fix(settings): tidy Word Lens data pack and level rows on mobile (#4655)

Move the informational Data pack hints ("Open a book…" / "No data available…")
from the inline trailing slot into the row description so they wrap under the
label instead of stretching the row wide on mobile. Drop the size from the
Download button label and surface it as the row description (matching the
"Downloaded · size" state). Add a "CEFR level" description under the Level row.

Includes translations for the three new i18n keys across all locales.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/readest-app/public/locales/ar/translation.json

@@ -1872,13 +1872,9 @@
   "Data pack": "حزمة البيانات",
   "Open a book to manage its data pack.": "افتح كتابًا لإدارة حزمة بياناته.",
   "No data available for this language pair yet.": "لا تتوفر بيانات لهذا الزوج اللغوي بعد.",
-  "Download {{size}}": "تنزيل {{size}}",
   "Enable Word Lens": "تفعيل Word Lens",
   "Vocabulary level": "مستوى المفردات",
-  "Words above your level get a hint": "تحصل الكلمات الأعلى من مستواك على تلميح",
-  "Hint Language": "لغة التلميح",
   "Data": "البيانات",
-  "Download data packs automatically when needed.": "تنزيل حزم البيانات تلقائيًا عند الحاجة.",
   "Failed to check for updates": "فشل التحقق من التحديثات",
   "Update": "تحديث",
   "Nightly Builds": "إصدارات ليلية",
@@ -1905,5 +1901,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "يتطلب رمز PIN (والبيومترية، إن توفّرت) لفتح Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "البيومترية"
+  "biometrics": "البيومترية",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "أظهر تلميحًا قصيرًا بلغتك الأم فوق الكلمات الصعبة. الكلمات التي تفوق مستواك تحصل على تلميح.",
+  "Level": "المستوى",
+  "CEFR level": "مستوى CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/bn/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "ডেটা প্যাক",
   "Open a book to manage its data pack.": "এর ডেটা প্যাক পরিচালনা করতে একটি বই খুলুন।",
   "No data available for this language pair yet.": "এই ভাষা জোড়ার জন্য এখনও কোনো ডেটা উপলব্ধ নেই।",
-  "Download {{size}}": "{{size}} ডাউনলোড করুন",
   "Enable Word Lens": "Word Lens চালু করুন",
   "Vocabulary level": "শব্দভান্ডার স্তর",
-  "Words above your level get a hint": "আপনার স্তরের উপরের শব্দগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত দেখানো হয়",
-  "Hint Language": "ইঙ্গিতের ভাষা",
   "Data": "ডেটা",
-  "Download data packs automatically when needed.": "প্রয়োজনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেটা প্যাক ডাউনলোড করুন।",
   "Failed to check for updates": "আপডেট পরীক্ষা করতে ব্যর্থ",
   "Update": "আপডেট",
   "Nightly Builds": "নাইটলি বিল্ড",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest খুলতে PIN (এবং উপলব্ধ হলে বায়োমেট্রিক্স) প্রয়োজন",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "বায়োমেট্রিক্স"
+  "biometrics": "বায়োমেট্রিক্স",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "কঠিন শব্দের উপরে আপনার মাতৃভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত দেখান। আপনার স্তরের উপরের শব্দগুলো একটি ইঙ্গিত পায়।",
+  "Level": "স্তর",
+  "CEFR level": "CEFR স্তর"
 }

apps/readest-app/public/locales/bo/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "གཞི་གྲངས་ཐུམ་སྒྲིལ།",
   "Open a book to manage its data pack.": "དེའི་གཞི་གྲངས་ཐུམ་སྒྲིལ་དོ་དམ་བྱེད་པར་དཔེ་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ།",
   "No data available for this language pair yet.": "སྐད་ཡིག་ཟུང་འདིའི་ཆེད་ད་དུང་གཞི་གྲངས་མེད།",
-  "Download {{size}}": "{{size}} ཕབ་ལེན།",
   "Enable Word Lens": "Word Lens སྤྱོད་རུང་བཟོ།",
   "Vocabulary level": "ཚིག་མཛོད་རིམ་པ།",
-  "Words above your level get a hint": "ཁྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་ལས་མཐོ་བའི་ཚིག་ལ་མཚོན་བྱེད་ཐོབ།",
-  "Hint Language": "མཚོན་བྱེད་སྐད་ཡིག",
   "Data": "གཞི་གྲངས།",
-  "Download data packs automatically when needed.": "དགོས་མཁོ་བྱུང་སྐབས་གཞི་གྲངས་ཐུམ་སྒྲིལ་རང་འགུལ་གྱིས་ཕབ་ལེན་བྱེད།",
   "Failed to check for updates": "གསར་སྒྱུར་ཞིབ་བཤེར་མ་ཐུབ།",
   "Update": "གསར་སྒྱུར།",
   "Nightly Builds": "མཚན་མོའི་བཟོ་སྐྲུན།",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest ཕྱེ་བར་ PIN (དང་གལ་ཏེ་ཡོད་ན་ལུས་རྟགས་ངོ་སྤྲོད།) དགོས།",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "ལུས་རྟགས་ངོ་སྤྲོད།"
+  "biometrics": "ལུས་རྟགས་ངོ་སྤྲོད།",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "ཚིག་དཀའ་མོའི་སྟེང་དུ་རང་གི་སྐད་ཡིག་ཐོག་ནས་བརྡ་སྟོན་ཐུང་ངུ་ཞིག་སྟོན། ཁྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་ལས་མཐོ་བའི་ཚིག་ལ་བརྡ་སྟོན་ཐོབ།",
+  "Level": "རིམ་པ།",
+  "CEFR level": "CEFR རིམ་པ།"
 }

