feat: support separate header/footer visibility for paginated and scrolled modes (#859)

apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} ساعة",
   "{{value}} hours": "{{value}} ساعات",
   "CJK Font": "خط CJK",
-  "Clear Search": "مسح البحث"
+  "Clear Search": "مسح البحث",
+  "Header & Footer": "الرأس والتذييل",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "تطبيق أيضًا في وضع التمرير"
 }

apps/readest-app/public/locales/de/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} Stunde",
   "{{value}} hours": "{{value}} Stunden",
   "CJK Font": "CJK-Schriftart",
-  "Clear Search": "Suche löschen"
+  "Clear Search": "Suche löschen",
+  "Header & Footer": "Kopf- & Fußzeile",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Auch im Scroll-Modus anwenden"
 }

apps/readest-app/public/locales/el/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} ώρα",
   "{{value}} hours": "{{value}} ώρες",
   "CJK Font": "Γραμματοσειρά CJK",
-  "Clear Search": "Καθαρισμός αναζήτησης"
+  "Clear Search": "Καθαρισμός αναζήτησης",
+  "Header & Footer": "Κεφαλίδα & Υποσέλιδο",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Εφαρμογή και σε λειτουργία κύλισης"
 }

apps/readest-app/public/locales/es/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} hora",
   "{{value}} hours": "{{value}} horas",
   "CJK Font": "Fuente CJK",
-  "Clear Search": "Limpiar búsqueda"
+  "Clear Search": "Limpiar búsqueda",
+  "Header & Footer": "Encabezado y pie de página",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Aplicar también en modo desplazamiento"
 }

apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} heure",
   "{{value}} hours": "{{value}} heures",
   "CJK Font": "Police CJK",
-  "Clear Search": "Effacer la recherche"
+  "Clear Search": "Effacer la recherche",
+  "Header & Footer": "En-tête et pied de page",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Appliquer également en mode défilement"
 }

apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} घंटा",
   "{{value}} hours": "{{value}} घंटे",
   "CJK Font": "CJK फ़ॉन्ट",
-  "Clear Search": "खोज साफ करें"
+  "Clear Search": "खोज साफ करें",
+  "Header & Footer": "हेडर और फ़ुटर",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "स्क्रॉल मोड में भी लागू करें"
 }

apps/readest-app/public/locales/id/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} jam",
   "{{value}} hours": "{{value}} jam",
   "CJK Font": "Font CJK",
-  "Clear Search": "Hapus Pencarian"
+  "Clear Search": "Hapus Pencarian",
+  "Header & Footer": "Header & Footer",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Terapkan juga di Mode Gulir"
 }

apps/readest-app/public/locales/it/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} ora",
   "{{value}} hours": "{{value}} ore",
   "CJK Font": "Font CJK",
-  "Clear Search": "Cancella ricerca"
+  "Clear Search": "Cancella ricerca",
+  "Header & Footer": "Intestazione e piè di pagina",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Applica anche in modalità scorrimento"
 }

apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}}時間",
   "{{value}} hours": "{{value}}時間",
   "CJK Font": "CJKフォント",
-  "Clear Search": "検索をクリア"
+  "Clear Search": "検索をクリア",
+  "Header & Footer": "ヘッダーとフッター",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "スクロールモードでも適用"
 }

apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} 시간",
   "{{value}} hours": "{{value}} 시간",
   "CJK Font": "CJK 글꼴",
-  "Clear Search": "검색 지우기"
+  "Clear Search": "검색 지우기",
+  "Header & Footer": "헤더 및 푸터",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "스크롤 모드에서도 적용"
 }

apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} godzina",
   "{{value}} hours": "{{value}} godziny",
   "CJK Font": "Czcionka CJK",
-  "Clear Search": "Wyczyść wyszukiwanie"
+  "Clear Search": "Wyczyść wyszukiwanie",
+  "Header & Footer": "Nagłówek i stopka",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Zastosuj również w trybie przewijania"
 }

apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} hora",
   "{{value}} hours": "{{value}} horas",
   "CJK Font": "Fonte CJK",
-  "Clear Search": "Limpar Pesquisa"
+  "Clear Search": "Limpar Pesquisa",
+  "Header & Footer": "Cabeçalho e Rodapé",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Aplicar também no Modo Rolado"
 }

apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} час",
   "{{value}} hours": "{{value}} часа",
   "CJK Font": "CJK Шрифт",
-  "Clear Search": "Очистить поиск"
+  "Clear Search": "Очистить поиск",
+  "Header & Footer": "Заголовок и нижний колонтитул",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Применить также в прокручиваемом режиме"
 }

apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} saat",
   "{{value}} hours": "{{value}} saat",
   "CJK Font": "CJK Yazı Tipi",
-  "Clear Search": "Aramayı Temizle"
+  "Clear Search": "Aramayı Temizle",
+  "Header & Footer": "Başlık ve Altbilgi",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Kaydırılmış Modda da Uygula"
 }

apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} година",
   "{{value}} hours": "{{value}} години",
   "CJK Font": "CJK шрифт",
-  "Clear Search": "Очистити пошук"
+  "Clear Search": "Очистити пошук",
+  "Header & Footer": "Заголовок і нижній колонтитул",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Застосувати також у прокрученому режимі"
 }

apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}} giờ",
   "{{value}} hours": "{{value}} giờ",
   "CJK Font": "Phông chữ CJK",
-  "Clear Search": "Xóa tìm kiếm"
+  "Clear Search": "Xóa tìm kiếm",
+  "Header & Footer": "Đầu trang & Chân trang",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "Áp dụng cũng trong chế độ cuộn"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}}小时",
   "{{value}} hours": "{{value}}小时",
   "CJK Font": "中文字体",
-  "Clear Search": "清除搜索"
+  "Clear Search": "清除搜索",
+  "Header & Footer": "页眉页脚",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "应用到滚动模式"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json

@@ -274,5 +274,7 @@
   "{{value}} hour": "{{value}}小時",
   "{{value}} hours": "{{value}}小時",
   "CJK Font": "中文字體",
-  "Clear Search": "清除搜索"
+  "Clear Search": "清除搜索",
+  "Header & Footer": "頁眉頁腳",
+  "Apply also in Scrolled Mode": "滾動模式同樣適用"
 }

apps/readest-app/src/app/reader/components/BooksGrid.tsx

@@ -42,10 +42,7 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
 
   return (
     <div
-      className={clsx(
-        'grid h-full flex-grow',
-        appService?.hasSafeAreaInset && 'pt-[env(safe-area-inset-top)]',
-      )}
+      className={clsx('grid h-full flex-grow')}
       style={{
         gridTemplateColumns: gridTemplate.columns,
         gridTemplateRows: gridTemplate.rows,
@@ -63,6 +60,10 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
         const isBookmarked = getViewState(bookKey)?.ribbonVisible;
         const horizontalGapPercent = viewSettings.gapPercent;
         const verticalMarginPixels = viewSettings.marginPx;
+        const scrolled = viewSettings.scrolled;
+        const showBarsOnScroll = viewSettings.showBarsOnScroll;
+        const showHeader = viewSettings.showHeader && (scrolled ? showBarsOnScroll : true);
+        const showFooter = viewSettings.showFooter && (scrolled ? showBarsOnScroll : true);
 
