readest/apps/readest-app/public/locales/uk/translation.json

{
  "(detected)": "(виявлено)",
  "About Readest": "Про Readest",
  "Add your notes here...": "Додайте свої нотатки сюди...",
  "Animation": "Анімація",
  "Annotate": "Анотація",
  "Apply": "Застосувати",
  "Auto Mode": "Автоматичний режим",
  "Behavior": "Поведінка",
  "Book": "Книга",
  "Bookmark": "Закладка",
  "Cancel": "Скасувати",
  "Chapter": "Розділ",
  "Cherry": "Вишневий",
  "Color": "Колір",
  "Confirm": "Підтвердити",
  "Confirm Deletion": "Підтвердити видалення",
  "Copied to notebook": "Скопійовано до нотатника",
  "Copy": "Копіювати",
  "Dark Mode": "Темний режим",
  "Default": "За замовчуванням",
  "Default Font": "Шрифт за замовчуванням",
  "Default Font Size": "Розмір шрифту за замовчуванням",
  "Delete": "Видалити",
  "Delete Highlight": "Видалити виділення",
  "Dictionary": "Словник",
  "Download Readest": "Завантажити Readest",
  "Edit": "Редагувати",
  "Excerpts": "Уривки",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Не вдалося імпортувати книгу(и): {{filenames}}",
  "Fast": "Швидко",
  "Font": "Шрифт",
  "Font & Layout": "Шрифт та макет",
  "Font Face": "Налаштування шрифту",
  "Font Family": "Сімейство шрифтів",
  "Font Size": "Розмір шрифту",
  "Full Justification": "Повне вирівнювання",
  "Global Settings": "Ґлобальні налаштування",
  "Go Back": "Назад",
  "Go Forward": "Вперед",
  "Grass": "Трав'яний",
  "Gray": "Сірий",
  "Gruvbox": "Теплий помаранчевий",
  "Highlight": "Виділення",
  "Horizontal Direction": "Горизонтальний напрямок",
  "Hyphenation": "Перенесення слів",
  "Import Books": "Імпортувати книги",
  "Layout": "Макет",
  "Light Mode": "Світлий режим",
  "Loading...": "Завантаження...",
  "Logged in": "Увійдено",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Увійдено як {{userDisplayName}}",
  "Match Case": "Враховувати реґістр",
  "Match Diacritics": "Враховувати діакритичні знаки",
  "Match Whole Words": "Шукати цілі слова",
  "Maximum Number of Columns": "Максимальна кількість колонок",
  "Minimum Font Size": "Мінімальний розмір шрифту",
  "Monospace Font": "Моноширинний шрифт",
  "More Info": "Більше інформації",
  "Nord": "Норд",
  "Notebook": "Нотатник",
  "Notes": "Нотатки",
  "Open": "Відкрити",
  "Original Text": "Ориґінальний текст",
  "Page": "Сторінка",
  "Paging Animation": "Анімація гортання",
  "Paragraph": "Абзац",
  "Parallel Read": "Паралельне читання",
  "Published": "Опубліковано",
  "Publisher": "Видавець",
  "Reading Progress Synced": "Прогрес читання синхронізовано",
  "Reload Page": "Перезавантажити сторінку",
  "Reveal in File Explorer": "Показати у Файловому менеджері",
  "Reveal in Finder": "Показати у Finder",
  "Reveal in Folder": "Показати в папці",
  "Sans-Serif Font": "Шрифт без засічок",
  "Save": "Зберегти",
  "Scrolled Mode": "Режим прокрутки",
  "Search": "Пошук",
  "Search Books...": "Шукати книги...",
  "Search...": "Пошук...",
  "Select Book": "Вибрати книгу",
  "Select Books": "Вибрати книги",
  "Sepia": "Сепія",
  "Serif Font": "Шрифт із засічками",
  "Show Book Details": "Показати деталі книги",
  "Sidebar": "Бічна панель",
  "Sign In": "Увійти",
  "Sign Out": "Вийти",
  "Sky": "Небесний",
  "Slow": "Повільно",
  "Solarized": "Сонячний",
  "Speak": "Озвучити",
  "Subjects": "Жанри",
  "System Fonts": "Системні шрифти",
  "Theme Color": "Колір теми",
  "Theme Mode": "Режим теми",
  "Translate": "Перекласти",
  "Translated Text": "Перекладений текст",
  "Unknown": "Невідомо",
  "Untitled": "Без назви",
  "Updated": "Оновлено",
  "Version {{version}}": "Версія {{version}}",
  "Vertical Direction": "Вертикальний напрямок",
  "Wikipedia": "Вікіпедія",
  "Writing Mode": "Режим письма",
  "Your Library": "Ваша бібліотека",
  "Override Book Font": "Перевизначити шрифт книги",
  "Apply to All Books": "Застосувати до всіх книг",
  "Apply to This Book": "Застосувати лише до цієї книги",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "Не вдалося отримати переклад. Спробуйте пізніше.",
  "Check Update": "Перевірити оновлення",
  "Already the latest version": "У вас вже встановлена найновіша версія",
  "Book Details": "Деталі книги",
  "From Local File": "З локального файлу",
  "TOC": "Зміст",
  "Table of Contents": "Зміст",
  "Book uploaded: {{title}}": "Книгу завантажено: {{title}}",
  "Failed to upload book: {{title}}": "Не вдалося завантажити книгу: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Книгу завантажено: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Не вдалося завантажити книгу: {{title}}",
  "Upload Book": "Завантажити книгу",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Автоматично завантажувати книги в хмару",
  "Book deleted: {{title}}": "Книгу видалено: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Не вдалося видалити книгу: {{title}}",
  "Check Updates on Start": "Перевіряти оновлення при запуску",
  "Insufficient storage quota": "Недостатньо місця у сховищі",
  "Font Weight": "Насиченість шрифту",
  "Line Spacing": "Міжрядковий інтервал",
  "Word Spacing": "Міжслівний інтервал",
  "Letter Spacing": "Міжбуквений інтервал",
  "Text Indent": "Відступ тексту",
  "Paragraph Margin": "Відступ абзацу",
  "Override Book Layout": "Перевизначити макет книги",
  "Untitled Group": "Група без назви",
  "Group Books": "Групувати книги",
  "Remove From Group": "Видалити з групи",
  "Create New Group": "Створити нову групу",
  "Deselect Book": "Скасувати вибір книги",
  "Download Book": "Завантажити книгу",
  "Deselect Group": "Скасувати вибір групи",
  "Select Group": "Вибрати групу",
  "Keep Screen Awake": "Не вимикати екран",
  "Email address": "Адреса електронної пошти",
  "Your Password": "Ваш пароль",
  "Your email address": "Ваша електронна адреса",
  "Your password": "Ваш пароль",
  "Sign in": "Увійти",
  "Signing in...": "Вхід...",
  "Sign in with {{provider}}": "Увійти через {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Уже є акаунт? Увійти",
  "Create a Password": "Створити пароль",
  "Sign up": "Зареєструватися",
  "Signing up...": "Реєстрація...",
  "Don't have an account? Sign up": "Немає акаунту? Зареєструйтеся",
  "Check your email for the confirmation link": "Перевірте свою електронну пошту на посилання із підтвердженням",
  "Signing in ...": "Увійти...",
  "Send a magic link email": "Відправити магічне посилання на електронну пошту",
  "Check your email for the magic link": "Ми надіслали вам магічне посилання. Перевірте свою електронну пошту",
  "Send reset password instructions": "Надіслати інструкції для скидання пароля",
  "Sending reset instructions ...": "Надсилаються інструкції для скидання пароля...",
  "Forgot your password?": "Забули пароль?",
  "Check your email for the password reset link": "Перевірте свою електронну пошту для посилання на скидання пароля",
  "New Password": "Новий пароль",
  "Your new password": "Ваш новий пароль",
  "Update password": "Оновити пароль",
  "Updating password ...": "Оновлення пароля...",
  "Your password has been updated": "Ваш пароль оновлено",
  "Phone number": "Номер телефону",
  "Your phone number": "Ваш номер телефону",
  "Token": "Токен",
  "Your OTP token": "Ваш OTP-токен",
  "Verify token": "Перевірити токен",
  "Account": "Обліковий запис",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Не вдалося видалити користувача. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "Community Support": "Підтримка спільноти",
  "Priority Support": "Пріоритетна підтримка",
  "Loading profile...": "Завантаження профілю...",
  "Delete Account": "Видалити обліковий запис",
  "Delete Your Account?": "Видалити ваш обліковий запис?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Цю дію неможливо скасувати. Всі ваші дані в хмарі будуть повністю видалені.",
  "Delete Permanently": "Видалити назавжди",
  "RTL Direction": "Напрямок RTL",
  "Maximum Column Height": "Максимальна висота колонки",
  "Maximum Column Width": "Максимальна ширина колонки",
  "Fullscreen": "Повноекранний",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Не знайдено підтримуваних файлів. Підтримувані формати: {{formats}}",
  "Drop to Import Books": "Перетягніть для імпорту книг",
  "Custom": "Користувацький",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Так, світ — театр,\nДе всі чоловіки й жінки — актори.\nТут кожному приписаний свій вихід,\nне одну з них кожне грає роль.\nСім дій в тій п’єсі...\nВільям Шекспір\n(переклад Олександра Мокровольського)",
  "Custom Theme": "Користувацька тема",
  "Theme Name": "Назва теми",
  "Text Color": "Колір тексту",
  "Background Color": "Колір фону",
  "Preview": "Попередній перегляд",
  "Contrast": "Контраст",
  "Sunset": "Захід сонця",
  "Double Border": "Подвійна рамка",
  "Border Color": "Колір країв",
  "Border Frame": "Рамка по краям",
  "Show Header": "Показати заголовок",
  "Show Footer": "Показати нижню частину",
  "Small": "Малий",
  "Large": "Великий",
  "Auto": "Автоматичний",
  "Language": "Мова",
  "No annotations to export": "Немає анотацій для експорту",
  "Author": "Автор",
  "Exported from Readest": "Експортовано з Readest",
  "Highlights & Annotations": "Виділення та анотації",
  "Note": "Примітка",
  "Copied to clipboard": "Скопійовано до буфера обміну",
  "Export Annotations": "Експортувати анотації",
  "Auto Import on File Open": "Автоматичний імпорт при відкритті файлу",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai SC",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "No chapters detected": "Не виявлено жодного розділу",
  "Failed to parse the EPUB file": "Не вдалося розібрати файл EPUB",
  "This book format is not supported": "Цей формат книги не підтримується",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "Не вдалося отримати переклад. Будь ласка, спочатку увійдіть у систему та спробуйте ще раз.",
  "Group": "Група",
  "Always on Top": "Завжди зверху",
  "No Timeout": "Без тайм-ауту",
  "{{value}} minute": "{{value}} хвилина",
  "{{value}} minutes": "{{value}} хвилин",
  "{{value}} hour": "{{value}} година",
  "{{value}} hours": "{{value}} години",
  "CJK Font": "CJK шрифт",
  "Clear Search": "Очистити пошук",
  "Header & Footer": "Заголовок і нижній колонтитул",
  "A new version of Readest is available!": "Доступна нова версія Readest!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Нова версія Readest {{newVersion}} доступна. (Поточна {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Завантажити та встановити зараз?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Завантаженно {{downloaded}} з {{contentLength}}",
  "Download finished": "Завантаження завершено",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "ЗАВАНТАЖИТИ ТА ВСТАНОВИТИ",
  "Changelog": "Список змін",
  "Software Update": "Оновлення ПЗ",
  "Title": "Назва",