apps/readest-app/public/locales/de/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Datenpaket",
   "Open a book to manage its data pack.": "Öffne ein Buch, um sein Datenpaket zu verwalten.",
   "No data available for this language pair yet.": "Für dieses Sprachpaar sind noch keine Daten verfügbar.",
-  "Download {{size}}": "{{size}} herunterladen",
   "Enable Word Lens": "Word Lens aktivieren",
   "Vocabulary level": "Vokabelniveau",
-  "Words above your level get a hint": "Wörter über deinem Niveau erhalten einen Hinweis",
-  "Hint Language": "Hinweissprache",
   "Data": "Daten",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Datenpakete bei Bedarf automatisch herunterladen.",
   "Failed to check for updates": "Suche nach Updates fehlgeschlagen",
   "Update": "Aktualisierung",
   "Nightly Builds": "Nightly-Builds",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "PIN (und Biometrie, falls verfügbar) zum Öffnen von Readest erforderlich",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "Biometrie"
+  "biometrics": "Biometrie",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Zeigt einen kurzen Hinweis in deiner Muttersprache über schwierigen Wörtern an. Wörter über deinem Niveau erhalten einen Hinweis.",
+  "Level": "Niveau",
+  "CEFR level": "CEFR-Niveau"
 }

apps/readest-app/public/locales/el/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Πακέτο δεδομένων",
   "Open a book to manage its data pack.": "Ανοίξτε ένα βιβλίο για να διαχειριστείτε το πακέτο δεδομένων του.",
   "No data available for this language pair yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα δεδομένα για αυτό το ζεύγος γλωσσών.",
-  "Download {{size}}": "Λήψη {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Ενεργοποίηση Word Lens",
   "Vocabulary level": "Επίπεδο λεξιλογίου",
-  "Words above your level get a hint": "Οι λέξεις πάνω από το επίπεδό σας λαμβάνουν υπόδειξη",
-  "Hint Language": "Γλώσσα υπόδειξης",
   "Data": "Δεδομένα",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Αυτόματη λήψη πακέτων δεδομένων όταν χρειάζεται.",
   "Failed to check for updates": "Αποτυχία ελέγχου για ενημερώσεις",
   "Update": "Ενημέρωση",
   "Nightly Builds": "Νυχτερινές εκδόσεις",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Απαιτείται PIN (και βιομετρικά, εάν διατίθενται) για το άνοιγμα του Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "βιομετρικά"
+  "biometrics": "βιομετρικά",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Εμφανίζει μια σύντομη υπόδειξη στη μητρική σου γλώσσα πάνω από δύσκολες λέξεις. Οι λέξεις πάνω από το επίπεδό σου λαμβάνουν υπόδειξη.",
+  "Level": "Επίπεδο",
+  "CEFR level": "Επίπεδο CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/es/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Paquete de datos",
   "Open a book to manage its data pack.": "Abre un libro para gestionar su paquete de datos.",
   "No data available for this language pair yet.": "Aún no hay datos disponibles para este par de idiomas.",
-  "Download {{size}}": "Descargar {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Activar Word Lens",
   "Vocabulary level": "Nivel de vocabulario",
-  "Words above your level get a hint": "Las palabras por encima de tu nivel reciben una ayuda",
-  "Hint Language": "Idioma de las ayudas",
   "Data": "Datos",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Descargar los paquetes de datos automáticamente cuando sea necesario.",
   "Failed to check for updates": "No se pudo buscar actualizaciones",
   "Update": "Actualización",
   "Nightly Builds": "Compilaciones nocturnas",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Requiere un PIN (y biometría, si está disponible) para abrir Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometría"
+  "biometrics": "biometría",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Muestra una breve pista en tu idioma nativo encima de las palabras difíciles. Las palabras por encima de tu nivel reciben una pista.",
+  "Level": "Nivel",
+  "CEFR level": "Nivel CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/fa/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "بستهٔ داده",
   "Open a book to manage its data pack.": "برای مدیریت بستهٔ دادهٔ آن، کتابی را باز کنید.",
   "No data available for this language pair yet.": "هنوز داده‌ای برای این جفت‌زبان موجود نیست.",
-  "Download {{size}}": "دانلود {{size}}",
   "Enable Word Lens": "فعال‌سازی Word Lens",
   "Vocabulary level": "سطح واژگان",
-  "Words above your level get a hint": "واژه‌های بالاتر از سطح شما راهنمایی می‌گیرند",