         return (
           <div
@@ -70,6 +71,10 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
             key={bookKey}
             className={clsx(
               'relative h-full w-full overflow-hidden',
+              index === 0 &&
+                !viewSettings?.scrolled &&
+                appService?.hasSafeAreaInset &&
+                'pt-[env(safe-area-inset-top)]',
               !isSideBarVisible && appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window',
             )}
           >
@@ -85,32 +90,36 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
             <FoliateViewer bookKey={bookKey} bookDoc={bookDoc} config={config} />
             {viewSettings.vertical && viewSettings.scrolled && (
               <>
-                <div
-                  className='bg-base-100 absolute left-0 top-0 h-full'
-                  style={{
-                    width: `calc(${horizontalGapPercent}%)`,
-                    height: `calc(100% - ${verticalMarginPixels}px)`,
-                  }}
-                />
-                <div
-                  className='bg-base-100 absolute right-0 top-0 h-full'
-                  style={{
-                    width: `calc(${horizontalGapPercent}%)`,
-                    height: `calc(100% - ${verticalMarginPixels}px)`,
-                  }}
-                />
+                {(showFooter || viewSettings.doubleBorder) && (
+                  <div
+                    className='bg-base-100 absolute left-0 top-0 h-full'
+                    style={{
+                      width: `calc(${horizontalGapPercent}%)`,
+                      height: `calc(100% - ${verticalMarginPixels}px)`,
+                    }}
+                  />
+                )}
+                {(showHeader || viewSettings.doubleBorder) && (
+                  <div
+                    className='bg-base-100 absolute right-0 top-0 h-full'
+                    style={{
+                      width: `calc(${horizontalGapPercent}%)`,
+                      height: `calc(100% - ${verticalMarginPixels}px)`,
+                    }}
+                  />
+                )}
               </>
             )}
             {viewSettings.vertical && viewSettings.doubleBorder && (
               <DoubleBorder
-                showHeader={viewSettings.showHeader}
-                showFooter={viewSettings.showFooter}
+                showHeader={showHeader}
+                showFooter={showFooter}
                 borderColor={viewSettings.borderColor}
                 horizontalGap={horizontalGapPercent}
                 verticalMargin={verticalMarginPixels}
               />
             )}
-            {viewSettings.showHeader && (
+            {showHeader && (
               <SectionInfo
                 section={sectionLabel}
                 showDoubleBorder={viewSettings.vertical && viewSettings.doubleBorder}
@@ -127,7 +136,7 @@ const BooksGrid: React.FC<BooksGridProps> = ({ bookKeys, onCloseBook }) => {
               horizontalGap={horizontalGapPercent}
               verticalMargin={verticalMarginPixels}
             />
-            {viewSettings.showFooter && (
+            {showFooter && (
               <PageInfoView
                 bookFormat={book.format}
                 section={section}

apps/readest-app/src/app/reader/components/FooterBar.tsx

@@ -149,7 +149,7 @@ const FooterBar: React.FC<FooterBarProps> = ({
         className={clsx(
           'footer-bar shadow-xs absolute bottom-0 z-50 flex w-full flex-col',
           'sm:h-[52px] sm:justify-center',
-          'sm:bg-base-100 border-base-300/50 border sm:border-none',
+          'sm:bg-base-100 border-base-300/50 border-t sm:border-none',
           'transition-[opacity,transform] duration-300',
           appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-bottom-right',
           !isSideBarVisible && appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-bottom-left',

apps/readest-app/src/app/reader/components/HeaderBar.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
     cleanupTrafficLightListeners,
   } = useTrafficLightStore();
   const [isDropdownOpen, setIsDropdownOpen] = useState(false);
-  const { hoveredBookKey, setHoveredBookKey, bookKeys } = useReaderStore();
+  const { bookKeys, hoveredBookKey, setHoveredBookKey } = useReaderStore();
   const { isSideBarVisible } = useSidebarStore();
   const iconSize16 = useResponsiveSize(16);
 
@@ -70,56 +70,78 @@ const HeaderBar: React.FC<HeaderBarProps> = ({
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [isSideBarVisible]);
 