  "Date Read": "Дата прочитання",
  "Date Added": "Дата додавання",
  "Format": "Формат",
  "Ascending": "За зростанням",
  "Descending": "За спаданням",
  "Sort by...": "Сортувати за...",
  "Added": "Додано",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Description": "Опис",
  "No description available": "Опис недоступний",
  "List": "Список",
  "Grid": "Сітка",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(із 'Як вам це подобається', Дія II)",
  "Link Color": "Колір посилання",
  "Screen": "Екран",
  "Orientation": "Орієнтація",
  "Portrait": "Портрет",
  "Landscape": "Ландшафт",
  "Open Last Book on Start": "Відкривати останню книгу при запуску",
  "Checking for updates...": "Перевірка наявності оновлень...",
  "Error checking for updates": "Помилка перевірки наявності оновлень",
  "Details": "Деталі",
  "File Size": "Розмір файлу",
  "Auto Detect": "Авто виявлення",
  "Next Section": "Наступний розділ",
  "Previous Section": "Попередній розділ",
  "Next Page": "Наступна сторінка",
  "Previous Page": "Попередня сторінка",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} вибрану книгу?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_few": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} вибрані книги?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_many": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} вибраних книг?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} вибраних книг?",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрану книгу?",
  "Deselect": "Зняти",
  "Select All": "Усі",
  "No translation available.": "Переклад недоступний.",
  "Translated by {{provider}}.": "Перекладено за допомогою {{provider}}.",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Перекладач",
  "Azure Translator": "Azure Перекладач",
  "Invert Image In Dark Mode": "Інвертувати зображення в темному режимі",
  "Help improve Readest": "Допоможіть покращити Readest",
  "Sharing anonymized statistics": "Ділитись анонімною статистикою",
  "Interface Language": "Мова інтерфейсу",
  "Translation": "Переклад",
  "Enable Translation": "Увімкнути переклад",
  "Translation Service": "Служба перекладу",
  "Translate To": "Мова перекладу",
  "Disable Translation": "Вимкнути переклад",
  "Scroll": "Прокрутка",
  "Overlap Pixels": "Перекривати пікселі",
  "System Language": "Системна мова",
  "Security": "Безпека",
  "Allow JavaScript": "Дозволити JavaScript",
  "Enable only if you trust the file.": "Увімкніть лише якщо довіряєте файлу.",
  "Sort TOC by Page": "Сортувати зміст за сторінкою",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Шукати в {{count}} книзі...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._few": "Шукати в {{count}} книгах...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._many": "Шукати в {{count}} книгах...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Шукати в {{count}} книгах...",
  "No notes match your search": "Нотаток не знайдено",
  "Search notes and excerpts...": "Шукати нотатки...",
  "Sign in to Sync": "Увійти",
  "Never synced": "Ніколи не синхр.",
  "Show Remaining Time": "Показати залишок часу",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} хв до кінця розділу",
  "Override Book Color": "Перевизначити колір книги",
  "Login Required": "Потрібен вхід",
  "Quota Exceeded": "Перевищено ліміт",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "Використано {{percentage}}% символів перекладу за день.",
  "Translation Characters": "Символи перекладу",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} голос",
  "{{engine}}: {{count}} voices_few": "{{engine}}: {{count}} голоси",
  "{{engine}}: {{count}} voices_many": "{{engine}}: {{count}} голосів",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} голоси",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "От халепа! Щось пішло не так. Не хвилюйтеся, наша команда знає про це, ми вже працюємо над виправленням.",
  "Error Details:": "Деталі помилки:",
  "Try Again": "Спробувати ще раз",
  "Need help?": "Потрібна допомога?",
  "Contact Support": "Зв'язатися з підтримкою",
  "Code Highlighting": "Підсвічувати код",
  "Enable Highlighting": "Увімкнути підсвічування",
  "Code Language": "Мова коду",
  "Top Margin (px)": "Верхній відступ (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Нижній відступ (px)",
  "Right Margin (px)": "Правий відступ (px)",
  "Left Margin (px)": "Лівий відступ (px)",
  "Column Gap (%)": "Проміжок між стовпцями (%)",
  "Always Show Status Bar": "Завжди показувати панель стану",
  "Custom Content CSS": "Користуацький CSS вмісту",
  "Enter CSS for book content styling...": "Введіть CSS для стилізації вмісту книги...",
  "Custom Reader UI CSS": "CSS інтерфейсу",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Введіть CSS для стилізації інтерфейсу читанки...",
  "Crop": "Обрізати",
  "Book Covers": "Обкладинки книг",
  "Fit": "Припасувати",
  "Reset {{settings}}": "Скинути {{settings}}",
  "Reset Settings": "Скинути налаштування",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "<1>Залишилася </1><0>{{count}}</0><1> сторінка у розділі</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_few": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінки у розділі</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_many": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "<1>Залишилось </1><0>{{count}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
  "Show Remaining Pages": "Показати залишок сторінок",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa Song",
  "Manage Subscription": "Керувати підпискою",
  "Coming Soon": "Незабаром",
  "Upgrade to {{plan}}": "Перейти на {{plan}}",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Перейти на Plus або Pro",
  "Current Plan": "Поточний план",
  "Plan Limits": "Обмеження плану",
  "Processing your payment...": "Обробка вашого платежу...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Зачекайте, ми підтверджуємо вашу підписку.",
  "Payment Processing": "Обробка платежу",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Ваш платіж обробляється. Зазвичай це займає кілька секунд.",
  "Payment Failed": "Платіж не вдався",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Не вдалося обробити вашу підписку. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки, якщо проблема не зникне.",
  "Back to Profile": "Повернутися до профілю",
  "Subscription Successful!": "Підписка активована!",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Дякуємо за підписку! Ваш платіж успішно оброблено.",
  "Email:": "Електронна пошта:",
  "Plan:": "План:",
  "Amount:": "Сума:",
  "Go to Library": "Перейти до бібліотеки",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Потрібна допомога? Зверніться до служби підтримки: support@readest.com",
  "Free Plan": "Безкоштовний план",
  "month": "місяць",
  "AI Translations (per day)": "ШІ-переклади (на день)",
  "Plus Plan": "План Plus",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Включає всі переваги Безкоштовного плану",
  "Pro Plan": "План Pro",
  "More AI Translations": "Більше ШІ-перекладів",
  "Complete Your Subscription": "Завершіть підписку",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "Використано {{percentage}}% хмарного сховища.",
  "Cloud Sync Storage": "Хмарне сховище",
  "Disable": "Вимкнути",
  "Enable": "Увімкнути",
  "Upgrade to Readest Premium": "Оновити до Readest Premium",
  "Show Source Text": "Показати вихідний текст",
  "Cross-Platform Sync": "Міжплатформова синхронізація",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Безперешкодно синхронізуйте свою бібліотеку, прогрес, виділення та нотатки на всіх своїх пристроях. Більше ніколи не втратите свої книги.",
  "Customizable Reading": "Користувацьке читання",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Персоналізуйте кожну деталь за допомогою налаштовуваних шрифтів, макетів, тем та розширених налаштувань відображення для ідеального читання.",
  "AI Read Aloud": "Озвучування ШІ",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Насолоджуйтесь читанням без використання рук з природними звучаннями голосів, які оживляють ваші книги.",
  "AI Translations": "Переклади ШІ",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Перекладайте будь-який текст миттєво за допомогою Google, Azure або DeepL. Розумійте зміст будь-якою мовою.",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Спілкуйтеся з іншими читачами та отримуйте швидку допомогу в наших дружніх каналах спільноти.",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Необмежені години озвучування ШІ",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Слухайте без обмежень—перетворюйте стільки тексту, скільки хочете, в захоплююче аудіо.",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Розблокуйте покращені можливості перекладу з більшим щоденним використанням та розширеними функціями.",
  "DeepL Pro Access": "Доступ до DeepL Pro",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Насолоджуйтеся швидшими відповідями та персональною допомогою, коли вам потрібна підтримка.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "Досягнуто денну квоту перекладів. Оновіть свій план, щоб продовжити використовувати переклади ШІ.",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Включає усі переваги Plus плану",
  "Early Feature Access": "Ранній Доступ до функцій",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Досліджуйте нові функції, оновлення та інновації першими.",
  "Advanced AI Tools": "Розширені ШІ інструменти",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Використовуйте потужні ШІ інструменти для розумного читання, перекладу та пошуку контенту.",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 100 000 символів щодня з найточнішим доступним рушієм перекладу.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Перекладайте до 500 000 символів щодня з найточнішим доступним рушієм перекладу.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Безпечно зберігайте та отримуйте доступ до всієї колекції читання з до 5 ГБ хмарного сховища.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Безпечно зберігайте та отримуйте доступ до всієї колекції читання з до 20 ГБ хмарного сховища.",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Видалено хмарну резервну копію книги: {{title}}",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Ви впевнені, що хочете видалити хмарну резервну копію вибраної книги?",
  "What's New in Readest": "Що нового в Readest",
  "Enter book title": "Введіть назву книги",
  "Subtitle": "Підзаголовок",
  "Enter book subtitle": "Введіть підзаголовок книги",
  "Enter author name": "Введіть ім'я автора",
  "Series": "Цикл",
  "Enter series name": "Введіть назву циклу",