-  "Hint Language": "زبان راهنمایی",
   "Data": "داده",
-  "Download data packs automatically when needed.": "دانلود خودکار بسته‌های داده در صورت نیاز.",
   "Failed to check for updates": "بررسی به‌روزرسانی‌ها ناموفق بود",
   "Update": "به‌روزرسانی",
   "Nightly Builds": "نسخه‌های شبانه",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "برای باز کردن Readest به PIN (و در صورت موجود بودن، بیومتریک) نیاز است",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "بیومتریک"
+  "biometrics": "بیومتریک",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "یک راهنمای کوتاه به زبان مادری‌تان بالای واژه‌های دشوار نشان می‌دهد. واژه‌های بالاتر از سطح شما راهنما می‌گیرند.",
+  "Level": "سطح",
+  "CEFR level": "سطح CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/fr/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Pack de données",
   "Open a book to manage its data pack.": "Ouvrez un livre pour gérer son pack de données.",
   "No data available for this language pair yet.": "Aucune donnée disponible pour cette paire de langues pour le moment.",
-  "Download {{size}}": "Télécharger {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Activer Word Lens",
   "Vocabulary level": "Niveau de vocabulaire",
-  "Words above your level get a hint": "Les mots au-dessus de votre niveau reçoivent une explication",
-  "Hint Language": "Langue des explications",
   "Data": "Données",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Télécharger automatiquement les packs de données si nécessaire.",
   "Failed to check for updates": "Échec de la recherche de mises à jour",
   "Update": "Mise à jour",
   "Nightly Builds": "Versions nocturnes",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Exiger un code PIN (et la biométrie, si disponible) pour ouvrir Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biométrie"
+  "biometrics": "biométrie",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Affiche une courte indication dans votre langue maternelle au-dessus des mots difficiles. Les mots au-dessus de votre niveau reçoivent une indication.",
+  "Level": "Niveau",
+  "CEFR level": "Niveau CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/he/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "חבילת נתונים",
   "Open a book to manage its data pack.": "פתח ספר כדי לנהל את חבילת הנתונים שלו.",
   "No data available for this language pair yet.": "אין עדיין נתונים זמינים עבור צמד שפות זה.",
-  "Download {{size}}": "הורדה {{size}}",
   "Enable Word Lens": "הפעלת Word Lens",
   "Vocabulary level": "רמת אוצר מילים",
-  "Words above your level get a hint": "מילים מעל הרמה שלך מקבלות רמז",
-  "Hint Language": "שפת הרמז",
   "Data": "נתונים",
-  "Download data packs automatically when needed.": "הורדת חבילות נתונים אוטומטית בעת הצורך.",
   "Failed to check for updates": "בדיקת העדכונים נכשלה",
   "Update": "עדכון",
   "Nightly Builds": "גרסאות לילה",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "דרוש קוד PIN (וביומטריה, אם זמינה) כדי לפתוח את Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "ביומטריה"
+  "biometrics": "ביומטריה",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "מציג רמז קצר בשפת האם שלך מעל מילים קשות. מילים מעל הרמה שלך מקבלות רמז.",
+  "Level": "רמה",
+  "CEFR level": "רמת CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/hi/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "डेटा पैक",
   "Open a book to manage its data pack.": "इसके डेटा पैक को प्रबंधित करने के लिए कोई पुस्तक खोलें।",
   "No data available for this language pair yet.": "इस भाषा युग्म के लिए अभी कोई डेटा उपलब्ध नहीं है।",
-  "Download {{size}}": "{{size}} डाउनलोड करें",
   "Enable Word Lens": "Word Lens सक्षम करें",
   "Vocabulary level": "शब्दावली स्तर",
-  "Words above your level get a hint": "आपके स्तर से ऊपर के शब्दों के लिए संकेत मिलता है",
-  "Hint Language": "संकेत भाषा",
   "Data": "डेटा",
-  "Download data packs automatically when needed.": "ज़रूरत पड़ने पर डेटा पैक स्वतः डाउनलोड करें।",
   "Failed to check for updates": "अपडेट की जाँच करने में विफल",
   "Update": "अपडेट",
   "Nightly Builds": "नाइटली बिल्ड",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest खोलने के लिए PIN (और यदि उपलब्ध हो तो बायोमेट्रिक्स) आवश्यक है",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "बायोमेट्रिक्स"
+  "biometrics": "बायोमेट्रिक्स",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "कठिन शब्दों के ऊपर आपकी मातृभाषा में एक छोटा संकेत दिखाता है। आपके स्तर से ऊपर के शब्दों को संकेत मिलता है।",
+  "Level": "स्तर",
+  "CEFR level": "CEFR स्तर"
 }

apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Adatcsomag",
   "Open a book to manage its data pack.": "Nyiss meg egy könyvet az adatcsomagjának kezeléséhez.",
   "No data available for this language pair yet.": "Ehhez a nyelvpárhoz még nincsenek adatok.",
-  "Download {{size}}": "Letöltés ({{size}})",
   "Enable Word Lens": "Word Lens bekapcsolása",
   "Vocabulary level": "Szókincsszint",
-  "Words above your level get a hint": "A szintednél nehezebb szavakhoz tipp jár",
-  "Hint Language": "Tippek nyelve",
   "Data": "Adatok",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Adatcsomagok automatikus letöltése, amikor szükséges.",
   "Failed to check for updates": "A frissítések keresése sikertelen",
   "Update": "Frissítés",
   "Nightly Builds": "Éjszakai buildek",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "PIN-kód (és biometria, ha elérhető) szükséges a Readest megnyitásához",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometria"
+  "biometrics": "biometria",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Rövid anyanyelvi tippet jelenít meg a nehéz szavak fölött. A szintednél nehezebb szavak kapnak tippet.",
+  "Level": "Szint",
+  "CEFR level": "CEFR-szint"
 }

apps/readest-app/public/locales/id/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "Paket data",
   "Open a book to manage its data pack.": "Buka buku untuk mengelola paket datanya.",
   "No data available for this language pair yet.": "Belum ada data tersedia untuk pasangan bahasa ini.",
-  "Download {{size}}": "Unduh {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Aktifkan Word Lens",
   "Vocabulary level": "Tingkat kosakata",
-  "Words above your level get a hint": "Kata di atas tingkat Anda akan diberi petunjuk",
-  "Hint Language": "Bahasa Petunjuk",
   "Data": "Data",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Unduh paket data secara otomatis saat diperlukan.",
   "Failed to check for updates": "Gagal memeriksa pembaruan",
   "Update": "Pembaruan",
   "Nightly Builds": "Build Nightly",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Memerlukan PIN (dan biometrik, jika tersedia) untuk membuka Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrik"
+  "biometrics": "biometrik",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Menampilkan petunjuk singkat dalam bahasa ibu Anda di atas kata-kata sulit. Kata-kata di atas level Anda mendapat petunjuk.",
+  "Level": "Level",
+  "CEFR level": "Level CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/it/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Pacchetto dati",
   "Open a book to manage its data pack.": "Apri un libro per gestire il suo pacchetto dati.",
   "No data available for this language pair yet.": "Nessun dato ancora disponibile per questa coppia di lingue.",
-  "Download {{size}}": "Scarica {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Attiva Word Lens",
   "Vocabulary level": "Livello di vocabolario",
-  "Words above your level get a hint": "Le parole sopra il tuo livello ricevono un suggerimento",
-  "Hint Language": "Lingua dei suggerimenti",
   "Data": "Dati",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Scarica automaticamente i pacchetti dati quando necessario.",
   "Failed to check for updates": "Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti",
   "Update": "Aggiornamento",
   "Nightly Builds": "Build notturne",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Richiede un PIN (e la biometria, se disponibile) per aprire Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometria"
+  "biometrics": "biometria",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Mostra un breve suggerimento nella tua lingua madre sopra le parole difficili. Le parole sopra il tuo livello ricevono un suggerimento.",
+  "Level": "Livello",
+  "CEFR level": "Livello CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/ja/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "データパック",
   "Open a book to manage its data pack.": "データパックを管理するには本を開いてください。",
   "No data available for this language pair yet.": "この言語ペアに対応するデータはまだありません。",
-  "Download {{size}}": "ダウンロード {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Word Lens を有効にする",
   "Vocabulary level": "語彙レベル",
-  "Words above your level get a hint": "レベルを超える単語にヒントを表示します",
-  "Hint Language": "ヒント言語",
   "Data": "データ",
-  "Download data packs automatically when needed.": "必要に応じてデータパックを自動的にダウンロードします。",
   "Failed to check for updates": "更新の確認に失敗しました",
   "Update": "アップデート",
   "Nightly Builds": "ナイトリービルド",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest を開くには PIN（および利用可能な場合は生体認証）が必要です",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "生体認証"
+  "biometrics": "生体認証",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "難しい単語の上に母語の短いヒントを表示します。あなたのレベルを超える単語にヒントが付きます。",
+  "Level": "レベル",
+  "CEFR level": "CEFRレベル"
 }

apps/readest-app/public/locales/ko/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "데이터 팩",
   "Open a book to manage its data pack.": "데이터 팩을 관리하려면 책을 여세요.",
   "No data available for this language pair yet.": "이 언어 쌍에 사용할 수 있는 데이터가 아직 없습니다.",
-  "Download {{size}}": "다운로드 {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Word Lens 사용",
   "Vocabulary level": "어휘 수준",
-  "Words above your level get a hint": "수준을 넘는 단어에 힌트를 표시합니다",
-  "Hint Language": "힌트 언어",
   "Data": "데이터",
-  "Download data packs automatically when needed.": "필요할 때 데이터 팩을 자동으로 다운로드합니다.",
   "Failed to check for updates": "업데이트 확인에 실패했습니다",
   "Update": "업데이트",
   "Nightly Builds": "야간 빌드",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest를 열려면 PIN(및 사용 가능한 경우 생체 인증)이 필요합니다",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "생체 인증"
+  "biometrics": "생체 인증",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "어려운 단어 위에 모국어로 된 짧은 힌트를 표시합니다. 내 수준보다 높은 단어에 힌트가 표시됩니다.",
+  "Level": "수준",
+  "CEFR level": "CEFR 수준"
 }

apps/readest-app/public/locales/ms/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "Pakej data",
   "Open a book to manage its data pack.": "Buka buku untuk mengurus pakej datanya.",
   "No data available for this language pair yet.": "Belum ada data tersedia untuk pasangan bahasa ini.",
-  "Download {{size}}": "Muat turun {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Dayakan Word Lens",
   "Vocabulary level": "Tahap perbendaharaan kata",
-  "Words above your level get a hint": "Perkataan melebihi tahap anda akan diberi petunjuk",
-  "Hint Language": "Bahasa Petunjuk",
   "Data": "Data",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Muat turun pakej data secara automatik apabila diperlukan.",
   "Failed to check for updates": "Gagal menyemak kemas kini",
   "Update": "Kemas kini",
   "Nightly Builds": "Binaan Nightly",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Memerlukan PIN (dan biometrik, jika tersedia) untuk membuka Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrik"
+  "biometrics": "biometrik",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Menunjukkan petunjuk ringkas dalam bahasa ibunda anda di atas perkataan sukar. Perkataan melebihi tahap anda akan mendapat petunjuk.",
+  "Level": "Tahap",
+  "CEFR level": "Tahap CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/nl/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Gegevenspakket",
   "Open a book to manage its data pack.": "Open een boek om het gegevenspakket te beheren.",
   "No data available for this language pair yet.": "Nog geen gegevens beschikbaar voor deze taalcombinatie.",
-  "Download {{size}}": "Download {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Word Lens inschakelen",
   "Vocabulary level": "Woordenschatniveau",
-  "Words above your level get a hint": "Woorden boven je niveau krijgen een hint",
-  "Hint Language": "Hinttaal",
   "Data": "Gegevens",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Download gegevenspakketten automatisch wanneer nodig.",
   "Failed to check for updates": "Controleren op updates mislukt",
   "Update": "Update",
   "Nightly Builds": "Nightly-builds",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Vereist een pincode (en biometrie, indien beschikbaar) om Readest te openen",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrie"
+  "biometrics": "biometrie",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Toont een korte hint in je moedertaal boven moeilijke woorden. Woorden boven jouw niveau krijgen een hint.",
+  "Level": "Niveau",
+  "CEFR level": "CEFR-niveau"
 }

