipWriteOptions);

    // Create navigation points for TOC
-    const navPoints = chapters
-      .map((chapter, index) => {
-        const id = `chapter${index + 1}`;
-        const playOrder = index + 1;
-        return `
-        <navPoint id="navPoint-${id}" playOrder="${playOrder}">
-          <navLabel>
-            <text>${chapter.title}</text>
-          </navLabel>
-          <content src="./OEBPS/${id}.xhtml" />
-        </navPoint>
-      `.trim();
-      })
-      .join('\n');
+    let isNested = false;
+    let navPoints = ``;
+    for (let i = 0; i < chapters.length; i++) {
+      const id = `chapter${i + 1}`;
+      const playOrder = i + 1;
+      if (chapters[i]!.isVolume && isNested) {
+        navPoints += `</navPoint>\n`;
+        isNested = !isNested;
+      }
+      navPoints +=
+        `<navPoint id="navPoint-${id}" playOrder="${playOrder}">\n` +
+        `<navLabel><text>${chapters[i]!.title}</text></navLabel>\n` +
+        `<content src="./OEBPS/${id}.xhtml" />\n`;
+      if (chapters[i]!.isVolume && !isNested) {
+        isNested = !isNested;
+      } else {
+        navPoints += `</navPoint>\n`;
+      }
+    }
+    if (isNested) {
+      navPoints += `</navPoint>`;
+    }

    // Add NCX file (table of contents)
    const tocNcx = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@@ -30,7 +30,11 @@ export const walkTextNodes = (root: HTMLElement, rejectTags: string[] = []): HTM
          if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE && node.textContent?.trim()) {
            return true;
          }
-          if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE && (node as HTMLElement).tagName === 'SPAN') {
+          if (
+            node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE &&
+            (node as HTMLElement).tagName === 'SPAN' &&
+            node.textContent?.trim()
+          ) {
            return true;
          }
          return false;
@@ -35,6 +35,8 @@ export class XCFI {
        // Convert to 0-based: (step - 2) / 2 = 0, 1, 2, 3, ...
        return Math.floor((spineStep - 2) / 2);
      } else if (cfiOrXPath.startsWith('/body/DocFragment[')) {
+        // Note that all indices in XPointer/XPath are 1-based
+        // but the text() offsets are 0-based
        const match = cfiOrXPath.match(/DocFragment\[(\d+)\]/);
        if (match) {
          return parseInt(match[1]!, 10) - 1;
@@ -224,10 +226,10 @@ export class XCFI {
      let index: number;

      if (segmentWithIndexMatch) {
-        // Format: tag[index]
+        // Format: tag[index] (1-based index)
        const [, tag, indexStr] = segmentWithIndexMatch;
        tagName = tag!;
-        index = parseInt(indexStr!, 10);
+        index = Math.max(0, parseInt(indexStr!, 10) - 1);
      } else if (segmentWithoutIndexMatch) {
        // Format: tag (implicit index 0)
        const [, tag] = segmentWithoutIndexMatch;
@@ -379,7 +381,7 @@ export class XCFI {
      if (totalSameTagSiblings === 1) {
        pathParts.unshift(tagName);
      } else {
-        pathParts.unshift(`${tagName}[${siblingIndex}]`);
+        pathParts.unshift(`${tagName}[${siblingIndex + 1}]`); // Convert to 1-based index for XPointer
      }
      current = parent;
    }
@@ -545,7 +547,7 @@ export const getXPointerFromCFI = async (
 // This has neglectable effect on position accuracy as the XPointer still point to the correct element
 // while offset within the text node is usually ignored by pagination.
 export const normalizeProgressXPointer = (xpointer: string): string => {
-  const tailingTextRange = /\/text\(\)\.\d+$/;
+  const tailingTextRange = /\/text\(\).*$/;
  if (xpointer.match(tailingTextRange)) {
    xpointer = xpointer.replace(tailingTextRange, '');
  }
@@ -5,7 +5,7 @@ compatibility_flags = ["nodejs_compat"]

 [observability]
 enabled = true
-head_sampling_rate = 1
+head_sampling_rate = 0.01