  "Series Index": "Номер циклу",
  "Enter series index": "Введіть номер циклу",
  "Total in Series": "Всього у циклі",
  "Enter total books in series": "Введіть загальну кількість книг у циклі",
  "Enter publisher": "Введіть видавця",
  "Publication Date": "Дата видання",
  "Identifier": "Ідентифікатор",
  "Enter book description": "Введіть опис книги",
  "Change cover image": "Змінити зображення обкладинки",
  "Replace": "Замінити",
  "Unlock cover": "Розблокувати обкладинку",
  "Lock cover": "Заблокувати обкладинку",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Автоматично підтягнути метадані",
  "Auto-Retrieve": "Автоматичне підтягування",
  "Unlock all fields": "Розблокувати всі поля",
  "Unlock All": "Розблокувати все",
  "Lock all fields": "Заблокувати всі поля",
  "Lock All": "Заблокувати все",
  "Reset": "Скинути",
  "Edit Metadata": "Редагувати метадані",
  "Locked": "Заблоковано",
  "Select Metadata Source": "Оберіть джерело метаданих",
  "Keep manual input": "Зберегти ручне введення",
  "Google Books": "Google Книги",
  "Open Library": "Open Library",
  "Fiction, Science, History": "Художня література, Наукова фантастика, Історія",
  "Open Book in New Window": "Відкрити книгу в новому вікні",
  "Voices for {{lang}}": "Голоси для {{lang}}",
  "Yandex Translate": "Yandex Перекладач (росія)",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY або YYYY-MM-DD",
  "Restore Purchase": "Відновити покупку",
  "No purchases found to restore.": "Не знайдено покупок для відновлення.",
  "Failed to restore purchases.": "Не вдалося відновити покупки.",
  "Failed to manage subscription.": "Не вдалося відредагувати підписку.",
  "Failed to load subscription plans.": "Не вдалося завантажити плани підписки.",
  "year": "рік",
  "Failed to create checkout session": "Не вдалося створити сесію оформлення замовлення",
  "Storage": "Сховище",
  "Terms of Service": "Умови обслуговування",
  "Privacy Policy": "Політика конфіденційності",
  "Disable Double Click": "Вимкнути подвійне натискання",
  "TTS not supported for this document": "TTS не підтримується в цьому документі",
  "Reset Password": "Скинути пароль",
  "Show Reading Progress": "Показати проґрес читання",
  "Reading Progress Style": "Стиль проґресу читання",
  "Page Number": "Номер сторінки",
  "Percentage": "Відсотки",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Видалено локальну копію книги: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Не вдалося видалити резервну копію книги в хмарі: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Не вдалося видалити локальну копію книги: {{title}}",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Ви впевнені, що хочете видалити локальну копію вибраної книги?",
  "Remove from Cloud & Device": "Видалити з хмари та пристрою",
  "Remove from Cloud Only": "Видалити тільки із хмари",
  "Remove from Device Only": "Видалити тільки із пристрою",
  "Disconnected": "Від'єднано",
  "Sync Strategy": "Стратегія синхронізації",
  "Ask on conflict": "Запитувати при конфлікті",
  "Always use latest": "Завжди використовувати найновішу",
  "Send changes only": "Відправити тільки зміни",
  "Receive changes only": "Отримати тільки зміни",
  "Checksum Method": "Метод контролю суми",
  "File Name": "Ім'я файлу",
  "Device Name": "Ім'я пристрою",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Під'єдайте свій сервер синхронізації KOReader.",
  "Server URL": "URL сервера",
  "Username": "Ім'я користувача",
  "Your Username": "Ваше ім'я користувача",
  "Password": "Пароль",
  "Connect": "Під'єднатися",
  "KOReader Sync": "Синхронізація KOReader",
  "Sync Conflict": "Конфлікт синхронізації",
  "another device": "інший пристрій",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Сторінка {{page}} з {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Поточна позиція",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Приблизно сторінка {{page}} із {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Приблизно {{percentage}}%",
  "Failed to connect": "Не вдалося під'єднатися",
  "Sync Server Connected": "Сервер синхронізації під'єднано",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Синхронізувати як {{userDisplayName}}",
  "Custom Fonts": "Користувацькі шрифти",
  "Cancel Delete": "Скасувати видалення",
  "Import Font": "Імпортувати шрифт",
  "Delete Font": "Видалити шрифт",
  "Tips": "Поради",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Користувацькі шрифти можна вибрати з меню \"Налаштування шрифту\"",
  "Manage Custom Fonts": "Керування користувацькими шрифтами",
  "Select Files": "Вибрати файли",
  "Select Image": "Вибрати зображення",
  "Select Video": "Вибрати відео",
  "Select Audio": "Вибрати аудіо",
  "Select Fonts": "Вибрати шифти",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Підтримувані формати шрифтів: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Push Progress": "Надіслати проґрес",
  "Pull Progress": "Отримати проґрес",
  "Previous Paragraph": "Попередній абзац",
  "Previous Sentence": "Попереднє речення",
  "Pause": "Пауза",
  "Play": "Відтворити",
  "Next Sentence": "Наступне речення",
  "Next Paragraph": "Наступний абзац",
  "Separate Cover Page": "Окрема сторінка обкладинки",
  "Resize Notebook": "Змінити розмір нотаток",
  "Resize Sidebar": "Змінити розмір бічної панелі",
  "Get Help from the Readest Community": "Отримати допомогу від спільноти Readest",
  "Remove cover image": "Видалити зображення обкладинки",
  "Bookshelf": "Книжкова полиця",
  "View Menu": "Переглянути меню",
  "Settings Menu": "Меню налаштувань",
  "View account details and quota": "Переглянути деталі акаунта та квоту",
  "Library Header": "Заголовок бібліотеки",
  "Book Content": "Зміст книги",
  "Footer Bar": "Нижня панель",
  "Header Bar": "Верхня панель",
  "View Options": "Параметри перегляду",
  "Book Menu": "Меню книги",
  "Search Options": "Параметри пошуку",
  "Close": "Закрити",
  "Delete Book Options": "Параметри видалення книги",
  "ON": "УВІМКНЕННО",
  "OFF": "ВИМКНЕНО",
  "Reading Progress": "Проґрес читання",
  "Page Margin": "Поля сторінки",
  "Remove Bookmark": "Видалити закладку",
  "Add Bookmark": "Додати закладку",
  "Books Content": "Зміст книг",
  "Jump to Location": "Перейти до місця",
  "Unpin Notebook": "Відкріпити нотатник",
  "Pin Notebook": "Закріпити нотатник",
  "Hide Search Bar": "Сховати панель пошуку",
  "Show Search Bar": "Показати панель пошуку",
  "On {{current}} of {{total}} page": "На {{current}} з {{total}} сторінці",
  "Section Title": "Назва розділу",
  "Decrease": "Зменшити",
  "Increase": "Збільшити",
  "Settings Panels": "Панелі налаштувань",
  "Settings": "Налаштування",
  "Unpin Sidebar": "Відкріпити бічну панель",
  "Pin Sidebar": "Закріпити бічну панель",
  "Toggle Sidebar": "Перемкнути бічну панель",
  "Toggle Translation": "Перемкнути переклад",
  "Translation Disabled": "Переклад вимкнено",
  "Minimize": "Згорнути",
  "Maximize or Restore": "Збільшити або відновити",
  "Exit Parallel Read": "Вийти з паралельного читання",
  "Enter Parallel Read": "Ввійти в паралельне читання",
  "Zoom Level": "Рівень масштабування",
  "Zoom Out": "Зменшити масштаб",
  "Reset Zoom": "Скинути масштаб",
  "Zoom In": "Збільшити масштаб",
  "Zoom Mode": "Режим масштабування",
  "Single Page": "Одна сторінка",
  "Auto Spread": "Автоматичне розтягування",
  "Fit Page": "Підганяти під сторінку",
  "Fit Width": "Підганяти під ширину",
  "Failed to select directory": "Не вдалося вибрати каталог",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Новий каталог даних повинен відрізнятися від поточного.",
  "Migration failed: {{error}}": "Переміщення не вдалося: {{error}}",
  "Change Data Location": "Змінити розташування даних",
  "Current Data Location": "Поточне розташування даних",
  "Total size: {{size}}": "Загальний розмір: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Обчислення інформації про файл...",
  "New Data Location": "Нове розташування даних",
  "Choose Different Folder": "Вибрати іншу папку",
  "Choose New Folder": "Вибрати нову папку",
  "Migrating data...": "Переміщення даних...",
  "Copying: {{file}}": "Копіювання: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}} з {{total}} файлів",
  "Migration completed successfully!": "Переміщення завершено успішно!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Ваші дані були переміщені до нового розташування. Будь ласка, перезапустіть застосунок, щоб завершити процес.",
  "Migration failed": "Переміщення не вдалося",
  "Important Notice": "Важливе повідомлення",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Це перемістить всі ваші дані до нового розташування. Переконайтеся, що у вибраному розташуванні достатньо вільного місця.",
  "Restart App": "Перезапустити застосунок",
  "Start Migration": "Почати переміщення",
  "Advanced Settings": "Розширені налаштування",
  "File count: {{size}}": "Кількість файлів: {{size}}",
  "Background Read Aloud": "Озвучування у фоновому режимі",
  "Ready to read aloud": "Готовність до читання вголос",
  "Read Aloud": "Читати вголос",
  "Screen Brightness": "Яскравість екрану",
  "Background Image": "Фонове зображення",
  "Import Image": "Імпортувати зображення",
  "Opacity": "Непрозорість",
  "Size": "Розмір",
  "Cover": "Перекрити",
  "Contain": "Втиснути",
  "{{number}} pages left in chapter": "<1>Залишилось </1><0>{{number}}</0><1> сторінок у розділі</1>",
  "Device": "Пристрій",
  "E-Ink Mode": "E-Ink режим",
  "Highlight Colors": "Кольори виділення",
  "Pagination": "Розбиття на сторінки",
  "Disable Double Tap": "Вимкнути подвійне натискання",
  "Tap to Paginate": "Натисніть, щоб розбити на сторінки",
  "Click to Paginate": "Клікніть, щоб розбити на сторінки",
  "Tap Both Sides": "Натискати на обидві сторони",
  "Click Both Sides": "Клікати на обидві сторони",
  "Swap Tap Sides": "Змінити сторони натискання",
  "Swap Click Sides": "Змінити сторони кліку",
  "Source and Translated": "Джерело та переклад",
  "Translated Only": "Тільки переклад",
  "Source Only": "Тільки джерело",
  "TTS Text": "Текст TTS",
  "The book file is corrupted": "Файл книги пошкоджено",
  "The book file is empty": "Файл книги порожній",
  "Failed to open the book file": "Не вдалося відкрити файл книги",
  "On-Demand Purchase": "Покупка за запитом",
  "Full Customization": "Повна кастомізація",
  "Lifetime Plan": "На все життя",
  "One-Time Payment": "Одноразовий платіж",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Зробіть одноразовий платіж, щоб отримати довічний доступ до певних функцій на всіх пристроях. Купуйте конкретні функції або послуги лише тоді, коли вони вам потрібні.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Розширити сховище синхронізації в хмарі",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Розширте своє хмарне сховище назавжди за допомогою одноразової покупки. Кожна додаткова покупка додає більше місця.",