apps/readest-app/public/locales/pl/translation.json

@@ -1806,13 +1806,9 @@
   "Data pack": "Pakiet danych",
   "Open a book to manage its data pack.": "Otwórz książkę, aby zarządzać jej pakietem danych.",
   "No data available for this language pair yet.": "Brak danych dla tej pary języków.",
-  "Download {{size}}": "Pobierz {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Włącz Word Lens",
   "Vocabulary level": "Poziom słownictwa",
-  "Words above your level get a hint": "Słowa powyżej Twojego poziomu otrzymują podpowiedź",
-  "Hint Language": "Język podpowiedzi",
   "Data": "Dane",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Pobieraj pakiety danych automatycznie w razie potrzeby.",
   "Failed to check for updates": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji",
   "Update": "Aktualizacja",
   "Nightly Builds": "Kompilacje nocne",
@@ -1839,5 +1835,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Wymaga kodu PIN (i biometrii, jeśli dostępna) do otwarcia Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometria"
+  "biometrics": "biometria",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Pokazuje krótką wskazówkę w Twoim języku ojczystym nad trudnymi słowami. Słowa powyżej Twojego poziomu otrzymują wskazówkę.",
+  "Level": "Poziom",
+  "CEFR level": "Poziom CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/pt-BR/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Pacote de dados",
   "Open a book to manage its data pack.": "Abra um livro para gerenciar seu pacote de dados.",
   "No data available for this language pair yet.": "Ainda não há dados disponíveis para este par de idiomas.",
-  "Download {{size}}": "Baixar {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Ativar o Word Lens",
   "Vocabulary level": "Nível de vocabulário",
-  "Words above your level get a hint": "As palavras acima do seu nível recebem uma dica",
-  "Hint Language": "Idioma das dicas",
   "Data": "Dados",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Baixar pacotes de dados automaticamente quando necessário.",
   "Failed to check for updates": "Falha ao verificar atualizações",
   "Update": "Atualização",
   "Nightly Builds": "Compilações noturnas",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Requer um PIN (e biometria, se disponível) para abrir o Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometria"
+  "biometrics": "biometria",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Mostra uma breve dica no seu idioma nativo acima de palavras difíceis. Palavras acima do seu nível recebem uma dica.",
+  "Level": "Nível",
+  "CEFR level": "Nível CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/pt/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Pacote de dados",
   "Open a book to manage its data pack.": "Abra um livro para gerir o respetivo pacote de dados.",
   "No data available for this language pair yet.": "Ainda não há dados disponíveis para este par de idiomas.",
-  "Download {{size}}": "Transferir {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Ativar o Word Lens",
   "Vocabulary level": "Nível de vocabulário",
-  "Words above your level get a hint": "As palavras acima do seu nível recebem uma dica",
-  "Hint Language": "Idioma das dicas",
   "Data": "Dados",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Transferir pacotes de dados automaticamente quando necessário.",
   "Failed to check for updates": "Falha ao procurar atualizações",
   "Update": "Atualização",
   "Nightly Builds": "Compilações noturnas",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Requer um PIN (e biometria, se disponível) para abrir o Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometria"
+  "biometrics": "biometria",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Mostra uma breve dica na sua língua materna acima de palavras difíceis. Palavras acima do seu nível recebem uma dica.",
+  "Level": "Nível",
+  "CEFR level": "Nível CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/ro/translation.json

@@ -1773,13 +1773,9 @@
   "Data pack": "Pachet de date",
   "Open a book to manage its data pack.": "Deschide o carte pentru a gestiona pachetul ei de date.",
   "No data available for this language pair yet.": "Încă nu există date pentru această pereche de limbi.",
-  "Download {{size}}": "Descarcă {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Activează Word Lens",
   "Vocabulary level": "Nivel de vocabular",
-  "Words above your level get a hint": "Cuvintele peste nivelul tău primesc un indiciu",
-  "Hint Language": "Limba indiciilor",
   "Data": "Date",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Descarcă automat pachetele de date când este necesar.",
   "Failed to check for updates": "Verificarea actualizărilor a eșuat",
   "Update": "Actualizare",
   "Nightly Builds": "Versiuni nightly",
@@ -1806,5 +1802,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Necesită un PIN (și biometrie, dacă este disponibilă) pentru a deschide Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrie"
+  "biometrics": "biometrie",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Afișează un scurt indiciu în limba ta maternă deasupra cuvintelor dificile. Cuvintele peste nivelul tău primesc un indiciu.",
+  "Level": "Nivel",
+  "CEFR level": "Nivel CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/ru/translation.json