+  const isVisible = hoveredBookKey === bookKey || isDropdownOpen;
+
   return (
     <div
-      ref={headerRef}
       className={clsx(
-        `header-bar absolute top-0 z-10 flex h-11 w-full items-center pr-4`,
-        isTrafficLightVisible && isTopLeft && !isSideBarVisible ? 'pl-16' : 'pl-4',
-        `shadow-xs bg-base-100 transition-opacity duration-300`,
-        appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-right',
-        !isSideBarVisible && appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-left',
-        isHoveredAnim && 'hover-bar-anim',
-        hoveredBookKey === bookKey || isDropdownOpen ? `visible` : `opacity-0`,
-        isDropdownOpen && 'header-bar-pinned',
+        'bg-base-100 absolute top-0 w-full',
+        appService?.hasSafeAreaInset && 'pt-[env(safe-area-inset-top)]',
       )}
-      onMouseEnter={() => setHoveredBookKey(bookKey)}
-      onMouseLeave={() => setHoveredBookKey('')}
     >
-      <div className='sidebar-bookmark-toggler bg-base-100 z-20 flex h-full items-center gap-x-4'>
-        <div className='hidden sm:flex'>
-          <SidebarToggler bookKey={bookKey} />
+      <div
+        className={clsx('absolute top-0 z-10 hidden h-11 w-full sm:flex')}
+        onMouseEnter={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
+        onTouchStart={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey(bookKey)}
+      />
+      <div
+        className={clsx(
+          'bg-base-100 absolute left-0 right-0 top-0 z-10 h-[env(safe-area-inset-top)]',
+          isVisible ? 'visible' : 'hidden',
+        )}
+      />
+      <div
+        ref={headerRef}
+        className={clsx(
+          `header-bar bg-base-100 absolute top-0 z-10 flex h-11 w-full items-center pr-4`,
+          `shadow-xs transition-opacity duration-300`,
+          isTrafficLightVisible && isTopLeft && !isSideBarVisible ? 'pl-16' : 'pl-4',
+          appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-right',
+          appService?.hasSafeAreaInset && 'mt-[env(safe-area-inset-top)]',
+          !isSideBarVisible && appService?.hasRoundedWindow && 'rounded-window-top-left',
+          isHoveredAnim && 'hover-bar-anim',
+          isVisible ? 'pointer-events-auto visible' : 'pointer-events-none opacity-0',
+          isDropdownOpen && 'header-bar-pinned',
+        )}
+        onMouseLeave={() => !appService?.isMobile && setHoveredBookKey('')}
+      >
+        <div className='sidebar-bookmark-toggler z-20 flex h-full items-center gap-x-4'>
+          <div className='hidden sm:flex'>
+            <SidebarToggler bookKey={bookKey} />
+          </div>
+          <BookmarkToggler bookKey={bookKey} />
         </div>
-        <BookmarkToggler bookKey={bookKey} />
-      </div>
 
-      <div className='header-title z-15 pointer-events-none absolute inset-0 hidden items-center justify-center sm:flex'>
-        <h2 className='line-clamp-1 max-w-[50%] text-center text-xs font-semibold'>{bookTitle}</h2>
-      </div>
+        <div className='header-title z-15 bg-base-100 pointer-events-none absolute inset-0 hidden items-center justify-center sm:flex'>
+          <h2 className='line-clamp-1 max-w-[50%] text-center text-xs font-semibold'>
+            {bookTitle}
+          </h2>
+        </div>
 