  "Unlock All Customization Options": "Відкрити всі параметри налаштування",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "Відкрийте додаткові теми, шрифти, параметри макета та функції читання вголос, перекладачі, послуги хмарного зберігання.",
  "Purchase Successful!": "Покупка успішна!",
  "lifetime": "на все життя",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Дякуємо за вашу покупку! Ваш платіж успішно оброблено.",
  "Order ID:": "ID замовлення:",
  "TTS Highlighting": "Підсвічування TTS",
  "Style": "Стиль",
  "Underline": "Підкреслення",
  "Strikethrough": "Закреслення",
  "Squiggly": "Хвиляста лінія",
  "Outline": "Контур",
  "Quick Colors": "Швидкі кольори",
  "Highlighter": "Маркер",
  "Save Book Cover": "Зберегти обкладинку книги",
  "Auto-save last book cover": "Автоматично зберегти останню обкладинку книги",
  "Back": "Назад",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "Лист підтвердження надіслано! Будь ласка, перевірте стару та нову електронну адресу, щоб підтвердити зміну.",
  "Failed to update email": "Не вдалося оновити електронну пошту",
  "New Email": "Нова електронна адреса",
  "Your new email": "Ваша нова електронна адреса",
  "Updating email ...": "Оновлення електронної адреси ...",
  "Update email": "Оновити електронну адресу",
  "Current email": "Поточна електронна адреса",
  "Update Email": "Оновити Адресу",
  "All": "Всі",
  "Unable to open book": "Не вдалося відкрити книгу",
  "Punctuation": "Пунктуація",
  "Replace Quotation Marks": "Замінити лапки",
  "Enabled only in vertical layout.": "Активовано лише у вертикальному макеті.",
  "No Conversion": "Без конвертації",
  "Simplified to Traditional": "Спрощена → Традиційна",
  "Traditional to Simplified": "Традиційна → Спрощена",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Спрощена → Традиційна (Тайвань)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Спрощена → Традиційна (Хонкон)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Спрощена → Традиційна (Тайвань • фрази)",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Традиційна (Тайвань) → Спрощена",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Традиційна (Хонкон) → Спрощена",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Традиційна (Тайвань • фрази) → Спрощена",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Конвертувати спрощену/традиційну китайську",
  "Convert Mode": "Режим конвертації",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "Не вдалося автоматично зберегти обкладинку книги для екрана блокування: {{error}}",
  "Download from Cloud": "Завантажити з хмари",
  "Upload to Cloud": "Завантажити в хмару",
  "Clear Custom Fonts": "Очистити користувацькі шрифти",
  "Columns": "Стовпці",
  "OPDS Catalogs": "Каталоги OPDS",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "Додавання LAN-адрес не підтримується у веб-версії.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Недійсний каталог OPDS. Будь ласка, перевірте URL.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Переглядайте та завантажуйте книги з онлайн-каталогів",
  "My Catalogs": "Мої каталоги",
  "Add Catalog": "Додати каталог",
  "No catalogs yet": "Каталогів поки немає",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Додайте перший каталог OPDS, щоб почати перегляд книг",
  "Add Your First Catalog": "Додайте свій перший каталог",
  "Browse": "Переглянути",
  "Popular Catalogs": "Популярні каталоги",
  "Add": "Додати",
  "Add OPDS Catalog": "Додати каталог OPDS",
  "Catalog Name": "Назва каталогу",
  "My Calibre Library": "Моя бібліотека Calibre",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "Ім’я користувача (необов’язково)",
  "Password (optional)": "Пароль (необов’язково)",
  "Description (optional)": "Опис (необов’язково)",
  "A brief description of this catalog": "Короткий опис цього каталогу",
  "Validating...": "Перевірка...",
  "View All": "Переглянути все",
  "Forward": "Вперед",
  "Home": "Головна",
  "{{count}} items_one": "{{count}} елемент",
  "{{count}} items_few": "{{count}} елементи",
  "{{count}} items_many": "{{count}} елементів",
  "{{count}} items_other": "{{count}} елементів",
  "Download completed": "Завантаження завершено",
  "Download failed": "Завантаження не вдалося",
  "Open Access": "Вільний доступ",
  "Borrow": "Позичити",
  "Buy": "Купити",
  "Subscribe": "Підписатися",
  "Sample": "Зразок",
  "Download": "Завантажити",
  "Open & Read": "Відкрити та читати",
  "Tags": "Теґи",
  "Tag": "Теґ",
  "First": "Перша",
  "Previous": "Попередня",
  "Next": "Наступна",
  "Last": "Остання",
  "Cannot Load Page": "Не вдалося завантажити сторінку",
  "An error occurred": "Сталася помилка",
  "Online Library": "Онлайн бібліотека",
  "URL must start with http:// or https://": "URL повинен починатися з http:// або https://",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Назва, автор, теґ тощо...",
  "Query": "Запит",
  "Subject": "Тема",
  "Enter {{terms}}": "Введіть {{terms}}",
  "No search results found": "Результатів пошуку не знайдено",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "Не вдалося завантажити стрічку OPDS: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Пошук у {{title}}",
  "Manage Storage": "Керування сховищем",
  "Failed to load files": "Не вдалося завантажити файли",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "Видалено {{count}} файл",
  "Deleted {{count}} file(s)_few": "Видалено {{count}} файли",
  "Deleted {{count}} file(s)_many": "Видалено {{count}} файлів",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "Видалено {{count}} файлів",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "Не вдалося видалити {{count}} файл",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_few": "Не вдалося видалити {{count}} файли",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_many": "Не вдалося видалити {{count}} файлів",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "Не вдалося видалити {{count}} файлів",
  "Failed to delete files": "Не вдалося видалити файли",
  "Total Files": "Всього файлів",
  "Total Size": "Загальний розмір",
  "Quota": "Квота",
  "Used": "Використано",
  "Files": "Файли",
  "Search files...": "Пошук файлів...",
  "Newest First": "Спершу новіші",
  "Oldest First": "Спершу старіші",
  "Largest First": "Спершу найбільші",
  "Smallest First": "Спершу найменші",
  "Name A-Z": "Ім'я А-Я",
  "Name Z-A": "Ім'я А-Я",
  "{{count}} selected_one": "Вибрано {{count}} файл",
  "{{count}} selected_few": "Вибрано {{count}} файли",
  "{{count}} selected_many": "Вибрано {{count}} файлів",
  "{{count}} selected_other": "Вибрано {{count}} файлів",
  "Delete Selected": "Видалити вибране",
  "Created": "Створено",
  "No files found": "Файли не знайдено",
  "No files uploaded yet": "Файли ще не завантажені",
  "files": "файли",
  "Page {{current}} of {{total}}": "Сторінка {{current}} з {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} файл?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_few": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} файли?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_many": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} файлів?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} файлів?",
  "Cloud Storage Usage": "Використання хмарного сховища",
  "Rename Group": "Перейменувати групу",
  "From Directory": "З каталогу",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "Успішно імпортовано 1 книгу",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_few": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_many": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "Успішно імпортовано {{count}} книги",
  "Count": "Кількість",
  "Start Page": "Початкова сторінка",
  "Search in OPDS Catalog...": "Пошук у каталозі OPDS...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Будь ласка, увійдіть, щоб використовувати розширені функції TTS",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "Перевищено ліміт у 30 слів.",
  "Proofread": "Вичитка",
  "Current selection": "Поточне виділення",
  "All occurrences in this book": "Усі випадки в цій книзі",
  "All occurrences in your library": "Усі випадки у вашій бібліотеці",
  "Selected text:": "Виділений текст:",
  "Replace with:": "Замінити на:",
  "Enter text...": "Введіть текст…",
  "Case sensitive:": "З урахуванням реґістру:",
  "Scope:": "Область застосування:",
  "Selection": "Виділення",
  "Library": "Бібліотека",
  "Yes": "Так",
  "No": "Ні",
  "Proofread Replacement Rules": "Правила заміни для вичитування",
  "Selected Text Rules": "Правила для виділеного тексту",
  "No selected text replacement rules": "Немає правил заміни для виділеного тексту",
  "Book Specific Rules": "Правила для конкретної книги",
  "No book-level replacement rules": "Немає правил заміни на рівні книги",
  "Disable Quick Action": "Вимкнути швидку дію",
  "Enable Quick Action on Selection": "Увімкнути швидку дію при виборі",
  "None": "Нема",
  "Annotation Tools": "Інструменти анотацій",
  "Enable Quick Actions": "Увімкнути швидкі дії",
  "Quick Action": "Швидка дія",
  "Copy to Notebook": "Скопіювати до блокнота",
  "Copy text after selection": "Скопіювати текст після виділення",
  "Highlight text after selection": "Виділити текст після виділення",
  "Annotate text after selection": "Додати анотацію до тексту після виділення",
  "Search text after selection": "Шукати текст після виділення",
  "Look up text in dictionary after selection": "Шукати текст у словнику після виділення",
  "Translate text after selection": "Перекласти текст після виділення",
  "Read text aloud after selection": "Прочитати текст вголос після виділення",
  "Proofread text after selection": "Вичитати текст після виділення",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} активних, {{pendingCount}} очікують",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} невдалих",
  "Waiting...": "Очікування...",
  "Failed": "Помилка",
  "Completed": "Завершено",
  "Cancelled": "Скасовано",
  "Retry": "Повторити",
  "Active": "Активні",
  "Transfer Queue": "Черга передачі",
  "Upload All": "Завантажити все",
  "Download All": "Завантажити все",
  "Resume Transfers": "Продовжити передачу",
  "Pause Transfers": "Призупинити передачу",
  "Pending": "Очікують",
  "No transfers": "Немає передач",
  "Retry All": "Повторити все",
  "Clear Completed": "Очистити завершені",
  "Clear Failed": "Очистити невдалі",
  "Upload queued: {{title}}": "Завантаження в черзі: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Завантаження в черзі: {{title}}",
  "Book not found in library": "Книгу не знайдено в бібліотеці",