@@ -1806,13 +1806,9 @@
   "Data pack": "Пакет данных",
   "Open a book to manage its data pack.": "Откройте книгу, чтобы управлять её пакетом данных.",
   "No data available for this language pair yet.": "Для этой языковой пары пока нет данных.",
-  "Download {{size}}": "Скачать {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Включить Word Lens",
   "Vocabulary level": "Уровень словарного запаса",
-  "Words above your level get a hint": "Слова выше вашего уровня получают подсказку",
-  "Hint Language": "Язык подсказок",
   "Data": "Данные",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Автоматически загружать пакеты данных при необходимости.",
   "Failed to check for updates": "Не удалось проверить обновления",
   "Update": "Обновление",
   "Nightly Builds": "Ночные сборки",
@@ -1839,5 +1835,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Требуется PIN-код (и биометрия, если доступна) для открытия Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "биометрия"
+  "biometrics": "биометрия",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Показывает короткую подсказку на вашем родном языке над сложными словами. Слова выше вашего уровня получают подсказку.",
+  "Level": "Уровень",
+  "CEFR level": "Уровень CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/si/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "දත්ත පැකේජය",
   "Open a book to manage its data pack.": "එහි දත්ත පැකේජය කළමනාකරණය කිරීමට පොතක් විවෘත කරන්න.",
   "No data available for this language pair yet.": "මෙම භාෂා යුගලය සඳහා තවම දත්ත නොමැත.",
-  "Download {{size}}": "{{size}} බාගන්න",
   "Enable Word Lens": "Word Lens සක්‍රීය කරන්න",
   "Vocabulary level": "වචන මාලා මට්ටම",
-  "Words above your level get a hint": "ඔබේ මට්ටමට වඩා ඉහළ වචන සඳහා ඉඟියක් ලැබේ",
-  "Hint Language": "ඉඟි භාෂාව",
   "Data": "දත්ත",
-  "Download data packs automatically when needed.": "අවශ්‍ය විට දත්ත පැකේජ ස්වයංක්‍රීයව බාගන්න.",
   "Failed to check for updates": "යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් විය",
   "Update": "යාවත්කාලීන කිරීම",
   "Nightly Builds": "රාත්‍රී නිකුතු",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest විවෘත කිරීමට PIN (සහ ජෛව මිතික, ලබා ගත හැකි නම්) අවශ්‍ය වේ",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "ජෛව මිතික"
+  "biometrics": "ජෛව මිතික",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "අසීරු වචන මත ඔබේ මව් භාෂාවෙන් කෙටි ඉඟියක් පෙන්වයි. ඔබේ මට්ටමට වඩා ඉහළ වචනවලට ඉඟියක් ලැබේ.",
+  "Level": "මට්ටම",
+  "CEFR level": "CEFR මට්ටම"
 }

apps/readest-app/public/locales/sl/translation.json

@@ -1806,13 +1806,9 @@
   "Data pack": "Paket podatkov",
   "Open a book to manage its data pack.": "Odprite knjigo za upravljanje njenega paketa podatkov.",
   "No data available for this language pair yet.": "Za ta jezikovni par še ni podatkov.",
-  "Download {{size}}": "Prenesi {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Omogoči Word Lens",
   "Vocabulary level": "Raven besedišča",
-  "Words above your level get a hint": "Besede nad vašo ravnjo dobijo namig",
-  "Hint Language": "Jezik namigov",
   "Data": "Podatki",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Samodejno prenesi pakete podatkov, ko je to potrebno.",
   "Failed to check for updates": "Preverjanje posodobitev ni uspelo",
   "Update": "Posodobitev",
   "Nightly Builds": "Nočne gradnje",
@@ -1839,5 +1835,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Za odpiranje Readest je potrebna PIN-koda (in biometrija, če je na voljo)",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrija"
+  "biometrics": "biometrija",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Prikaže kratek namig v tvojem maternem jeziku nad težkimi besedami. Besede nad tvojo ravnjo dobijo namig.",
+  "Level": "Raven",
+  "CEFR level": "Raven CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/sv/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Datapaket",
   "Open a book to manage its data pack.": "Öppna en bok för att hantera dess datapaket.",
   "No data available for this language pair yet.": "Inga data tillgängliga för det här språkparet ännu.",
-  "Download {{size}}": "Ladda ner {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Aktivera Word Lens",
   "Vocabulary level": "Ordförrådsnivå",
-  "Words above your level get a hint": "Ord över din nivå får en ledtråd",
-  "Hint Language": "Språk för ledtrådar",
   "Data": "Data",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Ladda ner datapaket automatiskt vid behov.",
   "Failed to check for updates": "Det gick inte att söka efter uppdateringar",
   "Update": "Uppdatering",
   "Nightly Builds": "Nattliga versioner",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Kräver en PIN-kod (och biometri, om tillgängligt) för att öppna Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometri"
+  "biometrics": "biometri",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Visar en kort ledtråd på ditt modersmål ovanför svåra ord. Ord över din nivå får en ledtråd.",
+  "Level": "Nivå",
+  "CEFR level": "CEFR-nivå"
 }

apps/readest-app/public/locales/ta/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "தரவுத் தொகுப்பு",
   "Open a book to manage its data pack.": "அதன் தரவுத் தொகுப்பை நிர்வகிக்க ஒரு புத்தகத்தைத் திற.",
   "No data available for this language pair yet.": "இந்த மொழி இணைக்கு இன்னும் தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
-  "Download {{size}}": "{{size}} பதிவிறக்கு",
   "Enable Word Lens": "Word Lens-ஐ இயக்கு",
   "Vocabulary level": "சொல்வளம் நிலை",
-  "Words above your level get a hint": "உங்கள் நிலைக்கு மேலான சொற்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைக்கும்",
-  "Hint Language": "குறிப்பு மொழி",
   "Data": "தரவு",
-  "Download data packs automatically when needed.": "தேவைப்படும்போது தரவுத் தொகுப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்கு.",
   "Failed to check for updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை",
   "Update": "புதுப்பிப்பு",
   "Nightly Builds": "இரவு உருவாக்கங்கள்",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest திறக்க PIN (மற்றும் கிடைத்தால் உயிரியல் அடையாளம்) தேவை",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "உயிரியல் அடையாளம்"
+  "biometrics": "உயிரியல் அடையாளம்",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "கடினமான சொற்களுக்கு மேலே உங்கள் தாய்மொழியில் ஒரு சிறு குறிப்பைக் காட்டும். உங்கள் நிலைக்கு மேலான சொற்களுக்கு குறிப்பு கிடைக்கும்.",
+  "Level": "நிலை",
+  "CEFR level": "CEFR நிலை"
 }