 [assets]
 directory = ".open-next/assets"
Author	SHA1	Message	Date
Huang Xin	cc3cc58de0	release: version 0.9.78 (#1975 )	2025-09-06 10:50:18 +02:00
Huang Xin	80d60266c2	settings: default to override background color in fixed layout documents (#1974 )	2025-09-06 10:40:18 +02:00
54wedge	f06cdb5899	txt: nest chapters inside volumes when converting to epub (#1972 ) * txt: nest chapters inside volumes * txt: readability * txt: format	2025-09-06 10:28:26 +02:00
Huang Xin	dfe68988aa	fix(kosync): use 1-based indices in xpointer, closes #1968 (#1973 )	2025-09-06 07:40:32 +02:00
Huang Xin	d0264de3eb	compat: more accessible iframes for PDFs, closes #1136 (#1971 )	2025-09-05 18:56:15 +02:00
Huang Xin	77c4303938	feat(pdf): support setting zoom level, zoom mode and spread mode for PDF (#1969 ) This should close #1717, close #1276, close #669.	2025-09-05 18:20:15 +02:00
Huang Xin	5724d2eeec	feat(tts): support going previous/next by sentence in bottom TTS bar, closes #1816 (#1967 )	2025-09-05 10:34:30 +02:00
54wedge	64007b1188	txt: improve zh chapter extraction (#1966 ) * txt: improve zh chapter extraction * txt: fix regexp * txt: one more keyword	2025-09-05 10:31:26 +02:00
Huang Xin	50ee7bd8be	doc: change badge colors for last commit and commit activity	2025-09-04 11:44:11 +02:00
Huang Xin	2bcbde4bf1	doc: fixed badge-language-coverage URL encoding	2025-09-04 11:39:27 +02:00
Huang Xin	99f75dd3b6	i18n: add Bengali(BN), Sinhala (SI) and Tamil (TA) translations (#1965 )	2025-09-04 11:37:29 +02:00
Huang Xin	2b9132b4a8	feat(translator): preprocess some common mistranslated publishing terms (#1964 )	2025-09-04 09:38:17 +02:00
Huang Xin	82782be16e	fix: prevent layout shift when virtual keyboard pops up on Android, closes #1959 (#1963 )	2025-09-04 08:04:51 +02:00
Huang Xin	7067129887	fix(tts): fixed headings cannot be highlighted in TTS (#1955 )	2025-09-03 16:42:59 +02:00
Huang Xin	6e706ac8f7	feat: add inline editor for bookmarks in the sidebar, closes #1909 (#1954 )	2025-09-03 11:06:35 +02:00
Huang Xin	39b902c927	epub: parse correct book front cover for some EPUBs, closes #1913 (#1953 )	2025-09-03 07:50:26 +02:00
Huang Xin	94a9cd7c9d	doc: update README and add link of readest subreddit (#1952 )	2025-09-03 07:24:54 +02:00
Huang Xin	0dae7db140	fix: improved sensitivity of text selection with stylus, closes #706 (#1950 )	2025-09-02 18:51:45 +02:00
Huang Xin	32954e025c	fix(tts): media control in the lock screen and with airpods for iOS, closes #1407 (#1949 )	2025-09-02 17:24:16 +02:00
Huang Xin	61dda9a517	feat: group custom fonts into families, closes #1934 (#1945 )	2025-09-01 17:49:46 +02:00
Huang Xin	99a4cb50ac	feat: add an option to show persistent TTS bar at the bottom, closes #1818 (#1944 )	2025-09-01 14:23:28 +02:00
Huang Xin	f4b00d6dec	fix: get rid of invalid grid insets (#1943 )	2025-09-01 07:05:48 +02:00
Huang Xin	f69422a61c	fix: conditional Back key interception on Android (#1942 )	2025-09-01 06:16:31 +02:00
Huang Xin	7f4c157a90	chore: build with install package permission by default for Android (#1939 )	2025-08-31 16:53:29 +02:00
Huang Xin	7d9724ff8b	fix: close books with the system back key on Android, closes #1933 (#1938 )	2025-08-31 10:15:28 +02:00
Huang Xin	06db7f36f8	refactor: rename ConfirmSyncDialog to KOSyncResolver (#1937 )	2025-08-31 05:46:43 +02:00