  "Unknown error": "Невідома помилка",
  "Please log in to continue": "Увійдіть, щоб продовжити",
  "Cloud File Transfers": "Передача файлів у хмару",
  "Show Search Results": "Показати результати",
  "Search results for '{{term}}'": "Результати для «{{term}}»",
  "Close Search": "Закрити пошук",
  "Previous Result": "Попередній результат",
  "Next Result": "Наступний результат",
  "Bookmarks": "Закладки",
  "Annotations": "Анотації",
  "Show Results": "Показати результати",
  "Clear search": "Очистити пошук",
  "Clear search history": "Очистити історію пошуку",
  "Tap to Toggle Footer": "Нижній колонтитул",
  "Show Current Time": "Показати поточний час",
  "Use 24 Hour Clock": "Використовувати 24-годинний формат",
  "Show Current Battery Status": "Показати поточний стан батареї",
  "Exported successfully": "Успішно експортовано",
  "Book exported successfully.": "Книгу успішно експортовано.",
  "Failed to export the book.": "Не вдалося експортувати книгу.",
  "Export Book": "Експортувати книгу",
  "Whole word:": "Ціле слово:",
  "Date Published": "Дата публікації",
  "Only for TTS:": "Тільки для TTS:",
  "Uploaded": "Завантажено",
  "Downloaded": "Звантажено",
  "Deleted": "Видалено",
  "Note:": "Примітка:",
  "Time:": "Час:",
  "Format Options": "Параметри формату",
  "Export Date": "Дата експорту",
  "Chapter Titles": "Назви розділів",
  "Chapter Separator": "Роздільник розділів",
  "Highlights": "Виділення",
  "Note Date": "Дата примітки",
  "Advanced": "Розширені",
  "Hide": "Сховати",
  "Show": "Показати",
  "Use Custom Template": "Використовувати власний шаблон",
  "Export Template": "Шаблон експорту",
  "Template Syntax:": "Синтаксис шаблону:",
  "Insert value": "Вставити значення",
  "Format date (locale)": "Форматувати дату (локаль)",
  "Format date (custom)": "Форматувати дату (власний)",
  "Conditional": "Умовний",
  "Loop": "Цикл",
  "Available Variables:": "Доступні змінні:",
  "Book title": "Назва книги",
  "Book author": "Автор книги",
  "Export date": "Дата експорту",
  "Array of chapters": "Масив розділів",
  "Chapter title": "Назва розділу",
  "Array of annotations": "Масив приміток",
  "Highlighted text": "Виділений текст",
  "Annotation note": "Примітка анотації",
  "Date Format Tokens:": "Токени формату дати:",
  "Year (4 digits)": "Рік (4 цифри)",
  "Month (01-12)": "Місяць (01-12)",
  "Day (01-31)": "День (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Година (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Хвилина (00-59)",
  "Second (00-59)": "Секунда (00-59)",
  "Show Source": "Показати джерело",
  "No content to preview": "Немає вмісту для перегляду",
  "Export": "Експортувати",
  "Set Timeout": "Встановити тайм-аут",
  "Select Voice": "Вибрати голос",
  "Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "Перемкнути закріплену панель TTS",
  "Display what I'm reading on Discord": "Показувати книгу в Discord",
  "Show on Discord": "Показати в Discord",
  "Instant {{action}}": "Швидка дія: {{action}}",
  "Instant {{action}} Disabled": "Миттєву дію {{action}} вимкнено",
  "Annotation": "Анотація",
  "Reset Template": "Скинути шаблон",
  "Annotation style": "Стиль анотації",
  "Annotation color": "Колір анотації",
  "Annotation time": "Час анотації",
  "AI": "ШІ",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Ви впевнені, що хочете переіндексувати цю книгу?",
  "Enable AI in Settings": "Увімкнути ШІ в налаштуваннях",
  "Index This Book": "Індексувати цю книгу",
  "Enable AI search and chat for this book": "Увімкнути ШІ-пошук та чат для цієї книги",
  "Start Indexing": "Почати індексацію",
  "Indexing book...": "Індексація книги...",
  "Preparing...": "Підготовка...",
  "Delete this conversation?": "Видалити цю розмову?",
  "No conversations yet": "Поки немає розмов",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Почніть новий чат, щоб задати питання про цю книгу",
  "Rename": "Перейменувати",
  "New Chat": "Новий чат",
  "Chat": "Чат",
  "Please enter a model ID": "Будь ласка, введіть ID моделі",
  "Model not available or invalid": "Модель недоступна або недійсна",
  "Failed to validate model": "Не вдалося перевірити модель",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Не вдалося підключитися до Ollama. Вона запущена?",
  "Invalid API key or connection failed": "Недійсний API-ключ або помилка підключення",
  "Connection failed": "Помилка підключення",
  "AI Assistant": "ШІ-асистент",
  "Enable AI Assistant": "Увімкнути ШІ-асистента",
  "Provider": "Провайдер",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Локальний)",
  "AI Gateway (Cloud)": "ШІ-шлюз (Хмара)",
  "Ollama Configuration": "Налаштування Ollama",
  "Refresh Models": "Оновити моделі",
  "AI Model": "ШІ-модель",
  "No models detected": "Моделі не знайдено",
  "AI Gateway Configuration": "Налаштування ШІ-шлюзу",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Оберіть з високоякісних або економних ШІ-моделей. Ви також можете використати власну модель, обравши \"Користувацька модель\" нижче.",
  "API Key": "API-ключ",
  "Get Key": "Отримати ключ",
  "Model": "Модель",
  "Custom Model...": "Користувацька модель...",
  "Custom Model ID": "ID користувацької моделі",
  "Validate": "Перевірити",
  "Model available": "Модель доступна",
  "Connection": "З'єднання",
  "Test Connection": "Перевірити з'єднання",
  "Connected": "Підключено",
  "Custom Colors": "Спеціальні кольори",
  "Color E-Ink Mode": "Кольоровий режим E-Ink",
  "Reading Ruler": "Лінійка для читання",
  "Enable Reading Ruler": "Увімкнути лінійку для читання",
  "Lines to Highlight": "Рядки для виділення",
  "Ruler Color": "Колір лінійки",
  "Command Palette": "Палітра команд",
  "Search settings and actions...": "Пошук налаштувань та дій...",
  "No results found for": "Результатів не знайдено для",
  "Type to search settings and actions": "Введіть для пошуку налаштувань та дій",
  "Recent": "Нещодавні",
  "navigate": "навігація",
  "select": "вибрати",
  "close": "закрити",
  "Search Settings": "Пошук налаштувань",
  "Page Margins": "Поля сторінки",
  "AI Provider": "Провайдер ШІ",
  "Ollama URL": "URL Ollama",
  "Ollama Model": "Модель Ollama",
  "AI Gateway Model": "Модель ШІ-шлюзу",
  "Actions": "Дії",
  "Navigation": "Навігація",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Встановити статус для {{count}} книги",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Встановити статус для {{count}} книг",
  "Mark as Unread": "Позначити як непрочитане",
  "Mark as Finished": "Позначити як завершене",
  "Finished": "Завершено",
  "Unread": "Непрочитане",
  "Clear Status": "Очистити статус",
  "Status": "Статус",
  "Set status for {{count}} book(s)_few": "Встановити статус для {{count}} книг",
  "Set status for {{count}} book(s)_many": "Встановити статус для {{count}} книг",
  "Loading": "Завантаження...",
  "Exit Paragraph Mode": "Вийти з режиму абзацу",
  "Paragraph Mode": "Режим абзацу",
  "Embedding Model": "Модель вбудовування",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} книга синхронізована",
  "{{count}} book(s) synced_few": "{{count}} книги синхронізовані",
  "{{count}} book(s) synced_many": "{{count}} книг синхронізовано",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} книг синхронізовано",
  "Unable to start RSVP": "Не вдалося запустити RSVP",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP не підтримується для PDF",
  "Select Chapter": "Вибрати розділ",
  "Context": "Контекст",
  "Ready": "Готово",
  "Chapter Progress": "Прогрес розділу",
  "words": "слів",
  "{{time}} left": "залишилося {{time}}",
  "Reading progress": "Прогрес читання",
  "Skip back 15 words": "Назад на 15 слів",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Назад на 15 слів (Shift+Стрілка вліво)",
  "Pause (Space)": "Пауза (Пробіл)",
  "Play (Space)": "Відтворити (Пробіл)",
  "Skip forward 15 words": "Вперед на 15 слів",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Вперед на 15 слів (Shift+Стрілка вправо)",
  "Decrease speed": "Зменшити швидкість",
  "Slower (Left/Down)": "Повільніше (стрілки Вліво/Вниз)",
  "Increase speed": "Збільшити швидкість",
  "Faster (Right/Up)": "Швидше (стрілки Вправо/Вгору)",
  "Start RSVP Reading": "Почати читання RSVP",
  "Choose where to start reading": "Виберіть, де почати читання",
  "From Chapter Start": "З початку розділу",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Почати читання з початку розділу",
  "Resume": "Продовжити",
  "Continue from where you left off": "Продовжити з того місця, де ви зупинилися",
  "From Current Page": "З поточної сторінки",
  "Start from where you are currently reading": "Почати з того місця, де ви зараз читаєте",
  "From Selection": "З виділеного",
  "Speed Reading Mode": "Режим швидкого читання",
  "Scroll left": "Прокрутити вліво",
  "Scroll right": "Прокрутити вправо",
  "Library Sync Progress": "Прогрес синхронізації бібліотеки",
  "Back to library": "Назад до бібліотеки",
  "Group by...": "Групувати за...",
  "Export as Plain Text": "Експортувати як звичайний текст",
  "Export as Markdown": "Експортувати як Markdown",
  "Show Page Navigation Buttons": "Кнопки навігації",
  "Page {{number}}": "Сторінка {{number}}",
  "highlight": "виділення",
  "underline": "підкреслення",
  "squiggly": "хвиляста лінія",
  "red": "червоний",
  "violet": "фіолетовий",
  "blue": "синій",
  "green": "зелений",
  "yellow": "жовтий",
  "Select {{style}} style": "Вибрати стиль {{style}}",
  "Select {{color}} color": "Вибрати колір {{color}}",
  "Close Book": "Закрити книгу",
  "Speed Reading": "Швидкісне читання",
  "Close Speed Reading": "Закрити швидкісне читання",
  "Authors": "Автори",
  "Books": "Книги",
  "Groups": "Групи",
  "Back to TTS Location": "Повернутися до розташування TTS",
  "Metadata": "Метадані",
  "Image viewer": "Переглядач зображень",
  "Previous Image": "Попереднє зображення",
  "Next Image": "Наступне зображення",
  "Zoomed": "Збільшено",
  "Zoom level": "Рівень масштабу",
  "Table viewer": "Переглядач таблиць",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Не вдалося підключитися до Readwise. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.",
  "Invalid Readwise access token": "Недійсний токен доступу Readwise",
  "Disconnected from Readwise": "Відключено від Readwise",
  "Never": "Ніколи",
  "Sync Enabled": "Синхронізацію увімкнено",
  "Disconnect": "Відключити",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Підключіть свій обліковий запис Readwise, щоб синхронізувати виділення.",
  "Get your access token at": "Отримайте токен доступу за адресою",
  "Access Token": "Токен доступу",
  "Paste your Readwise access token": "Вставте ваш токен доступу Readwise",
  "Readwise Sync": "Синхронізація Readwise",
  "Push Highlights": "Надіслати виділення",