apps/readest-app/public/locales/th/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "ชุดข้อมูล",
   "Open a book to manage its data pack.": "เปิดหนังสือเพื่อจัดการชุดข้อมูลของหนังสือ",
   "No data available for this language pair yet.": "ยังไม่มีข้อมูลสำหรับคู่ภาษานี้",
-  "Download {{size}}": "ดาวน์โหลด {{size}}",
   "Enable Word Lens": "เปิดใช้งาน Word Lens",
   "Vocabulary level": "ระดับคำศัพท์",
-  "Words above your level get a hint": "คำที่อยู่เหนือระดับของคุณจะมีคำใบ้",
-  "Hint Language": "ภาษาของคำใบ้",
   "Data": "ข้อมูล",
-  "Download data packs automatically when needed.": "ดาวน์โหลดชุดข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อจำเป็น",
   "Failed to check for updates": "ตรวจหาอัปเดตไม่สำเร็จ",
   "Update": "อัปเดต",
   "Nightly Builds": "บิลด์รายคืน",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "ต้องใช้ PIN (และข้อมูลไบโอเมตริก หากมี) เพื่อเปิด Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "ข้อมูลไบโอเมตริก"
+  "biometrics": "ข้อมูลไบโอเมตริก",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "แสดงคำใบ้สั้น ๆ ในภาษาแม่ของคุณเหนือคำที่ยาก คำที่สูงกว่าระดับของคุณจะมีคำใบ้",
+  "Level": "ระดับ",
+  "CEFR level": "ระดับ CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/tr/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Veri paketi",
   "Open a book to manage its data pack.": "Veri paketini yönetmek için bir kitap açın.",
   "No data available for this language pair yet.": "Bu dil çifti için henüz veri yok.",
-  "Download {{size}}": "İndir {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Word Lens'ı etkinleştir",
   "Vocabulary level": "Kelime düzeyi",
-  "Words above your level get a hint": "Düzeyinizin üzerindeki sözcükler bir ipucu alır",
-  "Hint Language": "İpucu Dili",
   "Data": "Veri",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Gerektiğinde veri paketlerini otomatik olarak indir.",
   "Failed to check for updates": "Güncellemeler denetlenemedi",
   "Update": "Güncelleme",
   "Nightly Builds": "Gecelik sürümler",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest'i açmak için PIN (ve varsa biyometri) gereklidir",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biyometri"
+  "biometrics": "biyometri",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Zor kelimelerin üzerinde ana dilinizde kısa bir ipucu gösterir. Seviyenizin üzerindeki kelimeler ipucu alır.",
+  "Level": "Seviye",
+  "CEFR level": "CEFR seviyesi"
 }

apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

@@ -1806,13 +1806,9 @@
   "Data pack": "Пакет даних",
   "Open a book to manage its data pack.": "Відкрийте книгу, щоб керувати її пакетом даних.",
   "No data available for this language pair yet.": "Для цієї мовної пари ще немає даних.",
-  "Download {{size}}": "Завантажити {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Увімкнути Word Lens",
   "Vocabulary level": "Рівень словникового запасу",
-  "Words above your level get a hint": "Слова, вищі за ваш рівень, отримують підказку",
-  "Hint Language": "Мова підказок",
   "Data": "Дані",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Автоматично завантажувати пакети даних за потреби.",
   "Failed to check for updates": "Не вдалося перевірити оновлення",
   "Update": "Оновлення",
   "Nightly Builds": "Нічні збірки",
@@ -1839,5 +1835,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Потрібен PIN-код (і біометрія, якщо доступна) для відкриття Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "біометрія"
+  "biometrics": "біометрія",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Показує коротку підказку вашою рідною мовою над складними словами. Слова, вищі за ваш рівень, отримують підказку.",
+  "Level": "Рівень",
+  "CEFR level": "Рівень CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/uz/translation.json

@@ -1740,13 +1740,9 @@
   "Data pack": "Ma'lumotlar to'plami",
   "Open a book to manage its data pack.": "Ma'lumotlar to'plamini boshqarish uchun kitob oching.",
   "No data available for this language pair yet.": "Bu til juftligi uchun hali ma'lumot yo'q.",
-  "Download {{size}}": "Yuklab olish {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Word Lens'ni yoqish",
   "Vocabulary level": "Lug'at darajasi",
-  "Words above your level get a hint": "Darajangizdan yuqori so'zlar uchun maslahat beriladi",
-  "Hint Language": "Maslahat tili",
   "Data": "Ma'lumotlar",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Kerak bo'lganda ma'lumotlar to'plamlarini avtomatik yuklab olish.",
   "Failed to check for updates": "Yangilanishlarni tekshirib bo'lmadi",
   "Update": "Yangilanish",
   "Nightly Builds": "Tungi buildlar",
@@ -1773,5 +1769,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Readest-ni ochish uchun PIN (va mavjud bo'lsa, biometrik ma'lumotlar) talab qilinadi",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "biometrik"
+  "biometrics": "biometrik",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Qiyin so‘zlar ustida ona tilingizda qisqa maslahat ko‘rsatadi. Darajangizdan yuqori so‘zlarga maslahat beriladi.",
+  "Level": "Daraja",
+  "CEFR level": "CEFR darajasi"
 }