-      <div className='bg-base-100 z-20 ml-auto flex h-full items-center space-x-4'>
-        <SettingsToggler />
-        <NotebookToggler bookKey={bookKey} />
-        <Dropdown
-          className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom dropdown-end'
-          buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0'
-          toggleButton={<PiDotsThreeVerticalBold size={iconSize16} />}
-          onToggle={handleToggleDropdown}
-        >
-          <ViewMenu bookKey={bookKey} onSetSettingsDialogOpen={onSetSettingsDialogOpen} />
-        </Dropdown>
+        <div className='bg-base-100 z-20 ml-auto flex h-full items-center space-x-4'>
+          <SettingsToggler />
+          <NotebookToggler bookKey={bookKey} />
+          <Dropdown
+            className='exclude-title-bar-mousedown dropdown-bottom dropdown-end'
+            buttonClassName='btn btn-ghost h-8 min-h-8 w-8 p-0'
+            toggleButton={<PiDotsThreeVerticalBold size={iconSize16} />}
+            onToggle={handleToggleDropdown}
+          >
+            <ViewMenu bookKey={bookKey} onSetSettingsDialogOpen={onSetSettingsDialogOpen} />
+          </Dropdown>
 
-        <WindowButtons
-          className='window-buttons flex h-full items-center'
-          headerRef={headerRef}
-          showMinimize={
-            bookKeys.length == 1 && !isTrafficLightVisible && appService?.appPlatform !== 'web'
-          }
-          showMaximize={
-            bookKeys.length == 1 && !isTrafficLightVisible && appService?.appPlatform !== 'web'
-          }
-          onClose={() => onCloseBook(bookKey)}
-        />
+          <WindowButtons
+            className='window-buttons flex h-full items-center'
+            headerRef={headerRef}
+            showMinimize={
+              bookKeys.length == 1 && !isTrafficLightVisible && appService?.appPlatform !== 'web'
+            }
+            showMaximize={
+              bookKeys.length == 1 && !isTrafficLightVisible && appService?.appPlatform !== 'web'
+            }
+            onClose={() => onCloseBook(bookKey)}
+          />
+        </div>
       </div>
     </div>
   );

apps/readest-app/src/app/reader/components/HintInfo.tsx

@@ -45,26 +45,35 @@ const HintInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
   }, [hintMessage]);
 
   return (
-    <div
-      className={clsx(
-        'hintinfo absolute flex items-center justify-end overflow-hidden',
-        hintMessage ? 'bg-base-100' : 'bg-transparent',
-        isVertical ? 'writing-vertical-rl max-h-[50%]' : 'top-0 h-[44px] max-w-[50%]',
-      )}
-      style={
-        isVertical
-          ? {
-              bottom: `${verticalMargin * 1.5}px`,
-              left: `calc(100% - ${horizontalGap}%)`,
-              width: showDoubleBorder ? '30px' : `${horizontalGap}%`,
-            }
-          : { insetInlineEnd: `${horizontalGap}%` }
-      }
-    >
-      <h2 className={clsx('text-neutral-content text-center font-sans text-xs font-light')}>
-        {hintMessage || ''}
-      </h2>
-    </div>
+    <>
+      <div
+        className={clsx(
+          'absolute left-0 right-0 top-0 z-10 h-[env(safe-area-inset-top)]',
+          hintMessage ? 'bg-base-100' : 'bg-transparent',
+        )}
+      />
+      <div
+        className={clsx(
+          'hintinfo absolute flex items-center justify-end overflow-hidden ps-2',
+          'mt-[env(safe-area-inset-top)]',
+          hintMessage ? 'bg-base-100' : 'bg-transparent',
+          isVertical ? 'writing-vertical-rl max-h-[50%]' : 'top-0 h-[44px] max-w-[50%]',
+        )}
+        style={
+          isVertical
+            ? {
+                bottom: `${verticalMargin * 1.5}px`,
+                left: `calc(100% - ${horizontalGap}%)`,
+                width: showDoubleBorder ? '30px' : `${horizontalGap}%`,
+              }
+            : { insetInlineEnd: `${horizontalGap}%` }
+        }
+      >
+        <h2 className={clsx('text-neutral-content text-center font-sans text-xs font-light')}>
+          {hintMessage || ''}
+        </h2>
+      </div>
+    </>
   );
 };
 