  "Highlights synced to Readwise": "Виділення синхронізовано з Readwise",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Синхронізація Readwise не вдалася: немає інтернет-з'єднання",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Синхронізація Readwise не вдалася: {{error}}",
  "System Screen Brightness": "Системна яскравість екрана",
  "Page:": "Сторінка:",
  "Page: {{number}}": "Сторінка: {{number}}",
  "Annotation page number": "Номер сторінки анотації",
  "Translating...": "Переклад...",
  "Show Battery Percentage": "Показувати відсоток заряду батареї",
  "Hide Scrollbar": "Сховати смугу прокрутки",
  "Skip to last reading position": "Перейти до останньої позиції читання",
  "Show context": "Показати контекст",
  "Hide context": "Сховати контекст",
  "Decrease font size": "Зменшити розмір шрифту",
  "Increase font size": "Збільшити розмір шрифту",
  "Focus": "Фокус",
  "Theme color": "Колір теми",
  "Import failed": "Помилка імпорту",
  "Available Formatters:": "Доступні форматери:",
  "Format date": "Форматувати дату",
  "Markdown block quote (> per line)": "Цитата Markdown (> для кожного рядка)",
  "Newlines to <br>": "Переноси рядків у <br>",
  "Change case": "Змінити регістр",
  "Trim whitespace": "Видалити пробіли",
  "Truncate to n characters": "Обрізати до n символів",
  "Replace text": "Замінити текст",
  "Fallback value": "Значення за замовчуванням",
  "Get length": "Отримати довжину",
  "First/last element": "Перший/останній елемент",
  "Join array": "Об'єднати масив",
  "Backup failed: {{error}}": "Помилка резервного копіювання: {{error}}",
  "Select Backup": "Обрати резервну копію",
  "Restore failed: {{error}}": "Помилка відновлення: {{error}}",
  "Backup & Restore": "Резервне копіювання та відновлення",
  "Backup Library": "Резервна копія бібліотеки",
  "Restore Library": "Відновити бібліотеку",
  "Creating backup...": "Створення резервної копії...",
  "Restoring library...": "Відновлення бібліотеки...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}} з {{total}} елементів",
  "Backup completed successfully!": "Резервне копіювання завершено!",
  "Restore completed successfully!": "Відновлення завершено!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "Додано {{added}} книг, оновлено {{updated}} книг.",
  "Operation failed": "Операція не вдалася",
  "Loading library...": "Завантаження бібліотеки...",
  "{{count}} books refreshed_one": "Оновлено {{count}} книгу",
  "{{count}} books refreshed_few": "Оновлено {{count}} книги",
  "{{count}} books refreshed_many": "Оновлено {{count}} книг",
  "{{count}} books refreshed_other": "Оновлено {{count}} книг",
  "Failed to refresh metadata": "Не вдалося оновити метадані",
  "Refresh Metadata": "Оновити метадані",
  "Keyboard Shortcuts": "Комбінації клавіш",
  "View all keyboard shortcuts": "Переглянути всі комбінації клавіш",
  "Switch Sidebar Tab": "Перемкнути вкладку бічної панелі",
  "Toggle Notebook": "Показати/сховати блокнот",
  "Search in Book": "Пошук у книзі",
  "Toggle Scroll Mode": "Перемкнути режим прокрутки",
  "Toggle Select Mode": "Перемкнути режим виділення",
  "Toggle Bookmark": "Перемкнути закладку",
  "Toggle Text to Speech": "Перемкнути озвучення тексту",
  "Play / Pause TTS": "Відтворити / Пауза TTS",
  "Toggle Paragraph Mode": "Перемкнути режим абзацу",
  "Highlight Selection": "Виділити вибране",
  "Underline Selection": "Підкреслити вибране",
  "Annotate Selection": "Додати примітку до вибраного",
  "Search Selection": "Шукати вибране",
  "Copy Selection": "Копіювати вибране",
  "Translate Selection": "Перекласти вибране",
  "Dictionary Lookup": "Пошук у словнику",
  "Read Aloud Selection": "Прочитати вибране вголос",
  "Proofread Selection": "Перевірити вибране",
  "Open Settings": "Відкрити налаштування",
  "Open Command Palette": "Відкрити палітру команд",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Показати комбінації клавіш",
  "Open Books": "Відкрити книги",
  "Toggle Fullscreen": "Перемкнути повноекранний режим",
  "Close Window": "Закрити вікно",
  "Quit App": "Вийти з програми",
  "Go Left / Previous Page": "Вліво / Попередня сторінка",
  "Go Right / Next Page": "Вправо / Наступна сторінка",
  "Go Up": "Вгору",
  "Go Down": "Вниз",
  "Previous Chapter": "Попередній розділ",
  "Next Chapter": "Наступний розділ",
  "Scroll Half Page Down": "Прокрутити на півсторінки вниз",
  "Scroll Half Page Up": "Прокрутити на півсторінки вгору",
  "Save Note": "Зберегти нотатку",
  "Single Section Scroll": "Прокрутка одного розділу",
  "General": "Загальне",
  "Text to Speech": "Озвучення",
  "Zoom": "Масштаб",
  "Window": "Вікно",
  "Your Bookshelf": "Ваша книжкова полиця",
  "TTS": "Озвучування",
  "Media Info": "Медіа-інформація",
  "Update Frequency": "Частота оновлення",
  "Every Sentence": "Кожне речення",
  "Every Paragraph": "Кожен абзац",
  "Every Chapter": "Кожен розділ",
  "TTS Media Info Update Frequency": "Частота оновлення медіа-інформації TTS",
  "Select reading speed": "Виберіть швидкість читання",
  "Drag to seek": "Перетягніть для пошуку",
  "Punctuation Delay": "Затримка на розділових знаках",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Підтвердіть, що це з'єднання OPDS буде проксовано через сервери Readest у веб-додатку, перш ніж продовжити.",
  "Custom Headers (optional)": "Користувацькі заголовки (необов'язково)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Додайте один заголовок на рядок у форматі \"Header-Name: value\".",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Я розумію, що це з'єднання OPDS буде проксовано через сервери Readest у веб-додатку. Якщо я не довіряю Readest свої облікові дані або заголовки, мені слід використовувати рідний додаток.",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Не вдалося підключитися до Hardcover. Перевірте мережеве з'єднання.",
  "Invalid Hardcover API token": "Недійсний API-токен Hardcover",
  "Disconnected from Hardcover": "Від'єднано від Hardcover",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Підключіть свій обліковий запис Hardcover для синхронізації прогресу читання та нотаток.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Отримайте API-токен на hardcover.app → Налаштування → API.",
  "API Token": "API-токен",
  "Paste your Hardcover API token": "Вставте ваш API-токен Hardcover",
  "Hardcover Sync": "Синхронізація Hardcover",
  "Push Notes": "Надіслати нотатки",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Немає анотацій або витягів для синхронізації для цієї книги.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Спочатку налаштуйте Hardcover у параметрах.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Немає нових змін нотаток Hardcover для синхронізації.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover синхронізовано: {{inserted}} нових, {{updated}} оновлених, {{skipped}} без змін",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Помилка синхронізації нотаток Hardcover: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Прогрес читання синхронізовано з Hardcover",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Помилка синхронізації прогресу Hardcover: {{error}}",
  "ISBN": "ISBN",
  "Keep existing source identifier": "Зберегти наявний ідентифікатор джерела",
  "Toggle Toolbar": "Перемкнути панель інструментів",
  "Split Hyphens": "Розділити дефіси",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Застосувати кольори теми до PDF",
  "Name": "Ім'я",
  "Remove": "Видалити",
  "Edit OPDS Catalog": "Редагувати каталог OPDS",
  "Save Changes": "Зберегти зміни",
  "Use Book Layout": "Використовувати макет книги",
  "End of this section. Continue to the next.": "Кінець цього розділу. Продовжте до наступного.",
  "Auto-download": "Автозавантаження",
  "Auto-download new items": "Автоматично завантажувати нові елементи",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Автоматично завантажувати нові публікації під час синхронізації застосунку",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "Завантажено {{count}} новий елемент з OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_few": "Завантажено {{count}} нових елементи з OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_many": "Завантажено {{count}} нових елементів з OPDS",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "Завантажено {{count}} нових елементів з OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "Не вдалося синхронізувати {{count}} каталог OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_few": "Не вдалося синхронізувати {{count}} каталоги OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_many": "Не вдалося синхронізувати {{count}} каталогів OPDS",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "Не вдалося синхронізувати {{count}} каталогів OPDS",
  "Last synced {{when}}": "Остання синхронізація {{when}}",
  "Failed downloads": "Невдалі завантаження",
  "No failed downloads": "Немає невдалих завантажень",
  "Attempts: {{count}}_one": "Спроби: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_few": "Спроби: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_many": "Спроби: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Спроби: {{count}}",
  "Skip": "Пропустити",
  "Skip all": "Пропустити всі",
  "Retry all": "Повторити всі",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} помилка",
  "{{count}} failed_few": "{{count}} помилки",
  "{{count}} failed_many": "{{count}} помилок",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} помилок",
  "(none)": "(немає)",
  "Identifiers": "Ідентифікатори",
  "Read (Stream)": "Читати (Потік)",
  "Failed to start stream": "Не вдалося запустити потік",
  "No dictionaries enabled": "Немає увімкнених словників",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Увімкніть словник у Налаштування → Мова → Словники.",
  "Wiktionary": "Вікісловник",
  "Drag to reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
  "Built-in": "Вбудований",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "Пакет відсутній на цьому пристрої. Повторно імпортуйте для використання.",
  "This dictionary format is not supported.": "Цей формат словника не підтримується.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "Імпортовано {{count}} словник",
  "Imported {{count}} dictionary_few": "Імпортовано {{count}} словники",
  "Imported {{count}} dictionary_many": "Імпортовано {{count}} словників",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "Імпортовано {{count}} словників",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Пропущено неповні пакети: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "Не вдалося імпортувати словник: {{message}}",
  "Dictionaries": "Словники",
  "Delete Dictionary": "Видалити словник",
  "Importing…": "Імпорт…",