apps/readest-app/public/locales/vi/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "Gói dữ liệu",
   "Open a book to manage its data pack.": "Mở một cuốn sách để quản lý gói dữ liệu của nó.",
   "No data available for this language pair yet.": "Chưa có dữ liệu cho cặp ngôn ngữ này.",
-  "Download {{size}}": "Tải xuống {{size}}",
   "Enable Word Lens": "Bật Word Lens",
   "Vocabulary level": "Trình độ từ vựng",
-  "Words above your level get a hint": "Các từ vượt trình độ của bạn sẽ có gợi ý",
-  "Hint Language": "Ngôn ngữ gợi ý",
   "Data": "Dữ liệu",
-  "Download data packs automatically when needed.": "Tự động tải gói dữ liệu khi cần.",
   "Failed to check for updates": "Không kiểm tra được bản cập nhật",
   "Update": "Cập nhật",
   "Nightly Builds": "Bản dựng hằng đêm",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "Yêu cầu mã PIN (và sinh trắc học, nếu có) để mở Readest",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "sinh trắc học"
+  "biometrics": "sinh trắc học",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Hiển thị gợi ý ngắn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn phía trên những từ khó. Những từ trên trình độ của bạn sẽ có gợi ý.",
+  "Level": "Cấp độ",
+  "CEFR level": "Cấp độ CEFR"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-CN/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "数据包",
   "Open a book to manage its data pack.": "打开一本书以管理其数据包。",
   "No data available for this language pair yet.": "暂无适用于此语言对的数据。",
-  "Download {{size}}": "下载 {{size}}",
   "Enable Word Lens": "启用单词透镜",
   "Vocabulary level": "词汇水平",
-  "Words above your level get a hint": "超出你水平的词会显示提示",
-  "Hint Language": "提示语言",
   "Data": "数据",
-  "Download data packs automatically when needed.": "需要时自动下载数据包。",
   "Failed to check for updates": "检查更新失败",
   "Update": "更新",
   "Nightly Builds": "每夜构建版",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "打开 Readest 需要 PIN 码（如可用，也支持生物识别）",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "生物识别"
+  "biometrics": "生物识别",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "在生词上方显示一条母语简短提示。高于你水平的单词会显示提示。",
+  "Level": "级别",
+  "CEFR level": "CEFR 级别"
 }

apps/readest-app/public/locales/zh-TW/translation.json

@@ -1707,13 +1707,9 @@
   "Data pack": "資料包",
   "Open a book to manage its data pack.": "開啟一本書以管理其資料包。",
   "No data available for this language pair yet.": "尚無適用於此語言配對的資料。",
-  "Download {{size}}": "下載 {{size}}",
   "Enable Word Lens": "啟用單詞透鏡",
   "Vocabulary level": "詞彙程度",
-  "Words above your level get a hint": "超出你程度的字會顯示提示",
-  "Hint Language": "提示語言",
   "Data": "資料",
-  "Download data packs automatically when needed.": "需要時自動下載資料包。",
   "Failed to check for updates": "檢查更新失敗",
   "Update": "更新",
   "Nightly Builds": "每夜建置版",
@@ -1740,5 +1736,8 @@
   "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "開啟 Readest 需要 PIN 碼（如可用，亦支援生物辨識）",
   "Face ID": "Face ID",
   "Touch ID": "Touch ID",
-  "biometrics": "生物辨識"
+  "biometrics": "生物辨識",
+  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "在難詞上方顯示一則母語簡短提示。高於你程度的單字會顯示提示。",
+  "Level": "等級",
+  "CEFR level": "CEFR 等級"
 }

apps/readest-app/src/components/settings/WordLensPanel.tsx

@@ -205,11 +205,10 @@ const WordLensPanel: React.FC<WordLensPanelProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
   const renderDataPackRow = () => {
     if (!bookSource) {
       return (
-        <SettingsRow label={_('Data pack')}>
-          <span className='text-base-content/60 settings-content text-end'>
-            {_('Open a book to manage its data pack.')}
-          </span>
-        </SettingsRow>
+        <SettingsRow
+          label={_('Data pack')}
+          description={_('Open a book to manage its data pack.')}
+        />
       );
     }
     if (resolving) {
@@ -221,11 +220,10 @@ const WordLensPanel: React.FC<WordLensPanelProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
     }
     if (!packStatus) {
       return (
-        <SettingsRow label={_('Data pack')}>
-          <span className='text-base-content/60 settings-content text-end'>
-            {_('No data available for this language pair yet.')}
-          </span>
-        </SettingsRow>
+        <SettingsRow
+          label={_('Data pack')}
+          description={_('No data available for this language pair yet.')}
+        />
       );
     }
     const size = formatBytes(packStatus.pack.bytes);
@@ -243,7 +241,7 @@ const WordLensPanel: React.FC<WordLensPanelProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
       );
     }
     return (
-      <SettingsRow label={_('Data pack')}>
+      <SettingsRow label={_('Data pack')} description={size}>
         <div className='flex items-center gap-2'>
           {downloading && progress !== null && progress > 0 && (
             <div
@@ -268,7 +266,7 @@ const WordLensPanel: React.FC<WordLensPanelProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
             disabled={downloading}
             className='btn btn-primary btn-contrast btn-sm shrink-0'
           >
-            {_('Download {{size}}', { size })}
+            {_('Download')}
           </button>
         </div>
       </SettingsRow>
@@ -293,7 +291,7 @@ const WordLensPanel: React.FC<WordLensPanelProps> = ({ bookKey, onBack }) => {
           onChange={() => setWordLensEnabled(!wordLensEnabled)}
           data-setting-id='settings.wordlens.enabled'
         />
-        <SettingsRow label={_('Level')} disabled={!wordLensEnabled}>
+        <SettingsRow label={_('Level')} description={_('CEFR level')} disabled={!wordLensEnabled}>
           <div className='flex items-center gap-2'>
             <input
               type='range'