apps/readest-app/src/app/reader/components/PageInfo.tsx

@@ -57,7 +57,9 @@ const PageInfoView: React.FC<PageInfoProps> = ({
             }
           : {
               insetInlineEnd: `${horizontalGap}%`,
-              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset ? 'env(safe-area-inset-bottom)' : 0,
+              paddingBottom: appService?.hasSafeAreaInset
+                ? 'calc(env(safe-area-inset-bottom)*0.67)'
+                : 0,
             }
       }
     >

apps/readest-app/src/app/reader/components/SectionInfo.tsx

@@ -19,32 +19,41 @@ const SectionInfo: React.FC<SectionInfoProps> = ({
   verticalMargin,
 }) => {
   return (
-    <div
-      className={clsx(
-        'sectioninfo absolute flex items-center overflow-hidden',
-        isVertical ? 'writing-vertical-rl max-h-[85%]' : 'top-0 h-[44px]',
-        isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
-      )}
-      style={
-        isVertical
-          ? {
-              top: `${verticalMargin * 1.5}px`,
-              left: `calc(100% - ${horizontalGap}%)`,
-              width: showDoubleBorder ? '32px' : `${horizontalGap}%`,
-              height: `calc(100% - ${verticalMargin * 2}px)`,
-            }
-          : { insetInlineStart: `${horizontalGap}%`, width: `calc(100% - ${horizontalGap * 2}%)` }
-      }
-    >
-      <h2
+    <>
+      <div
         className={clsx(
-          'text-neutral-content text-center font-sans text-xs font-light',
-          isVertical ? '' : 'line-clamp-1',
+          'absolute left-0 right-0 top-0 z-10 h-[env(safe-area-inset-top)]',
+          isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
         )}
+      />
+      <div
+        className={clsx(
+          'sectioninfo absolute flex items-center overflow-hidden',
+          'mt-[env(safe-area-inset-top)]',
+          isVertical ? 'writing-vertical-rl max-h-[85%]' : 'top-0 h-[44px]',
+          isScrolled && !isVertical && 'bg-base-100',
+        )}
+        style={
+          isVertical
+            ? {
+                top: `${verticalMargin * 1.5}px`,
+                left: `calc(100% - ${horizontalGap}%)`,
+                width: showDoubleBorder ? '32px' : `${horizontalGap}%`,
+                height: `calc(100% - ${verticalMargin * 2}px)`,
+              }
+            : { insetInlineStart: `${horizontalGap}%`, width: `calc(100% - ${horizontalGap * 2}%)` }
+        }
       >
-        {section || ''}
-      </h2>
-    </div>
+        <h2
+          className={clsx(
+            'text-neutral-content text-center font-sans text-xs font-light',
+            isVertical ? '' : 'line-clamp-1',
+          )}
+        >
+          {section || ''}
+        </h2>
+      </div>
+    </>
   );
 };
 

apps/readest-app/src/app/reader/components/settings/LayoutPanel.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ const LayoutPanel: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
   const [borderColor, setBorderColor] = useState(viewSettings.borderColor!);
   const [showHeader, setShowHeader] = useState(viewSettings.showHeader!);
   const [showFooter, setShowFooter] = useState(viewSettings.showFooter!);
+  const [showBarsOnScroll, setShowBarsOnScroll] = useState(viewSettings.showBarsOnScroll!);
 
   useEffect(() => {
     saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'paragraphMargin', paragraphMargin);
@@ -196,6 +197,11 @@ const LayoutPanel: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [showHeader]);
 