  "Import Dictionary": "Імпорт словника",
  "No dictionaries available.": "Немає доступних словників.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "Пакети StarDict потребують файлів .ifo, .idx і .dict.dz (.syn — необов’язково).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Під час імпорту вибирайте всі файли пакета разом.",
  "Manage Dictionaries": "Керування словниками",
  "Select Dictionary Files": "Виберіть файли словника",
  "Read on Wikipedia →": "Читати у Вікіпедії →",
  "This link can't be opened": "Не вдалося відкрити посилання",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "У посиланні на анотацію бракує потрібної інформації. Можливо, початкове посилання було обрізане.",
  "Go to Readest": "Перейти до Readest",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Електронна читалка з відкритим кодом — для всіх і на будь-якому пристрої.",
  "Open in Readest": "Відкрити в Readest",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Якщо Readest не відкрився автоматично, оберіть варіант нижче:",
  "Continue reading where you left off.": "Продовжуйте читати з місця, де ви зупинилися.",
  "Readest logo": "Логотип Readest",
  "Opening Readest...": "Відкриваємо Readest…",
  "Open in Readest app": "Відкрити в застосунку Readest",
  "Continue in browser": "Продовжити у браузері",
  "Don't have Readest?": "Не маєте Readest?",
  "Book not in your library": "Книги немає у вашій бібліотеці",
  "Share Book": "Поділитися книгою",
  "Could not create share link": "Не вдалося створити посилання для поширення",
  "Link copied": "Посилання скопійовано",
  "Could not copy link": "Не вдалося скопіювати посилання",
  "Share revoked": "Доступ скасовано",
  "Could not revoke share": "Не вдалося скасувати доступ",
  "Uploading book…": "Завантаження книги…",
  "Generating…": "Створення…",
  "Generate share link": "Створити посилання",
  "Share URL": "URL для поширення",
  "Copy link": "Копіювати посилання",
  "Copied": "Скопійовано",
  "Share via…": "Поділитися через…",
  "Expires {{date}}": "Дійсна до {{date}}",
  "Revoking…": "Скасування…",
  "Revoke share": "Скасувати доступ",
  "Sign in to share books": "Увійдіть, щоб ділитися книгами",
  "Expiring soon": "Скоро закінчиться",
  "Missing share token": "Відсутній маркер доступу",
  "Could not add to your library": "Не вдалося додати до вашої бібліотеки",
  "This share link is no longer available": "Це посилання більше не доступне",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Первинне посилання могло втратити чинність або бути скасоване.",
  "Get Readest": "Отримати Readest",
  "Loading shared book…": "Завантаження поширеної книги…",
  "Adding…": "Додавання…",
  "Add to my library": "Додати до моєї бібліотеки",
  "Could not load your shares": "Не вдалося завантажити ваші посилання",
  "Revoked": "Скасовано",
  "Expired": "Минув термін",
  "Shared books": "Поширені книги",
  "You haven't shared any books yet": "Ви ще не поділилися жодною книгою",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Відкрийте книгу й торкніться «Поділитися», щоб надіслати її другові.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} активне",
  "{{count}} active_few": "{{count}} активні",
  "{{count}} active_many": "{{count}} активних",
  "{{count}} active_other": "{{count}} активних",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} завантаження",
  "{{count}} downloads_few": "{{count}} завантаження",
  "{{count}} downloads_many": "{{count}} завантажень",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} завантажень",
  "starts at saved page": "починається зі збереженої сторінки",
  "More actions": "Більше дій",
  "Loading…": "Завантаження…",
  "Load more": "Завантажити більше",
  "Could not load shared book": "Не вдалося завантажити поширену книгу",
  "The share link is missing required information.": "У посиланні бракує необхідної інформації.",
  "Please check your connection and try again.": "Перевірте підключення та спробуйте ще раз.",
  "Sign in to import shared books": "Увійдіть, щоб імпортувати поширені книги",
  "Already in your library": "Уже у вашій бібліотеці",
  "Added to your library": "Додано до вашої бібліотеки",
  "Could not import shared book": "Не вдалося імпортувати поширену книгу",
  "Manage Shared Links": "Керування посиланнями",
  "Expires in": "Закінчується через",
  "{{count}} days_one": "{{count}} день",
  "{{count}} days_few": "{{count}} дні",
  "{{count}} days_many": "{{count}} днів",
  "{{count}} days_other": "{{count}} днів",
  "Expires in {{count}} days_one": "Дійсне ще {{count}} день",
  "Expires in {{count}} days_few": "Дійсне ще {{count}} дні",
  "Expires in {{count}} days_many": "Дійсне ще {{count}} днів",
  "Expires in {{count}} days_other": "Дійсне ще {{count}} днів",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Дійсне ще {{count}} годину",
  "Expires in {{count}} hours_few": "Дійсне ще {{count}} години",
  "Expires in {{count}} hours_many": "Дійсне ще {{count}} годин",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Дійсне ще {{count}} годин",
  "Open in app": "Відкрити в застосунку",
  "Shared with you": "Поділилися з вами",
  "Downloading… {{percent}}%": "Завантаження… {{percent}}%",
  "Import progress": "Хід імпорту",
  "Share reading progress": "Поділитися прогресом читання",
  "Includes your reading progress": "Містить ваш прогрес читання",
  "Synced {{time}}": "Синхронізовано {{time}}",
  "Sync Info": "Інформація про синхронізацію",
  "Last Synced": "Остання синхронізація",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "Пакети DICT потребують файл .index і файл .dict.dz.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "Пакети Slob потребують файл .slob.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Шаблон URL має починатися з http(s):// та містити %WORD%.",
  "Web": "Веб",
  "Add Web Search": "Додати веб-пошук",
  "Edit Web Search": "Редагувати веб-пошук",
  "e.g. Google": "напр. Google",
  "URL Template": "Шаблон URL",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Використовуйте %WORD% там, де має з'явитися шукане слово.",
  "Open the search result in your browser:": "Відкрийте результат пошуку в браузері:",
  "Open in {{name}}": "Відкрити в {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Відбиток книги",
  "Search the web": "Пошук в інтернеті",
  "App deeplink (readest://)": "Глибоке посилання застосунку (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Універсальне веб-посилання (https://)",
  "Name cannot be empty.": "Ім’я не може бути порожнім.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "Замінено {{count}} наявний словник",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_few": "Замінено {{count}} наявні словники",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_many": "Замінено {{count}} наявних словників",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "Замінено {{count}} наявних словників",
  "Cancel Edit": "Скасувати редагування",
  "Edit Dictionary": "Редагувати словник",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Пакунки MDict використовують файли .mdx; супутні файли .mdd і .css є необов’язковими.",
  "Dictionary name": "Назва словника",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Це аудіо не можна відтворити тут — словник використовує застарілий формат. Спробуйте словник з аудіо Opus, MP3 або WAV.",
  "File uploaded: {{title}}": "Файл завантажено: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "Файл завантажено: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Видалено хмарну копію файлу: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "Не вдалося завантажити файл: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Не вдалося завантажити файл: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Не вдалося видалити копію файлу в хмарі: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "Використано {{percentage}}%",
  "Set PIN…": "Установити PIN…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "Вимагати 4-значний PIN для відкриття Readest",
  "Change PIN…": "Змінити PIN…",
  "Disable PIN…": "Вимкнути PIN…",
  "Sync passphrase ready": "Парольну фразу синхронізації готово",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "Це остаточно видалить зашифровані облікові дані, які ми синхронізуємо (наприклад, паролі каталогу OPDS), на кожному пристрої. Локальні копії зберігаються. Вам потрібно буде повторно ввести парольну фразу синхронізації або встановити нову. Продовжити?",
  "Sync passphrase forgotten — all encrypted fields cleared": "Парольну фразу синхронізації забуто — усі зашифровані поля очищено",
  "Sync passphrase": "Парольна фраза синхронізації",
  "Set passphrase": "Установити парольну фразу",
  "Forgot passphrase": "Забули парольну фразу",
  "Incorrect PIN": "Неправильний PIN",
  "App locked": "Програму заблоковано",
  "Enter your PIN": "Введіть свій PIN",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest заблоковано. Введіть свій 4-значний PIN, щоб продовжити.",
  "PIN code": "PIN-код",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Якщо ви забудете PIN, ви втратите доступ до цього пристрою. Щоб скинути його, доведеться очистити дані програми.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "Парольна фраза повинна містити щонайменше 8 символів",
  "Passphrases do not match": "Парольні фрази не збігаються",
  "Set sync passphrase": "Установити парольну фразу синхронізації",
  "Enter sync passphrase": "Уведіть парольну фразу синхронізації",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "Парольна фраза синхронізації шифрує ваші конфіденційні поля (наприклад, облікові дані каталогу OPDS) перед синхронізацією. Ми ніколи не бачимо цю парольну фразу. Виберіть щось, що ви запам’ятаєте — без неї відновлення неможливе.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Уведіть парольну фразу синхронізації, яку ви встановили на іншому пристрої, щоб розшифрувати синхронізовані облікові дані.",
  "Confirm passphrase": "Підтвердьте парольну фразу",
  "Unlock": "Розблокувати",
  "Set PIN": "Установити PIN",
  "Change PIN": "Змінити PIN",
  "Disable PIN": "Вимкнути PIN",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Введіть поточний PIN, а потім виберіть новий 4-значний PIN.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Введіть поточний PIN, щоб вимкнути блокування програми.",
  "PIN must be {{length}} digits": "PIN має містити {{length}} цифр",
  "PINs do not match": "PIN-коди не збігаються",
  "Current PIN": "Поточний PIN",
  "New PIN": "Новий PIN",
  "Confirm new PIN": "Підтвердити новий PIN",
  "Manage Sync": "Керування синхронізацією",
  "Imported book files and library metadata": "Імпортовані файли книжок і метадані бібліотеки",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Остання позиція читання, закладки та налаштування для кожної книжки",
  "Highlights and notes": "Виділення та нотатки",
  "Fonts": "Шрифти",
  "Custom font files": "Користувацькі файли шрифтів",
  "Backgrounds": "Фони",
  "Custom background textures": "Користувацькі текстури фону",
  "OPDS catalogs": "Каталоги OPDS",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "Збережені URL каталогів та (зашифровані) облікові дані",
  "Wrong sync passphrase — synced credentials could not be decrypted": "Невірна парольна фраза синхронізації — не вдалося розшифрувати синхронізовані облікові дані",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "Дані парольної фрази синхронізації на сервері було скинуто. Перешифрування облікових даних із новою парольною фразою…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "Не вдалося розшифрувати синхронізовані облікові дані",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Імпортовані пакети словників і налаштування",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Виберіть, що синхронізується між вашими пристроями. Вимкнення категорії зупиняє цей пристрій від надсилання або отримання записів цього типу. Те, що вже на сервері, залишається без змін, а повторне ввімкнення відновлює синхронізацію з того місця, де ви зупинилися.",
  "Data Sync": "Синхронізація даних",
  "Manage Fonts": "Керування шрифтами",
  "App settings": "Налаштування застосунку",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Тема, кольори виділень, інтеграції (KOSync, Readwise, Hardcover) і порядок словників",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Потрібне, доки увімкнено синхронізацію Словників",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Скидання через {{hours}} год {{minutes}} хв",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Виберіть 4-значний PIN-код. Вам потрібно буде вводити його щоразу, коли ви відкриваєте Readest. Відновити забутий PIN-код неможливо. Очищення даних застосунку — єдиний спосіб його скинути.",
  "Credentials": "Облікові дані",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, and Readwise. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Токени, імена користувачів і паролі для OPDS, KOReader, Hardcover та Readwise. Якщо вимкнено, облікові дані залишаються лише на цьому пристрої і ніколи не вивантажуються.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Конфіденційні синхронізовані поля шифруються перед вивантаженням. Установіть парольну фразу зараз або пізніше, коли знадобиться шифрування.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Збережено в цьому обліковому записі. Вас запитають про неї під час розшифровування облікових даних.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "Прогрес читання на цьому пристрої відрізняється від «{{deviceName}}».",
  "This device": "Цей пристрій",
  "Red": "Червоний",
  "Yellow": "Жовтий",
  "Green": "Зелений",
  "Blue": "Синій",
  "Violet": "Фіолетовий",
  "Edit color": "Редагувати колір",
  "Add custom color": "Додати власний колір",
  "Add label": "Додати мітку",
  "Choose color": "Вибрати колір",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Підключено до Hardcover. Остання синхронізація {{time}}.",
  "Integrations": "Інтеграції",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Підключено до Readwise. Остання синхронізація {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Переглядайте та завантажуйте книги з онлайн-каталогів.",
  "Connected as {{user}}": "Підключено як {{user}}",
  "Not connected": "Не підключено",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} каталог",
  "{{count}} catalog_few": "{{count}} каталоги",
  "{{count}} catalog_many": "{{count}} каталогів",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} каталогу",
  "No catalogs": "Немає каталогів",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Підключіть Readest до зовнішніх сервісів для синхронізації, виділень і каталогів.",
  "Reading Sync": "Синхронізація читання",
  "Content Sources": "Джерела вмісту",
  "Scroll tabs": "Прокрутити вкладки",
  "Catalog actions": "Дії каталогу",
  "File Content": "Вміст файлу",
  "Start your library": "Створіть свою бібліотеку",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Виберіть книжку з вашого пристрою, щоб додати її до бібліотеки.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Перетягніть книжку будь-куди у це вікно або виберіть її з комп’ютера.",
  "Sign in to sync your library": "Увійдіть, щоб синхронізувати бібліотеку",
  "Clear": "Очистити",
  "Listening…": "Очікування…",
  "Set key": "Призначити клавішу",
  "Page Turner": "Перегортач сторінок",
  "Media Next": "Медіа: Наступний",
  "Media Previous": "Медіа: Попередній",
  "Media Play/Pause": "Медіа: Відтворення/Пауза",
  "Media Fast Forward": "Медіа: Перемотування вперед",
  "Media Rewind": "Медіа: Перемотування назад",
  "Volume Up": "Гучність+",
  "Volume Down": "Гучність−",
  "Arrow Left": "Стрілка ліворуч",
  "Arrow Right": "Стрілка праворуч",
  "Arrow Up": "Стрілка вгору",
  "Arrow Down": "Стрілка вниз",
  "Page Up": "Сторінка вгору",
  "Page Down": "Сторінка вниз",
  "Space": "Пробіл",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Натисніть кнопку на пульті або клавіатурі після натискання \"Призначити клавішу\".",
  "Use Volume Keys": "Використовувати клавіші гучності",
  "Custom Page Turner": "Власне перегортання сторінок",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "Очищено {{count}} виділення та нотатку.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._few": "Очищено {{count}} виділення та нотатки.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._many": "Очищено {{count}} виділень та нотаток.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "Очищено {{count}} виділень та нотаток.",
  "Clear Annotations": "Очистити анотації",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Очистити {{count}} виділення та нотатку?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_few": "Очистити всі {{count}} виділення та нотатки?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_many": "Очистити всі {{count}} виділень та нотаток?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Очистити всі {{count}} виділень та нотаток?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Залиште порожнім, щоб використовувати офіційний API Readwise. Указуйте власну URL-адресу лише для підключення до самостійно розміщеної служби, сумісної з Readwise.",
  "Custom URL": "Власний URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "Книга ще не готова, спробуйте ще раз.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Виберіть файл експорту Moon+ Reader",
  "Failed to read the selected file.": "Не вдалося прочитати вибраний файл.",
  "No annotations found in the file.": "У файлі не знайдено анотацій.",
  "Failed to import annotations.": "Не вдалося імпортувати анотації.",
  "No annotations could be located in this book.": "Не вдалося знайти анотації в цій книзі.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "Імпортовано {{count}} анотацію",
  "Imported {{count}} annotations_few": "Імпортовано {{count}} анотації",
  "Imported {{count}} annotations_many": "Імпортовано {{count}} анотацій",
  "Imported {{count}} annotations_other": "Імпортовано {{count}} анотацій",
  "No new annotations to import": "Немає нових анотацій для імпорту",
  "Import from Moon+ Reader": "Імпорт із Moon+ Reader",
  "Character Mode": "Посимвольний режим",
  "Highlight Word": "Підсвічування слова",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Створіть резервну копію вашої бібліотеки та налаштувань або відновіть із попередньої резервної копії. Відновлення буде об’єднано з вашою поточною бібліотекою.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Включити облікові дані акаунта (токени синхронізації, паролі). Файл резервної копії не зашифровано.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "Вашу бібліотеку та налаштування збережено у вибраному місці.",
  "Settings have been restored.": "Налаштування відновлено.",
  "Could not fetch this page": "Не вдалося завантажити цю сторінку",
  "Send to Readest": "Надіслати до Readest",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Увійдіть, щоб надсилати книги та статті до своєї бібліотеки.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Перетягніть книгу чи документ або вставте посилання на статтю. Вони синхронізуються на всіх ваших пристроях.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Перетягніть книгу чи документ або торкніться, щоб вибрати",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Вставте URL-адресу статті",
  "Added to your library — it will sync to your other devices.": "Додано до вашої бібліотеки — буде синхронізовано з іншими пристроями.",
  "Working…": "Виконується…",
  "Could not load Send to Readest settings": "Не вдалося завантажити налаштування «Надіслати до Readest»",
  "Address copied": "Адресу скопійовано",
  "Could not copy address": "Не вдалося скопіювати адресу",
  "Enter a name for your address": "Введіть назву для вашої адреси",
  "Address updated": "Адресу оновлено",
  "Could not update address": "Не вдалося оновити адресу",
  "Enter a valid email address": "Введіть дійсну адресу електронної пошти",
  "Could not add sender": "Не вдалося додати відправника",
  "Could not approve sender": "Не вдалося підтвердити відправника",
  "Could not remove sender": "Не вдалося видалити відправника",
  "Email books and articles straight into your library.": "Надсилайте книги та статті прямо до своєї бібліотеки електронною поштою.",
  "Your inbound address": "Ваша вхідна адреса",
  "Change address name": "Змінити назву адреси",
  "Copy address": "Копіювати адресу",
  "Customize your address name": "Налаштуйте назву вашої адреси",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Підтверджені відправники",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Підтверджених відправників ще немає. Додайте адресу електронної пошти, щоб дозволити надсилання до вашої бібліотеки.",
  "Pending approval": "Очікує підтвердження",
  "Approve": "Підтвердити",
  "Add a sender": "Додати відправника",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Нещодавня активність",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Ще нічого не надіслано. Надішліть книгу електронною поштою на свою адресу вище.",
  "Process incoming items on this device": "Обробляти вхідні елементи на цьому пристрої",
  "Email books to your library": "Надсилайте книги до своєї бібліотеки електронною поштою",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Надішліть книгу або документ на цю адресу від схваленого відправника зі списку нижче.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Завантажуйте та імпортуйте книги, надіслані на вашу адресу електронною поштою."
}