+  useEffect(() => {
+    saveViewSettings(envConfig, bookKey, 'showBarsOnScroll', showBarsOnScroll, false, false);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [showBarsOnScroll]);
+
   useEffect(() => {
     if (showFooter === viewSettings.showFooter) return;
     if (showFooter && !viewSettings.vertical) {
@@ -391,24 +397,6 @@ const LayoutPanel: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
         <h2 className='mb-2 font-medium'>{_('Page')}</h2>
         <div className='card bg-base-100 border-base-200 border shadow'>
           <div className='divide-base-200 divide-y'>
-            <div className='config-item'>
-              <span className=''>{_('Show Header')}</span>
-              <input
-                type='checkbox'
-                className='toggle'
-                checked={showHeader}
-                onChange={() => setShowHeader(!showHeader)}
-              />
-            </div>
-            <div className='config-item'>
-              <span className=''>{_('Show Footer')}</span>
-              <input
-                type='checkbox'
-                className='toggle'
-                checked={showFooter}
-                onChange={() => setShowFooter(!showFooter)}
-              />
-            </div>
             <NumberInput
               label={_('Vertical Margins (px)')}
               value={marginPx}
@@ -456,6 +444,41 @@ const LayoutPanel: React.FC<{ bookKey: string }> = ({ bookKey }) => {
           </div>
         </div>
       </div>
+
+      <div className='w-full'>
+        <h2 className='mb-2 font-medium'>{_('Header & Footer')}</h2>
+        <div className='card bg-base-100 border-base-200 border shadow'>
+          <div className='divide-base-200 divide-y'>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Show Header')}</span>
+              <input
+                type='checkbox'
+                className='toggle'
+                checked={showHeader}
+                onChange={() => setShowHeader(!showHeader)}
+              />
+            </div>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Show Footer')}</span>
+              <input
+                type='checkbox'
+                className='toggle'
+                checked={showFooter}
+                onChange={() => setShowFooter(!showFooter)}
+              />
+            </div>
+            <div className='config-item'>
+              <span className=''>{_('Apply also in Scrolled Mode')}</span>
+              <input
+                type='checkbox'
+                className='toggle'
+                checked={showBarsOnScroll}
+                onChange={() => setShowBarsOnScroll(!showBarsOnScroll)}
+              />
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
     </div>
   );
 };

apps/readest-app/src/app/reader/hooks/useIframeEvents.ts

@@ -31,7 +31,10 @@ export const useClickEvent = (
               if (appService?.isMobile) {
                 windowStartX = 0;
               } else {
-                const windowPosition = await tauriGetWindowLogicalPosition();
+                const windowPosition = (await tauriGetWindowLogicalPosition()) as {
+                  x: number;
+                  y: number;
+                };
                 windowStartX = windowPosition.x;
               }
             } else {
@@ -52,6 +55,7 @@ export const useClickEvent = (
               } else {
                 if (hoveredBookKey) {
                   setHoveredBookKey(null);
+                  return;
                 }
                 if (!viewSettings.disableClick! && screenX >= viewCenterX) {
                   if (viewSettings.swapClickArea) {

apps/readest-app/src/services/constants.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ export const DEFAULT_BOOK_LAYOUT: BookLayout = {
   borderColor: 'red',
   showHeader: true,
   showFooter: true,
+  showBarsOnScroll: false,
 };
 
 export const DEFAULT_BOOK_STYLE: BookStyle = {

apps/readest-app/src/types/book.ts

@@ -82,6 +82,7 @@ export interface BookLayout {
   borderColor: string;
   showHeader: boolean;
   showFooter: boolean;
+  showBarsOnScroll: boolean;
 }
 
 export interface BookStyle {

apps/readest-app/src/utils/config.ts

@@ -2,11 +2,12 @@ import { ViewSettings } from '@/types/book';
 
 export const getMaxInlineSize = (viewSettings: ViewSettings) => {
   const isScrolled = viewSettings.scrolled!;
+  const isVertical = viewSettings.vertical!;
   const maxColumnCount = viewSettings.maxColumnCount!;
   const screenWidth = window.innerWidth;
   const screenHeight = window.innerHeight;
 
-  return maxColumnCount === 1 || isScrolled
+  return maxColumnCount === 1 || isScrolled || isVertical
     ? Math.max(screenWidth, screenHeight, 720)
     : viewSettings.maxInlineSize!;
 };